B1 Prepositions & Particles 8 min read かんたん

(بِما أَنَّ) で理由を表現する：〜なので、〜だから

بِما أَنَّは、「～なので」と理由を述べ、その結果を論理的に導くときに文頭で使う便利なフレーズですよ。「理由」をしっかり伝えるための「論理的な」表現です。
学習済みにする
練習する

Grammar Rule in 30 Seconds

Use 'بِما أَنَّ' (bima anna) to explain a reason, similar to 'since' or 'as' in English.

  • Place 'بِما أَنَّ' at the start of the clause explaining the reason.
  • Follow 'بِما أَنَّ' with a nominal or verbal sentence.
  • Use it to connect a known fact to a consequence.
بِما أَنَّ + [Reason] + , + [Result]

Overview

### Overview
アラビア語学習において、理由や根拠を論理的に説明する力は、中級（B1）レベルへステップアップするための重要な鍵となります。日本語では「～ので」「～から」「～ため」という助詞を使い分けて理由を表現しますが、アラビア語には文脈や強調したいポイントに応じて使い分ける複数の表現があります。その中でも、今回学習する بِما أَنَّ (bima anna) は、非常に洗練された「～である以上」「～なので」という意味を持つ接続詞的な表現です。
日本語の「～ので」や「～から」は、文の途中でも文末でも柔軟に使えますが、بِما أَنَّ は基本的に文頭に置かれ、聞き手と話し手の間で「これは既知の事実である」という前提を共有する際に使われます。英語で言えば Since... や Given that... に相当します。日本語の感覚で言うと、「～という状況を踏まえると、当然こうなりますよね」という、少しフォーマルで論理的な響きを持っています。日常会話はもちろん、ビジネスメールやレポートなど、相手に説得力を持って何かを伝える際に欠かせない表現です。この表現を使いこなせるようになると、単なる事実の羅列から、論理的な筋道を持った文章へとレベルアップできます。日本語の「～なのだから」というニュアンスに非常に近いため、日本人学習者にとっては論理構造を理解しやすいはずです。
### How This Grammar Works
بِما أَنَّ の構造を分解してみましょう。これは بِـ (～によって/～をもって) + ما (～というもの) + أَنَّ (～ということ) という3つの要素から成り立っています。つまり直訳に近いニュアンスで言えば「～という事実があるということをもって」となり、そこから「～である以上、～だ」という論理的な帰結が導かれます。日本語の「～という事情がある以上」という表現と非常に似ています。
ここで重要なのが、أَنَّ (anna) の後ろには必ず「名詞文」が来るというルールです。アラビア語には إنّ وأخواتها (Innaとその姉妹たち) と呼ばれるグループがあり、أَنَّ もその一つです。これに続く名詞（または代名詞）は、必ず「対格（マンスーブ）」にならなければなりません。日本語には「格」の変化がないため、ここが日本人学習者にとって最初のハードルとなります。例えば、「天気」を意味する الجَوُّ (al-jawwu) は、أَنَّ の後ろでは الجَوَّ (al-jawwa) と語尾が変化します。
また、بِما أَنَّ は「前提」を置くための表現です。例えば、「天気が良いので、散歩に行こう」と言う場合、بِما أَنَّ الجَوَّ جَمِيلٌ، فَسَنَذْهَبُ لِلتَّنَزُّهِ となります。ここで使われている فَـ (fa-) は、帰結を導くための重要な接続詞です。日本語で言えば「だからこそ」「それゆえに」といったニュアンスを添える役割を果たします。この فَـ を置くことで、文の論理構成がより明確になります。日本語の「～ので、～する」という単純な接続よりも、一歩踏み込んだ「論理的な帰結」を表現できるのが、この文法の面白いところです。
### Formation Pattern
بِما أَنَّ を使った文の構成は、以下のテンプレートに従います。まずは「前提（理由）」を述べ、コンマを打った後に「結論（帰結）」を述べます。
| 構成要素 | アラビア語の構造 | 日本語の対応 |
| :--- | :--- | :--- |
| 接続詞句 | بِما أَنَّ | ～である以上 / ～なので |
| 主語（対格） | اسم منصوب | ～が（格変化に注意） |
| 述語 | خبر | ～である |
| 帰結部 | فَـ + 文 | だから / したがって |
以下に、代名詞が続く場合の活用表を示します。أَنَّ に代名詞が結合する際は、必ず接尾代名詞の形になります。
| 代名詞 | 結合形 | 例文 | 意味 |
| :--- | :--- | :--- | :--- |
| 私 (أنا) | أَنَّنِي | بِما أَنَّنِي مُتْعَبٌ | 私が疲れている以上 |
| あなた (أنتَ) | أَنَّكَ | بِما أَنَّكَ مَشْغُولٌ | あなたが忙しいので |
| 彼 (هو) | أَنَّهُ | بِما أَنَّهُ مَرِيضٌ | 彼が病気なので |
| 私たち (نحن) | أَنَّنَا | بِما أَنَّنَا جُعَانُونَ | 私たちがお腹を空かせているので |
### When To Use It
بِما أَنَّ は、単なる理由説明ではなく、「相手も納得しているはずの事実」を前提として話を進める際に使います。日常会話で「今日は暑いから、冷たい飲み物を買おう」という時、相手も暑いことを知っているなら بِما أَنَّ الجَوَّ حَارٌّ، فَسَنَشْتَرِي مَشْرُوبًا بَارِدًا と言うのが非常に自然です。逆に、相手が知らない理由を説明する場合は لِأَنَّ (because) を使うのが適切です。
ビジネスの場面では、この表現は非常に重宝します。「締め切りが迫っている以上、急がなければなりません」というような状況では、بِما أَنَّ المَوْعِدَ النِّهَائِيَّ يَقْتَرِبُ، فَعَلَيْنَا الإسْرَاعُ と言うことで、プロフェッショナルな響きになります。SNSでの投稿や、大学での発表など、少し論理的に筋道を立てて話したい時に、この بِما أَنَّ を文頭に置くだけで、あなたの文章の知的なレベルが一段階上がったように聞こえます。
### Common Mistakes
  1. 1أَنَّ の脱落: 日本人学習者は بِما だけで「～ので」という意味だと誤解しがちです。بِما だけでは不完全であり、必ず أَنَّ を伴う必要があります。これは日本語の「ので」が単体で機能するのに対し、アラビア語のこの表現は複合的な構造を持っているためです。
  1. 1格変化の無視: أَنَّ の直後の名詞を主格（ـُ）のままにしてしまうミスです。これは日本語に「格変化」という概念がないため、無意識に主格の形で発音・記述してしまうことが原因です。أَنَّ の後ろは必ず対格（ـَ）になることを、セットで暗記しましょう。
  1. 1文末への配置: 日本語では「～なので、～する」も「～する、～なので」も順序を入れ替えられますが、بِما أَنَّ は文頭に置くのが基本です。無理に文末に置こうとすると、アラビア語の論理構造が崩れてしまいます。「理由を先に提示する」というアラビア語の論理構成を意識してください。
### Contrast With Similar Patterns
بِما أَنَّ と他の理由表現を比較してみましょう。
| 表現 | ニュアンス | 主な使用場面 |
| :--- | :--- | :--- |
| بِما أَنَّ | 前提条件・既知の事実 | 文頭、論理的な帰結を導く時 |
| لِأَنَّ | 単純な理由・原因 | 文中、なぜかを説明する時 |
| حَيْثُ أَنَّ | 状況的背景 | 公的文書、フォーマルな報告 |
لِأَنَّ は「なぜなら」という理由そのものに焦点を当てますが、بِما أَنَّ は「状況を踏まえると」という文脈全体に焦点を当てます。この違いを意識するだけで、ネイティブに近い自然な表現が可能になります。
### Quick FAQ
Q1: بِما أَنَّ の後に動詞を置くことはできますか？
A1: いいえ、أَنَّ の直後は必ず名詞（または代名詞）である必要があります。動詞を置きたい場合は、بِما أَنَّكَ تَذْهَبُ（あなたが行く以上）のように、代名詞を挟むか、名詞化する必要があります。
Q2: فَـ (fa-) は必ず必要ですか？
A2: 文法的に必須ではありませんが、論理的な帰結を強調したい場合には非常に効果的です。特に文章では فَـ がある方が自然で洗練されて聞こえます。
Q3: بِما أَنَّ はカジュアルな会話でも使えますか？
A3: はい、使えますが、どちらかというと論理的な説明を好む文脈で使われます。友達同士の軽い会話では عَشَان (ashan - 方言) などが使われることもありますが、標準アラビア語（MSA）を学ぶ上では بِما أَنَّ は必須の教養です。

Structure of Bima anna Clauses

Particle Subject (Accusative) Predicate Result Clause
بِما أَنَّ
الطَّقسَ
حارّ
سَأَبقى في المَنزِل
بِما أَنَّ
أَنتَ
مُتْعَب
يَجِبُ أَن تَنام
بِما أَنَّ
المُديرَ
مَشغول
سَنُؤَجِّلُ الاجتماع
بِما أَنَّ
الوَقتَ
مُتَأَخِّر
سَنَذهَبُ الآن
بِما أَنَّ
الحِسابَ
صَحيح
سَنَبدَأُ العَمَل
بِما أَنَّ
الفُرصَةَ
مُتاحَة
يَجِبُ استِغلالُها

Meanings

A subordinating conjunction used to introduce a clause that provides a reason or justification for the main clause.

1

Causal explanation

Establishing a logical link where the reason is shared knowledge.

“بِما أَنَّكَ مَريض، يَجِبُ أَن تَستَريح.”

“بِما أَنَّنا نَعرِفُ الحَقيقَة، لا داعي لِلكَذِب.”

Reference Table

Reference table for (بِما أَنَّ) で理由を表現する：〜なので、〜だから
代名詞 アラビア語の形 日本語訳 例文の状況
私 (أنا)
بِما أَنَّني (Bima annani)
私が～なので
疲れているので...
あなた (m) (أنتَ)
بِما أَنَّكَ (Bima annaka)
あなた(男性)が～なので
あなたがここにいるので...
あなた (f) (أنتِ)
بِما أَنَّكِ (Bima annaki)
あなた(女性)が～なので
あなたが遅れているので...
彼 (هو)
بِما أَنَّهُ (Bima annahu)
彼が～なので
彼が忙しいので...
彼女 (هي)
بِما أَنَّها (Bima annaha)
彼女が～なので
彼女が医者なので...
私たち (نحن)
بِما أَنَّنا (Bima annana)
私たちが～なので
私たちが友達なので...
彼ら (هم)
بِما أَنَّهُم (Bima annahum)
彼らが～なので
彼らがいないので...

フォーマル度スペクトル

フォーマル
بِما أَنَّ الأَحوالَ الجَوِّيَّةَ سَيِّئَة، سَنَبقى في المَنزِل.

بِما أَنَّ الأَحوالَ الجَوِّيَّةَ سَيِّئَة، سَنَبقى في المَنزِل. (Weather report/Planning)

ニュートラル
بِما أَنَّ الجَوَّ سَيِّئ، سَنَبقى في المَنزِل.

بِما أَنَّ الجَوَّ سَيِّئ، سَنَبقى في المَنزِل. (Weather report/Planning)

カジュアル
بِما أَنَّ الجَوَّ مِش حِلو، خَلّينا بِالبيت.

بِما أَنَّ الجَوَّ مِش حِلو، خَلّينا بِالبيت. (Weather report/Planning)

スラング
بِما أَنَّ الجَوَّ زِفْت، خَلّينا مَحَلّنا.

بِما أَنَّ الجَوَّ زِفْت، خَلّينا مَحَلّنا. (Weather report/Planning)

「Bima Anna (بِما أَنَّ)」の使いどころ

بِما أَنَّ

ソーシャルメディア

  • بِما أَنَّنا في المَصِيف 休暇中なので

テック／日常

  • بِما أَنَّ الهاتِفَ مَكْسُور 携帯が壊れているので

「Bima Anna」 vs. 「Li-Anna」

بِما أَنَّ (～なので)
Start of sentence 文の始まり
بِما أَنَّني جائِع... お腹が空いているので...
لِأَنَّ (なぜなら)
Middle of sentence 文の途中
...لِأَنَّني جائِع ...なぜならお腹が空いているから

「Bima Anna」の文の作り方

1

主語は名詞ですか、それとも代名詞ですか？

YES
接尾辞のステップへ
NO
「anna」の後に名詞を置く
2

「anna」に接尾辞を付けますか？

YES
-ni, -ka, -haなどを使う
NO ↓

クイック文法チェックリスト

✅

必要不可欠

  • • بِما (Bima)
  • • أَنَّ (Anna)
  • • 主語／接尾辞
❌

避けるべきこと

  • • 単独の代名詞
  • • 文の途中
  • • 「Anna」の欠落
無料登録して完全な解説を読む

レベル別の例文

1

بِما أَنَّ الجَوَّ حارّ، سَأَشرَبُ الماء.

Since the weather is hot, I will drink water.

2

بِما أَنَّ اليَومَ جُمُعَة، لا عَمَل.

Since today is Friday, there is no work.

3

بِما أَنَّكَ هُنا، سَأَتَحَدَّثُ مَعَكَ.

Since you are here, I will talk to you.

4

بِما أَنَّ الطَّعامَ جاهِز، هَيّا نَأكُل.

Since the food is ready, let's eat.

1

بِما أَنَّ الحافِلَةَ تَأَخَّرَت، سَأَذهَبُ بِالتّاكسي.

Since the bus was late, I will go by taxi.

2

بِما أَنَّكَ تُحِبُّ القِراءَة، هَذا الكِتابُ لَكَ.

Since you like reading, this book is for you.

3

بِما أَنَّنا نَعرِفُ بَعضَنا، لا داعي لِلتَّكَلُّف.

Since we know each other, there is no need for formality.

4

بِما أَنَّ المَحَلَّ مُغلَق، سَنَعودُ غَداً.

Since the shop is closed, we will return tomorrow.

1

بِما أَنَّ المَشروعَ مُعَقَّد، يَجِبُ أَن نَعمَلَ مَعاً.

Since the project is complex, we must work together.

2

بِما أَنَّكَ خَبِيرٌ في هَذا المَجال، ما رَأيُكَ؟

Since you are an expert in this field, what is your opinion?

3

بِما أَنَّ القَرارَ نِهائي، لا فائِدَةَ مِنَ النِّقاش.

Since the decision is final, there is no point in arguing.

4

بِما أَنَّ التَّكْنولوجيا تَتَطَوَّر، يَجِبُ أَن نَتَعَلَّمَ.

Since technology is evolving, we must learn.

1

بِما أَنَّ الأَدِلَّةَ غَيرُ كافِيَة، تَمَّ تَأجيلُ القَضِيَّة.

Since the evidence is insufficient, the case was postponed.

2

بِما أَنَّ السُّوقَ مُتَقَلِّب، نَنصَحُ بِالحَذَرِ في الاستِثمار.

Since the market is volatile, we advise caution in investing.

3

بِما أَنَّ التَّغييرَ حَتْميّ، يَجِبُ عَلَينا التَّكَيُّف.

Since change is inevitable, we must adapt.

4

بِما أَنَّ الميزانِيَّةَ مَحدودَة، سَنُقَلِّصُ النَّفَقات.

Since the budget is limited, we will cut expenses.

1

بِما أَنَّ السِّياقَ التّاريخِيَّ يُشيرُ لِخِلافٍ قَديم، فَلا عَجَبَ في هَذا التَّوَتُّر.

Since the historical context points to an old conflict, this tension is not surprising.

2

بِما أَنَّ النَّظَرِيَّةَ تَقومُ عَلى فَرَضِيّاتٍ واهِيَة، فَهِيَ مَرفوضَةٌ عِلمِيّاً.

Since the theory is based on flimsy hypotheses, it is scientifically rejected.

3

بِما أَنَّ الإجماعَ الدَّولِيَّ غائِب، فَالحَلُّ سَيَكونُ صَعْباً.

Since international consensus is absent, the solution will be difficult.

4

بِما أَنَّ القَصيدَةَ تَعكِسُ مَشاعِرَ الشّاعِر، فَهِيَ تَجربَةٌ ذاتِيَّة.

Since the poem reflects the poet's feelings, it is a subjective experience.

1

بِما أَنَّ البُنْيَةَ اللُّغَوِيَّةَ تَتَغَيَّرُ بِتَغَيُّرِ المُجتَمَع، فَلَا غَرابَةَ في تَطَوُّرِ اللَّهَجات.

Since linguistic structure changes with society, it is no wonder dialects evolve.

2

بِما أَنَّ القَوانينَ الطَّبيعِيَّةَ ثابِتَة، فَالتَّنَبُّؤُ بِالمُستَقبَلِ مُمكِنٌ نِسْبِيّاً.

Since natural laws are constant, predicting the future is relatively possible.

3

بِما أَنَّ الفِكْرَ الإنسانيَّ في حَرَكَةٍ دائِمَة، فَلا يُمكِنُ حَصْرُهُ في إطارٍ واحِد.

Since human thought is in constant motion, it cannot be confined to one framework.

4

بِما أَنَّ التَّراثَ هُوَ هُوِيَّتُنا، يَجِبُ الحِفاظُ عَلَيهِ بِكُلِّ قُوَّة.

Since heritage is our identity, it must be preserved with all strength.

間違えやすい

Since and As: Expressing Reasons (بِما أَنَّ) 対 Li-anna (لِأَنَّ)

Both mean 'because' or 'since' in English, leading to misuse.

Since and As: Expressing Reasons (بِما أَنَّ) 対 Haythu (حَيثُ)

Both are used in formal writing to explain reasons.

Since and As: Expressing Reasons (بِما أَنَّ) 対 Li-kawn (لِكَونِ)

Both mean 'due to the fact that'.

よくある間違い

✗

سَأَنام بِما أَنَّني مُتْعَب.

✓

بِما أَنَّني مُتْعَب، سَأَنام.

Placement error; bima anna should start the clause.
✗

لِماذا تَأَخَّرت؟ بِما أَنَّ الطَّريقَ مُزدَحِم.

✓

لِماذا تَأَخَّرت؟ لِأَنَّ الطَّريقَ مُزدَحِم.

Used for answering a question.
✗

بِما أَنَّ الطَّقسَ حارّ.

✓

بِما أَنَّ الطَّقسَ حارّ، سَأَشرَبُ الماء.

Incomplete sentence.
✗

بِما أَنَّني ذَهَبْتُ.

✓

بِما أَنَّني ذَهَبْتُ، سَأَعودُ.

Missing consequence.
✗

بِما أَنَّ هُوَ مَريض.

✓

بِما أَنَّهُ مَريض.

Grammar error; pronoun attachment.
✗

بِما أَنَّ كُنتُ هُنا.

✓

بِما أَنَّني كُنتُ هُنا.

Missing subject pronoun.
✗

بِما أَنَّ الشَّمسُ ساطِعَة.

✓

بِما أَنَّ الشَّمسَ ساطِعَة.

Case error (should be accusative).
✗

بِما أَنَّ لَيسَ عِندي وَقت.

✓

بِما أَنَّهُ لَيسَ عِندي وَقت.

Missing dummy subject.
✗

بِما أَنَّ سَأَذهَبُ.

✓

بِما أَنَّني سَأَذهَبُ.

Missing subject.
✗

بِما أَنَّ هَذا صَحيح، لِماذا تَكذِب؟

✓

بِما أَنَّ هَذا صَحيح، لِماذا تَكذِب؟ (Correct, but check tone)

Tone mismatch.
✗

بِما أَنَّهُ يَبدو أَنَّهُ مَريض.

✓

بِما أَنَّهُ يَبدو مَريضاً.

Redundancy.
✗

بِما أَنَّ حَيثُ أَنَّهُ...

✓

بِما أَنَّهُ...

Double conjunction.
✗

بِما أَنَّهُ قَد كانَ ذَهَبَ.

✓

بِما أَنَّهُ ذَهَبَ.

Tense overuse.

文型パターン

بِما أَنَّ ___ ، سَأَقومُ بِـ ___ .

بِما أَنَّ ___ ، لا داعي لِـ ___ .

بِما أَنَّ ___ ، فَمِنَ الضَّرورِيِّ ___ .

بِما أَنَّ ___ ، فَلا عَجَبَ في ___ .

Real World Usage

Job Interview common

بِما أَنَّني أَمْلِكُ خِبرَةً طَويلَة، أُرَشِّحُ نَفسي لِهَذا المَنصِب.

Texting a friend very common

بِما أَنَّنا في المَنزِل، لِنُشاهِد فيلماً.

News Report constant

بِما أَنَّ الأَزمَةَ تَفاقَمَت، أَعْلَنَت الحُكومَةُ حالَةَ الطَّوارِئ.

Food Delivery App occasional

بِما أَنَّ المَطْعَمَ مُزدَحِم، سَيَتَأَخَّرُ الطَّلَبُ قَليلاً.

Academic Essay common

بِما أَنَّ النَّتائِجَ تُؤَكِّدُ الفَرَضِيَّة، فَلا شَكَّ في صِحَّتِها.

Travel Booking common

بِما أَنَّ الرِّحلَةَ أُلغِيَت، أُريدُ استِردادَ المَبلَغ.

無料登録してすべての例文を見る
🎯

「أَنَّ」のショートカット

「أَنَّ」の後に来る名詞の格変化に自信がない時でも大丈夫！話し言葉では、多くの人が語尾を落とします。まずは語順に集中しましょう。「بِما أَنَّ البَيْتَ قَرِيبٌ، لِنَمْشِ.」
⚠️

浮いた代名詞はダメ！

بِما أَنَّ أَناは間違いです。ロボットみたいに聞こえちゃいますよ。いつも接尾辞を使いましょう：「بِما أَنَّني مَريضٌ، لَنْ أَذْهَبَ.」
💬

丁寧さアップ！

教授や上司へのメールでبِما أَنَّを使うと、基本的な「～だから」よりも、ずっと丁寧で論理的な印象を与えられます。「بِما أَنَّ الوَقْتَ ضَيِّقٌ، لِنَبْدَأْ بِالْمُهِمِّ.」

Smart Tips

Use Bima anna to frame your arguments instead of starting with 'Because'.

I want a raise because I work hard. → Bima anna I work hard, I request a raise.

Use Bima anna to introduce established facts before your analysis.

The economy is bad. So we need to save. → Bima anna the economy is bad, we need to save.

Use the dialectal 'Bima inno' to sound natural.

Bima anna the weather is cold, let's stay in. → Bima inno the weather is cold, let's stay in.

Ask: 'Am I answering a question?' If yes, use Li-anna.

Why are you late? Bima anna traffic was bad. → Why are you late? Li-anna traffic was bad.

発音

bi-ma-AN-na

Emphasis

Stress the 'بِـ' (bi) slightly to emphasize the causal link.

bima-ann-al-jaww

Linking

The 'أَنَّ' should be linked to the following word if it starts with a vowel.

Rising-Falling

بِما أَنَّ الجَوَّ حارّ (rise) -> سَأَشرَبُ الماء (fall)

Signals the transition from premise to conclusion.

暗記しよう

記憶術

Bima-anna is like a 'Because' that already knows the answer.

視覚的連想

Imagine a bridge. 'Bima anna' is the sturdy foundation on the left, and the result is the path leading to the right.

Rhyme

Bima anna, start the line, reason clear, logic fine.

Story

Ahmed arrives late. He doesn't say 'I am late because of traffic' (li-anna). He says 'Since the traffic was bad (bima anna), I am late.' He frames the known fact first to gain sympathy.

Word Web

بِما أَنَّلِأَنَّحَيثُسَبَبنَتيجَةمَنطِق

チャレンジ

Write three sentences today using 'Bima anna' to explain your current situation (e.g., 'Since it is raining, I am staying in').

文化メモ

Often shortened to 'بِما إنّو' (bima inno) in casual speech.

Commonly used with 'عشان' (ashan) for 'because', but 'بِما أَنَّ' remains for formal framing.

Highly preferred in news and formal debates to maintain logical flow.

Derived from the preposition 'bi' (in/by), the relative pronoun 'ma' (that which), and the particle 'anna' (that).

会話のきっかけ

“

بِما أَنَّ اليَومَ عُطلَة، ماذا سَتَفْعَل؟

“

بِما أَنَّكَ تَعَلَّمتَ العَرَبِيَّة، ما هُوَ أَصعَبُ شَيء؟

“

بِما أَنَّ التَّكْنولوجيا غَيَّرَت حَياتَنا، هَل تَرى ذَلِكَ إيجابِيّاً؟

“

بِما أَنَّ العالَمَ يَتَغَيَّرُ بِسُرعَة، كَيفَ نُحافِظُ عَلى هُوِيَّتِنا؟

日記のテーマ

Write about your day using 'Bima anna' to explain your choices.
Explain why you chose to learn Arabic using 'Bima anna'.
Discuss a current event and use 'Bima anna' to frame your argument.
Reflect on a life lesson, using 'Bima anna' to connect past experiences to current wisdom.

よくある間違い

Incorrect

正解

Incorrect

正解

Incorrect

正解

Incorrect

正解

Sign up free to see all tips

Test Yourself

「私」の正しい代名詞接尾辞を埋めましょう。

بِما ___ جائِع، سَأَطْلُبُ بيتزا.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: أَنَّني
「私が～なので」と言うには、「anna」に接尾辞「-ni」を付ける必要があり、その結果「annani」となります。
「車」という名詞を正しく使っている文を選びましょう。 選択問題

Choose the grammatically correct sentence:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: بِما أَنَّ السَّيَّارَةَ قَديمَة، سَأَبيعُها.
「bima」の後に「anna」を含め、文の先頭に置く必要があります。
友達（男性）についてのこの文の間違いを見つけましょう。 Error Correction

Find and fix the mistake:

بِما أَنَّ أَنتَ هُنا، ساعدني.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: بِما أَنَّكَ هُنا، ساعدني.
アラビア語では「anna」の後に単独の代名詞「anta」を置くことはできません。接尾辞「-ka」にする必要があります。

Score: /3

練習問題

8 exercises
Choose the correct conjunction. 選択問題

___ الجَوَّ بارد، سَأَرتَدي مِعطَفاً.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: بِما أَنَّ
It's a known fact, so Bima anna is correct.
Fill in the blank.

بِما أَنَّكَ ___ ، سَأُساعِدُكَ.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: صَديقي
Subject of anna should be accusative or attached pronoun.
Correct the sentence. Error Correction

Find and fix the mistake:

سَأَذهَبُ لِلسُّوق بِما أَنَّني مُحتاجٌ لِلطَّعام.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: بِما أَنَّني مُحتاجٌ لِلطَّعام، سَأَذهَبُ لِلسُّوق.
Placement error.
Reorder the words. Sentence Building

سَأَنام / بِما أَنَّني / مُتْعَب

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: بِما أَنَّني مُتْعَب، سَأَنام.
Standard structure.
Match the premise to the result. Match Pairs

1. بِما أَنَّ الطَّقسَ حارّ / 2. بِما أَنَّكَ خَبِير / 3. بِما أَنَّ الوقتَ مُتَأَخِّر

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 1-ب, 2-ج, 3-أ
Logical matching.
Complete the dialogue. Dialogue Completion

أ: لِماذا تَأَخَّرت؟ ب: ___ الطَّريقَ مُزدَحِم.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: لِأَنَّ
Answering a question requires Li-anna.
Transform to Bima anna. Sentence Transformation

الطَّقسُ حارّ، لِذَلِكَ سَأَشرَبُ الماء.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: بِما أَنَّ الطَّقسَ حارّ، سَأَشرَبُ الماء.
Remove the result connector.
Is this true? True False Rule

Bima anna is used for new information.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: False
It is used for known information.

Score: /8

Practice Bank

10 exercises
「私たちが～なので」に当てはまる語句を埋めましょう。 穴埋め問題

بِما ___ في لَنْدَن، سَنَزورُ المَتْحَف.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: أَنَّنا
このNetflixの言い訳の語順を直しましょう。 Error Correction

المَسَلْسَل بِما أَنَّ جَميل، سَأُشاهِدُهُ.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: بِما أَنَّ المَسَلْسَلَ جَميل، سَأُشاهِدُهُ.
「あなたが医者なので...」と言うために、単語を並べ替えましょう。 Sentence Reorder

طَبيبَة \/ بِما \/ أَنَّكِ \/ أُريدُ \/ سُؤالاً

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: بِما أَنَّكِ طَبيبَة أُريدُ سُؤالاً
「Since I am busy, I will call later.」を翻訳しましょう。 翻訳

Since I am busy, I will call later.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: بِما أَنَّني مَشْغول، سَأَتَّصِلُ لاحِقاً.
「彼女」を表す接尾辞はどれですか？ 選択問題

Since she is happy...

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: بِما أَنَّها سَعيدَة
ペアを合わせましょう。 Match Pairs

Match the pairs:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: all correct
「コーヒーが冷たいので...」に当てはまる語句を埋めましょう。 穴埋め問題

بِما أَنَّ القَهْوَةَ ___، لَنْ أَشْرَبَها.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: بارِدَة
この文の欠けている部分を見つけましょう。 Error Correction

بِما أَنا في المَطار، أَنا سَعيد.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: بِما أَنَّني في المَطار، أَنا سَعيد.
「Since they are late...」を翻訳しましょう。 翻訳

Since they are late...

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: بِما أَنَّهُم مُتَأَخِّرون
就職の面接に最適なのはどれですか？ 選択問題

Choose the most professional starting sentence:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: بِما أَنَّني دَرَسْتُ الهَنْدَسَة...

Score: /10

よくある質問 (8)

It is possible but rare and often sounds awkward. It is best to keep it at the start of the causal clause.

It is neutral to formal. It is perfectly acceptable in daily conversation but also appropriate for academic writing.

Li-anna is for new information (answers 'Why?'). Bima anna is for shared premises (frames the context).

A comma is not strictly required in Arabic grammar, but it is highly recommended for clarity in longer sentences.

Yes, it can be followed by a nominal or verbal sentence.

Yes, often as 'Bima inno' or 'Bima inn'.

Generally no. Use 'Li-anna' for answers.

No, the structure is very consistent. The main challenge is the nuance of usage.

Scaffolded Practice

1

1

2

2

3

3

4

4

Mastery Progress

Needs Practice

Improving

Strong

Mastered

無料登録して練習する

In Other Languages

Spanish high

Puesto que

Bima anna is more versatile in spoken Arabic than 'puesto que' is in spoken Spanish.

French high

Puisque

None; they are functionally identical.

German moderate

Da

German syntax requires the verb at the end of the clause, unlike Arabic.

Japanese moderate

Node

Japanese particles are suffixes, while Arabic particles are prefixes/starters.

Chinese moderate

Jiran

Chinese word order is SVO and rigid; Arabic allows more flexibility.

Arabic partial

Li-anna

The focus of the information (new vs. known).

Learning Path

Prerequisites

Previous
原因を表す 'Li-' (لِـ): 「〜のために」と「〜するために」
Next
Kullamaa: 「〜するたびに」と「〜すればするほど」

Learn These First

A1 Builds On

アラビア語の過去形：完了した動作 (Al-Maadi)

### Overview アラビア語学習の第一歩として、過去に完了した動作を表す「過去形」、アラビア語で `الماضي` (`al-Maadi`：アル・...

関連動画

انا صاحى يا مصر 01:27

انا صاحى يا مصر
لاول مره محمد سعد يحكى فكره "شخصية اللمبي" جت ازاى 05:11

لاول مره محمد سعد يحكى فكره "شخصية اللمبي" جت ازاى
رجل عمره 60 سنه يرقص الجميع ويحصل على الباز الذهبي مواهب بريطانيا 2018 03:51

رجل عمره 60 سنه يرقص الجميع ويحصل على الباز الذهبي مواهب بريطانيا 2018

Related Grammar Rules

A2

アラビア語の修正表現：「むしろ、実は」（Bal）

### Overview アラビア語学習において、自分の考えを正確に伝え、誤解を解くための「小さな、しかし強力なツール」を学ぶことは...
A2

魔法の「K」: アラビア語の「〜のような」(ك) の使い方

### Overview アラビア語の学習を始めたばかりの皆さん、こんにちは！今日は、アラビア語の表現をぐっと豊かにしてくれる「魔法...
A1

起源の物語：Min (〜から) の使い方

Overview 今すぐ着ているシャツのタグをチェックしてみてください。「Made ___ Cotton」とか「Made ___ China」って書いてありま...
A1

アラビア語の前置詞「〜と」（ma'a）

### Overview アラビア語学習の最初のステップとして、非常に重要かつ頻繁に使う言葉が `مع` (ma'a) です。これは日本語の「～...
A1

アラビア語の接続詞：「そして」(Wa) の使い方

### Overview アラビア語の学習を始めたばかりの皆さん、こんにちは！今日は、アラビア語の文章の中で最も頻繁に登場する、非常...
Was this helpful?

コメント (0)

ログインしてコメント
まだコメントがありません。最初に考えをシェアしましょう！