Projetado means something was deliberately planned, designed, or engineered.
30秒でわかる単語
- Indicates something was planned or designed.
- Result of a deliberate creation process.
- Used for physical and abstract items.
Overview
O termo 'projetado' em português é a forma masculina singular do particípio passado do verbo 'projetar'. Ele é amplamente utilizado para descrever algo que foi resultado de um projeto, plano ou design. Isso pode abranger desde objetos físicos, como edifícios e produtos, até conceitos abstratos, como um plano de negócios ou um software. A palavra carrega a ideia de intencionalidade e de um processo criativo ou técnico que antecedeu o resultado final.
É comum encontrar 'projetado' em contextos onde se descreve a origem ou a concepção de algo. Pode ser usado para qualificar um substantivo, indicando que ele foi feito sob medida ou com um propósito específico. Por exemplo, 'um sistema projetado para otimizar o tráfego' ou 'um edifício projetado por um arquiteto famoso'. A palavra enfatiza a fase de planejamento e design.
O adjetivo 'projetado' é frequentemente encontrado em áreas como arquitetura, engenharia, design de produtos, desenvolvimento de software, planejamento urbano e até mesmo em contextos de negócios e estratégia. Em qualquer situação onde um plano ou um design é um elemento crucial, 'projetado' pode ser o termo adequado. Exemplos incluem 'o novo parque foi projetado para integrar áreas de lazer e conservação' ou 'a interface do aplicativo foi projetada para ser intuitiva'.
Palavras como 'planejado', 'desenhado' e 'concebido' são semanticamente próximas. 'Planejado' foca mais na organização e na sequência de ações. 'Desenhado' pode se referir mais especificamente ao ato de traçar linhas ou esboçar, embora também possa significar concebido. 'Concebido' tem um sentido mais amplo de criação mental ou ideia inicial. 'Projetado' geralmente engloba a ideia de um plano detalhado e, muitas vezes, de um resultado técnico ou estético específico, indo além do simples planejamento ou esboço.
例文
O novo prédio foi projetado para ser energeticamente eficiente.
everydayThe new building was designed to be energy efficient.
Este sistema foi projetado especificamente para atender às necessidades do mercado financeiro.
formalThis system was designed specifically to meet the needs of the financial market.
Adorei o layout do site, foi bem projetado!
informalI loved the website layout, it was well designed!
A pesquisa utilizou um método projetado para minimizar vieses.
academicThe research used a method designed to minimize biases.
よく使う組み合わせ
よく使うフレーズ
foi projetado para
was designed to
um sistema projetado
a designed system
terreno projetado
planned/designed land
よく混同される語
'Planejado' focuses more on the planning and scheduling aspect, while 'projetado' emphasizes the design and structure, often with a visual or technical component.
'Desenhado' can mean drawn or sketched, but also conceived. 'Projetado' implies a more complete and often technical design process than just sketching.
文法パターン
How to Use It
使い方のコツ
The adjective 'projetado' must agree in gender and number with the noun it modifies. It is commonly used in technical, architectural, and design contexts. Ensure the context implies a deliberate plan or design.
よくある間違い
A common mistake is using 'projetado' for actions that were not planned or designed, like spontaneous events. Also, ensure gender and number agreement (projetado, projetada, projetados, projetadas).
Tips
Think of blueprints and plans
When you see 'projetado', imagine blueprints, sketches, or detailed plans that guided the creation.
Avoid using for spontaneous actions
Don't use 'projetado' for things that happened by chance or without prior thought. It implies intention.
Emphasis on intentionality
In Portuguese-speaking cultures, there's often an appreciation for thoughtful planning and design, making 'projetado' a valued descriptor.
語源
The word 'projetado' comes from the verb 'projetar', which derives from the Latin 'proiectare', meaning 'to throw forward' or 'to plan'. This reflects the idea of projecting an idea or plan into reality.
文化的な背景
In many cultures, including Portuguese-speaking ones, there's a strong value placed on careful planning and intentionality. Describing something as 'projetado' often implies quality, thoughtfulness, and expertise.
覚え方のコツ
Think of a 'project' (projeto) which requires planning and design. 'Projetado' is the adjective form, meaning 'done as part of a project'.
よくある質問
4 問'Projetado' geralmente implica um design mais detalhado e técnico, muitas vezes visual ou estrutural. 'Planejado' é mais sobre a organização de etapas e recursos para atingir um objetivo.
Sim, 'projetado' pode ser usado para ideias ou conceitos que foram cuidadosamente desenvolvidos e estruturados, como um 'plano projetado' ou uma 'estratégia projetada'.
Significa que o produto não foi feito aleatoriamente, mas sim através de um processo de design e engenharia, pensando em sua funcionalidade, estética e público-alvo.
A forma feminina singular é 'projetada', usada para concordar com substantivos femininos, como em 'uma casa projetada'.
自分をテスト
O novo software foi ______ para facilitar o trabalho dos usuários.
O substantivo 'software' é masculino e singular, então o adjetivo deve concordar com ele.
A ponte foi ______ com materiais resistentes para suportar o tráfego intenso.
'Projetada' indica que houve um plano e design específicos para a construção da ponte, considerando sua finalidade.
arquitetura / moderna / foi / A / projetada / casa
Esta ordem forma uma frase gramaticalmente correta e com sentido lógico, descrevendo a casa.
スコア： /3
Summary
Projetado means something was deliberately planned, designed, or engineered.
- Indicates something was planned or designed.
- Result of a deliberate creation process.
- Used for physical and abstract items.
Think of blueprints and plans
When you see 'projetado', imagine blueprints, sketches, or detailed plans that guided the creation.
Avoid using for spontaneous actions
Don't use 'projetado' for things that happened by chance or without prior thought. It implies intention.
Emphasis on intentionality
In Portuguese-speaking cultures, there's often an appreciation for thoughtful planning and design, making 'projetado' a valued descriptor.
例文
4 / 4O novo prédio foi projetado para ser energeticamente eficiente.
The new building was designed to be energy efficient.
Este sistema foi projetado especificamente para atender às necessidades do mercado financeiro.
This system was designed specifically to meet the needs of the financial market.
Adorei o layout do site, foi bem projetado!
I loved the website layout, it was well designed!
A pesquisa utilizou um método projetado para minimizar vieses.
The research used a method designed to minimize biases.
Related Content
関連語彙
academicの関連語
abordagem
A2A way of dealing with something; an approach.
abordar
B1To deal with (a matter or problem); to approach a topic.
abreviar
B1To shorten (a word, phrase, or text).
abreviatura
B1A shortened form of a word or phrase.
abstração
B1The quality of dealing with ideas rather than events.
abstracto
B1Existing in thought or as an idea but not having a physical or concrete existence.
abstrair
A2To draw or extract (something) from something else.
abstratamente
A2In an abstract manner; in theory rather than practice.
abstrato
A2Existing in thought or as an idea but not having a physical or concrete existence.
acadêmica
A2Relating to education and scholarship; characteristic of a school or university.
