B1 Prepositions & Particles 8 min read 简单

使用 (بِما أَنَّ) 表达原因：既然、由于

使用 «بِما أَنَّ» (既然) 放在句首引出事实原因，并推导出逻辑结果。关键词：«既然»、«由于»、«逻辑前提»。
标记为已学
开始练习

Grammar Rule in 30 Seconds

Use 'بِما أَنَّ' (bima anna) to explain a reason, similar to 'since' or 'as' in English.

  • Place 'بِما أَنَّ' at the start of the clause explaining the reason.
  • Follow 'بِما أَنَّ' with a nominal or verbal sentence.
  • Use it to connect a known fact to a consequence.
بِما أَنَّ + [Reason] + , + [Result]

Overview

### Overview
在阿拉伯语的学习过程中，表达因果关系是迈向中高级水平的关键一环。很多同学在初级阶段习惯使用 لِأَنَّ (li-anna，因为) 来连接句子，但这种方式往往只能处理简单的因果逻辑。当我们想要表达“既然……就……”或者“鉴于……因此……”这种更具逻辑深度、强调前提条件的因果关系时，我们必须掌握 بِما أَنَّ (bima anna)。
你可以把它理解为中文里的“既然”、“鉴于”或者“考虑到”。在中文语法中，我们经常使用“既然……就……”结构来引入一个已知的事实，从而推导出结论。在阿拉伯语中，بِما أَنَّ 正是承担了这个功能。它不仅仅是在解释原因，更是在为接下来的结论搭建一个逻辑平台。对于习惯了中文逻辑的我们来说，这种结构非常亲切，因为中文也倾向于先说前提（原因），再说结论。掌握它，能让你在写邮件、做报告或学术讨论时，显得非常有逻辑和说服力。
### How This Grammar Works
بِما أَنَّ 是由三个词组成的复合连词：بِـ (介词，表示“以/用”)，ما (关系代词，表示“……的事物”)，以及 أَنَّ (强调粒子，连接从句)。从语法上讲，它必须引导一个 جُمْلَة اِسْمِيَّة (名词句)。
这其实和中文的“既然”非常相似。在中文里，我们说“既然你来了，我们就开始吧”，这里的“你来了”是一个客观事实。在阿拉伯语中，بِما أَنَّ 后面的名词或代词必须处于 مَنْصُوب (宾格/受格) 状态，这是因为 أَنَّ 属于 إِنَّ 家族，具有改变名词格位的功能。这与中文完全不同，中文的主语形式在任何情况下都不变，但阿拉伯语会根据语法功能调整词尾。此外，为了逻辑连贯，بِما أَنَّ 引导的从句之后，主句往往会加上一个 فَـ (fa-)，这就像中文里的“那么”或“就”，起到承上启下的作用。
### Formation Pattern
使用 بِما أَنَّ 的核心口诀是：“既然+宾格名词+谓语，那么+结论”。请记住，أَنَّ 后面的名词必须是 مَنْصُوب (宾格)。如果后面接的是代词，则必须使用后缀代词形式。
| 结构成分 | 阿拉伯语组成 | 语法功能 |
| :--- | :--- | :--- |
| 引导词 | بِما أَنَّ | 既然/鉴于 |
| 宾格主语 | اسم أنَّ منصوب | 逻辑前提的主体 |
| 谓语部分 | خبر أنَّ | 描述前提的状态 |
| 结论引导 | فَـ | 那么/因此 |
以下是几种常见的搭配示例：
  1. 1بِما أَنَّ الوَقْتَ مُتَأَخِّرٌ، فَلْنَنَمْ. (既然时间很晚了，我们就睡吧。)
  2. 2بِما أَنَّكَ طَالِبٌ، عَلَيْكَ الدِّرَاسَةُ. (既然你是学生，你就得学习。)
  3. 3بِما أَنَّهَا تَعْرِفُ طَرِيقَ المَطَارِ، فَهِيَ سَتَقُودُ السَّيَّارَةَ. (既然她知道去机场的路，她就会开车。)
### When To Use It
你需要使用 بِما أَنَّ 的场景通常是：
第一，陈述共识时。当你要表达的事实是对方已知或公认的，例如在大学里讨论小组作业，你可以说：“既然大家都同意这个方案，我们就开始执行吧。”
第二，提出逻辑推论时。当你想要展现严密的逻辑，比如在商务邮件中：“鉴于合同即将到期，请尽快回复。”这种表达比单纯用“因为”显得更加职业和有礼貌。
第三，强调前提的重要性。中文里我们常说“看在……的份上”，在阿拉伯语中用 بِما أَنَّ 可以把这种“前提条件”前置，从而让听者先关注你的理由，再接受你的请求。这在日常生活中非常实用，比如在咖啡厅点餐时，如果你想表达“既然你们有新鲜的咖啡豆，请给我来一杯”，使用这个结构会让你的表达更地道。
### Common Mistakes
  1. 1主语格位错误：中文母语者常忘记 أَنَّ 后的名词要变宾格。例如，把 بِما أَنَّ الطَّقْسُ جَمِيلٌ 写成这样，这是错误的，因为 الطَّقْسُ 是主格。应该写成 بِما أَنَّ الطَّقْسَ جَمِيلٌ，因为 الطَّقْسَ 是 أَنَّ 的主语，必须是宾格。这是因为中文没有格位变化，我们容易忽略这一点。
  1. 1混淆 لِأَنَّ 和 بِما أَنَّ：很多同学在句首直接用 لِأَنَّ。但在阿拉伯语中，لِأَنَّ 通常用于句中解释原因。如果你想强调“既然”，请务必使用 بِما أَنَّ。中文里“因为……所以……”是强关联，但在阿拉伯语中，这两个词的语用场景不同。
  1. 1多余的连接词：有些同学在用完 بِما أَنَّ 后，还会加上 لِأَنَّ。这是中文思维的负迁移，因为中文有时候会说“因为既然……所以……”，但在阿拉伯语中这是冗余的。记住，بِما أَنَّ 本身已经包含了因果逻辑，后面直接加结论即可。
### Contrast With Similar Patterns
| 特征 | بِما أَنَّ | لِأَنَّ |
| :--- | :--- | :--- |
| 含义 | 既然/鉴于 | 因为 |
| 逻辑重心 | 前提条件 (已知事实) | 结果的原因 (解释说明) |
| 位置 | 通常在句首 | 通常在句中 |
| 对应中文 | “既然……就……” | “……是因为……” |
### Quick FAQ
Q1: 我可以在句尾使用 بِما أَنَّ 吗？
A: 极少情况。它主要用于句首或逻辑从句的开头，用来铺垫前提。
Q2: بِما أَنَّ 后面一定要跟 فَـ 吗？
A: 不一定，但加上 فَـ 会使逻辑推导更清晰，听起来更地道。
Q3: 如果主语是代词，怎么处理？
A: 必须使用后缀代词连接在 أَنَّ 后面，例如 أَنَّنِي (既然我……) 或 أَنَّكَ (既然你……)，千万不要写成 بِما أَنَّ أَنَا，那是语法大忌。

Structure of Bima anna Clauses

Particle Subject (Accusative) Predicate Result Clause
بِما أَنَّ
الطَّقسَ
حارّ
سَأَبقى في المَنزِل
بِما أَنَّ
أَنتَ
مُتْعَب
يَجِبُ أَن تَنام
بِما أَنَّ
المُديرَ
مَشغول
سَنُؤَجِّلُ الاجتماع
بِما أَنَّ
الوَقتَ
مُتَأَخِّر
سَنَذهَبُ الآن
بِما أَنَّ
الحِسابَ
صَحيح
سَنَبدَأُ العَمَل
بِما أَنَّ
الفُرصَةَ
مُتاحَة
يَجِبُ استِغلالُها

Meanings

A subordinating conjunction used to introduce a clause that provides a reason or justification for the main clause.

1

Causal explanation

Establishing a logical link where the reason is shared knowledge.

“بِما أَنَّكَ مَريض، يَجِبُ أَن تَستَريح.”

“بِما أَنَّنا نَعرِفُ الحَقيقَة، لا داعي لِلكَذِب.”

Reference Table

Reference table for 使用 (بِما أَنَّ) 表达原因：既然、由于
人称代词 阿拉伯语结构 含义 示例场景
我 (أنا)
بِما أَنَّني (Bima annani)
既然我...
既然我很累...
你 (男) (أنتَ)
بِما أَنَّكَ (Bima annaka)
既然你...
既然你在这里...
你 (女) (أنتِ)
بِما أَنَّكِ (Bima annaki)
既然你...
既然你迟到了...
他 (هو)
بِما أَنَّهُ (Bima annahu)
既然他...
既然他很忙...
她 (هي)
بِما أَنَّها (Bima annaha)
既然她...
既然她是医生...
我们 (نحن)
بِما أَنَّنا (Bima annana)
既然我们...
既然我们是朋友...
他们 (هم)
بِما أَنَّهُم (Bima annahum)
既然他们...
既然他们不在...

正式程度

正式
بِما أَنَّ الأَحوالَ الجَوِّيَّةَ سَيِّئَة، سَنَبقى في المَنزِل.

بِما أَنَّ الأَحوالَ الجَوِّيَّةَ سَيِّئَة، سَنَبقى في المَنزِل. (Weather report/Planning)

中性
بِما أَنَّ الجَوَّ سَيِّئ، سَنَبقى في المَنزِل.

بِما أَنَّ الجَوَّ سَيِّئ، سَنَبقى في المَنزِل. (Weather report/Planning)

非正式
بِما أَنَّ الجَوَّ مِش حِلو، خَلّينا بِالبيت.

بِما أَنَّ الجَوَّ مِش حِلو، خَلّينا بِالبيت. (Weather report/Planning)

俚语
بِما أَنَّ الجَوَّ زِفْت، خَلّينا مَحَلّنا.

بِما أَنَّ الجَوَّ زِفْت، خَلّينا مَحَلّنا. (Weather report/Planning)

Bima Anna (بِما أَنَّ) 使用场景

بِما أَنَّ

社交媒体

  • بِما أَنَّنا في المَصِيف 既然我们在度假

科技/日常

  • بِما أَنَّ الهاتِفَ مَكْسُور 既然手机坏了

Bima Anna vs. Li-Anna

بِما أَنَّ (既然)
句首 引导句
بِما أَنَّني جائِع... 既然我很饿...
لِأَنَّ (因为)
句中 补充细节
...لِأَنَّني جائِع ...因为我很饿

如何构建 Bima Anna 从句

1

主语是名词还是代词？

YES
进入后缀步骤
NO
将名词放在 anna 之后
2

将后缀接在 'anna' 上？

YES
使用 -ni, -ka, -ha 等
NO ↓

语法快速检查清单

✅

必备要素

  • • بِما (Bima)
  • • أَنَّ (Anna)
  • • 主语/后缀
❌

避免错误

  • • 独立代词
  • • 放在句中
  • • 漏掉 'Anna'
免费注册阅读完整解释

按水平分级的例句

1

بِما أَنَّ الجَوَّ حارّ، سَأَشرَبُ الماء.

Since the weather is hot, I will drink water.

2

بِما أَنَّ اليَومَ جُمُعَة، لا عَمَل.

Since today is Friday, there is no work.

3

بِما أَنَّكَ هُنا، سَأَتَحَدَّثُ مَعَكَ.

Since you are here, I will talk to you.

4

بِما أَنَّ الطَّعامَ جاهِز، هَيّا نَأكُل.

Since the food is ready, let's eat.

1

بِما أَنَّ الحافِلَةَ تَأَخَّرَت، سَأَذهَبُ بِالتّاكسي.

Since the bus was late, I will go by taxi.

2

بِما أَنَّكَ تُحِبُّ القِراءَة، هَذا الكِتابُ لَكَ.

Since you like reading, this book is for you.

3

بِما أَنَّنا نَعرِفُ بَعضَنا، لا داعي لِلتَّكَلُّف.

Since we know each other, there is no need for formality.

4

بِما أَنَّ المَحَلَّ مُغلَق، سَنَعودُ غَداً.

Since the shop is closed, we will return tomorrow.

1

بِما أَنَّ المَشروعَ مُعَقَّد، يَجِبُ أَن نَعمَلَ مَعاً.

Since the project is complex, we must work together.

2

بِما أَنَّكَ خَبِيرٌ في هَذا المَجال، ما رَأيُكَ؟

Since you are an expert in this field, what is your opinion?

3

بِما أَنَّ القَرارَ نِهائي، لا فائِدَةَ مِنَ النِّقاش.

Since the decision is final, there is no point in arguing.

4

بِما أَنَّ التَّكْنولوجيا تَتَطَوَّر، يَجِبُ أَن نَتَعَلَّمَ.

Since technology is evolving, we must learn.

1

بِما أَنَّ الأَدِلَّةَ غَيرُ كافِيَة، تَمَّ تَأجيلُ القَضِيَّة.

Since the evidence is insufficient, the case was postponed.

2

بِما أَنَّ السُّوقَ مُتَقَلِّب، نَنصَحُ بِالحَذَرِ في الاستِثمار.

Since the market is volatile, we advise caution in investing.

3

بِما أَنَّ التَّغييرَ حَتْميّ، يَجِبُ عَلَينا التَّكَيُّف.

Since change is inevitable, we must adapt.

4

بِما أَنَّ الميزانِيَّةَ مَحدودَة، سَنُقَلِّصُ النَّفَقات.

Since the budget is limited, we will cut expenses.

1

بِما أَنَّ السِّياقَ التّاريخِيَّ يُشيرُ لِخِلافٍ قَديم، فَلا عَجَبَ في هَذا التَّوَتُّر.

Since the historical context points to an old conflict, this tension is not surprising.

2

بِما أَنَّ النَّظَرِيَّةَ تَقومُ عَلى فَرَضِيّاتٍ واهِيَة، فَهِيَ مَرفوضَةٌ عِلمِيّاً.

Since the theory is based on flimsy hypotheses, it is scientifically rejected.

3

بِما أَنَّ الإجماعَ الدَّولِيَّ غائِب، فَالحَلُّ سَيَكونُ صَعْباً.

Since international consensus is absent, the solution will be difficult.

4

بِما أَنَّ القَصيدَةَ تَعكِسُ مَشاعِرَ الشّاعِر، فَهِيَ تَجربَةٌ ذاتِيَّة.

Since the poem reflects the poet's feelings, it is a subjective experience.

1

بِما أَنَّ البُنْيَةَ اللُّغَوِيَّةَ تَتَغَيَّرُ بِتَغَيُّرِ المُجتَمَع، فَلَا غَرابَةَ في تَطَوُّرِ اللَّهَجات.

Since linguistic structure changes with society, it is no wonder dialects evolve.

2

بِما أَنَّ القَوانينَ الطَّبيعِيَّةَ ثابِتَة، فَالتَّنَبُّؤُ بِالمُستَقبَلِ مُمكِنٌ نِسْبِيّاً.

Since natural laws are constant, predicting the future is relatively possible.

3

بِما أَنَّ الفِكْرَ الإنسانيَّ في حَرَكَةٍ دائِمَة، فَلا يُمكِنُ حَصْرُهُ في إطارٍ واحِد.

Since human thought is in constant motion, it cannot be confined to one framework.

4

بِما أَنَّ التَّراثَ هُوَ هُوِيَّتُنا، يَجِبُ الحِفاظُ عَلَيهِ بِكُلِّ قُوَّة.

Since heritage is our identity, it must be preserved with all strength.

容易混淆

Since and As: Expressing Reasons (بِما أَنَّ) 对比 Li-anna (لِأَنَّ)

Both mean 'because' or 'since' in English, leading to misuse.

Since and As: Expressing Reasons (بِما أَنَّ) 对比 Haythu (حَيثُ)

Both are used in formal writing to explain reasons.

Since and As: Expressing Reasons (بِما أَنَّ) 对比 Li-kawn (لِكَونِ)

Both mean 'due to the fact that'.

常见错误

✗

سَأَنام بِما أَنَّني مُتْعَب.

✓

بِما أَنَّني مُتْعَب، سَأَنام.

Placement error; bima anna should start the clause.
✗

لِماذا تَأَخَّرت؟ بِما أَنَّ الطَّريقَ مُزدَحِم.

✓

لِماذا تَأَخَّرت؟ لِأَنَّ الطَّريقَ مُزدَحِم.

Used for answering a question.
✗

بِما أَنَّ الطَّقسَ حارّ.

✓

بِما أَنَّ الطَّقسَ حارّ، سَأَشرَبُ الماء.

Incomplete sentence.
✗

بِما أَنَّني ذَهَبْتُ.

✓

بِما أَنَّني ذَهَبْتُ، سَأَعودُ.

Missing consequence.
✗

بِما أَنَّ هُوَ مَريض.

✓

بِما أَنَّهُ مَريض.

Grammar error; pronoun attachment.
✗

بِما أَنَّ كُنتُ هُنا.

✓

بِما أَنَّني كُنتُ هُنا.

Missing subject pronoun.
✗

بِما أَنَّ الشَّمسُ ساطِعَة.

✓

بِما أَنَّ الشَّمسَ ساطِعَة.

Case error (should be accusative).
✗

بِما أَنَّ لَيسَ عِندي وَقت.

✓

بِما أَنَّهُ لَيسَ عِندي وَقت.

Missing dummy subject.
✗

بِما أَنَّ سَأَذهَبُ.

✓

بِما أَنَّني سَأَذهَبُ.

Missing subject.
✗

بِما أَنَّ هَذا صَحيح، لِماذا تَكذِب؟

✓

بِما أَنَّ هَذا صَحيح، لِماذا تَكذِب؟ (Correct, but check tone)

Tone mismatch.
✗

بِما أَنَّهُ يَبدو أَنَّهُ مَريض.

✓

بِما أَنَّهُ يَبدو مَريضاً.

Redundancy.
✗

بِما أَنَّ حَيثُ أَنَّهُ...

✓

بِما أَنَّهُ...

Double conjunction.
✗

بِما أَنَّهُ قَد كانَ ذَهَبَ.

✓

بِما أَنَّهُ ذَهَبَ.

Tense overuse.

句型

بِما أَنَّ ___ ، سَأَقومُ بِـ ___ .

بِما أَنَّ ___ ، لا داعي لِـ ___ .

بِما أَنَّ ___ ، فَمِنَ الضَّرورِيِّ ___ .

بِما أَنَّ ___ ، فَلا عَجَبَ في ___ .

Real World Usage

Job Interview common

بِما أَنَّني أَمْلِكُ خِبرَةً طَويلَة، أُرَشِّحُ نَفسي لِهَذا المَنصِب.

Texting a friend very common

بِما أَنَّنا في المَنزِل، لِنُشاهِد فيلماً.

News Report constant

بِما أَنَّ الأَزمَةَ تَفاقَمَت، أَعْلَنَت الحُكومَةُ حالَةَ الطَّوارِئ.

Food Delivery App occasional

بِما أَنَّ المَطْعَمَ مُزدَحِم، سَيَتَأَخَّرُ الطَّلَبُ قَليلاً.

Academic Essay common

بِما أَنَّ النَّتائِجَ تُؤَكِّدُ الفَرَضِيَّة، فَلا شَكَّ في صِحَّتِها.

Travel Booking common

بِما أَنَّ الرِّحلَةَ أُلغِيَت، أُريدُ استِردادَ المَبلَغ.

免费注册查看所有例句
🎯

Anna 的小捷径

如果你不确定 «أَنَّ» 后面名词的格位，别压力太大！在口语中，大多数人都会省略词尾发音。先保证语序正确即可，比如：«بِما أَنَّ الجَوَّ جَميل...»。
⚠️

拒绝“落单”的代词

记住：«بِما أَنَّ أَنا» 是错误的，听起来像系统故障。一定要使用接尾代词：«بِما أَنَّني»。
💬

礼貌加分项

在给教授或老板写邮件时，使用 «بِما أَنَّ» 会让你听起来比用普通的“因为”更专业且更有逻辑感。例如：«بِما أَنَّ كُلَّ شَيْءٍ جاهِز...»。

Smart Tips

Use Bima anna to frame your arguments instead of starting with 'Because'.

I want a raise because I work hard. → Bima anna I work hard, I request a raise.

Use Bima anna to introduce established facts before your analysis.

The economy is bad. So we need to save. → Bima anna the economy is bad, we need to save.

Use the dialectal 'Bima inno' to sound natural.

Bima anna the weather is cold, let's stay in. → Bima inno the weather is cold, let's stay in.

Ask: 'Am I answering a question?' If yes, use Li-anna.

Why are you late? Bima anna traffic was bad. → Why are you late? Li-anna traffic was bad.

发音

bi-ma-AN-na

Emphasis

Stress the 'بِـ' (bi) slightly to emphasize the causal link.

bima-ann-al-jaww

Linking

The 'أَنَّ' should be linked to the following word if it starts with a vowel.

Rising-Falling

بِما أَنَّ الجَوَّ حارّ (rise) -> سَأَشرَبُ الماء (fall)

Signals the transition from premise to conclusion.

记住它

记忆技巧

Bima-anna is like a 'Because' that already knows the answer.

视觉联想

Imagine a bridge. 'Bima anna' is the sturdy foundation on the left, and the result is the path leading to the right.

Rhyme

Bima anna, start the line, reason clear, logic fine.

Story

Ahmed arrives late. He doesn't say 'I am late because of traffic' (li-anna). He says 'Since the traffic was bad (bima anna), I am late.' He frames the known fact first to gain sympathy.

Word Web

بِما أَنَّلِأَنَّحَيثُسَبَبنَتيجَةمَنطِق

挑战

Write three sentences today using 'Bima anna' to explain your current situation (e.g., 'Since it is raining, I am staying in').

文化笔记

Often shortened to 'بِما إنّو' (bima inno) in casual speech.

Commonly used with 'عشان' (ashan) for 'because', but 'بِما أَنَّ' remains for formal framing.

Highly preferred in news and formal debates to maintain logical flow.

Derived from the preposition 'bi' (in/by), the relative pronoun 'ma' (that which), and the particle 'anna' (that).

对话开场白

“

بِما أَنَّ اليَومَ عُطلَة، ماذا سَتَفْعَل؟

“

بِما أَنَّكَ تَعَلَّمتَ العَرَبِيَّة، ما هُوَ أَصعَبُ شَيء؟

“

بِما أَنَّ التَّكْنولوجيا غَيَّرَت حَياتَنا، هَل تَرى ذَلِكَ إيجابِيّاً؟

“

بِما أَنَّ العالَمَ يَتَغَيَّرُ بِسُرعَة، كَيفَ نُحافِظُ عَلى هُوِيَّتِنا؟

日记主题

Write about your day using 'Bima anna' to explain your choices.
Explain why you chose to learn Arabic using 'Bima anna'.
Discuss a current event and use 'Bima anna' to frame your argument.
Reflect on a life lesson, using 'Bima anna' to connect past experiences to current wisdom.

常见错误

Incorrect

正确

Incorrect

正确

Incorrect

正确

Incorrect

正确

Sign up free to see all tips

Test Yourself

填入代表“我”的正确代词后缀。

بِما ___ جائِع، سَأَطْلُبُ بيتزا。

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: أَنَّني
要表达“既然我...”，必须将后缀 -ni 接在 anna 后面，构成 annani。
哪句话正确使用了名词“汽车”？ 多项选择

选择语法正确的句子：

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: بِما أَنَّ السَّيَّارَةَ قَديمَة، سَأَبيعُها。
你必须在 bima 后面包含 anna，并将其放在句首。
找出关于你朋友（男性）的这句话中的错误。 Error Correction

Find and fix the mistake:

بِما أَنَّ أَنتَ هُنا، ساعدني。

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: بِما أَنَّكَ هُنا، ساعدني。
阿拉伯语不允许在 anna 之后直接使用独立代词 anta，必须使用后缀 -ka。

Score: /3

练习题

8 exercises
Choose the correct conjunction. 多项选择

___ الجَوَّ بارد، سَأَرتَدي مِعطَفاً.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: بِما أَنَّ
It's a known fact, so Bima anna is correct.
Fill in the blank.

بِما أَنَّكَ ___ ، سَأُساعِدُكَ.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: صَديقي
Subject of anna should be accusative or attached pronoun.
Correct the sentence. Error Correction

Find and fix the mistake:

سَأَذهَبُ لِلسُّوق بِما أَنَّني مُحتاجٌ لِلطَّعام.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: بِما أَنَّني مُحتاجٌ لِلطَّعام، سَأَذهَبُ لِلسُّوق.
Placement error.
Reorder the words. Sentence Building

سَأَنام / بِما أَنَّني / مُتْعَب

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: بِما أَنَّني مُتْعَب، سَأَنام.
Standard structure.
Match the premise to the result. Match Pairs

1. بِما أَنَّ الطَّقسَ حارّ / 2. بِما أَنَّكَ خَبِير / 3. بِما أَنَّ الوقتَ مُتَأَخِّر

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 1-ب, 2-ج, 3-أ
Logical matching.
Complete the dialogue. Dialogue Completion

أ: لِماذا تَأَخَّرت؟ ب: ___ الطَّريقَ مُزدَحِم.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: لِأَنَّ
Answering a question requires Li-anna.
Transform to Bima anna. Sentence Transformation

الطَّقسُ حارّ، لِذَلِكَ سَأَشرَبُ الماء.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: بِما أَنَّ الطَّقسَ حارّ، سَأَشرَبُ الماء.
Remove the result connector.
Is this true? True False Rule

Bima anna is used for new information.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: False
It is used for known information.

Score: /8

Practice Bank

10 exercises
填空完成“既然我们...” 填空

بِما ___ في لَنْدَن，سَنَزورُ المَتْحَف。

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: أَنَّنا
修正这个追剧借口的语序。 Error Correction

المَسَلْسَل بِما أَنَّ جَميل，سَأُشاهِدُهُ。

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: بِما أَنَّ المَسَلْسَلَ جَميل，سَأُشاهِدُهُ。
将单词排序以表达“既然你是医生...” Sentence Reorder

طَبيبَة / بِما / أَنَّكِ / أُريدُ / سُؤالاً

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: بِما أَنَّكِ طَبيبَة أُريدُ سُؤالاً
翻译：“既然我很忙，我晚点再打。” 翻译

Since I am busy, I will call later.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: بِما أَنَّني مَشْغول，سَأَتَّصِلُ لاحِقاً。
哪个后缀代表“她”？ 多项选择

Since she is happy...

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: بِما أَنَّها سَعيدَة
将阿拉伯语开头与其含义匹配。 Match Pairs

匹配对应项：

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: all correct
填空：“既然咖啡是冷的...” 填空

بِما أَنَّ القَهْوَةَ ___，لَنْ أَشْرَبَها。

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: بارِدَة
找出这句话中缺失的部分。 Error Correction

بِما أَنا في المَطار，أَنا سَعيد。

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: بِما أَنَّني 在机场，我很高兴。
翻译：“既然他们迟到了...” 翻译

Since they are late...

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: بِما أَنَّهُم مُتَأَخِّرون
哪句最适合用于工作面试？ 多项选择

选择最专业的开头句：

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: بِما أَنَّني دَرَسْتُ الهَنْدَسَة...

Score: /10

常见问题 (8)

It is possible but rare and often sounds awkward. It is best to keep it at the start of the causal clause.

It is neutral to formal. It is perfectly acceptable in daily conversation but also appropriate for academic writing.

Li-anna is for new information (answers 'Why?'). Bima anna is for shared premises (frames the context).

A comma is not strictly required in Arabic grammar, but it is highly recommended for clarity in longer sentences.

Yes, it can be followed by a nominal or verbal sentence.

Yes, often as 'Bima inno' or 'Bima inn'.

Generally no. Use 'Li-anna' for answers.

No, the structure is very consistent. The main challenge is the nuance of usage.

Scaffolded Practice

1

1

2

2

3

3

4

4

Mastery Progress

Needs Practice

Improving

Strong

Mastered

免费注册开始练习

In Other Languages

Spanish high

Puesto que

Bima anna is more versatile in spoken Arabic than 'puesto que' is in spoken Spanish.

French high

Puisque

None; they are functionally identical.

German moderate

Da

German syntax requires the verb at the end of the clause, unlike Arabic.

Japanese moderate

Node

Japanese particles are suffixes, while Arabic particles are prefixes/starters.

Chinese moderate

Jiran

Chinese word order is SVO and rigid; Arabic allows more flexibility.

Arabic partial

Li-anna

The focus of the information (new vs. known).

Learning Path

Prerequisites

Previous
用 'Li-' (لِـ) 表达因果：为了和以便
Next
Kullamaa：表达“每当”与“越……越……”

Learn These First

A1 Builds On

阿拉伯语过去时：已经完成的动作 (Al-Maadi)

### Overview 在阿拉伯语中，表达“已经做完的事”，我们使用过去时，阿拉伯语叫作 `الماضي` (`al-Maadi`)。这个语法概念非常基础...

相关视频

افضل 10 مسلسلات تركية على اليوتيوب جديدة وكاملة 08:06

افضل 10 مسلسلات تركية على اليوتيوب جديدة وكاملة
هل حصل شيئ لك مع والدك في مرحلة المراهقة ؟ ربحت نصف مليون دولار, و خسرت الاب الى الابد و السبب!!؟ 11:13

هل حصل شيئ لك مع والدك في مرحلة المراهقة ؟ ربحت نصف مليون دولار, و خسرت الاب الى الابد و السبب!!؟
لن تصدق أن كل هذا في عُمان - صلالة جنة الخليج 🌴Your Guide To Salalah Oman 🇴🇲 16:05

لن تصدق أن كل هذا في عُمان - صلالة جنة الخليج 🌴Your Guide To Salalah Oman 🇴🇲

Related Grammar Rules

A2

阿拉伯语修正助词：而是，实际上 (Bal)

### Overview 在阿拉伯语的学习过程中，掌握那些能够精准表达逻辑的小词至关重要。今天我们要探讨的是一个非常常用且功能强大的...
A2

神奇的 'K'：阿拉伯语中的比喻词 ك (像)

### Overview 你好！很高兴能和你一起探索阿拉伯语的奥秘。作为一名母语为中文的老师，我非常理解你在学习阿拉伯语时可能会遇到...
A1

起源故事：使用 Min (从)

### Overview 在阿拉伯语的学习初期，掌握介词（Preposition）是构建句子的第一步。今天我们要学习的是 `min` (مِنْ)。如果你学...
A1

阿拉伯语介词“和/与” (ma'a)

### Overview 你好！很高兴能和你一起学习阿拉伯语。作为一个母语是中文的老师，我非常理解你在学习初期会遇到的挑战。今天我们...
A1

阿拉伯语连词：“和” (Wa) 的用法

### Overview 在阿拉伯语的学习初期，我们会接触到一个极其高频且至关重要的词——`wa` (و)。对于初学者来说，这不仅是一个连接词...
Was this helpful?

评论 (0)

登录后评论
还没有评论。成为第一个分享想法的人！