An échantillon is a representative small part taken from a larger whole for testing or display.
30秒词汇
- Small part representing a larger whole.
- Used for testing, analysis, or samples.
- Common in medicine, science, and commerce.
Overview
Le mot “échantillon” désigne une petite partie prélevée sur un ensemble plus vaste, dans le but de le représenter ou de l'analyser. Cette notion est très courante dans de nombreux domaines, de la science à la consommation, en passant par la médecine. L'idée principale est que cette petite quantité donne une idée fiable des caractéristiques de la totalité dont elle est issue.
En français, “échantillon” est un nom masculin. Il est souvent utilisé avec des articles comme “un”, “un petit”, “un échantillon de”. On peut parler d'“échantillon de sang”, d'“échantillon de tissu”, d'“échantillon de produit”, d'“échantillon de population”, etc. Il peut être suivi d'une préposition comme “de” pour indiquer ce dont il est un échantillon.
On rencontre le mot “échantillon” dans des contextes variés :
- 1Médical/Scientifique : Échantillon de sang, d'urine, de salive, de tissu pour des analyses.
- 1Commercial : Échantillon gratuit d'un produit (parfum, nourriture, cosmétique) pour le faire découvrir.
- 1Statistique/Recherche : Échantillon d'une population pour réaliser un sondage ou une étude.
- 1Industriel : Échantillon de matière première ou de produit fini pour contrôle qualité.
- 1Art/Musique : Un “sample” en musique est un extrait d'une œuvre préexistante, mais le terme français “échantillon” est moins courant dans ce contexte spécifique.
D'autres mots peuvent être proches mais ont des nuances :
- Spécimen : Souvent utilisé dans un contexte scientifique ou médical pour désigner un individu ou un objet étudié pour ses caractéristiques propres, pas nécessairement pour représenter un groupe. Un spécimen peut être unique.
- Échantillonner : C'est le verbe associé, qui signifie prélever un échantillon. On dit “on a échantillonné le sol”.
- Extrait : Une petite partie tirée d'un tout, souvent utilisé pour des textes, des œuvres, ou des substances, mais moins axé sur la représentativité statistique que “échantillon”.
- Prélèvement : L'acte de prendre un échantillon. Le “prélèvement” est l'action, l'“échantillon” est le résultat.
例句
Le pharmacien m'a donné un échantillon de crème hydratante.
everydayThe pharmacist gave me a sample of moisturizer.
Pour cette étude, nous avons prélevé un échantillon représentatif de la population.
formalFor this study, we took a representative sample of the population.
Tu veux goûter ? Tiens, un petit échantillon de mon gâteau.
informalWant to taste? Here, a small sample of my cake.
L'analyse de l'échantillon de sol révélera sa composition.
academicThe analysis of the soil sample will reveal its composition.
常见搭配
常用短语
prendre un échantillon
to take a sample
envoyer un échantillon
to send a sample
un échantillon test
a test sample
容易混淆的词
A 'spécimen' is often a single example studied for its own characteristics, whereas an 'échantillon' is usually taken to represent a larger group or batch.
An 'extrait' is a portion taken from something, like a text or a liquid, but doesn't necessarily imply statistical representation like 'échantillon' often does.
语法模式
How to Use It
使用说明
The word 'échantillon' is neutral in register. It is widely used across different fields. When referring to free promotional items, it's very common in everyday conversation. In scientific contexts, it implies a carefully selected portion for analysis.
常见错误
Learners might confuse 'échantillon' with 'spécimen' or 'extrait' without considering the nuance of representation. Ensure you use 'un échantillon' (masculine noun) and not 'une échantillon'. Remember to use 'de' after 'échantillon' (e.g., 'un échantillon de tissu').
Tips
Think 'sample' for representation
Remember that 'échantillon' means a 'sample' taken to show what the whole is like.
Beware of 'sample' in music
While 'sample' is used in music, in French, the term 'sample' (pronounced 'sampel') is more common in that specific context than 'échantillon'.
Free samples are common
Receiving small free 'échantillons' of products like perfume or food is a common marketing practice in French stores.
词源
The word 'échantillon' comes from Old French 'esmention', related to 'chanter' (to weigh). It evolved to mean a small part weighed or measured out from a larger whole.
文化背景
In France, receiving free samples ('échantillons gratuits') in stores or by mail is a common way for brands to introduce new products, especially cosmetics, perfumes, and food items.
记忆技巧
Think of 'echantillon' as a 'sample' you get at the supermarket, a small taste or piece to represent the whole product.
常见问题
4 个问题Un échantillon est généralement prélevé pour représenter un groupe plus large, souvent pour des tests. Un spécimen peut être un individu unique étudié pour ses caractéristiques propres, souvent dans un contexte scientifique ou de collection.
Oui, on peut parler d'un échantillon de données, d'un échantillon de population, ou même d'un échantillon de voix. L'idée de représentativité reste la même.
Par définition, un échantillon est plus petit que le tout dont il est issu. Sa taille dépend de ce qu'il représente et de l'usage prévu, mais il est toujours une fraction.
Le verbe est "échantillonner". Par exemple : "Le technicien va échantillonner l'eau de la rivière."
自我测试
J'ai reçu un ___ gratuit de ce nouveau parfum.
Un parfum gratuit offert pour le découvrir est bien un échantillon.
Le médecin a demandé un échantillon de sang pour analyse.
Dans un contexte médical, un échantillon de sang est une petite quantité prélevée pour des tests.
de / pour / test / un / j'ai / pris / échantillon / d'eau
La structure correcte nécessite un article ('un') avant 'échantillon' et la préposition 'de' pour lier 'échantillon' et 'eau'.
得分： /3
Summary
An échantillon is a representative small part taken from a larger whole for testing or display.
- Small part representing a larger whole.
- Used for testing, analysis, or samples.
- Common in medicine, science, and commerce.
Think 'sample' for representation
Remember that 'échantillon' means a 'sample' taken to show what the whole is like.
Beware of 'sample' in music
While 'sample' is used in music, in French, the term 'sample' (pronounced 'sampel') is more common in that specific context than 'échantillon'.
Free samples are common
Receiving small free 'échantillons' of products like perfume or food is a common marketing practice in French stores.
例句
4 / 4Le pharmacien m'a donné un échantillon de crème hydratante.
The pharmacist gave me a sample of moisturizer.
Pour cette étude, nous avons prélevé un échantillon représentatif de la population.
For this study, we took a representative sample of the population.
Tu veux goûter ? Tiens, un petit échantillon de mon gâteau.
Want to taste? Here, a small sample of my cake.
L'analyse de l'échantillon de sol révélera sa composition.
The analysis of the soil sample will reveal its composition.
Related Content
相关词汇
更多health词汇
abdomen
B1The part of the body containing the digestive organs; the belly.
abus
B1The improper use of something, often to an excessive or harmful degree.
abuser
B1To use (something) to excess or wrongly.
acné
B1A skin condition characterized by red pimples, especially on the face.
à condition de
B1On condition that; provided that.
à court terme
B1Short-term, over a short period of time.
activité physique
A2Any bodily movement produced by skeletal muscles that requires energy expenditure.
acupuncture
B1A system of complementary medicine in which fine needles are inserted into the skin at specific points along lines of energy.
addict
B1Addicted; dependent on a substance or activity.
addictif
B1Causing or likely to cause addiction.
