ترکیبی
Formed by combining different elements; mixed, compound (color).
The word describes a result formed by integrating various distinct elements into a single entity.
30秒词汇
- Refers to something made from multiple distinct parts.
- Used in scientific, artistic, and everyday contexts.
- Implies a unified result from diverse components.
Summary
The word describes a result formed by integrating various distinct elements into a single entity.
- Refers to something made from multiple distinct parts.
- Used in scientific, artistic, and everyday contexts.
- Implies a unified result from diverse components.
Think of Lego blocks
Imagine building a structure with different colored Lego blocks. The final model is a 'composite' or 'combined' object, just like the Persian word 'Tarkibi'.
Avoid confusing with simple mixing
Don't use 'Tarkibi' for simple physical mixtures like salt and water; it is better suited for intentional combinations of systems or methods.
Persian culinary context
In cooking, we often describe dishes as 'Tarkibi' when they blend diverse flavors or ingredients from different regional cuisines.
例句
4 / 4این دارو یک فرمولاسیون ترکیبی جدید است.
This medicine is a new compound formulation.
ما باید از رویکردی ترکیبی برای حل این بحران استفاده کنیم.
We must use a combined approach to solve this crisis.
این رنگ ترکیبی از زرد و آبی است.
This color is a mixture of yellow and blue.
مطالعات ترکیبی نشاندهنده نتایج مثبتی بود.
Combined studies showed positive results.
词族
记忆技巧
Think of the word 'Tarkib' (Composition). If you are 'Tarkibi', you are a 'composer' of different ideas.
بررسی کلی
واژه «ترکیبی» از ریشه عربی «ترکیب» گرفته شده و به معنای وضعیتی است که در آن اجزای مختلف با هم ادغام شدهاند تا یک کل واحد را تشکیل دهند. این صفت در زبان فارسی برای توصیف اشیا، مفاهیم یا روشهایی به کار میرود که ویژگیهای منحصربهفردی از منابع مختلف را در خود جمع کردهاند.
الگوهای کاربردی
این واژه معمولاً پیش از اسم قرار میگیرد (مانند: روش ترکیبی) و گاهی به صورت مسند استفاده میشود (مانند: این راهکار ترکیبی است). کاربرد آن در متون علمی، فنی و حتی گفتگوهای روزمره بسیار رایج است.
زمینههای رایج
در علوم پایه، به مواد «شیمیایی ترکیبی» اشاره دارد. در ورزش، به «تمرینات ترکیبی» که شامل چند نوع حرکت است گفته میشود. در حوزه هنر و معماری، به سبکهایی اشاره دارد که از تلفیق دو یا چند مکتب هنری حاصل شدهاند.
مقایسه واژگان مشابه
واژه «مخلوط» (Mixture) بیشتر بر ترکیب فیزیکی و ساده دلالت دارد که اجزا قابل تفکیک هستند، در حالی که «ترکیبی» (Compound/Composite) تأکید بر ایجاد یک ماهیت جدید و منسجم دارد. همچنین «تلفیقی» (Hybrid) مترادف بسیار نزدیکی است که اغلب برای اشاره به ادغام دو سیستم متفاوت (مثل خودروهای هیبریدی) به کار میرود.
使用说明
The word 'Tarkibi' is versatile and used in both formal and informal registers. In technical writing, it implies precision and systematic construction. In casual speech, it simply describes something made of multiple parts.
常见错误
Learners sometimes use 'Tarkibi' for simple mixtures like water and sugar, where 'Makhlut' is more appropriate. Remember that 'Tarkibi' usually implies a more complex or intentional construction. Avoid using it to describe people.
记忆技巧
Think of the word 'Tarkib' (Composition). If you are 'Tarkibi', you are a 'composer' of different ideas.
词源
Derived from the Arabic root 'R-K-B' (ر-ک-ب), which relates to mounting or assembling things together. It entered Persian to describe the process of putting elements into a composite form.
文化背景
In Iranian culture, the word is often associated with traditional medicine (Teb-e Sonnati) where 'Tarkibi' remedies are common. It also appears in art discussions regarding patterns and designs.
例句
این دارو یک فرمولاسیون ترکیبی جدید است.
everydayThis medicine is a new compound formulation.
ما باید از رویکردی ترکیبی برای حل این بحران استفاده کنیم.
formalWe must use a combined approach to solve this crisis.
این رنگ ترکیبی از زرد و آبی است.
informalThis color is a mixture of yellow and blue.
مطالعات ترکیبی نشاندهنده نتایج مثبتی بود.
academicCombined studies showed positive results.
词族
常见搭配
常用短语
به صورت ترکیبی
In a combined manner
ساختار ترکیبی
Composite structure
مواد ترکیبی
Compound materials
容易混淆的词
Refers specifically to physical substances mixed together. Tarkibi is broader and applies to abstract concepts and methods as well.
Often used interchangeably, but 'Talfighi' emphasizes the act of merging, while 'Tarkibi' emphasizes the resulting state.
语法模式
Think of Lego blocks
Imagine building a structure with different colored Lego blocks. The final model is a 'composite' or 'combined' object, just like the Persian word 'Tarkibi'.
Avoid confusing with simple mixing
Don't use 'Tarkibi' for simple physical mixtures like salt and water; it is better suited for intentional combinations of systems or methods.
Persian culinary context
In cooking, we often describe dishes as 'Tarkibi' when they blend diverse flavors or ingredients from different regional cuisines.
自我测试
جمله زیر را با گزینه مناسب کامل کنید.
برای حل این مسئله، ما از یک روش ___ استفاده کردیم.
چون روشهای مختلف با هم ادغام شدهاند، صفت ترکیبی بهترین گزینه است.
کدام عبارت با واژه ترکیبی همخوانی بیشتری دارد؟
مدل ___
مدل ترکیبی به معنای تلفیق چند مدل مختلف است.
با کلمات داده شده جمله بسازید.
رنگ / ترکیبی / است / این
ساختار صحیح جمله در فارسی به این صورت است.
得分： /3
常见问题
4 个问题واژه «مخلوط» بیشتر به معنای فیزیکی و سادهی کنار هم قرار گرفتن مواد است، اما «ترکیبی» بر ایجاد یک ماهیت جدید و هدفمند از ادغام اجزا تأکید دارد.
خیر، این واژه معمولاً برای اشیا، مفاهیم، روشها یا پدیدهها به کار میرود و برای توصیف ویژگیهای انسانی کاربرد رایجی ندارد.
بله، در ریاضیات اصطلاح «عدد ترکیبی» به عددی گفته میشود که بیش از دو مقسومعلیه داشته باشد و به نوعی حاصلضرب اعداد دیگر است.
بله، به طور کلی این واژه بار معنایی مثبتی دارد زیرا نشاندهنده خلاقیت، بهرهگیری از منابع مختلف و جامعنگری در حل مسائل است.
相关词汇
更多colors词汇
عنابی
B1Jujube-colored/dark red; a dark reddish-brown color.
آبرنگ
B1A paint that uses water as a solvent; watercolor.
آبی آسمانی
B1Sky blue; azure.
آبی کردن
A2To blue; to make something blue.
آغشتن
B2To stain, dye, or immerse in a liquid; to dye, to immerse.
اکرولیک
B1Acrylic paint.
اکریلیک
B1A fast-drying paint containing pigment suspended in an acrylic polymer emulsion; acrylic paint.
آلبالویی
B1A deep red color, like cherries; cherry red.
انعکاس
B1Reflection; the act of reflecting, especially light or sound.
آستر
B1Primer, undercoat.
