Repulsión is a strong, visceral reaction of rejection toward something or someone.
30秒词汇
- An intense feeling of deep aversion or dislike.
- Can refer to physical disgust or moral rejection.
- Often used to describe involuntary reactions to stimuli.
Overview
La palabra 'repulsión' deriva del latín 'repulsio' y describe un sentimiento profundo de rechazo. Es una emoción fuerte que puede ser tanto física (ante un olor o una imagen desagradable) como psicológica o moral (ante una injusticia o una conducta reprobable). 2) Usage Patterns: Se usa frecuentemente con verbos de estado como 'sentir' o 'causar'. Por ejemplo, 'sentir repulsión por algo' o 'algo me causa repulsión'. También aparece en contextos donde se describe una reacción instintiva de alejamiento. 3) Common Contexts: Es muy común en descripciones literarias, informes psicológicos y conversaciones cotidianas sobre preferencias personales. Por ejemplo, al hablar de comida, insectos o comportamientos sociales que consideramos éticamente cuestionables. 4) Similar Words comparison: A diferencia de 'asco', que suele ser una reacción más inmediata y visceral ante algo físico, 'repulsión' tiene un matiz más intelectual o moral, implicando una distancia consciente entre el sujeto y el objeto rechazado. Mientras que el 'rechazo' puede ser una decisión lógica, la 'repulsión' conlleva una carga emocional negativa mucho más fuerte y casi involuntaria.
例句
Siento repulsión por la crueldad animal.
everydayI feel repulsion for animal cruelty.
El informe médico describió una repulsión instintiva ante el estímulo.
formalThe medical report described an instinctive repulsion to the stimulus.
¡Qué repulsión me da tocar eso!
informalHow repulsive it is for me to touch that!
La obra explora la repulsión de la sociedad hacia lo desconocido.
academicThe work explores society's repulsion toward the unknown.
常见搭配
常用短语
sentir una profunda repulsión
to feel a deep repulsion
causar repulsión a primera vista
to cause repulsion at first sight
vencer la repulsión
to overcome the repulsion
容易混淆的词
Rechazo is a broader term meaning 'refusal' or 'turning down'. It can be a conscious decision, whereas repulsión is an involuntary emotional reaction.
Asco is specifically related to physical disgust, like bad food or smells. Repulsión is more abstract and can apply to ideas or people.
语法模式
How to Use It
使用说明
Repulsión is a strong noun that fits well in both formal and informal contexts. It is typically used with the verbs 'sentir' or 'causar'. Avoid using it for mild dislikes, as it indicates a very intense negative feeling.
常见错误
Learners sometimes use it as an adjective (e.g., 'estoy repulsión'), which is incorrect; it must be a noun. Remember to use the preposition 'por' or 'hacia' when indicating what causes the feeling. Do not confuse it with 'repulsivo', which is the adjective form.
Tips
Use with the verb sentir
The most natural way to express this emotion is using the verb 'sentir'. For example, 'Siento repulsión' is a very common and grammatically correct construction.
Don't confuse with repulsion in physics
While the word is used in physics for magnetic or electrical forces, in everyday language, it almost always refers to human emotions. Ensure context clarifies if you are talking about magnets or feelings.
Emotional intensity in Spanish
Spanish speakers often use strong nouns like 'repulsión' to emphasize their point of view. It is stronger than simply saying 'no me gusta' (I don't like it).
词源
The word comes from the Latin 'repulsio', from the verb 'repellere' (to push back). It reflects the literal and metaphorical act of pushing something away.
文化背景
In Spanish-speaking cultures, using strong emotional words like 'repulsión' is common to show clear boundaries in personal values. It is often used in debates to show strong moral disapproval.
记忆技巧
Think of 'repulsion' as 'pushing away' (re-pulsar). If you feel it, you want to push that thing far away from you.
常见问题
4 个问题Aunque son similares, el asco suele referirse a una reacción física inmediata ante algo desagradable como un olor o comida. La repulsión es un término más amplio que incluye tanto lo físico como lo moral o ético.
Sí, es totalmente posible. Se utiliza para expresar que alguien nos genera un rechazo profundo debido a su comportamiento, sus valores o su personalidad.
Se usa principalmente con el verbo sentir: 'Siento una gran repulsión por la violencia'. También se puede decir que algo 'causa repulsión' en alguien.
Es una palabra de registro estándar, utilizada tanto en contextos formales como informales. No suena demasiado técnica ni excesivamente coloquial.
自我测试
Completa con la palabra adecuada.
Al ver la suciedad en la cocina, sentí una profunda ___.
El contexto de suciedad implica una reacción negativa, por lo que repulsión es la opción lógica.
Selecciona el sinónimo más cercano.
¿Qué palabra es un sinónimo de repulsión?
La aversión es un sentimiento de rechazo, igual que la repulsión.
Ordena la frase.
repulsión / me / causa / ese / comportamiento / mucha
Sigue la estructura correcta de Sujeto + Verbo + Objeto.
🎉 得分： /3
Summary
Repulsión is a strong, visceral reaction of rejection toward something or someone.
- An intense feeling of deep aversion or dislike.
- Can refer to physical disgust or moral rejection.
- Often used to describe involuntary reactions to stimuli.
Use with the verb sentir
The most natural way to express this emotion is using the verb 'sentir'. For example, 'Siento repulsión' is a very common and grammatically correct construction.
Don't confuse with repulsion in physics
While the word is used in physics for magnetic or electrical forces, in everyday language, it almost always refers to human emotions. Ensure context clarifies if you are talking about magnets or feelings.
Emotional intensity in Spanish
Spanish speakers often use strong nouns like 'repulsión' to emphasize their point of view. It is stronger than simply saying 'no me gusta' (I don't like it).
例句
4 / 4Siento repulsión por la crueldad animal.
I feel repulsion for animal cruelty.
El informe médico describió una repulsión instintiva ante el estímulo.
The medical report described an instinctive repulsion to the stimulus.
¡Qué repulsión me da tocar eso!
How repulsive it is for me to touch that!
La obra explora la repulsión de la sociedad hacia lo desconocido.
The work explores society's repulsion toward the unknown.
Related Content
这个词在其他语言中
相关词汇
更多emotions词汇
abatido
B1Feeling or showing great sadness or discouragement; dejected.
abatimiento
B2State of being low in spirits; dejection or depression.
abatir
B1To make someone feel dejected or disheartened.
abierto/a de mente
B2Open-minded; willing to consider new ideas; unprejudiced.
aborrecer
B1To regard with disgust and hatred; to loathe.
abrazar
A1To put one's arms around someone as a sign of affection.
abrazo
A1An act of holding someone closely in one's arms; a hug.
abrumador
B1Overpowering; very great or intense.
abrumar
B1To overwhelm (someone) with a large amount of something.
aburrida
A2Bored or boring (for a female).
