Grammar Rule in 30 Seconds
Use 'यद्यपि' (Although) at the start of the first clause and 'तथापि' (Yet) at the start of the second to show contrast.
- यद्यपि always introduces the concessive (unexpected) clause.
- तथापि (or sometimes just 'फिर भी') introduces the main result clause.
- The structure is: [यद्यपि + Clause 1], [तथापि + Clause 2].
Overview
पर。如果你想听起来像个老练的新闻主播，你需要 यद्यपि。这是B2级典型的对比标记。它相当于汉语中的“虽然”或“尽管”。How This Grammar Works
यद्यपि 的魔力在于它能造出“让步”句。在印地语中，这条规则通常成对使用。你以 यद्यपि 开头引入第一部分，然后使用一个“搭档词”开始第二部分。最传统的搭档是 तथापि。
Formation Pattern
यद्यपि 开始你的句子。
तथापि 或 फिर भी。
When To Use It
यद्यपि：正式写作、戏剧效果或复杂的辩论。它也很适合用于带点讽刺意味的社交媒体配文。
Common Mistakes
यद्यपि 但忘记在中间使用搭档词。Contrast With Similar Patterns
यद्यपिvs.लेकिन：लेकिन用于日常；यद्यपि则显得很高级。यद्यपिvs.हालाँकि：हालाँकि是口语/乌尔都语系；यद्यपि是正式/梵语系。
Quick FAQ
हालाँकि。 问：它会随性别变化吗？ 答：不，它是中性的！Structure of Concessive Clauses
| Part | Word | Function |
|---|---|---|
|
First Clause
|
यद्यपि
|
Introduces the concession
|
|
First Clause
|
Subject + Verb
|
The premise
|
|
Transition
|
,
|
Comma separator
|
|
Second Clause
|
तथापि
|
Introduces the result
|
|
Second Clause
|
Subject + Verb
|
The unexpected outcome
|
Meanings
This structure is used to express a concession, where the second clause contradicts or contrasts with the expectation set by the first clause.
Formal Concession
Used in formal writing or speech to highlight a contrast between two facts.
“यद्यपि उसने बहुत मेहनत की, तथापि उसे सफलता नहीं मिली।”
“यद्यपि मौसम खराब था, तथापि हम बाहर गए।”
Reference Table
| 关联词对 | 对应含义 | 语境/风格 | 例句 |
|---|---|---|---|
|
यद्यपि... तथापि
|
虽然...但是/然而
|
非常正式 / 文学
|
यद्यपि वह बीमार है, तथापि काम कर रहा है।
|
|
यद्यपि... फिर भी
|
虽然...依然
|
标准 / 现代
|
यद्यपि समय कम था, फिर भी हम पहुँचे।
|
|
हालाँकि... पर
|
虽然...但
|
口语 / 常用
|
हालाँकि वह अमीर है, पर कंजूस है।
|
|
भले ही... फिर भी
|
即使...依然
|
强调 / 口语
|
भले ही तुम मना करो, फिर भी मैं जाऊँगा।
|
|
चाहे... पर
|
无论...但
|
随意 / 坚决
|
चाहे कुछ भी हो जाए, पर मैं नहीं हारूँगा।
|
|
यद्यपि... फिर भी
|
虽然...还是
|
社交媒体 / 短信
|
यद्यपि खाना महँगा था, फिर भी अच्छा था。
|
正式程度
यद्यपि यह महंगा है, तथापि मैं इसे खरीदूँगा। (Shopping)
हालाँकि यह महंगा है, फिर भी मैं इसे खरीदूँगा। (Shopping)
महंगा है पर ले लूँगा। (Shopping)
महंगा है, पर कोई नहीं, ले लेते हैं। (Shopping)
यद्यपि (Yadyapi) 的连接关系
正式配对
- तथापि 然而 / 尽管如此
现代配对
- फिर भी 依然 / 还是
同义词
- हालाँकि 虽然
- भले ही 即使
यद्यपि vs. 普通的“但是”
何时使用 यद्यपि？
你是在开始一个转折吗？
是正式写作或 B2 考试吗？
印地语转折词等级
高度正式
- • यद्यपि... तथापि
- • किंतु
- • परंतु
标准现代
- • यद्यपि... फिर भी
- • हालाँकि
- • मगर
街头随性
- • पर
- • लेकिन
- • भले ही
按水平分级的例句
यद्यपि वह छोटा है, तथापि वह तेज है।
Although he is small, he is fast.
यद्यपि बारिश हो रही है, तथापि हम खेलेंगे।
Although it is raining, we will play.
यद्यपि उसने पढ़ाई नहीं की, तथापि वह पास हो गया।
Although he didn't study, he passed.
यद्यपि सरकार ने नियम बनाए, तथापि उनका पालन नहीं हुआ।
Although the government made rules, they were not followed.
यद्यपि साक्ष्य सीमित हैं, तथापि निष्कर्ष स्पष्ट है।
Although the evidence is limited, the conclusion is clear.
यद्यपि समय बीत चुका है, तथापि उसकी यादें ताजा हैं।
Although time has passed, her memories are fresh.
容易混淆
Learners often use them interchangeably without considering register.
Both mean 'yet' or 'still', but 'तथापि' is formal.
Both show contrast.
常见错误
यद्यपि वह बीमार है, वह काम पर गया।
यद्यपि वह बीमार है, तथापि वह काम पर गया।
वह बीमार है, यद्यपि वह काम पर गया।
यद्यपि वह बीमार है, तथापि वह काम पर गया।
यद्यपि वह बीमार है, लेकिन वह काम पर गया।
यद्यपि वह बीमार है, तथापि वह काम पर गया।
यद्यपि वह बीमार था, तथापि वह काम पर गया था।
यद्यपि वह बीमार था, तथापि वह काम पर गया।
यद्यपि बारिश है, तथापि हम खेलेंगे।
यद्यपि बारिश हो रही है, तथापि हम खेलेंगे।
यद्यपि वह अमीर, तथापि वह कंजूस।
यद्यपि वह अमीर है, तथापि वह कंजूस है।
यद्यपि वह आया, तथापि वह नहीं बोला।
यद्यपि वह आया था, तथापि वह नहीं बोला।
यद्यपि मुझे पता था, तथापि मैंने नहीं किया।
यद्यपि मुझे पता था, तथापि मैंने फिर भी नहीं किया।
यद्यपि वह गया, तथापि वह वापस आया।
यद्यपि वह गया था, तथापि वह वापस आ गया।
यद्यपि वह बुद्धिमान है, तथापि वह गलती करता है।
यद्यपि वह बुद्धिमान है, तथापि वह गलतियाँ करता है।
यद्यपि यह सच है, तथापि यह नहीं हो सकता।
यद्यपि यह सच है, तथापि ऐसा नहीं हो सकता।
यद्यपि वे आए, तथापि वे नहीं रुके।
यद्यपि वे आए थे, तथापि वे रुके नहीं।
यद्यपि उसने कहा, तथापि वह नहीं किया।
यद्यपि उसने कहा था, तथापि उसने वह नहीं किया।
句型
यद्यपि ___ , तथापि ___ ।
यद्यपि ___ , तथापि वह नहीं माना।
यद्यपि ___ , तथापि परिणाम अच्छा था।
यद्यपि वह ___ , तथापि वह खुश है।
Real World Usage
यद्यपि दावे किए गए, तथापि सबूत नहीं मिले।
यद्यपि यह सिद्धांत पुराना है, तथापि यह आज भी प्रासंगिक है।
यद्यपि हमने देरी की, तथापि हम काम पूरा करेंगे।
यद्यपि चुनौतियाँ हैं, तथापि हम आगे बढ़ेंगे।
यद्यपि रात अंधेरी थी, तथापि तारे चमक रहे थे।
यद्यपि आप सही हैं, तथापि मेरा दृष्टिकोण अलग है।
“依然”规则
别太“文绉绉”
性别中性福利
Smart Tips
Use 'यद्यपि... तथापि' to show you can handle complex logical structures.
Replace 'लेकिन' with 'तथापि' in formal contexts.
Use this to acknowledge the other side's point before countering.
Use this to summarize findings that contradict expectations.
发音
Yadyapi
Pronounced as 'Yad-ya-pi'. The 'd' is soft.
Tathapi
Pronounced as 'Ta-tha-pi'. The 'th' is aspirated.
Contrastive
यद्यपि... (pause) ...तथापि...
The pause after the first clause highlights the contrast.
记住它
记忆技巧
Yad-yapi (Yet-yapi) = Although... Yet.
视觉联想
Imagine a seesaw. On one side, a heavy weight (यद्यपि). On the other, a person jumping up (तथापि). Despite the weight, the person still jumps.
Rhyme
यद्यपि बोलो, तथापि तोलो, बात का अर्थ तुम मन में खोलो।
Story
A king (यद्यपि) was very old. Yet (तथापि), he fought the battle bravely. The contrast between his age and his action is the key.
Word Web
挑战
Write three sentences about your day using this structure.
文化笔记
This structure is heavily used in classic Hindi poetry and prose to create balance.
News anchors use this to present balanced views on political issues.
Students are taught this in school to improve their essay writing skills.
These are Sanskrit-derived terms (Tatsama) used in formal Hindi.
对话开场白
यद्यपि आज मौसम अच्छा है, तथापि क्या आप बाहर जाएंगे?
यद्यपि हिंदी कठिन है, तथापि आप इसे क्यों सीख रहे हैं?
यद्यपि काम बहुत है, तथापि क्या आप ब्रेक लेंगे?
यद्यपि उसने वादा किया था, तथापि वह क्यों नहीं आया?
日记主题
常见错误
Test Yourself
यद्यपि वह थका हुआ था, ___ वह काम करता रहा।
选择正确的正式句子：
Find and fix the mistake:
यद्यपि वह बीमार है, इसलिए वह नहीं आएगा।
Score: /3
练习题
8 exercisesयद्यपि वह बीमार है, ____ वह काम पर गया।
Which sentence is correct?
Find and fix the mistake:
यद्यपि वह अमीर है, लेकिन वह कंजूस है।
तथापि / वह / यद्यपि / बीमार / है / काम / पर / गया / वह
Although it is cold, I will go out.
Match: यद्यपि वह थका है, ...
A: यद्यपि यह महंगा है, तथापि... B: ...
Use 'यद्यपि', 'तथापि', 'वह', 'गरीब', 'है', 'ईमानदार', 'है'.
Score: /8
Practice Bank
10 exercisesथा / यद्यपि / वह / फिर भी / बीमार / आया / वह
Although the food was spicy, yet it was delicious.
选择以 'य' 开头的最正式的转折连词：
匹配以下项：
यद्यपि ___ , तथापि ___
यद्यपि मैं जल्दी उठा, तो भी ट्रेन छूट गई।
यद्यपि वह छोटा है, फिर भी वह बहुत बहादुर है।
'यद्यपि' 的位置：
यद्यपि आज छुट्टी है, ___ मैं काम कर रहा हूँ।
है / सच / तथापि / यद्यपि / वह / कड़वा
Score: /10
常见问题 (8)
No, it is a correlative pair. You must use both for the sentence to be grammatically complete.
It is rare in casual speech. You would typically hear 'हालाँकि... फिर भी' instead.
Yes, it is acceptable, though 'तथापि' is the more formal and traditional partner.
Register. 'यद्यपि' is formal/literary, while 'हालाँकि' is neutral/conversational.
Yes, 'यद्यपि' must start the concessive clause, and 'तथापि' must start the result clause.
Yes, it shows a high level of proficiency and professionalism.
Yes, 'भले ही... फिर भी' is another common way to express concession.
The structure is simple, but remembering the formal register is the key challenge.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
Aunque + subjuntivo
Spanish often requires the subjunctive mood, whereas Hindi uses the indicative.
Bien que + subjonctif
French requires the subjunctive, while Hindi does not.
Obwohl
German changes the word order (verb to the end), Hindi does not.
Keredomo
Japanese is agglutinative and places the connector at the end of the clause.
Ma'a anna
Arabic is a Semitic language with different root-based grammar.
Suīrán... dànshì
Chinese is analytic and lacks the complex verb conjugation of Hindi.
Learning Path
Prerequisites
Learn These First
Related Grammar Rules
印地语连词：如何使用“和”(और)
### Overview 在学习印地语（Hindi）的过程中，你很快就会遇到一个词：`और` (aur)。对于我们中文母语者来说，这个词非常亲切，...
掌握连续动作：'Kar' 和 'Te Hi'
概况 生活不是发生在孤立的盒子里的... [FULL TRANSLATION CONTENT]
这个还是那个？使用 'Ya' (或者)
### Overview 你好！欢迎来到印地语学习的世界。我是你的老师。今天我们要学习一个非常基础但又极其重要的连接词——`ya` (या)。...
绝对短语连接词 (ke chalte, ke rehte)
Overview 是不是觉得你的印地语句子总是一连串的“这个发生了，所以那个发生了”或者“因为 X，Y 发生了”？虽然这也没错，但听起来...
正式印地语连接词：像专业人士一样表达 (`यद्यपि`, `तथापि`, `अतः`)
概述 你有没有注意到，有些印地语听起来像网飞的历史剧，而你的微信聊天听起来却像另一种语言？这就是高寄存器连接词的力量... (...
