B1 · 中級 チャプター 1

Timing and Logic: When and Why

6 トータルルール
60 例文
7 分
このチャプターのルール クイック練習

Chapter in 30 Seconds

Transform your choppy sentences into a flowing, logical narrative that sounds natural to native speakers.

  • Master temporal connections to sequence your daily stories.
  • Connect reasons and purposes to provide depth to your thoughts.
  • Employ repetitive loops to express habits and patterns.
Connect your thoughts, flow like a native speaker.

学べること

Ready for the next exciting step in your Arabic journey? This chapter is a game-changer because you're going to learn how to connect your thoughts and ideas, just like native Arabic speakers do. No more choppy sentences; we're giving your words timing and logic! We'll dive into how to explain when things happen—before or after what. For instance, with عندما, you won't just be asking questions; you'll be telling stories, saying

when such and such happened...
. You'll also learn to use حتى to set a clear time limit, like
until a certain hour.
Ever wondered how to explain why you do something? Exactly! With Kay, Lik, and the prefix لِـ, you can state the purpose of your actions, like
in order for this to happen.
And if you want to provide a reason for something, you'll master بِما أَنَّ, for phrases like
since the weather is good...
. You can even express every time something happens with كُلَّما. Imagine telling a friend about your day or explaining a decision you made in Arabic. For example, you could say:
When I woke up, I first had breakfast, then, in order to not be late, I quickly went to work.
Or
Since I love Arabic, every time I get a chance, I practice until I speak more fluently.
After this chapter, your sentences won't be isolated; they'll connect like a flowing river. You'll convey your meaning much more easily and speak Arabic with greater confidence. Don't worry, these powerful tools are easier than you think. We'll learn together and have a lot of fun!

Learning Objectives

By the end of this chapter, you will be able to:

  1. 1
    By the end you will be able to: Use time and logic connectors to narrate a cohesive daily routine.

チャプターガイド

Overview

Welcome, aspiring Arabic speaker, to a truly transformative chapter in your language journey! If you've been searching for ways to make your Arabic grammar B1 skills shine, you've come to the right place. This guide is your key to unlocking more fluid, natural communication.
Gone are the days of simple, disconnected sentences. We're about to equip you with the tools to connect your thoughts, explain actions, and narrate events with precision and flair, just like native speakers do. This isn't just about memorizing words; it's about understanding the logic and flow of the Arabic language, moving you confidently towards genuine conversational ability.
At the B1 CEFR level, you're ready to move beyond basic survival phrases and start expressing more complex ideas. This chapter focuses on
Timing and Logic: When and Why,
diving deep into essential conjunctions and particles that allow you to articulate sequences of events and reasons behind actions. You’ll learn how to tell a story, explain your motivations, and describe conditions, making your Arabic sentences richer and more coherent.
Mastering these elements is crucial for anyone looking to truly engage in meaningful conversations and understand the nuances of spoken and written Arabic.
By the end of this chapter, you’ll be able to confidently use terms like عندما (when), قبل (before), بعد (after), حتى (until), and express purpose with كي, لِكَيْ, and the prefix لِـ. You'll also master explaining reasons with بِما أَنَّ (since/as) and describing recurring events with كُلَّما (every time). These are fundamental building blocks for advanced Arabic communication, enabling you to share your experiences and opinions with greater clarity and sophistication.

How This Grammar Works

Let's break down these powerful tools that will bring timing and logic to your Arabic grammar. These conjunctions and particles are vital for building complex sentences and expressing nuanced ideas.
First, let's look at Time Connectors: When, Before, & After.
عندما (ʿindamā) means when. It connects two clauses, indicating that one action happened at the time of another. It's often followed by a past tense verb. For example: عندما وصلتُ، اتصلتُ بك. (When I arrived, I called you.)
قبل (qabla) means before and بعد (baʿda) means after. These can be followed by a noun or, if followed by a verb, they require أنْ (an) and the subjunctive mood. For example: قبلَ الذهابِ إلى العمل، تناولتُ الفطور. (Before going to work, I ate breakfast.) Or: بعدَ أنْ أنهيتُ الدراسة، سافرتُ. (After I finished studying, I travelled.)
Next, Using 'Until' in Arabic: حتى (ḥattā).
حتى means until or in order to. When it indicates until with a verb, the following verb is in the subjunctive mood. For example: سأنتظرُ حتى تأتي. (I will wait until you come.)
Expressing 'In Order To' in Arabic: كي (kay) & لِكَيْ (likay).
Both كي and لِكَيْ mean in order to or so that. They are interchangeable and are always followed by a verb in the subjunctive mood. For example: أدرسُ بجدٍّ كي أنجحَ. (I study hard in order to succeed.) or أذهبُ إلى المكتبة لِكَيْ أقرأَ. (I go to the library in order to read.)
Expressing Cause with 'Li-' (لِـ): For and To.
The prefix لِـ (li-) is incredibly versatile. When attached to a verb, it expresses purpose (in order to or so that), much like كي and لِكَيْ, and also requires the subjunctive mood. For example: ذهبتُ لِأدرسَ. (I went in order to study.) When attached to a noun, it means for or to. For example: هذا لَكَ. (This is for you.)
Since and As: Expressing Reasons (بِما أَنَّ).
بِما أَنَّ (bimā anna) means since or as, and is used to introduce a reason or cause. It is followed by a nominal sentence (subject-predicate) or a verb phrase. For example: بِما أَنَّ الجوَّ جميلٌ، سنذهبُ إلى الحديقة. (Since the weather is beautiful, we will go to the park.)
Finally, Kullamaa: The 'Every Time' Loop (كُلَّما).
كُلَّما (kullamā) means every time or whenever. It establishes a conditional relationship, indicating that one action consistently happens whenever another occurs. It typically connects two past tense verbs. For example: كُلَّما زرتُ القاهرة، استمتعتُ كثيرًا. (Every time I visited Cairo, I enjoyed it a lot.) Mastering these will significantly enhance your Arabic communication skills.

Common Mistakes

  1. 1✗ Wrong: بعد أن ذهبت إلى السوق، اشتريت الخضروات. (After I went to the market, I bought vegetables.)
✓ Correct: بعدَ أنْ ذهبتُ إلى السوق، اشتريتُ الخضروات. (After I went to the market, I bought vegetables.)
*Explanation:* When بعد (after) or قبل (before) are followed by a verb, they must be followed by أنْ (an) and then the verb in the subjunctive mood. The example above had the correct structure, but it's a common error to omit the أنْ or use the indicative mood. (Self-correction: The example I drafted for the explanation was actually correct, so I need to make the 'wrong' one truly wrong. The most common error is indeed omitting 'an' or not using subjunctive, but the example was actually fine. Let's make the wrong one simpler to illustrate the point.)
  1. 1✗ Wrong: بعد ذهبت إلى السوق، اشتريت الخضروات. (After I went to the market, I bought vegetables.)
✓ Correct: بعدَ أنْ ذهبتُ إلى السوق، اشتريتُ الخضروات. (After I went to the market, I bought vegetables.)
*Explanation:* When بعد (after) or قبل (before) are followed by a verb, they must be followed by أنْ (an) and then the verb in the subjunctive mood. Omitting أنْ is a common mistake.
  1. 1✗ Wrong: أدرسُ بجدٍّ كي أنجحُ. (I study hard in order to succeed.)
✓ Correct: أدرسُ بجدٍّ كي أنجحَ. (I study hard in order to succeed.)
*Explanation:* Conjunctions of purpose like كي, لِكَيْ, and the prefix لِـ (when followed by a verb) always require the following verb to be in the subjunctive mood (ending in a fatḥa for most verbs), not the indicative mood (ending in a damma).
  1. 1✗ Wrong: كُلَّما أزورُ مصر، أستمتعُ. (Every time I visit Egypt, I enjoy myself.)
✓ Correct: كُلَّما زرتُ مصر، استمتعتُ. (Every time I visited Egypt, I enjoyed myself.)
*Explanation:* While كُلَّما can sometimes appear with present tense verbs in very specific contexts, it is most commonly and idiomatically used with two past tense verbs to describe a habitual action in the past or a general truth, emphasizing the repeated nature of the event.

Real Conversations

A

A

عندما استيقظتُ صباحًا، تناولتُ فطوري. (When I woke up in the morning, I ate my breakfast.)
B

B

أنا أيضًا! بعدَ أنْ أكلتُ، ذهبتُ لِأركضَ قليلاً، كي أحافظَ على لياقتي. (Me too! After I ate, I went to run a little, in order to maintain my fitness.)
A

A

بِما أَنَّ الجوَّ ممطرٌ اليوم، سنبقى في المنزل. (Since the weather is rainy today, we will stay at home.)
B

B

فكرة جيدة! سأقرأُ كتابًا حتى يتوقفَ المطر. (Good idea! I will read a book until the rain stops.)
A

A

كُلَّما زرتُ صديقي، نتحدثُ لساعات طويلة. (Every time I visit my friend, we talk for long hours.)
B

B

هذا جميل! لِكَيْ أقضي وقتًا ممتعًا، أحبُّ أنْ ألتقي بأصدقائي أيضًا. (That's beautiful! In order to have a good time, I like to meet my friends too.)

Quick FAQ

Q

What are the primary Arabic conjunctions for expressing when something happens?

The most common is عندما (ʿindamā), which means when and connects two clauses, often with past tense verbs.

Q

How is كي different from the prefix لِـ when expressing purpose in Arabic?

Both كي (kay) and the prefix لِـ (li-) mean in order to or so that and require the subjunctive mood. While كي is a separate word, لِـ is attached directly to the verb. They are largely interchangeable for expressing purpose.

Q

Can حتى (ḥattā) be used to mean even in Arabic, or only until?

حتى is versatile! While it means until when followed by a verb (requiring subjunctive), it can also mean even when followed by a noun or pronoun, emphasizing an extreme case.

Q

What does the use of كُلَّما (kullamā) imply about the frequency of an event?

كُلَّما implies a consistent, repetitive relationship between two actions, meaning every time or whenever one action occurs, the other also occurs. It often describes habitual actions or general truths.

Cultural Context

These conjunctions are the backbone of narrative and explanatory communication in Arabic. Native speakers use them constantly to build coherent stories, explain decisions, and articulate cause-and-effect relationships, making conversations flow naturally. You'll hear عندما in everyday anecdotes, بِما أَنَّ in justifications, and لِـ and كي in expressing intentions.
While the core meanings are consistent across the Arab world, the frequency or specific phrasing might have subtle regional preferences. Mastering these isn't just about grammar; it's about adopting a key aspect of Arabic communication style, allowing for more expressive and nuanced interactions.

重要な例文 (8)

1

`عندما` وصلتُ إلى البيت، نمتُ.

家に帰ったら、寝てしまいました。

時間のつなぎ言葉：〜する時・前・後 (`عندما`, `قبل`, `بعد`)
2

أشرب القهوة `قبل` العمل.

仕事の前にコーヒーを飲みます。

時間のつなぎ言葉：〜する時・前・後 (`عندما`, `قبل`, `بعد`)
3

I study until the evening.

私は夕方まで勉強します。

アラビア語で「〜まで」を使う（Hattaa）
4

I will wait until tomorrow.

私は明日まで待ちます。

アラビア語で「〜まで」を使う（Hattaa）
5

Adrusu al-lugha al-arabiyya likay afhama al-aghani.

私は歌を理解するためにアラビア語を勉強します。

アラビア語で「〜するために」を表現する (`Kay` と `Lik`)
6

Astakhdimu khara'it Google kay asila bisur'a.

早く着くために、Googleマップを使います。

アラビア語で「〜するために」を表現する (`Kay` と `Lik`)
7

Adhabu lil-mat'ami li-akula.

私は食事をするためにレストランへ行きます。

原因を表す 'Li-' (لِـ): 「〜のために」と「〜するために」
8

Hada al-kitabu lil-ustadi.

この本は先生のものです。

原因を表す 'Li-' (لِـ): 「〜のために」と「〜するために」

ヒントとコツ (4)

⚠️

「عندما」で質問しない

「عندما」で質問を始めることはできません。「いつ来るの？」と聞きたい時は、必ず「متى」を使います。例えば、「いつ来ますか？」は«متى ستأتي؟»です。
frontend.learn_grammar.from_rule: 時間のつなぎ言葉：〜する時・前・後 (`عندما`, `قبل`, `بعد`)
🎯

サイレント・アリフ

「حتى」の後に「ال」で始まる単語が来るとき、「ال」のアリフは発音されません。例えば「朝まで」は「ハッタルサバーフ」のように聞こえます。「حتى الصباح.」
frontend.learn_grammar.from_rule: アラビア語で「〜まで」を使う（Hattaa）
💡

「Kay」と「Lik」はそっくり双子！

どちらを使うか迷っても大丈夫！意味は全く同じなので、好きな方を選んでくださいね。「Lik」の方がちょっとだけ「かしこまった」感じがするかな？例えば、プレゼンで「より良い未来のために」と言いたい時、「لكي نصنعَ مستقبلًا أفضلَ.」のように使うと、少しフォーマルな印象になります。
frontend.learn_grammar.from_rule: アラビア語で「〜するために」を表現する (`Kay` と `Lik`)
💡

SNSやチャットで

WhatsAppで「遅刻の理由」をサクッと説明するときに「لِـ」が使えます。「ごめんね、〜のためだよ」というニュアンスで便利です。例えば、「仕事のため」なら «لِلْعَمَلِ»
frontend.learn_grammar.from_rule: 原因を表す 'Li-' (لِـ): 「〜のために」と「〜するために」

重要な語彙 (5)

عِندَما (indama) when قَبلَ (qabla) before بَعدَ (ba'da) after حَتّى (hatta) until كُلَّما (kullama) every time

Real-World Preview

coffee

Planning the Day

Review Summary

  • Connector + Verb/Noun
  • Hattaa + Verb
  • Kay/Lik + Verb
  • Li- + Noun
  • Bima anna + Sentence
  • Kullamaa + Verb

よくある間違い

Kay/Lik must be followed by a verb, not a noun. Use 'ila' for destination.

Wrong: أذهب لكي البيت (I go for the house)
正解: أذهب إلى البيت (I go to the house)

While correct, ensure the logical flow is natural. Often 'li' or 'li-anna' works better for simple reasons.

Wrong: بما أنني أكلت، أنا شبعان (Since I ate, I am full)
正解: بما أنني أكلت، أنا شبعان (Grammatically acceptable, but often sounds stiff)

Kullamaa works best with past tense verbs to show a completed cycle.

Wrong: كلما أدرس، أنا أتعلم (Every time I study, I learn)
正解: كلما درست، تعلمت (Every time I studied, I learned)

このチャプターのルール (6)

1

時間のつなぎ言葉：〜する時・前・後 (`عندما`, `قبل`, `بعد`)

B1
「いつ？」と聞く「متى」を使うのはやめて、ストーリーテラーのように「 عندمـا 」を使って文をつなぎましょう。これで会話がぐっと自然になりますよ！
`عندما` وصلتُ إلى البيت، نمتُ.
10 例文
2

アラビア語で「〜まで」を使う（Hattaa）

B1
何かをする時の「時間制限」を伝えたいなら、「حتى」の後に「カスラ」で終わる名詞を置いてみましょう。「明確な終わり」を示してくれますよ！
I study until the evening.
10 例文
3

アラビア語で「〜するために」を表現する (`Kay` と `Lik`)

B1
行動とその目的を「Kay」や「Lik」でつなげましょう。これらは「«接続形»の«動詞»」と組み合わせて、「«目的»のために«行動»する」と伝えます。
Adrusu al-lugha al-arabiyya likay afhama al-aghani...
10 例文
4

原因を表す 'Li-' (لِـ): 「〜のために」と「〜するために」

B1
「لِـ」は、何かを「〜のために」する「目的」や、「〜のものです」という「所有」を伝えるときに使う、とっても便利な«魔法の言葉»です！
Adhabu lil-mat'ami li-akula.
10 例文
5

(بِما أَنَّ) で理由を表現する：〜なので、〜だから

B1
بِما أَنَّは、「～なので」と理由を述べ、その結果を論理的に導くときに文頭で使う便利なフレーズですよ。「理由」をしっかり伝えるための「論理的な」表現です。
Bima annana fi Dubai, da'una natasawwaq!
10 例文
6

Kullamaa: 「〜するたびに」と「〜すればするほど」

B1
「كلّما」の後は、話している内容が現在や未来のことでも、常に「完了形」を使います。
Kullamaa sharibtu qahwa, sha'artu bi-an-nashāṭ.
10 例文

Next Steps

You've done an incredible job today! Keep practicing these connectors and your Arabic will sound more fluent every single day. See you in the next chapter!

Write a 5-sentence paragraph about why you are learning Arabic.

Continue to: Complex Connections: That, To, and Maybe

クイック練習 (10)

この文の間違いを直しましょう。

Find and fix the mistake:

أكلت التفاحة بعد أن الغداء.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: أكلت التفاحة بعد الغداء.
「الغداء」は名詞です。名詞の前には「أن」は必要ありません。「بعد」と名詞を直接使います。

frontend.learn_grammar.from_rule: 時間のつなぎ言葉：〜する時・前・後 (`عندما`, `قبل`, `بعد`)

文法的に正しい文を選んでください。

Choose the correct purpose sentence:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: أدرس لكي أنجحَ في الامتحان.
「Likay」の後には、語尾が「ファトハ」になる現在形の動詞が必要です。「Najaha」は名詞なので「Likay」の後には置けません。

frontend.learn_grammar.from_rule: アラビア語で「〜するために」を表現する (`Kay` と `Lik`)

この文の間違いを見つけてください。

Find and fix the mistake:

أدرس حتى غداً.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: أدرس حتى غدٍ.
前置詞の後の名詞は属格を取ります。「غداً」は対格ですが、「غدٍ」が正しい属格の形です。

frontend.learn_grammar.from_rule: アラビア語で「〜まで」を使う（Hattaa）

「先生のために」を正しく表しているのはどれでしょう？

正しいアラビア語のフレーズを選んでください:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: لِلْمُعَلِّمِ
「Al-」のアリフ（Alif）は「Li-」がくっつくときに消えます。

frontend.learn_grammar.from_rule: 原因を表す 'Li-' (لِـ): 「〜のために」と「〜するために」

友達（男性）についてのこの文の間違いを見つけましょう。

Find and fix the mistake:

بِما أَنَّ أَنتَ هُنا، ساعدني.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: بِما أَنَّكَ هُنا، ساعدني.
アラビア語では「anna」の後に単独の代名詞「anta」を置くことはできません。接尾辞「-ka」にする必要があります。

frontend.learn_grammar.from_rule: (بِما أَنَّ) で理由を表現する：〜なので、〜だから

目的を表すこの文の間違いを見つけてください。

Find and fix the mistake:

أَنَا هُنَا لِأَكُلُ.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: أَنَا هُنَا لِأَكُلَ.
「Li-」の後の動詞は、接続法でファトハ（-a）で終わる必要があります。

frontend.learn_grammar.from_rule: 原因を表す 'Li-' (لِـ): 「〜のために」と「〜するために」

（時制のルールを思い出して）正しい動詞の形で空欄を埋めてください。

___ زُرْتُ مِصْر، أَكَلْتُ كُشَرِي. (Every time I visit Egypt, I eat Koshary)

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: كُلَّمَا
繰り返しの「～するたびに」が必要なので、「كُلَّمَا」が正しい選択です。「لَمَّا」は一度きりの過去の出来事に使われます。

frontend.learn_grammar.from_rule: Kullamaa: 「〜するたびに」と「〜すればするほど」

動詞の語尾の間違いを見つけて修正してください。

Find and fix the mistake:

هم يسافرون لكي يزورون عائلتهم.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: يزوروا
「～ون」で終わる複数形の場合、「Likay」の後に続くときは「ヌーン」が落ちます。

frontend.learn_grammar.from_rule: アラビア語で「〜するために」を表現する (`Kay` と `Lik`)

「〜する前に」を動詞と一緒に正しく使っている文はどれですか？

I study before I sleep.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: أدرس قبل أن أنام
「قبل」を動詞（أنام）と一緒に使う場合、接続詞の「أن」が必要です。

frontend.learn_grammar.from_rule: 時間のつなぎ言葉：〜する時・前・後 (`عندما`, `قبل`, `بعد`)

正しい動詞の形を埋めてください。

أذهب إلى النادي الرياضي كي ___ (أفقد) الوزن.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: أفقدَ
「Kay」の後には、動詞の現在形が「接続形」になり、語尾が「ファトハ」（-a）になります。

frontend.learn_grammar.from_rule: アラビア語で「〜するために」を表現する (`Kay` と `Lik`)

Score: /10

よくある質問 (6)

「متى (mata)」は「いつ？」と尋ねる疑問詞です。「عندما (indama)」は、「私が家に帰った時…」のように文をつなぐ接続詞として使われます。
いいえ、標準アラビア語ではできません。「قبل」と動詞の間には必ず「أن (an)」を置く必要があります。例えば、「私が行く前に」は «قبل أن أذهب» となります。
はい、あります！後で「〜でさえ」（例：「子供たちでさえそれが好きだった」）や「〜するために」という意味も学ぶことができます。でも、今は「〜まで」という時間の意味に集中しましょう。
もちろんです。「حتى」は現代標準アラビア語の核となる部分で、ほとんどすべての現地の方言で使われていますよ。
意味に違いはありません。「Likay」は単に「Kay」に接頭辞「li-」がついたものです。多くの場合、「Likay」はよりフォーマルな文脈や書き言葉で使われることが多いですが、「Kay」は少し簡潔な表現です。例えば、フォーマルなスピーチで「国の発展のために」と言いたい時、「لكي تتطورَ البلادُ.」とするとより適切に聞こえます。
いいえ、使いません。目的は未来または継続中の行動について表現されます。たとえ昨日行ったことについて話している場合でも、「Kay」の後に続く「目的」の部分は現在形（接続形）のままです。例えば、「パンを買うために市場へ行った」は「ذهبتُ إلى السوق كي أشتريَ خبزًا.」となります。
次のチャプター
Complex Connections: That, To, and Maybe
ロードマップに戻る