Grammar Rule in 30 Seconds
When you have two verbs, place the object pronoun directly before the infinitive verb, not the conjugated one.
- If you have a conjugated verb + infinitive, the pronoun attaches to the infinitive: 'Je veux le manger.'
- In negative sentences, the 'ne...pas' surrounds the conjugated verb: 'Je ne veux pas le manger.'
- For passé composé, the pronoun goes before the auxiliary verb: 'Je l'ai mangé.'
Overview
Je veux finir mes devoirs（私は宿題を終えたい）のような文では、finir（終える）という動詞がmes devoirs（宿題）という目的語を支配しています。これを代名詞lesに置き換えるとき、lesはvouloir（～したい）ではなく、本来の目的語であるfinirの直前に移動します。つまり、Je veux les finirとなります。voir を使う場合) |Je veux le voir (それを見たい) |Je veux lui parler (彼に話したい) |Je veux y aller (そこに行きたい) |Je veux en manger (それを食べたい) |ne...pasが「活用された動詞（助動詞など）」を挟むのに対し、代名詞は不定詞の側に残るという点が重要です。- 1肯定文のパターン：
主語 + 活用動詞 + 代名詞 + 不定詞
Je vais le faire. (私はそれをやるつもりだ。)- 1否定文のパターン：
主語 + ne + 活用動詞 + pas + 代名詞 + 不定詞
Je ne vais pas le faire. (私はそれをやるつもりはない。)Je vais l'acheter. | Je ne vais pas l'acheter. |pasが間に入り込むことはありません。- 近接未来：
aller+ 不定詞。Tu vas le regretter !（後悔することになるよ！）のように、日常的に使われます。 - 願望・能力・義務：
vouloir,pouvoir,devoirなどの動詞。Je peux vous aider.（お手伝いできます。）といった丁寧な表現でも、代名詞の位置は変わりません。 - 思考・意図：
penser,compter,espérerなど。Je compte lui dire.（彼に言うつもりだ。）のように、未来の計画を話すときによく使われます。 - 知覚動詞：
voir,entendreなど。Je l'entends chanter.（彼が歌っているのが聞こえる。）のように、五感で感じる動作でも同じルールが適用されます。
yやenを使う場合、不定詞の前というルールを守らないと、ネイティブには非常に不自然に響いてしまいます。- 1「英語・日本語順の罠」：
Je veux voir le.と言ってしまう間違い。日本語の「それを見たい」という語順をそのまま当てはめてしまい、代名詞を動詞の後ろに置いてしまう現象です。フランス語の代名詞は動詞の「前」が鉄則です。
- 1「活用動詞への過剰適応」：
Je le veux voir.と言ってしまう間違い。Je le vois（私はそれを見る）という基本形のルールを、2動詞構文にも適用してしまうケースです。vouloirはあくまで補助的な役割であり、意味の核であるvoirに代名詞がつくことを忘れないでください。
- 1「否定文の挟み込み」：
Je ne le veux pas voir.と言ってしまう間違い。ne...pasで代名詞を切り離してしまっています。否定の枠は「活用された動詞」だけを囲むものであり、代名詞と不定詞のブロックは不可分であることを意識しましょう。
Je le fais. |Je l'ai fait. |Je veux le faire. |Je veux te le donner.（それを君にあげたい）のように、代名詞同士の順序ルール（me, te, se... > le, la, les... > lui, leur... > y > en）に従って、そのまま不定詞の前に並べます。Donne-le-moi.）。しかし、否定命令文では不定詞構文と同じく「前」に戻ります（例：Ne me le donne pas.）。yやenを抜かすと、文全体の意味が大きく変わってしまうため注意が必要です。Pronoun Placement Structure
| Subject | Conjugated Verb | Pronoun | Infinitive |
|---|---|---|---|
|
Je
|
veux
|
le
|
manger
|
|
Tu
|
peux
|
la
|
voir
|
|
Il
|
va
|
les
|
appeler
|
|
Nous
|
devons
|
lui
|
parler
|
|
Vous
|
voulez
|
leur
|
écrire
|
|
Ils
|
vont
|
se
|
laver
|
Elision with Vowels
| Full Pronoun | Before Vowel | Example |
|---|---|---|
|
me
|
m'
|
Il veut m'aider
|
|
te
|
t'
|
Je vais t'appeler
|
|
le
|
l'
|
Je veux l'acheter
|
|
la
|
l'
|
Je vais l'aimer
|
Meanings
This rule dictates where to place direct and indirect object pronouns when a sentence contains a conjugated verb followed by an infinitive.
Direct Object Pronoun
Replacing a direct object before an infinitive.
“Il veut la regarder.”
“Tu peux le faire.”
Indirect Object Pronoun
Replacing an indirect object before an infinitive.
“Je dois lui parler.”
“Il veut leur écrire.”
Reflexive Pronoun
Using reflexive verbs in the infinitive.
“Je veux me reposer.”
“Il doit se laver.”
Reference Table
| 構文 | 例文 | 代名詞の位置 | 日本語訳 |
|---|---|---|---|
|
Futur Proche
|
Je vais le faire.
|
Before Infinitive
|
私はそれをします。
|
|
Modal (Vouloir)
|
Tu veux m'aider ?
|
Before Infinitive
|
手伝ってほしいですか？
|
|
Modal (Pouvoir)
|
Il peut nous voir.
|
Before Infinitive
|
彼は私たちを見ることができます。
|
|
Modal (Devoir)
|
On doit l'acheter.
|
Before Infinitive
|
私たちはそれを買わなければなりません。
|
|
Preference (Aimer)
|
J'aime les écouter.
|
Before Infinitive
|
私はそれらを聞くのが好きです。
|
|
Negative (Aller)
|
Je ne vais pas y aller.
|
Before Infinitive
|
私はそこに行きません。
|
|
Reflexive (Se)
|
Elle va se préparer.
|
Before Infinitive
|
彼女は準備をします。
|
フォーマル度スペクトル
Je souhaite le voir. (Expressing desire)
Je veux le voir. (Expressing desire)
Je veux le voir. (Expressing desire)
Je veux le mater. (Expressing desire)
このルールに従う代名詞の種類
直接目的語 (COD)
- le, la, les 彼、彼女、それら
間接目的語 (COI)
- lui, leur 彼に、彼らに
特殊なもの
- y, en そこに、いくつか
動詞が一つ vs. 動詞が二つ
代名詞はどこに置く？
動詞は二つありますか？
二つ目の動詞は不定詞ですか？
このルールを適用する一般的な動詞
助動詞
- • vouloir
- • pouvoir
- • devoir
未来/意図
- • aller
- • espérer
- • penser
感情
- • aimer
- • adorer
- • détester
レベル別の例文
Je veux le manger.
I want to eat it.
Tu peux la voir.
You can see her.
Il va les appeler.
He is going to call them.
Nous devons le faire.
We must do it.
Je ne veux pas le voir.
I don't want to see him.
Peux-tu me parler ?
Can you speak to me?
Elle veut se reposer.
She wants to rest.
Ils vont nous aider.
They are going to help us.
Je vais lui donner le livre.
I am going to give him the book.
Il ne veut pas leur parler.
He doesn't want to speak to them.
Tu devrais te préparer.
You should get ready.
Nous allons vous inviter.
We are going to invite you.
Il a essayé de me convaincre.
He tried to convince me.
Je ne peux pas m'en empêcher.
I can't help myself.
Elle espère le voir bientôt.
She hopes to see him soon.
Il faut les terminer aujourd'hui.
They must be finished today.
Il a refusé de nous en parler.
He refused to talk to us about it.
Je souhaiterais vous le présenter.
I would like to introduce him to you.
Il est important de se le rappeler.
It is important to remember it.
Elle a décidé de ne pas le faire.
She decided not to do it.
Il a fallu s'y habituer rapidement.
It was necessary to get used to it quickly.
Je ne saurais vous le dire.
I wouldn't know how to tell you.
Il convient de les leur expliquer.
It is appropriate to explain them to them.
Elle a fini par se le demander.
She ended up asking herself.
間違えやすい
Learners think the pronoun always goes before the infinitive, even in past tense.
Learners try to use the infinitive rule in commands.
Learners try to use the infinitive rule with single verbs.
よくある間違い
Je le veux voir.
Je veux le voir.
Je veux voir le.
Je veux le voir.
Je ne le veux pas voir.
Je ne veux pas le voir.
Il veut me voir.
Il veut me voir.
Il va lui parler.
Il va lui parler.
Je veux me laver.
Je veux me laver.
Tu peux le faire.
Tu peux le faire.
Il a le voulu voir.
Il a voulu le voir.
Je veux le lui donner.
Je veux le lui donner.
Il faut le faire.
Il faut le faire.
Il a refusé de le faire.
Il a refusé de le faire.
Je ne saurais le lui dire.
Je ne saurais le lui dire.
Il est important de se le rappeler.
Il est important de se le rappeler.
Elle a fini par le faire.
Elle a fini par le faire.
文型パターン
Je veux ___ ___.
Je ne peux pas ___ ___.
Est-ce que tu vas ___ ___ ?
Il est important de ___ ___.
Real World Usage
Je vais t'appeler.
Je voudrais le goûter.
Je souhaite vous rencontrer.
Où puis-je le trouver ?
Je veux le partager.
Je veux le recevoir.
英語の落とし穴にご注意！
否定形のサンドイッチ
自然な話し方
Smart Tips
Identify the infinitive and 'glue' the pronoun to it.
Keep the pronoun inside the 'ne...pas' block? No, keep it with the infinitive!
Ensure the reflexive pronoun matches the subject.
Remember 'lui' and 'leur' are for people.
発音
Elision
When the pronoun ends in a vowel (me, te, le, la) and the infinitive starts with a vowel, use an apostrophe.
Liaison
Pronouns like 'nous' and 'vous' can trigger liaison if the following word starts with a vowel.
Declarative
Je veux le voir. ↘
Falling intonation for statements.
Interrogative
Veux-tu le voir ? ↗
Rising intonation for yes/no questions.
暗記しよう
記憶術
The Infinitive is a magnet; the pronoun is the metal. They stick together!
視覚的連想
Imagine a magnet shaped like an infinitive verb (e.g., 'manger') pulling a small metal ball (the pronoun) toward it before the sentence starts.
Rhyme
When two verbs stand in a row, the pronoun to the second must go.
Story
Imagine a shy pronoun named 'Le'. He is terrified of the big, loud conjugated verbs like 'Vouloir'. He always runs and hides behind the quiet, steady Infinitive verb. He feels safe there, tucked away right before the infinitive.
Word Web
チャレンジ
Write 5 sentences using 'Je veux' + [pronoun] + [infinitive] in 5 minutes.
文化メモ
In standard French, this rule is strictly followed. In casual speech, people might drop the 'ne' in negative sentences, but the pronoun placement remains.
Quebec French often uses the same structure, but you might hear more 'faut que' constructions.
In some West African French dialects, there is a tendency to simplify pronoun usage, but the infinitive placement remains standard.
This construction evolved from Latin where pronouns were often enclitic (attached to the end of words).
会話のきっかけ
Que veux-tu faire ce week-end ?
Peux-tu m'aider avec ce projet ?
Est-ce que tu dois lui parler aujourd'hui ?
Souhaites-tu te reposer après le travail ?
日記のテーマ
よくある間違い
Test Yourself
Je vais ___ (it) envoyer demain.
Select the grammatically correct way to say 'I want to see them'.
Find and fix the mistake:
Tu ne me vas pas aider ?
Score: /3
練習問題
8 exercisesJe veux ___ voir. (him)
Which is correct?
Find and fix the mistake:
Je ne le veux pas faire.
Je vais le faire.
Match: Je veux ___ parler. (to her)
veux / le / je / voir
Il (vouloir) ___ (le) (voir).
The pronoun always goes before the conjugated verb.
Score: /8
Practice Bank
10 exercisesNous voulons ___ (you, formal) inviter au resto.
Elle le doit finir ce soir.
peux / m' / Tu / expliquer / ça ?
I am going to buy it.
I don't want to eat it (the pizza).
Match the sentences:
Est-ce que tu vas ___ aller ?
I'm going to watch it on Netflix.
Can you help us?
Je en veux acheter un.
Score: /10
よくある質問 (8)
It's a syntactic rule in French where the infinitive acts as the 'host' for the pronoun.
Yes, direct, indirect, and reflexive pronouns all follow this rule.
They both go before the infinitive, following a specific order (e.g., 'le lui').
Yes, in the past tense, the pronoun goes before the auxiliary verb.
No, that is grammatically incorrect in standard French.
No, the pronoun placement remains the same.
Yes, it is mandatory in all registers of French.
Think of the infinitive as a magnet that pulls the pronoun toward it.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
Quiero verlo.
French does not allow the pronoun before the conjugated verb in this context.
Ich will ihn sehen.
German pronouns are not clitics and don't attach to verbs.
彼に会いたい (Kare ni aitai).
Japanese is a pro-drop language with no clitic system.
أريد رؤيته (Uridu ru'yatahu).
Arabic uses suffixes; French uses prefixes.
我想见他 (Wǒ xiǎng jiàn tā).
Chinese has no clitic movement.
I want to see him.
English pronouns are independent words that follow the verb.
Learning Path
Prerequisites
関連動画
Related Grammar Rules
代名詞の二重化をやめよう (Le doublement du sujet)
### Overview フランス語を学び始めた皆さんが、最初の方にぶつかる大きな壁の一つが「主語の重複」です。フランス語には、文法...
フランス語の強勢形代名詞：私、君、彼 (moi, toi, lui...)
### Overview フランス語学習において、中級から上級へステップアップする際、避けて通れないのがこの`pronoms toniques`（強勢...
フランス語の所有代名詞：私のもの、君のもの (le mien, la tienne)
### Overview フランス語の学習において、B2レベルに到達した皆さんが次に目指すべきは、単なる意思疎通を超えた「洗練された表...
フランス語の指示代名詞：「これ」と「あれ」（Celui, Celle）
### Overview フランス語の学習において、中級レベル（B1）へのステップアップに欠かせないのが「指示代名詞」です。特に `celu...
フランス語の目的語代名詞：彼を、彼女に (le, la, lui, leur)
### Overview フランス語を学び始めた皆さんが、最初に出会う大きな壁の一つが「代名詞」です。特に、目的語を置き換える`le`, `...
