Grammar Rule in 30 Seconds
Replace nouns with pronouns to avoid repetition: use 'le/la' for direct objects and 'lui/leur' for indirect objects (people).
- Use 'le' (m) or 'la' (f) for direct objects: 'Je le vois' (I see him).
- Use 'lui' for an indirect object (to him/her): 'Je lui parle' (I speak to him/her).
- Use 'leur' for plural indirect objects (to them): 'Je leur écris' (I write to them).
Overview
le, la, lui, leurといった言葉は、日本語にはない独特のルールを持っています。日本語では「本を読む」というとき、目的語を省略しても「（本を）読む」と動詞だけで通じることが多いですが、フランス語では「何を」「誰に」という情報を明確に代名詞として補うことが非常に好まれます。このルールをマスターすると、会話がぐっと自然になり、フランス語らしいリズムが生まれます。- 1直接目的語代名詞（Direct Object Pronouns）
le（彼を・それを）, la（彼女を・それを）, les（彼らを・それらを）などがこれです。例えば Je regarde la télévision（私はテレビを見る）を「それを見る」と言いたいときは Je la regarde となります。ここで重要なのは、フランス語では代名詞を「動詞の直前」に置くというルールです。日本語の語順「私はそれを見る」と似ていますが、フランス語では動詞の前に必ず置くという厳格な決まりがあります。- 1間接目的語代名詞（Indirect Object Pronouns）
lui（彼に・彼女に）, leur（彼らに・彼女らに）がこれです。ポイントは lui が男女問わず使える点です。日本語の「彼に」「彼女に」を区別しなくて良いので、実は英語よりも簡単かもしれません。à（～に）という前置詞を必要とするかどうかです。parler à（～に話す）なら lui を使い、voir（～を見る）なら le/la を使う、というように動詞とセットで覚えるのがコツです。Je lui parle（私は彼に話す）のように、代名詞が動詞の前に飛び込む形になります。この「動詞の前に置く」というリズムを、まずは声に出して練習してみてください。J'achète la pomme. Je mange la pomme. と言う代わりに J'achète la pomme. Je la mange. と言います。- 直接目的語 (
le,la,les)：aimer（愛する）,regarder（見る）,chercher（探す）など、直接対象に働きかける動詞と一緒に使います。 - 間接目的語 (
lui,leur)：téléphoner à（電話する）,écrire à（手紙を書く）,donner à（与える）など、àを伴う動詞と一緒に使います。
Je lui téléphone と言う場面が非常に多いです。SNSのメッセージや、カフェでの注文、友達との約束など、あらゆる場面でこの代名詞が使われます。最初は「どれを使うべきかな？」と迷うかもしれませんが、動詞を覚えるときに「これは à が必要かな？」と意識するだけで、ぐっと上達します。- 1語順の間違い（
Je regarde leと言ってしまう）
Je regarde le と言いたくなります。しかし、フランス語は「動詞の前に置く」のが絶対ルールです。Je le regarde と、動詞の前に置く意識を持ちましょう。- 1
luiを「彼」とだけ訳してしまう
lui は「彼に」だけでなく「彼女に」も意味します。日本語の「彼」「彼女」という性別の意識が強すぎると、lui を男性専用だと思い込んでしまいがちです。lui は「性別に関係なく、単数の人への『～に』」だと覚えましょう。- 1
àの有無を無視する
téléphoner を直接目的語の動詞だと勘違いし、Je le téléphone と言ってしまうミスです。日本語では「彼に電話する」と「彼を呼ぶ」の違いを意識しにくいですが、フランス語では téléphoner à と appeler（直接目的語）で使い分けが必要です。動詞を覚えるときは、必ず à の有無をセットで確認する努力が必要です。à が必要だよ」と言えば、それに従って lui を選ぶ。この「動詞の言いなりになる」という感覚を持つと、フランス語の文法がパズルのように解けていきます。l' はいつ使うのですか？le や la の後ろに母音（a, e, i, o, u）や無音の h で始まる単語が来るときです。発音を滑らかにするためのルールです。lui は物に対しても使えますか？y など）を使いますが、これはもう少し先のレベルで学びますので、まずは「人への『～に』は lui」と覚えておけば大丈夫です。Object Pronoun Chart
| Function | Masculine | Feminine | Plural |
|---|---|---|---|
|
Direct Object
|
le
|
la
|
les
|
|
Indirect Object
|
lui
|
lui
|
leur
|
Elision Rules
| Form | Before Vowel | Example |
|---|---|---|
|
le
|
l'
|
l'aime
|
|
la
|
l'
|
l'écoute
|
Meanings
These pronouns replace specific nouns to avoid repetition. They act as the receiver of the action.
Direct Object (COD)
Directly receiving the action (him/her/it).
“Je le connais.”
“Elle la regarde.”
Indirect Object (COI)
Receiving the action via 'à' (to him/her/them).
“Je lui parle.”
“Je leur téléphone.”
Reference Table
| 代名詞 | タイプ | 指すもの | 例文 |
|---|---|---|---|
|
le / l'
|
直接
|
彼・それ（男性名詞）
|
Je le vois
|
|
la / l'
|
直接
|
彼女・それ（女性名詞）
|
Je la regarde
|
|
les
|
直接
|
彼ら・それら（複数）
|
Je les cherche
|
|
lui
|
間接
|
彼に・彼女に
|
Je lui téléphone
|
|
leur
|
間接
|
彼らに・彼女らに
|
Je leur écris
|
フォーマル度スペクトル
Je le vois. (General)
Je le vois. (General)
Je le vois. (General)
Je le capte. (General)
フランス語の目的語代名詞
直接 (à なし)
- le / la 彼を / 彼女を / それを
- les 彼らを / それらを
間接 (à あり)
- lui 彼に / 彼女に
- leur 彼らに
「〜を」 vs 「〜に」
どっちを使う？
人の前に 'à' がありますか？
その人は単数ですか？
よく使う動詞のカテゴリー
直接動詞 (ターゲット)
- • voir
- • regarder
- • aimer
- • chercher
間接動詞 (伝える系)
- • parler à
- • dire à
- • téléphoner à
- • donner à
レベル別の例文
Je le vois.
I see him.
Je la regarde.
I watch her.
Je lui parle.
I speak to him.
Je leur écris.
I write to them.
Il ne le mange pas.
He doesn't eat it.
Tu la connais ?
Do you know her?
Je lui donne le livre.
I give him the book.
Elle leur téléphone.
She calls them.
Je vais le faire.
I am going to do it.
Il l'a vue hier.
He saw her yesterday.
Je ne lui ai pas dit.
I didn't tell him.
Ils leur ont envoyé une lettre.
They sent them a letter.
Il faut le lui dire.
You must tell him it.
Je ne la leur ai pas présentée.
I didn't introduce her to them.
Elle a décidé de le lui offrir.
She decided to offer it to him.
Il a promis de leur écrire.
He promised to write to them.
Je le lui avais déjà dit.
I had already told him it.
Ne la leur donnez pas.
Don't give it to them.
Il a fallu le leur expliquer.
It was necessary to explain it to them.
Elle ne le lui a jamais rendu.
She never returned it to him.
Il se le lui est approprié.
He appropriated it for himself from him.
Je ne le leur aurais jamais permis.
I would never have allowed them to do it.
Il a fini par le leur avouer.
He ended up confessing it to them.
Elle a su le lui cacher.
She knew how to hide it from him.
間違えやすい
Learners mix up direct and indirect objects.
Using 'lui' for direct objects.
Forgetting to elide before vowels.
よくある間違い
Je vois le.
Je le vois.
Je parle lui.
Je lui parle.
Je le donne à lui.
Je le lui donne.
Il regarde la.
Il la regarde.
Je ne vois pas le.
Je ne le vois pas.
Je ai le vu.
Je l'ai vu.
Il donne le à elle.
Il le lui donne.
Je veux le voir.
Je veux le voir.
Il a parlé à eux.
Il leur a parlé.
Je l'ai vu elle.
Je l'ai vue.
Il me le a donné.
Il me l'a donné.
Donnez-le-lui.
Donnez-le-lui.
Je le lui ai dit.
Je le lui ai dit.
文型パターン
Je ___ vois.
Je ___ parle.
Je ne ___ vois pas.
Je ___ ai donné.
Real World Usage
Je l'ai vu !
Je le prends.
Je leur ai envoyé mon CV.
Je la cherche.
Je l'adore !
Je lui ai écrit.
Lui の罠に注意！
Je lui parle.「à」があるかチェック！
Je lui téléphone.
チャットでの省略
Je lui parle pas.
Smart Tips
Use lui or leur.
Use le or la.
Keep the pronoun with the verb.
Pronoun before the auxiliary.
発音
Elision
Le/La become L' before vowels.
Statement
Je le vois. ↘
Falling intonation for facts.
暗記しよう
記憶術
Lui is for 'to him/her', Le is for 'the thing'. Remember: 'Lui' likes 'à' (to).
視覚的連想
Imagine a 'Lui' (a person) receiving a gift, and a 'Le' (a ball) being thrown.
Rhyme
Le and La are for the thing, Lui and Leur for the person you bring.
Story
Marie sees her friend. She calls him. She gives him a book. She tells him a secret.
Word Web
チャレンジ
Write 5 sentences about your day using at least one pronoun in each.
文化メモ
Pronouns are used constantly to avoid repetition.
Similar usage, but informal speech may drop pronouns.
Standard French rules apply in formal education.
Derived from Latin demonstrative pronouns.
会話のきっかけ
Tu connais ce film ?
Tu parles à tes parents ?
Tu as vu Marie ?
Tu donnes le cadeau à Paul ?
日記のテーマ
よくある間違い
Test Yourself
Je cherche mon sac. Je ____ cherche partout.
「彼女に話しています」(parler à) と言うには：
Find and fix the mistake:
Je vois lui au café.
Score: /3
練習問題
8 exercisesJe ___ vois.
Je ___ parle.
Find and fix the mistake:
Je vois le.
le / vois / je
I see her.
Him
Je / parler / lui
Ils ___ écrivent.
Score: /8
Practice Bank
10 exercisesJ'écris à mes amis. Je ____ écris un mail.
それら（映画）を見ています。
téléphone / je / lui
動詞とタイプを組み合わせて：
Il donne un cadeau à sa mère.
J'aime ce film. Je ____ aime beaucoup.
Je les téléphone.
Je lui parle の意味は？
parler / lui / veux / je
Je mange la pizza. Je ____ mange.
Score: /10
よくある質問 (8)
Le is a direct object (him/it). Lui is an indirect object (to him/her).
Before the verb.
The pronoun goes between 'ne' and the verb.
It is both!
Yes, they are essential.
It's for le/la before a vowel.
Yes, but sometimes replaced.
Try writing daily sentences.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
lo/la/le
Spanish has 'le' for masculine indirect.
ihn/ihr
German is case-based.
kare/kanojo
Japanese doesn't use clitics.
suffixes
Arabic suffixes are attached to the end.
ta
Chinese has no gender/clitics.
him/her
English pronouns follow the verb.
Learning Path
Prerequisites
Related Grammar Rules
代名詞の二重化をやめよう (Le doublement du sujet)
### Overview フランス語を学び始めた皆さんが、最初の方にぶつかる大きな壁の一つが「主語の重複」です。フランス語には、文法...
フランス語の強勢形代名詞：私、君、彼 (moi, toi, lui...)
### Overview フランス語学習において、中級から上級へステップアップする際、避けて通れないのがこの`pronoms toniques`（強勢...
フランス語の所有代名詞：私のもの、君のもの (le mien, la tienne)
### Overview フランス語の学習において、B2レベルに到達した皆さんが次に目指すべきは、単なる意思疎通を超えた「洗練された表...
フランス語の代名詞の順序：不定詞の前
### Overview フランス語の学習において、代名詞の位置は非常に重要なポイントです。特に、助動詞や「～するつもりだ」といった...
フランス語の指示代名詞：「これ」と「あれ」（Celui, Celle）
### Overview フランス語の学習において、中級レベル（B1）へのステップアップに欠かせないのが「指示代名詞」です。特に `celu...
