A1 Pronouns 18 min read آسان

ضمیرهای مفعولی در فرانسه: او، آن‌ها (le, la, lui, leur)

سلام! چطوری؟ امروز می‌خوایم یکی از اولین و مهم‌ترین چیزایی که توی فرانسه یاد می‌گیری رو با هم کار کنیم. نگران نباش، خیلی آسونه و کلی هم کاربرد داره! این ضمایر مثل ابزارهای جادویی هستن! le, la, les برای وقتیه که یه چیزی یا کسی رو مستقیم نشون میدی، مثل «دیدن» یا «دوست داشتن». ولی lui و leur وقتی میان که فعلت با «à» وصل میشه به شخص، مثلاً «صحبت کردن به». همیشه هم قبل از فعل میان!
علامت‌گذاری به عنوان یادگرفته
تمرین کن

Grammar Rule in 30 Seconds

Replace nouns with pronouns to avoid repetition: use 'le/la' for direct objects and 'lui/leur' for indirect objects (people).

  • Use 'le' (m) or 'la' (f) for direct objects: 'Je le vois' (I see him).
  • Use 'lui' for an indirect object (to him/her): 'Je lui parle' (I speak to him/her).
  • Use 'leur' for plural indirect objects (to them): 'Je leur écris' (I write to them).
Subject + [le/la/lui/leur] + Verb

مرور کلی

### Overview
در یادگیری زبان فرانسه، یکی از اولین و مهم‌ترین گام‌ها، تسلط بر ضمیرهای مفعولی است. ضمیرهای مفعولی کلمات کوتاهی هستند که به جای اسم می‌نشینند تا از تکرار بیهوده در جمله جلوگیری کنند. در زبان فارسی، ما معمولاً ضمیر را به صورت متصل به فعل یا به صورت جداگانه می‌آوریم، اما در فرانسه، این ضمیرها ساختار و جایگاه بسیار دقیقی دارند.
تصور کنید می‌خواهید بگویید «من کتاب را می‌بینم و کتاب را می‌خوانم». در فارسی هم تکرار «کتاب» ناخوشایند است، بنابراین می‌گوییم «من کتاب را می‌بینم و آن را می‌خوانم». در فرانسه نیز دقیقا همین منطق وجود دارد، اما با این تفاوت که جایگاه این «آن» (ضمیر) پیش از فعل است.
ضمیرهای le, la, l', les, lui, leur ابزارهای اصلی شما برای ساختن جملات روان هستند. تفاوت اصلی در اینجاست که در فرانسه، شما باید بدانید فعل شما «مستقیم» است یا «غیرمستقیم». این مفاهیم در دستور زبان فارسی به شکل «مفعول بی‌واسطه» و «متمم» شناخته می‌شوند.
درک این تفاوت، کلید طلایی شما برای صحبت کردن مانند یک فرانسوی‌زبان است. این مبحث ممکن است در ابتدا کمی پیچیده به نظر برسد، اما با تمرین و شناخت الگوها، متوجه می‌شوید که بسیار منطقی‌تر از آن چیزی است که فکر می‌کنید.
### How This Grammar Works
در زبان فرانسه، ضمیرهای مفعولی به دو دسته اصلی تقسیم می‌شوند: ضمیرهای مفعولی مستقیم (Direct Object Pronouns) و ضمیرهای مفعولی غیرمستقیم (Indirect Object Pronouns). انتخاب بین این دو کاملاً به نوع فعل بستگی دارد.
ضمیرهای مفعولی مستقیم (le, la, l', les) زمانی استفاده می‌شوند که فعل مستقیماً روی اسم اثر می‌گذارد، بدون هیچ حرف اضافه‌ای (مانند à). این ضمیرها پاسخ سوال «چه کسی؟» یا «چه چیزی؟» را می‌دهند. در فارسی، این همان «مفعول» است که گاهی با «را» همراه می‌شود.
| ضمیر | جنسیت و تعداد | معادل فارسی |
|---|---|---|
| le | مذکر مفرد | او (مذکر)، آن (مذکر) |
| la | مؤنث مفرد | او (مؤنث)، آن (مؤنث) |
| l' | مفرد (قبل از مصوت) | او، آن |
| les | جمع (مذکر و مؤنث) | آن‌ها، آن‌ها را |
ضمیرهای مفعولی غیرمستقیم (lui, leur) زمانی استفاده می‌شوند که فعل با حرف اضافه à (به/برای) همراه است. این ضمیرها پاسخ سوال «به چه کسی؟» یا «برای چه کسی؟» را می‌دهند. نکته بسیار مهم برای فارسی‌زبانان این است که lui هم برای مذکر و هم برای مؤنث به کار می‌رود.
در فارسی ما «او» داریم که جنسیت ندارد، پس این برای ما راحت‌تر است! اما leur همیشه برای جمع به کار می‌رود.
| ضمیر | کاربرد | معادل فارسی |
|---|---|---|
| lui | مفرد (مذکر/مؤنث) | به او، برای او |
| leur | جمع (مذکر/مؤنث) | به آن‌ها، برای آن‌ها |
### Formation Pattern
برای ساختن جمله با این ضمیرها، باید چهار مرحله را طی کنید:
  1. 1شناسایی فعل: آیا فعل نیاز به à دارد یا خیر؟
  2. 2شناسایی اسم: آیا اسم شما مفرد است یا جمع؟ مذکر است یا مؤنث؟
  3. 3انتخاب ضمیر مناسب از جدول بالا.
  4. 4جایگذاری: ضمیر همیشه قبل از فعل صرف شده می‌آید.
| ساختار جمله | جایگاه ضمیر |
|---|---|
| جمله ساده | قبل از فعل (مثال: Je le vois) |
| جمله با دو فعل | قبل از فعل دوم (مثال: Je veux le voir) |
| جمله امری مثبت | بعد از فعل با خط تیره (مثال: Regarde-le) |
به این مثال‌ها دقت کنید:
  • Je regarde le film (من فیلم را نگاه می‌کنم) -> Je le regarde (من آن را نگاه می‌کنم).
  • Je parle à mon ami (من با دوستم صحبت می‌کنم) -> Je lui parle (من با او صحبت می‌کنم).
### When To Use It
کاربرد این ضمیرها در زندگی روزمره بسیار گسترده است. وقتی در دانشگاه هستید و می‌خواهید بگویید «استاد را دیدم»، از ضمیر مستقیم استفاده می‌کنید: Je l'ai vu. وقتی می‌خواهید بگویید «به مادرم تلفن کردم»، چون فعل téléphoner à نیاز به à دارد، حتماً باید از ضمیر غیرمستقیم استفاده کنید: Je lui ai téléphoné.
استفاده از این ضمیرها باعث می‌شود جملات شما کوتاه، سریع و طبیعی به نظر برسند. اگر همیشه اسم‌ها را تکرار کنید، جملات شما خسته‌کننده و غیرطبیعی خواهد بود. به یاد داشته باشید که ضمیرهای غیرمستقیم (lui, leur) معمولاً برای انسان‌ها یا حیوانات به کار می‌روند، نه برای اشیاء.
برای اشیاء در حالت غیرمستقیم، در سطوح بالاتر از ضمیرهای دیگری استفاده می‌کنیم، اما فعلاً در سطح A1 تمرکز شما باید روی جایگذاری صحیح lui و leur برای افراد باشد.
### Common Mistakes
  1. 1اشتباه در جنسیت: فارسی‌زبانان چون در زبان مادری جنسیت دستوری ندارند، گاهی در انتخاب le و la دچار سردرگمی می‌شوند. به یاد داشته باشید که در فرانسه، جنسیت کلمه (مذکر یا مؤنث بودن آن در فرهنگ لغت) تعیین‌کننده است، نه جنسیت فرد.
  2. 2جایگذاری نادرست: فارسی‌زبانان تمایل دارند ضمیر را بعد از فعل قرار دهند (چون در فارسی ضمیر متصل به آخر فعل می‌چسبد مثل «دیدمش»). در فرانسه، ضمیر همیشه قبل از فعل می‌آید. گفتن Je vois le اشتباه است؛ باید بگویید Je le vois.
  3. 3فراموش کردن à: بسیاری از زبان‌آموزان فراموش می‌کنند که برخی افعال مثل parler یا téléphoner در فرانسه حتماً به à نیاز دارند. اگر à را فراموش کنید، ممکن است به اشتباه از ضمیر مستقیم استفاده کنید که معنای جمله را کاملاً تغییر می‌دهد.
### Contrast With Similar Patterns
تفاوت اصلی بین ضمیر مستقیم و غیرمستقیم در جدول زیر خلاصه شده است:
| ویژگی | ضمیر مستقیم (DOP) | ضمیر غیرمستقیم (IOP) |
|---|---|---|
| وجود حرف اضافه à | ندارد | دارد |
| پاسخ به سوال | چه کسی/چه چیزی؟ | به چه کسی؟ |
| کاربرد برای اشیاء | بله | خیر (بیشتر انسان) |
| جایگاه در جمله | قبل از فعل | قبل از فعل |
### Quick FAQ
  1. 1آیا lui همیشه به معنای «به او» است؟ بله، در نقش مفعول غیرمستقیم، lui هم برای «به او (مذکر)» و هم «به او (مؤنث)» استفاده می‌شود.
  2. 2اگر دو فعل داشته باشیم، ضمیر را کجا بگذاریم؟ ضمیر همیشه باید به فعلی که معنای اصلی را می‌رساند بچسبد (فعل در حالت مصدر). مثلاً: Je veux lui parler.
  3. 3چرا گاهی از l' استفاده می‌کنیم؟ وقتی کلمه بعدی با مصوت (a, e, i, o, u) یا «h» صامت شروع شود، برای راحتی در تلفظ، e یا a حذف می‌شود و آپاستروف می‌گذاریم.

Object Pronoun Chart

Function Masculine Feminine Plural
Direct Object
le
la
les
Indirect Object
lui
lui
leur

Elision Rules

Form Before Vowel Example
le
l'
l'aime
la
l'
l'écoute

Meanings

These pronouns replace specific nouns to avoid repetition. They act as the receiver of the action.

1

Direct Object (COD)

Directly receiving the action (him/her/it).

“Je le connais.”

“Elle la regarde.”

2

Indirect Object (COI)

Receiving the action via 'à' (to him/her/them).

“Je lui parle.”

“Je leur téléphone.”

Reference Table

Reference table for ضمیرهای مفعولی در فرانسه: او، آن‌ها (le, la, lui, leur)
ضمیر نوع جایگزین مثال
le / l'
مستقیم
او / آن (مذکر)
Je le vois
la / l'
مستقیم
او / آن (مونث)
Je la regarde
les
مستقیم
آنها (همه)
Je les cherche
lui
غیرمستقیم
به او (مذکر/مونث)
Je lui téléphone
leur
غیرمستقیم
به آنها
Je leur écris

طیف رسمیت

رسمی
Je le vois.

Je le vois. (General)

خنثی
Je le vois.

Je le vois. (General)

غیر رسمی
Je le vois.

Je le vois. (General)

عامیانه
Je le capte.

Je le capte. (General)

ضمایر مفعولی فرانسه

ضمایر

مستقیم (بدون 'à')

  • le / la او / آن (مذکر/مونث)
  • les آنها

غیرمستقیم (با 'à')

  • lui به او (مذکر/مونث)
  • leur به آنها

او (مفعول) در مقابل به او

مستقیم (le/la)
Je le vois من او را می‌بینم
Je l'aime من او را دوست دارم
غیرمستقیم (lui)
Je lui parle من با او صحبت می‌کنم
Je lui donne من به او می‌دهم

چطور انتخاب کنیم؟

1

آیا قبل از شخص 'à' هست؟

YES
برو به غیرمستقیم
NO
برو به مستقیم
2

آیا شخص مفرد است؟

YES
از 'lui' استفاده کن
NO ↓

دسته‌بندی فعل‌های رایج

🎯

فعل‌های مستقیم

  • • voir
  • • regarder
  • • aimer
  • • chercher
🗣️

فعل‌های غیرمستقیم

  • • parler à
  • • dire à
  • • téléphoner à
  • • donner à
برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

مثال‌ها بر اساس سطح

1

Je le vois.

I see him.

2

Je la regarde.

I watch her.

3

Je lui parle.

I speak to him.

4

Je leur écris.

I write to them.

1

Il ne le mange pas.

He doesn't eat it.

2

Tu la connais ?

Do you know her?

3

Je lui donne le livre.

I give him the book.

4

Elle leur téléphone.

She calls them.

1

Je vais le faire.

I am going to do it.

2

Il l'a vue hier.

He saw her yesterday.

3

Je ne lui ai pas dit.

I didn't tell him.

4

Ils leur ont envoyé une lettre.

They sent them a letter.

1

Il faut le lui dire.

You must tell him it.

2

Je ne la leur ai pas présentée.

I didn't introduce her to them.

3

Elle a décidé de le lui offrir.

She decided to offer it to him.

4

Il a promis de leur écrire.

He promised to write to them.

1

Je le lui avais déjà dit.

I had already told him it.

2

Ne la leur donnez pas.

Don't give it to them.

3

Il a fallu le leur expliquer.

It was necessary to explain it to them.

4

Elle ne le lui a jamais rendu.

She never returned it to him.

1

Il se le lui est approprié.

He appropriated it for himself from him.

2

Je ne le leur aurais jamais permis.

I would never have allowed them to do it.

3

Il a fini par le leur avouer.

He ended up confessing it to them.

4

Elle a su le lui cacher.

She knew how to hide it from him.

به‌راحتی اشتباه گرفته می‌شود

French Object Pronouns: Him, Her, Them (le, la, lui, leur) در مقابل COD vs COI

Learners mix up direct and indirect objects.

French Object Pronouns: Him, Her, Them (le, la, lui, leur) در مقابل Le/La vs Lui

Using 'lui' for direct objects.

French Object Pronouns: Him, Her, Them (le, la, lui, leur) در مقابل Le/La vs L'

Forgetting to elide before vowels.

اشتباهات رایج

✗

Je vois le.

✓

Je le vois.

Pronoun must precede verb.
✗

Je parle lui.

✓

Je lui parle.

Pronoun must precede verb.
✗

Je le donne à lui.

✓

Je le lui donne.

Use pronoun instead of noun phrase.
✗

Il regarde la.

✓

Il la regarde.

Placement error.
✗

Je ne vois pas le.

✓

Je ne le vois pas.

Pronoun inside negative.
✗

Je ai le vu.

✓

Je l'ai vu.

Pronoun before auxiliary.
✗

Il donne le à elle.

✓

Il le lui donne.

Use lui for indirect.
✗

Je veux le voir.

✓

Je veux le voir.

Correct, but often confused with 'Je le veux voir'.
✗

Il a parlé à eux.

✓

Il leur a parlé.

Use leur for plural indirect.
✗

Je l'ai vu elle.

✓

Je l'ai vue.

Agreement with COD.
✗

Il me le a donné.

✓

Il me l'a donné.

Elision required.
✗

Donnez-le-lui.

✓

Donnez-le-lui.

Correct, but often written as Donnez-le lui.
✗

Je le lui ai dit.

✓

Je le lui ai dit.

Order of pronouns.

الگوهای جمله‌سازی

Je ___ vois.

Je ___ parle.

Je ne ___ vois pas.

Je ___ ai donné.

Real World Usage

Texting constant

Je l'ai vu !

Ordering food common

Je le prends.

Job interview common

Je leur ai envoyé mon CV.

Travel common

Je la cherche.

Social media very common

Je l'adore !

Emailing common

Je lui ai écrit.

برای دیدن همه مثال‌ها رایگان ثبت‌نام کنید
⚠️

تله "Lui"

حواست باشه! lui فقط برای آدم‌ها (یا حیوون خونگی) استفاده میشه، نه برای چیزها. مثلاً اگه می‌خوای بگی «به اون فکر می‌کنم» (درباره یه چیز)، نباید بگی Je pense à lui (برای چیز). باید از y استفاده کنی. Lui فقط برای آدم‌هاست! Je lui parle.
🎯

تست "à"

همیشه دیکشنری رو چک کن! اگه جلوی فعل نوشته بود "quelqu'un« (یعنی مستقیم)، از »le« یا »la« استفاده کن. اگه نوشته بود »à quelqu'un« (یعنی با »à« میاد)، از »lui« یا »leur« استفاده کن. »Je le vois" (quelqu'un) ولی Je lui parle (à quelqu'un).
💬

میانبر پیامکی

توی پیامک‌های دوستانه، گاهی ne رو حذف می‌کنن، ولی جای ضمیر رو هیچ‌وقت اشتباه نمی‌ذارن. مثلاً میگن
Je lui parle pas
به جای
Je ne lui parle pas
.

Smart Tips

Use lui or leur.

Je parle à Marie. → Je lui parle.

Use le or la.

Je vois le film. → Je le vois.

Keep the pronoun with the verb.

Je ne vois le pas. → Je ne le vois pas.

Pronoun before the auxiliary.

J'ai le vu. → Je l'ai vu.

تلفظ

l'aime /lɛm/

Elision

Le/La become L' before vowels.

Statement

Je le vois. ↘

Falling intonation for facts.

حفظ کنید

روش یادسپاری

Lui is for 'to him/her', Le is for 'the thing'. Remember: 'Lui' likes 'à' (to).

تداعی تصویری

Imagine a 'Lui' (a person) receiving a gift, and a 'Le' (a ball) being thrown.

Rhyme

Le and La are for the thing, Lui and Leur for the person you bring.

Story

Marie sees her friend. She calls him. She gives him a book. She tells him a secret.

شبکه واژگان

lelalesluileurl'

چالش

Write 5 sentences about your day using at least one pronoun in each.

نکات فرهنگی

Pronouns are used constantly to avoid repetition.

Similar usage, but informal speech may drop pronouns.

Standard French rules apply in formal education.

Derived from Latin demonstrative pronouns.

شروع‌کننده‌های مکالمه

“

Tu connais ce film ?

“

Tu parles à tes parents ?

“

Tu as vu Marie ?

“

Tu donnes le cadeau à Paul ?

موضوعات نگارش

Describe your best friend.
Write about a gift you gave.
Describe a conversation you had.
Reflect on a past mistake.

اشتباهات رایج

Incorrect

صحیح

Incorrect

صحیح

Incorrect

صحیح

Incorrect

صحیح

Sign up free to see all tips

Test Yourself

جاهای خالی رو با 'le'، 'la' یا 'lui' پر کن.

Je cherche mon sac. Je ____ cherche partout.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: le
'Le sac' یه مفعول مستقیم مذکره. چون 'chercher' با 'à' نمیاد، از ضمیر مستقیم 'le' استفاده می‌کنیم.
کدوم جمله درسته؟ چند گزینه‌ای

برای گفتن 'من با او صحبت می‌کنم' (parler à):

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Je lui parle.
'Parler' از حرف اضافه 'à' استفاده می‌کنه، پس به ضمیر غیرمستقیم 'lui' نیاز داریم (که هم برای مذکر و هم برای مونث کار می‌کنه).
اشتباه رو پیدا کن و درستش کن. Error Correction

Find and fix the mistake:

Je vois lui au café.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Je le vois au café.
دو تا اشتباه: ۱. 'Voir' یه فعل مستقیمه، پس از 'le' استفاده می‌کنیم. ۲. ضمیر باید قبل از فعل بیاد.

Score: /3

تمرین‌های عملی

8 exercises
Fill in the blank.

Je ___ vois.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: le
Direct object.
Choose the correct pronoun. چند گزینه‌ای

Je ___ parle.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: lui
Indirect object.
Fix the sentence. Error Correction

Find and fix the mistake:

Je vois le.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Je le vois
Placement.
Reorder the words. Sentence Reorder

le / vois / je

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Je le vois
SVO order.
Translate. ترجمه

I see her.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Je la vois
Feminine COD.
Match the pronoun. جفت کردن

Him

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: le
Masculine COD.
Build a sentence. Sentence Building

Je / parler / lui

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Je lui parle
Placement.
Choose the correct pronoun. Conjugation Drill

Ils ___ écrivent.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: leur
Plural indirect.

Score: /8

Practice Bank

10 exercises
جاهای خالی رو با 'leur' یا 'les' پر کن. پر کردن جای خالی

J'écris à mes amis. Je ____ écris un mail.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: leur
جمله 'من آنها را تماشا می‌کنم' (فیلم‌ها) رو ترجمه کن. ترجمه

I watch them.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Je les regarde.
کلمات رو به ترتیب درست بچین. Sentence Reorder

téléphone / je / lui

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Je lui téléphone.
فعل‌ها رو مطابقت بده: جفت کردن

Match the verbs:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Voir -> Direct (le/la)
کدوم یکی جایگزین 'à sa mère' میشه؟ چند گزینه‌ای

Il donne un cadeau à sa mère.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Il lui donne un cadeau.
برای هماهنگی صدایی از 'l'' استفاده کن. پر کردن جای خالی

J'aime ce film. Je ____ aime beaucoup.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: l'
جمله 'Je les téléphone' رو اصلاح کن. Error Correction

Je les téléphone.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Je leur téléphone.
'Je lui parle' یعنی چی؟ چند گزینه‌ای

Select all possible meanings:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Both of the above.
ترتیب: من می‌خواهم / به او / صحبت کنم. Sentence Reorder

parler / lui / veux / je

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Je veux lui parler.
جایگزین 'la pizza' کن. پر کردن جای خالی

Je mange la pizza. Je ____ mange.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: la

Score: /10

سوالات متداول (8)

Le is a direct object (him/it). Lui is an indirect object (to him/her).

Before the verb.

The pronoun goes between 'ne' and the verb.

It is both!

Yes, they are essential.

It's for le/la before a vowel.

Yes, but sometimes replaced.

Try writing daily sentences.

Scaffolded Practice

1

1

2

2

3

3

4

4

Mastery Progress

Needs Practice

Improving

Strong

Mastered

برای تمرین رایگان ثبت‌نام کنید

In Other Languages

Spanish high

lo/la/le

Spanish has 'le' for masculine indirect.

German moderate

ihn/ihr

German is case-based.

Japanese low

kare/kanojo

Japanese doesn't use clitics.

Arabic partial

suffixes

Arabic suffixes are attached to the end.

Chinese low

ta

Chinese has no gender/clitics.

English partial

him/her

English pronouns follow the verb.

Learning Path

Prerequisites

Next
ترتیب ضمایر مفعولی در فرانسوی (me, te, le...)

ویدیوهای مرتبط

Lui, leur OR le, la, les in French? Pick correctly EVERY TIME with this trick - French pronouns 8:06 YouTube

Lui, leur OR le, la, les in French? Pick correctly EVERY TIME with this trick - French pronouns

French in Plain Sight

Related Grammar Rules

A1

از دوبرابر کردن ضمیرها خودداری کنید (Le doublement du sujet)

Overview تا به حال پیش آمده که چیزی را دو بار بگویید فقط برای اینکه مطمئن شوید؟ در انگلیسی، گاهی اوقات برای تأکید این ک...
B2

ضمیرهای تاکیدی فرانسوی: من، تو، او (moi, toi, lui...)

### Overview در زبان فرانسه، ضمایر تأکیدی یا همان `pronoms toniques` یکی از ارکان اصلی برای رسیدن به سطح تسلط در مکالمه...
B2

ضمایر ملکی فرانسوی: مال من، مال تو، مال آن‌ها (le mien, la tienne)

### Overview در سطح B2، هدف شما از یادگیری زبان فرانسه عبور از حد رفع نیازهای اولیه و رسیدن به توانایی بیان مفاهیم پیچید...
B1

ترتیب ضمیر در فرانسوی: قبل از مصدر

### Overview در زبان فرانسه، ضمایر مفعولی (Object Pronouns) به عنوان کلمات «تکیه‌بر» یا Clitics شناخته می‌شوند. این بدان...
B1

ضمایر اشاره فرانسوی: «این یکی» و «آن یکی» (Celui, Celle)

### Overview در زبان فرانسه، ضمایر اشاره (`pronoms démonstratifs`) مانند `celui`، `celle`، `ceux` و `celles` ابزارهای ح...
Was this helpful?

نظرات (0)

برای نظر دادن وارد شوید
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!