formalmente
In a formal manner; officially or ceremonially.
Formally means in an official, serious, or proper way according to rules.
واژه در 30 ثانیه
- Indicates official or proper manner.
- Used in ceremonies and official events.
- Adds seriousness and adherence to rules.
Summary
Formally means in an official, serious, or proper way according to rules.
- Indicates official or proper manner.
- Used in ceremonies and official events.
- Adds seriousness and adherence to rules.
Emphasize Proper Procedure
Use 'formalmente' to highlight that something was done correctly or according to established rules.
Avoid Casual Contexts
Don't use 'formalmente' for everyday, informal actions like chatting with friends or having a quick snack.
Respecting Social Norms
Using 'formalmente' often reflects an understanding and respect for social etiquette and established customs in Spanish-speaking cultures.
مثالها
4 از 4La reunión se llevó a cabo formalmente en la sala de juntas.
The meeting was formally held in the boardroom.
El director presentó formalmente el nuevo proyecto a la junta directiva.
The director formally presented the new project to the board of directors.
Aunque lo hablamos informalmente ayer, hoy firmaremos el contrato formalmente.
Although we discussed it informally yesterday, today we will formally sign the contract.
El premio fue entregado formalmente durante la gala.
The award was formally presented during the gala.
خانواده کلمه
راهنمای حفظ
Think of 'formal' events like a state dinner or a wedding ceremony; these are places where things are done 'formalmente'.
Overview
El adverbio 'formalmente' se utiliza en español para indicar que una acción, evento o comunicación se lleva a cabo de acuerdo con las reglas, el protocolo o las expectativas de formalidad. Aporta un matiz de seriedad, oficialidad o corrección a la acción que describe. Su uso es común en contextos donde la etiqueta, los procedimientos o la presentación son importantes.
Se coloca generalmente después del verbo que modifica, aunque en algunas estructuras puede aparecer antes. Su función es adverbial, modificando verbos, adjetivos u otros adverbios para especificar la manera en que algo ocurre o se presenta. Por ejemplo, 'la ceremonia se celebró formalmente' o 'el acuerdo fue firmado formalmente'.
Es frecuente en contextos como ceremonias (bodas, inauguraciones, graduaciones), actos oficiales, comunicaciones empresariales o institucionales, y en descripciones de procesos que requieren rigor. También se usa para contrastar una acción realizada de manera seria con una que podría ser más casual o informal.
A diferencia de 'oficialmente', que se centra más en la autoridad o el carácter legal de algo, 'formalmente' enfatiza la manera o el estilo de la acción. 'Seriamente' se enfoca en la actitud o la falta de humor, mientras que 'formalmente' se refiere a las convenciones sociales o procedimentales. 'Protocolariamente' es más específico y se refiere estrictamente al cumplimiento de un protocolo.
نکات کاربردی
This adverb is best used when describing actions that follow a set procedure or adhere to social conventions. It adds a layer of seriousness and propriety to the described event or action. Avoid using it in casual conversation about everyday activities.
اشتباهات رایج
Learners sometimes confuse 'formalmente' with 'oficialmente'. Remember that 'formalmente' describes the manner (how it's done), while 'oficialmente' relates more to the source of authority or legality.
راهنمای حفظ
Think of 'formal' events like a state dinner or a wedding ceremony; these are places where things are done 'formalmente'.
ریشه کلمه
The word 'formalmente' comes from the Latin 'formalitas', meaning 'form' or 'shape'. It evolved to describe actions done according to a specific form or established procedure.
بافت فرهنگی
In many Spanish-speaking cultures, adhering to formal procedures and showing respect during official events is highly valued. Using 'formalmente' correctly demonstrates an understanding of these cultural nuances.
مثالها
La reunión se llevó a cabo formalmente en la sala de juntas.
formalThe meeting was formally held in the boardroom.
El director presentó formalmente el nuevo proyecto a la junta directiva.
businessThe director formally presented the new project to the board of directors.
Aunque lo hablamos informalmente ayer, hoy firmaremos el contrato formalmente.
contrastAlthough we discussed it informally yesterday, today we will formally sign the contract.
El premio fue entregado formalmente durante la gala.
ceremonialThe award was formally presented during the gala.
خانواده کلمه
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
actuar formalmente
to act formally
hablar formalmente
to speak formally
un acuerdo formalmente establecido
a formally established agreement
اغلب اشتباه گرفته میشود با
'Oficialmente' emphasizes the authority or legal status behind an action, while 'formalmente' focuses on the manner or style of execution according to rules or etiquette.
'Seriamente' implies a lack of joking or a grave attitude, whereas 'formalmente' refers to adhering to conventions and protocols, which may or may not involve seriousness.
الگوهای دستوری
Emphasize Proper Procedure
Use 'formalmente' to highlight that something was done correctly or according to established rules.
Avoid Casual Contexts
Don't use 'formalmente' for everyday, informal actions like chatting with friends or having a quick snack.
Respecting Social Norms
Using 'formalmente' often reflects an understanding and respect for social etiquette and established customs in Spanish-speaking cultures.
خودت رو بسنج
Completa la oración con la palabra correcta: 'formalmente'.
La pareja se casó ________ en una ceremonia civil.
La oración describe una boda civil, que es un evento oficial y protocolario, por lo que 'formalmente' es el adverbio más adecuado.
Elige la opción que mejor completa la oración:
El tratado fue ________ ratificado por ambos países.
La ratificación de un tratado es un acto oficial y serio que se realiza de manera formal.
Ordena las palabras para formar una oración coherente usando 'formalmente'.
la / inauguró / ceremonia / el / presidente / formalmente
La opción 'c' es la más natural y gramaticalmente correcta, colocando el adverbio al inicio para énfasis o después del sujeto y antes del verbo.
امتیاز: /3
سوالات متداول
4 سوالDebes usar 'formalmente' cuando quieras describir una acción que se realiza siguiendo un protocolo, de manera seria, oficial o conforme a las normas establecidas. Es útil para indicar que algo no se hizo de manera casual.
No exactamente. 'Oficialmente' se refiere más a la autoridad o carácter legal, mientras que 'formalmente' describe la manera o el estilo de la acción, poniendo énfasis en la corrección o la seriedad de acuerdo a las convenciones.
Sí, aunque es más común después, en algunos casos puede ir antes para dar énfasis, como en 'formalmente, el director inauguró la conferencia'. Sin embargo, la posición más natural suele ser después del verbo.
Se usa en situaciones como ceremonias (bodas, graduaciones), eventos de negocios, comunicaciones institucionales, o al describir procesos que requieren un trato cuidadoso y respetuoso de las normas.
این کلمه در زبانهای دیگر
قواعد مرتبط
واژگان مرتبط
واژههای بیشتر fashion
chándal
A2A loose-fitting suit, typically consisting of a jacket and trousers, worn for sports or casual wear.
promover
A2To support or actively encourage (a cause, venture, etc.); to publicize.
alfiler
A2A slender piece of metal with a point and a head, used for fastening things.
diseñador
A2A person who plans the form or structure of something, especially clothes.
peluca
B1A head of false hair worn on the head for fashion or disguise.
desabrochar
B1To unfasten the buttons, buckle, or clasp of a garment.
brillantemente
A2In a bright or shining manner; splendidly.
lujosamente
A2In a luxurious manner; richly or sumptuously.
sueltamente
A2In a loose or baggy manner.
suela
A2The bottom part of a shoe or boot.
