این صفحه به زبان شما

English

العربية

Deutsch

Español

Français

日本語

한국어

Português

中文

हिन्दी

A2 noun #3,500 پرکاربردترین 11 دقیقه مطالعه

accesorio

رتبه 3,500

تمرین کن مثال‌ها نکات و راهنمایی‌ها accesorio در ۳۰ ثانیه

توضیح accesorio in your Level:

At the A1 level, you should learn 'accesorio' as a basic word for things you wear or buy. Think of it as 'extra things'. When you learn about clothes (la ropa), you also learn about 'los accesorios' like hats (sombreros) and bags (bolsos). You will mostly use it in the plural. It's a masculine word, so you say 'el accesorio' or 'un accesorio'. At this stage, don't worry about the complex legal or technical meanings. Just focus on shopping and describing what people are wearing. For example, 'Me gusta tu accesorio' (I like your accessory). It's a great word to use when you don't know the specific name of an item like a bracelet or a scarf. You can just point and say 'ese accesorio'. It helps you communicate in a store or when talking about fashion with friends. Remember to pronounce both 'c's like 'ks'.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

At the A2 level, you can start using 'accesorio' to describe objects in more detail. You are learning to talk about your routine and your possessions. You might say, 'Compré un accesorio para mi teléfono' (I bought an accessory for my phone). You can also use it to group items together. Instead of saying 'I have a belt, a watch, and a hat', you can say 'Tengo muchos accesorios'. This level is where you begin to see the word in advertisements and store signs. You should also practice the plural form 'accesorios' and make sure your adjectives match, like 'accesorios caros' (expensive accessories). You are moving beyond just naming things to categorizing them. It's also a good time to distinguish 'accesorio' from 'ropa' (clothes). Clothes are essential for covering the body, while accessories are for style or extra function.

At the B1 level, you should be comfortable using 'accesorio' in various contexts, including technical ones. You might talk about 'accesorios de cocina' (kitchen accessories) or 'accesorios para el coche' (car accessories). You can also start using the word as an adjective to describe something that is secondary. For example, 'Es un problema accesorio' (It's a secondary problem). This shows a higher level of fluency because you are using the word to organize ideas, not just objects. You'll encounter this word in product reviews, instruction manuals, and travel guides. You should also be able to compare 'accesorios' with 'complementos', understanding that 'complementos' is very common in the Spanish fashion industry. Practice using it in sentences that involve planning or purchasing, such as 'Necesitamos comprar los accesorios necesarios para la instalación'.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

At the B2 level, you should understand the nuance of 'accesorio' in professional and formal settings. You will see it in legal documents or business contracts where it refers to secondary obligations or rights. For example, 'El contrato incluye cláusulas accesorias'. You should also be able to use it to express abstract ideas, such as 'un detalle accesorio' meaning a detail that is not essential to the main point. Your vocabulary should now include related words like 'periférico' for computers or 'aditamento' for machinery. You should be able to discuss fashion trends or technical specifications using the word with precision. In a debate, you might say, 'Eso que mencionas es puramente accesorio; volvamos al tema principal'. This shows you can use the word to steer a conversation and prioritize information effectively.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

At the C1 level, 'accesorio' becomes a tool for precise and sophisticated expression. You should be familiar with its use in literature and high-level journalism. It might be used to describe a character's traits as 'accesorios' to their true nature. You should also understand its specific legal application, such as 'penas accesorias' (accessory penalties) or 'bienes accesorios' (accessory goods). At this level, you should be able to write detailed descriptions or reports where you distinguish between 'lo esencial' (the essential) and 'lo accesorio' (the accessory). You will notice it in philosophical texts discussing the essence of things versus their accidental or accessory qualities. Your use of the word as an adjective should be flawless, including correct gender and number agreement in complex sentence structures.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

At the C2 level, you have a complete mastery of 'accesorio' and its most subtle connotations. You can use it in academic papers, legal briefs, or creative writing with absolute precision. You understand the historical and etymological roots of the word and how it has evolved in different Spanish-speaking regions. You can identify when 'accesorio' is used ironically or metaphorically. For instance, describing a person as an 'accesorio' in someone else's life to imply they are marginalized or secondary. You are also aware of the most specialized synonyms and can choose the exact word—whether it's 'apéndice', 'anexo', or 'concomitante'—depending on the desired tone and clarity. You can effortlessly switch between the fashion, technical, legal, and abstract uses of the word, maintaining perfect grammatical accuracy even in the most complex rhetorical structures.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

تمرین کن مثال‌ها نکات و راهنمایی‌ها

accesorio در ۳۰ ثانیه

A masculine noun meaning 'accessory' or 'extra part'.
Commonly used in fashion (belts, jewelry) and technology (chargers, cases).
Can function as an adjective meaning 'secondary' or 'non-essential'.
Always masculine (el accesorio) and spelled with double 'cc' in Spanish.

The Spanish word accesorio is a versatile masculine noun that primarily refers to something secondary or supplementary that accompanies a main object to improve its functionality, appearance, or completeness. Derived from the Latin accessorius, it carries the inherent meaning of 'adding to' or 'joining with' a principal entity. In the world of fashion, an accesorio is any item that complements a person's outfit, such as a belt, a scarf, or jewelry. However, its utility extends far beyond the runway; it is equally common in technical, legal, and automotive contexts. When you purchase a new car, the floor mats and the GPS system are considered accesorios. In a legal sense, an accesorio might refer to a secondary right or obligation that depends on a primary one.

Fashion Context: Refers to items like handbags, hats, and necklaces that enhance a look. For example, 'Ella eligió un collar como su accesorio principal'.

El cinturón de cuero es un accesorio imprescindible para este traje formal.

Understanding the nuance of this word requires recognizing that while an accesorio is not strictly necessary for the core function of the main object, it significantly adds value or aesthetic appeal. In Spanish-speaking cultures, the attention to detail in presentation often makes the choice of accesorios a topic of significant social importance. Whether you are in a boutique in Madrid or a tech shop in Mexico City, you will hear this word used to categorize everything from silk scarves to smartphone cases. It is a 'helper' word that organizes the world into 'main things' and 'extra things'.

Technical Context: Refers to peripherals or add-ons for machinery or electronics. 'Compré un accesorio para mi cámara fotográfica'.

Este modelo de aspiradora incluye un accesorio especial para limpiar alfombras delicadas.

In a broader philosophical or descriptive sense, something can be described as accesorio when it is not essential to the essence of a situation. If a witness in a court case provides details that are interesting but irrelevant to the crime, a lawyer might dismiss them as 'detalles accesorios'. This versatility makes it a high-frequency word once you move past basic vocabulary. It bridges the gap between everyday shopping and specialized professional discourse.

Legal Context: Refers to rights or parts of a contract that are dependent on a main agreement. 'La fianza es un contrato accesorio al de arrendamiento'.

En derecho, lo accesorio sigue la suerte de lo principal.

¿Venden algún accesorio para colgar el teléfono en el coche?

No te preocupes por los detalles; son solo algo accesorio en este momento.

Using accesorio correctly involves understanding its grammatical role as a masculine noun and its potential use as an adjective. As a noun, it follows standard Spanish rules for gender and number: el accesorio (singular) and los accesorios (plural). When you are talking about fashion, you will almost always find it in the plural, as people rarely wear just one accessory. For instance, 'Me encantan tus accesorios' (I love your accessories) is a common compliment. Notice how the adjective 'encantan' agrees with the plural noun. If you are shopping, you might ask, '¿Dónde está la sección de accesorios?' (Where is the accessories section?).

Noun Usage: Standard noun placement. 'El accesorio es caro'. 'Compré varios accesorios'.

Este reloj no es solo una herramienta, es un accesorio de lujo.

When used as an adjective, accesorio/accesoria must agree in gender and number with the noun it modifies. This is more common in formal or technical writing. For example, 'una pieza accesoria' (an accessory part) or 'elementos accesorios' (secondary elements). In these cases, it functions similarly to 'secundario' or 'adicional'. It is crucial to remember the spelling: in Spanish, it has only one 'c' after the first 'a' (a-c-c-e-s-o-r-i-o), unlike the English 'accessory' which has a double 'c'. This is a very common spelling error for English speakers.

Adjective Usage: Modifying a noun. 'Es una cuestión accesoria'. 'Los gastos accesorios son mínimos'.

La decoración es accesoria a la estructura del edificio.

In everyday conversation, you might use accesorio with verbs like llevar (to wear/carry), comprar (to buy), or vender (to sell). For example, '¿Llevas algún accesorio hoy?' (Are you wearing any accessory today?). In a more abstract sense, you can use it to diminish the importance of something: 'Eso es puramente accesorio' (That is purely secondary). This helps in prioritizing information during a discussion or debate. The word is very flexible and fits into many sentence patterns effortlessly.

Common Verb Pairings: Pairing with 'incluir', 'necesitar', or 'diseñar'. 'El paquete incluye varios accesorios'.

No olvides comprar el accesorio de limpieza para el ordenador.

Los accesorios de plata son muy populares en esta región.

¿Qué accesorio crees que combina mejor con este vestido rojo?

If you walk into a large department store like El Corte Inglés in Spain or Liverpool in Mexico, you will see signs for 'Accesorios' everywhere. This is the most common place to hear and see the word. It usually designates the area for jewelry, handbags, and small leather goods. Sales assistants will ask you, '¿Busca algún accesorio en particular?' (Are you looking for any particular accessory?). In this environment, the word is synonymous with style and personal expression. It is not just a thing; it's a choice that defines an outfit.

Retail Environments: Signs in malls, labels on packaging, and categories on e-commerce websites like Amazon Spain.

En la planta baja del centro comercial encontrarás todos los accesorios.

Beyond the mall, you'll hear accesorio frequently in technical workshops and hardware stores (ferreterías). If you are buying a drill, the clerk might mention the 'accesorios de perforación' (drilling accessories). Here, the word takes on a more utilitarian tone. It implies tools or parts that extend the capability of a machine. Similarly, in the automotive world, mechanics use it to describe parts that aren't vital for the engine to run but are necessary for comfort or style, like a phone mount or a roof rack.

Professional Settings: Used by mechanics, IT professionals, and lawyers to categorize secondary items or clauses.

El kit de la cámara viene con varios accesorios, incluyendo un trípode pequeño.

In a formal or academic setting, you might hear the adjective form. A professor might say, 'Este es un punto accesorio a nuestra discusión principal' (This is a secondary point to our main discussion). In legal proceedings, a judge might rule on 'penas accesorias' (accessory penalties), which are punishments that automatically follow a primary sentence, such as losing the right to vote after being convicted of a felony. This wide range of usage—from the lightness of fashion to the gravity of the law—makes accesorio a essential word for any serious learner.

Media and Culture: Fashion magazines (Vogue España, Elle México) use 'accesorios' as a standard headline for trend reports.

La revista destaca los accesorios de cuero para la próxima temporada de otoño.

No te pierdas nuestra oferta en accesorios de informática esta semana.

¿Tiene este coche algún accesorio de seguridad adicional?

One of the most frequent errors English speakers make when using accesorio is related to its spelling. In English, 'accessory' is spelled with two 'c's after the first 'a'. In Spanish, it is spelled with only one 'c' in that position: a-c-c-e-s-o-r-i-o. It is a double 'c' word in Spanish, but the placement is different than in English. Remember: ac-cesorio. Another common mistake is the gender. Despite ending in '-o', some learners mistakenly try to make it feminine if they are talking about items typically worn by women (like jewelry). However, accesorio is always masculine, regardless of the gender of the person using it or the item it refers to.

Spelling Error: Writing 'accesorio' with only one 'c' at the start or trying to mirror the English double 's'. Correct: 'accesorio'.

Incorrecto: El acesorio es bonito. Correcto: El accesorio es bonito.

Confusion between accesorio and complemento is also quite common. While they are often used as synonyms in fashion, there is a subtle difference. A complemento is something that 'completes' the outfit (like a shirt completing a suit), whereas an accesorio is more of an 'extra' or 'add-on' (like a brooch or a watch). If you use accesorio for a vital part of a machine, you might be corrected; if the machine won't work without it, it's a repuesto (spare part) or a pieza fundamental (fundamental part), not an accesorio.

Gender Confusion: Using 'la accesorio' for jewelry. Correct: 'el accesorio' or 'los accesorios'.

Incorrecto: Me gusta esa accesoria. Correcto: Me gusta ese accesorio.

Lastly, be careful with the adjective form accesorio/a. In English, we rarely use 'accessory' as an adjective to mean 'secondary' (we usually say 'secondary' or 'incidental'). In Spanish, using accesorio as an adjective is very sophisticated but can be confusing if you don't match the gender. If you are talking about 'una idea' (feminine), you must say 'una idea accesoria'. Failing to do this can make your speech sound disjointed. Always keep an eye on the noun that the word is describing.

Meaning Overlap: Don't use 'accesorio' for something that is essential to the function of an item.

La batería no es un accesorio, es una parte esencial del móvil.

¿Por qué escribiste accessory en tu examen de español?

Ella compró muchos accesorios para su nueva casa.

While accesorio is a broad and useful term, Spanish offers several alternatives depending on the specific context. Understanding these synonyms will help you sound more natural and precise. The most frequent alternative in fashion is complemento. While often used interchangeably, complemento suggests that the item completes or perfects a set. If you are talking about decorations or ornaments, adorno is a better choice. An adorno is specifically meant to beautify something, like a Christmas ornament or a decorative vase.

Accesorio vs. Complemento: 'Accesorio' emphasizes being secondary; 'Complemento' emphasizes completing a whole. Use 'complementos' for a full fashion set.

Ese pañuelo es el complemento perfecto para tu chaqueta.

In technical or mechanical contexts, you might use aditamento or suplemento. An aditamento is something physically attached to a machine to give it a new function. A suplemento is something added to make up for a deficiency or to provide extra information (like a newspaper supplement). If you are referring to a spare part for a machine, use recambio or repuesto. Calling a spare tire an accesorio would be technically incorrect, as it is a necessary replacement part.

Accesorio vs. Adorno: 'Accesorio' can have a function (like a belt); 'Adorno' is almost always purely for visual beauty.

Puso unos adornos de flores en la mesa para la cena.

When accesorio is used as an adjective meaning 'secondary', synonyms include secundario, accidental, or prescindible (expendable). If you want to say something is not important at all, prescindible is a very strong and useful word. Choosing the right synonym depends on whether you want to emphasize the beauty of the item, its function, its necessity, or its relationship to the main object. Mastering these distinctions will elevate your Spanish from functional to expressive.

Accesorio vs. Recambio: 'Accesorio' is an extra; 'Recambio' is a replacement for something that broke or wore out.

Necesito un recambio para la bombilla del faro, no un accesorio.

Este detalle es secundario para el plan general.

¿Venden accesorios para bicicletas en esta tienda?

چقدر رسمی است؟

رسمی

"Se adjunta un documento accesorio al informe principal."

خنثی

"¿Dónde puedo comprar accesorios para mi cámara?"

غیر رسمی

"¡Qué guay tu accesorio!"

Child friendly

"Ponle los accesorios a tu muñeca."

عامیانه

"Ese tío es un puro accesorio del jefe."

نکته جالب

In medieval law, an 'accesorio' was a person who helped in a crime but was not the main actor—the origin of the English word 'accessory' in a criminal sense.

راهنمای تلفظ

UK /ak.se.ˈso.ɾjo/

US /ak.se.ˈso.ɾjo/

The stress is on the penultimate syllable 'so' (ac-ce-SO-rio).

هم‌قافیه با

velatorio escritorio dormitorio notorio glorio laboratorio territorio auditorio

خطاهای رایج

Pronouncing only one 'c' (acesorio).
Using the English 'sh' sound for 'cc'.
Stressing the first syllable.
Making the 'r' sound like the English 'r'.
Pronouncing 'io' as two distinct syllables instead of a diphthong.

سطح دشواری

خواندن 2/5

Easy to recognize because it is a cognate of 'accessory'.

نوشتن 3/5

Tricky due to the single 'c' vs double 'c' spelling compared to English.

صحبت کردن 2/5

Simple pronunciation once the 'cc' sound is mastered.

گوش دادن 2/5

Clearly articulated in most dialects.

بعداً چه یاد بگیریم؟

پیش‌نیازها

ropa comprar cosa llevar bonito

بعداً یاد بگیرید

complemento adorno joyería repuesto secundario

پیشرفته

pena accesoria obligación accesoria periférico aditamento concomitante

گرامر لازم

Gender of Nouns ending in -o

El accesorio (Masculine)

Pluralization of Nouns ending in a vowel

Accesorio -> Accesorios (+s)

Adjective Agreement

Accesorios rojos (Plural Masculine)

The Neuter Article 'Lo'

Lo accesorio (The non-essential thing)

Preposition 'Para' for Purpose

Un accesorio para el pelo

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

مثال‌ها بر اساس سطح

Me gusta este accesorio.

I like this accessory.

Uses the masculine singular form 'este' to match 'accesorio'.

Ella tiene muchos accesorios.

She has many accessories.

Uses the plural 'accesorios' with the quantifier 'muchos'.

¿Dónde están los accesorios?

Where are the accessories?

A common question used in shopping centers.

El cinturón es un accesorio.

The belt is an accessory.

Defines a specific item as an accessory.

No tengo accesorios rojos.

I don't have red accessories.

Adjective 'rojos' agrees with 'accesorios'.

Quiero comprar un accesorio.

I want to buy an accessory.

Standard 'querer + infinitive' structure.

Este accesorio es barato.

This accessory is cheap.

Adjective 'barato' matches the masculine noun.

Los accesorios son bonitos.

The accessories are pretty.

Plural agreement between article, noun, and adjective.

Compré un accesorio para mi móvil.

I bought an accessory for my mobile.

Uses 'para' to indicate purpose or destination.

Necesito accesorios para la fiesta.

I need accessories for the party.

Plural noun used in a context of preparation.

Ese accesorio no combina con tu ropa.

That accessory doesn't match your clothes.

Uses 'combinar con' (to match with).

Los accesorios de cuero son caros.

Leather accessories are expensive.

Uses 'de cuero' to describe the material.

¿Cuál es tu accesorio favorito?

Which is your favorite accessory?

Interrogative 'cuál' for choosing from a group.

Ella vende accesorios hechos a mano.

She sells handmade accessories.

Past participle 'hechos' used as an adjective.

El reloj es un accesorio útil.

The watch is a useful accessory.

Adjective 'útil' is the same for masculine and feminine.

Buscamos accesorios para el coche.

We are looking for accessories for the car.

First person plural of 'buscar'.

Este kit incluye todos los accesorios necesarios.

This kit includes all the necessary accessories.

Adjective 'necesarios' agrees with 'accesorios'.

La decoración es un elemento accesorio en este caso.

Decoration is a secondary element in this case.

Used here as an adjective meaning 'secondary'.

No gastes dinero en accesorios innecesarios.

Don't spend money on unnecessary accessories.

Imperative 'no gastes' (negative command).

Los accesorios de baño están de oferta.

Bathroom accessories are on sale.

Phrase 'estar de oferta' means to be on sale.

Prefiero los accesorios sencillos y elegantes.

I prefer simple and elegant accessories.

Plural adjectives 'sencillos' and 'elegantes'.

El accesorio se rompió después de un uso.

The accessory broke after one use.

Reflexive verb 'romperse' in the preterite.

¿Tienen accesorios para este modelo de cámara?

Do you have accessories for this camera model?

Uses 'para' to specify compatibility.

Es importante elegir bien cada accesorio.

It's important to choose each accessory well.

Infinitive 'elegir' after 'es importante'.

Esa cuestión es accesoria al debate principal.

That issue is secondary to the main debate.

Adjective 'accesoria' matches the feminine 'cuestión'.

Los accesorios definen la personalidad del usuario.

Accessories define the user's personality.

Subject-verb agreement: 'accesorios' -> 'definen'.

El contrato menciona varias obligaciones accesorias.

The contract mentions several secondary obligations.

Legal context for the adjective 'accesoria'.

Se especializan en accesorios para maquinaria pesada.

They specialize in accessories for heavy machinery.

Reflexive 'especializarse en'.

Añadir un accesorio puede mejorar el rendimiento.

Adding an accessory can improve performance.

Gerund-like infinitive 'añadir' as the subject.

Los gastos accesorios no estaban presupuestados.

The secondary expenses were not budgeted.

Adjective 'accesorios' modifying 'gastos'.

Este accesorio es compatible con múltiples dispositivos.

This accessory is compatible with multiple devices.

Use of the adjective 'compatible'.

La marca lanzó una nueva línea de accesorios.

The brand launched a new line of accessories.

Preterite 'lanzó' (launched).

La pena accesoria se aplicará tras la principal.

The accessory penalty will be applied after the main one.

Specific legal terminology for 'pena accesoria'.

Consideró que los detalles eran puramente accesorios.

He considered the details to be purely secondary.

Adverb 'puramente' modifying the adjective 'accesorios'.

Lo accesorio nunca debe eclipsar lo fundamental.

The secondary should never eclipse the fundamental.

Neuter article 'lo' used to create abstract nouns.

El diseño destaca por sus accesorios vanguardistas.

The design stands out for its avant-garde accessories.

Adjective 'vanguardistas' (avant-garde).

Se trata de una pieza accesoria, pero indispensable.

It is a secondary part, but indispensable.

Contrast between 'accesoria' and 'indispensable'.

El derecho accesorio depende de la existencia del principal.

The accessory right depends on the existence of the main one.

Legal principle 'lo accesorio sigue a lo principal'.

La sutilidad del accesorio realza la belleza del conjunto.

The subtlety of the accessory enhances the beauty of the outfit.

Noun 'sutilidad' and verb 'realzar'.

Evita los elementos accesorios que distraigan al lector.

Avoid secondary elements that distract the reader.

Subjunctive 'distraigan' in a relative clause.

En su narrativa, el entorno no es un mero accesorio.

In his narrative, the setting is not a mere accessory.

Adjective 'mero' (mere) emphasizing the noun.

La ontología distingue entre lo esencial y lo accesorio.

Ontology distinguishes between the essential and the accidental/accessory.

Philosophical use of 'lo accesorio'.

La ornamentación accesoria devino en el eje del estilo barroco.

Secondary ornamentation became the axis of the Baroque style.

Verb 'devenir' (to become) and historical context.

Sus argumentos accesorios reforzaron la tesis central.

His secondary arguments reinforced the central thesis.

Adjective 'accesorios' modifying 'argumentos'.

El personaje secundario funciona como un accesorio dramático.

The supporting character functions as a dramatic accessory.

Metaphorical use in literary criticism.

La futilidad de lo accesorio frente a la brevedad de la vida.

The futility of the non-essential in the face of life's brevity.

Abstract noun 'futilidad' and the 'lo + adjective' structure.

No debemos confundir el núcleo del asunto con su periferia accesoria.

We must not confuse the core of the matter with its secondary periphery.

Contrast between 'núcleo' and 'periferia'.

La industria del lujo vive de la mística del accesorio.

The luxury industry lives off the mystique of the accessory.

Sociological observation using 'mística'.

ترکیب‌های رایج

accesorio de moda

accesorio para móvil

accesorio opcional

accesorio original

accesorio de baño

accesorio de cocina

pena accesoria

carácter accesorio

elementos accesorios

kit de accesorios

عبارات رایج

tienda de accesorios

— A shop that sells supplementary items like jewelry or tech add-ons.

Hay una tienda de accesorios en la esquina.

accesorios incluidos

— Indicates that extra parts come with the purchase at no extra cost.

El precio tiene todos los accesorios incluidos.

vender por separado

— Commonly seen with accessories to indicate they cost extra.

Los accesorios se venden por separado.

línea de accesorios

— A specific collection of items from a brand.

Lanzaron una línea de accesorios de lujo.

accesorios de repuesto

— Extra parts kept in case the originals break.

Tengo accesorios de repuesto en el garaje.

accesorios para el cabello

— Items like clips, bands, and pins.

Ella usa accesorios para el cabello muy coloridos.

accesorios de iluminación

— Items like lampshades or specialized bulbs.

Compramos accesorios de iluminación para el jardín.

accesorios deportivos

— Items like sweatbands, bottles, or specialized gear.

En esa tienda hay muchos accesorios deportivos.

accesorios de escritorio

— Items like staplers, pen holders, and organizers.

Mis accesorios de escritorio son de madera.

accesorios para mascotas

— Collars, leashes, and toys for animals.

Busco accesorios para mascotas en el mercado.

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

accesorio vs acceso

Means 'access' or 'entrance', not 'accessory'.

accesorio vs accesible

Means 'accessible' or 'affordable', related but an adjective.

accesorio vs complemento

Often used as a synonym in fashion, but means 'completion'.

اصطلاحات و عبارات

"ser un accesorio"

— To be treated as unimportant or secondary in a situation or relationship.

No quiero ser un accesorio en tu vida.

informal/metaphorical

"lo accesorio sigue a lo principal"

— A legal maxim meaning secondary things follow the fate of the main thing.

Si vendes la casa, lo accesorio sigue a lo principal.

formal/legal

"quedarse en lo accesorio"

— To focus on minor details while ignoring the main point.

No te quedes en lo accesorio y ve al grano.

neutral

"sin accesorios"

— Plain, simple, or without any extra frills.

Prefiero el café así, sin accesorios.

informal

"perderse en accesorios"

— To get distracted by unimportant things.

El autor se pierde en accesorios y olvida la trama.

literary

"puro accesorio"

— Something that is entirely for show and has no real value.

Ese botón es puro accesorio, no funciona.

informal

"accesorios de lujo"

— Used to describe high-status items that are not strictly necessary.

Vive rodeado de accesorios de lujo.

neutral

"más accesorios que..."

— A way to say someone is wearing too many things (usually followed by a humorous comparison).

Lleva más accesorios que un árbol de Navidad.

slang/humorous

"accesorios de rigor"

— Items that are socially required for a specific event.

El frac y el sombrero son los accesorios de rigor.

formal

"tratar como accesorio"

— To treat someone or something as disposable or secondary.

Me tratas como un accesorio de tu carrera.

emotional/informal

به‌راحتی اشتباه گرفته می‌شود

accesorio vs repuesto

Both are parts for machines.

An 'accesorio' is an extra; a 'repuesto' is a replacement for a broken part.

La funda es un accesorio; la batería nueva es un repuesto.

accesorio vs adorno

Both make things look better.

An 'adorno' is strictly for beauty; an 'accesorio' can have a function (like a belt).

El cuadro es un adorno; el cinturón es un accesorio.

accesorio vs herramienta

Both are used to do tasks.

A 'herramienta' is the main tool; an 'accesorio' is an add-on for that tool.

El taladro es la herramienta; la broca es el accesorio.

accesorio vs periférico

Both refer to computer parts.

A 'periférico' is a technical term for hardware; 'accesorio' is more general and used in retail.

El monitor es un periférico; la funda del portátil es un accesorio.

accesorio vs joya

Jewelry is a type of accessory.

A 'joya' is specifically made of precious materials; 'accesorio' is any fashion add-on.

El diamante es una joya; el pañuelo es un accesorio.

الگوهای جمله‌سازی

El [noun] es un accesorio.

El reloj es un accesorio.

Compré un accesorio para [noun].

Compré un accesorio para mi móvil.

Este [noun] incluye [number] accesorios.

Este kit incluye tres accesorios.

Es un detalle [adjective].

Es un detalle accesorio.

Los accesorios de [material] son [adjective].

Los accesorios de cuero son caros.

No te pierdas nuestra oferta en accesorios.

No te pierdas nuestra oferta en accesorios de informática.

Lo [adjective] es lo accesorio.

Lo estético es lo accesorio.

[Noun] funciona como un mero accesorio.

El paisaje funciona como un mero accesorio.

خانواده کلمه

اسم‌ها

فعل‌ها

صفت‌ها

مرتبط

برای دیدن همه مثال‌ها رایگان ثبت‌نام کنید

نحوه استفاده

frequency

Very common in daily life, shopping, and technology.

اشتباهات رایج

La accesorio → El accesorio
The word is masculine, even if the item itself (like a necklace) seems feminine.
Acesorio → Accesorio
Missing the double 'cc'. Spanish requires both for the correct 'ks' sound.
Accesories → Accesorios
Don't use the English plural ending. In Spanish, we just add 's'.
Un accesorio importante de la máquina → Una pieza importante de la máquina
An 'accesorio' is by definition secondary. If it's important for function, use 'pieza' or 'repuesto'.
Es una cuestión accesorio → Es una cuestión accesoria
When used as an adjective, it must agree with the feminine noun 'cuestión'.

نکات

The One 'C' Rule

Remember that in Spanish, we don't start words with 'cc'. It's 'a-c-c-e...'. Only one 'c' at the start, but two in the middle! Ak-sesorio.

Always Masculine

Don't be fooled by necklaces or earrings. The word 'accesorio' is masculine. Use 'el' and 'un' always. 'El accesorio de seda' is correct.

Shop Sign Recognition

When you enter a store, look up. 'Accesorios' is usually near 'Calzado' (Shoes) or 'Bolsos' (Bags). It's a key navigation word.

Use it for 'Stuff'

If you don't know the word for a gadget or a fashion item, 'accesorio' is a safe and polite word to use while pointing.

Adjective Power

Elevate your Spanish by using 'accesorio' as an adjective to mean 'secondary'. It sounds very professional in meetings or essays.

The 'KS' sound

Make sure you pronounce both 'c's. It's not 'acesorio', it's 'ak-sesorio'. This is a mark of a good speaker.

Included or Not?

Always check for the phrase 'accesorios incluidos'. If it's not there, you probably have to pay extra for the cables or cases!

Regional Synonyms

In Spain, you will hear 'complementos' more in high fashion. In Latin America, 'accesorios' is dominant across all registers.

Phone Talk

When buying a phone, ask for 'accesorios'. It's the standard term for everything from screen protectors to AirPods.

Contract Reading

If you see 'cláusulas accesorias', these are the 'small print' or secondary conditions. Read them carefully!

حفظ کنید

روش یادسپاری

Think of 'Accessory' but remove one 'c' from the start and add an 'o' at the end. ACC-ESORIO. It's the 'extra' that you 'access' to look better.

تداعی تصویری

Imagine a simple black dress (the principal) and then a bright red belt, shiny necklace, and a hat flying towards it (the accesorios).

شبکه واژگان

Moda Coche Móvil Joyas Secundario Extra Bolso Reloj

چالش

Go to an online Spanish store (like Amazon.es) and find the 'Accesorios' category. List five items you find there and use them in a sentence with the word 'accesorio'.

ریشه کلمه

From the Late Latin 'accessorius', which comes from 'accessus' (approach or addition). It is related to the verb 'accedere' (to approach or to join).

معنای اصلی: Something that is added to or joined with a principal thing.

Romance (Latin-derived).

بافت فرهنگی

No specific sensitivities, but note that calling a person an 'accesorio' can be very insulting as it implies they have no intrinsic value.

English speakers often use 'accessory' for crime (accessory to murder), while in Spanish, 'accesorio' is much more common in fashion and daily life.

Vogue España Accesorios (Famous fashion supplement). The 'Accesorios' menu in old versions of Windows Spanish. Legal codes (Código Civil) regarding 'bienes accesorios'.

تمرین در زندگی واقعی

موقعیت‌های واقعی

Fashion Shopping

¿Tienen accesorios de plata?
Busco un accesorio para este vestido.
¿Cuánto cuesta este accesorio?
La sección de accesorios está al fondo.

Tech Support

El accesorio no es compatible.
Necesito un accesorio de carga.
¿Viene el accesorio incluido?
El accesorio está defectuoso.

Car Maintenance

Quiero instalar accesorios nuevos.
Accesorios para el interior.
Catálogo de accesorios originales.
¿Es un accesorio de fábrica?

Legal Discussion

Es una cláusula accesoria.
Derechos accesorios al contrato.
La pena es accesoria.
Lo principal y lo accesorio.

Home Decor

Accesorios para el baño.
Accesorios de cocina modernos.
Me encantan estos accesorios.
¿Dónde pongo este accesorio?

شروع‌کننده‌های مکالمه

"¿Cuál es tu accesorio de moda favorito?"

"¿Crees que los accesorios son más importantes que la ropa?"

"¿Qué accesorios sueles llevar cuando vas a una fiesta?"

"¿Has comprado algún accesorio tecnológico últimamente?"

"¿Prefieres los accesorios de oro o de plata?"

موضوعات نگارش

Describe tu accesorio favorito y explica por qué es especial para ti.

Escribe sobre una vez que compraste un accesorio que resultó ser inútil.

¿Cómo han cambiado los accesorios tecnológicos en los últimos diez años?

Imagina que diseñas una línea de accesorios. ¿Cómo sería?

Reflexiona sobre la frase: 'Lo esencial es invisible a los ojos; lo accesorio es lo que vemos'.

سوالات متداول

10 سوال

Es masculino. Siempre se dice 'el accesorio' o 'un accesorio', incluso si te refieres a algo femenino como una pulsera. Ejemplo: 'Ese accesorio es muy bonito'.

Se escribe con doble 'cc': 'accesorio'. La primera 'c' suena como 'k' y la segunda como 's' (en Latinoamérica) o 'th' (en gran parte de España). Ejemplo: 'ak-se-so-rio'.

En moda, son casi iguales. Pero 'complemento' sugiere que completa un conjunto, mientras que 'accesorio' enfatiza que es algo extra. Ejemplo: 'Los complementos de novia'.

Sí, es el término más común en las tiendas. Los cargadores, fundas y auriculares se agrupan bajo la categoría de 'accesorios'. Ejemplo: 'Accesorios para iPhone'.

Es un castigo que se impone automáticamente junto con la pena principal. Por ejemplo, perder el derecho a votar tras una condena de prisión. Ejemplo: 'La inhabilitación es una pena accesoria'.

No es común. Para muebles se usa 'decoración' o 'muebles auxiliares'. Se usa para cosas pequeñas como jaboneras en el baño ('accesorios de baño').

Simplemente añade una 's': 'accesorios'. Es una de las palabras más comunes en los carteles de los centros comerciales. Ejemplo: 'Sección de accesorios'.

Sí, significa 'secundario'. Si algo no es importante, puedes decir que es 'accesorio'. Ejemplo: 'Ese es un punto accesorio del contrato'.

El antónimo principal es 'esencial' o 'principal'. Se refiere a lo que es fundamental y no puede faltar. Ejemplo: 'El motor es principal; la radio es accesoria'.

Aunque existe en algunos diccionarios técnicos, no se usa en el habla cotidiana. Es mejor decir 'poner accesorios' o 'complementar'.

برای نکات و یادداشت‌ها رایگان ثبت‌نام کنید