B2 Pronouns 13 min read متوسط

ضمایر ملکی فرانسوی: مال من، مال تو، مال آن‌ها (le mien, la tienne)

ضمیرهای ملکی فرانسه جای اسم رو می‌گیرن و باید با جنسیت و تعدادِ «اون چیز» ست بشن، نه صاحبش. این سه تا رو همیشه یادت باشه: le mien، la nôtre و les leurs.
علامت‌گذاری به عنوان یادگرفته
تمرین کن

Grammar Rule in 30 Seconds

Replace a noun with a possessive pronoun to avoid repetition, matching the gender and number of the object possessed.

  • Use 'le mien' (masc) or 'la mienne' (fem) for 'mine'.
  • The pronoun must agree with the object being replaced, not the owner.
  • Always include the definite article (le, la, les) before the pronoun.
Article (le/la/les) + Possessive Pronoun (mien/tien/sien/nôtre/vôtre/leur)

مرور کلی

### Overview
در سطح B2، هدف شما از یادگیری زبان فرانسه عبور از حد رفع نیازهای اولیه و رسیدن به توانایی بیان مفاهیم پیچیده با دقت و ظرافت است. ضمایر ملکی در زبان فرانسه (Possessive Pronouns) که شامل کلماتی مانند le mien (مال من)، le tien (مال تو) و le leur (مال آن‌ها) هستند، ابزارهای کلیدی برای رسیدن به این سطح از تسلط به شمار می‌آیند. در زبان فارسی، ما برای بیان مالکیت از «ضمیرهای متصل» (مانند: کتابم) یا «ضمیرهای منفصل به همراه حرف اضافه» (مانند: مالِ من) استفاده می‌کنیم.
اما در فرانسه، ضمایر ملکی به شما اجازه می‌دهند که یک اسمِ قبلاً ذکر شده را جایگزین کنید تا از تکرارِ ملال‌آور آن جلوگیری کرده و ساختار جملات خود را منسجم‌تر کنید.
تفاوت اصلی در این است که در فارسی، ساختار مالکیت تقریباً ثابت است، اما در فرانسه، این ضمایر باید از نظر جنسیت (مذکر/مؤنث) و تعداد (مفرد/جمع) با اسمی که جایگزین آن می‌شوند، مطابقت داشته باشند. این دقیقاً همان جایی است که زبان‌آموزان فارسی‌زبان باید دقت بیشتری به خرج دهند. برای مثال، وقتی می‌گویید C'est mon téléphone (این گوشی من است)، از صفت ملکی استفاده کرده‌اید، اما وقتی می‌گویید Le mien est un iPhone (مال من یک آیفون است)، در واقع از ضمیر ملکی استفاده کرده‌اید که کل عبارت «گوشیِ من» را در خود جای داده است.
تسلط بر این ضمایر، نشان‌دهنده درک عمیق شما از نحو (Syntax) زبان فرانسه است.
### How This Grammar Works
مفهوم مرکزی در ضمایر ملکی فرانسه این است که آن‌ها دو اطلاعات را در یک بسته واحد ترکیب می‌کنند: «مالک» و «شیء مورد مالکیت». برخلاف فارسی که در آن کلمه «مالِ» همیشه ثابت است (مثلاً: مالِ من، مالِ تو)، در فرانسه ضمیر ملکی باید با اسمی که جایگزین شده، هماهنگ شود. تصور کنید ضمیر ملکی یک «نشانگر هوشمند» است که دارای دو بخش است: ۱.
ساقه (Stem) که نشان‌دهنده مالک است (مانند: mien برای من)؛ ۲. حرف تعریف (Article) که نشان‌دهنده جنسیت و تعداد شیء است (مانند: le برای مذکر مفرد).
اگر در حال صحبت درباره livre (کتاب - مذکر مفرد) هستید، از le mien استفاده می‌کنید. اگر درباره voiture (ماشین - مؤنث مفرد) حرف می‌زنید، باید از la mienne استفاده کنید. نکته حیاتی اینجاست: جنسیت ضمیر ملکی به هیچ وجه به جنسیت مالک بستگی ندارد، بلکه تنها به جنسیت خودِ شیء وابسته است.
این دقیقاً نقطه مقابل تفکر فارسی‌زبانان است که در آن «مالِ» هیچ تغییری نمی‌کند. در فرانسه، این هماهنگی دستوری باعث می‌شود جملات شما ساختار دقیق‌تری داشته باشند و ابهام کمتری ایجاد شود. به عبارت دیگر، ضمیر ملکی در فرانسه اطلاعات بیشتری را نسبت به معادل فارسی خود حمل می‌کند.
### Formation Pattern
برای ساخت ضمیر ملکی، از فرمول زیر استفاده می‌کنیم: [حرف تعریف معین (le, la, les)] + [ساقه ضمیر ملکی].
| مالک | مذکر مفرد | مؤنث مفرد | مذکر جمع | مؤنث جمع |
|---|---|---|---|---|
| من | le mien | la mienne | les miens | les miennes |
| تو | le tien | la tienne | les tiens | les tiennes |
| او | le sien | la sienne | les siens | les siennes |
| ما | le nôtre | la nôtre | les nôtres | les nôtres |
| شما | le vôtre | la vôtre | les vôtres | les vôtres |
| آن‌ها | le leur | la leur | les leurs | les leurs |
نکته مهم: حروف اضافه à و de با حروف تعریف le و les ترکیب می‌شوند (ادغام می‌شوند). مثلاً à + le mien تبدیل به au mien می‌شود. اما برای la این اتفاق نمی‌افتد (مثلاً: à la mienne).
### When To Use It
کاربرد اصلی این ضمایر در چهار موقعیت است: ۱. جلوگیری از تکرار اسم: در فارسی می‌گوییم «ماشین من از ماشین تو سریع‌تر است»، اما در فرانسه برای جلوگیری از تکرار ماشین، می‌گوییم Ma voiture est plus rapide que la tienne. ۲.
مقایسه و تضاد: برای مقایسه دو شیء متعلق به دو نفر، مثلاً Ton projet est bon, mais le mien est plus complet (پروژه تو خوب است، اما مال من کامل‌تر است). ۳. تأکید بر مالکیت: برای متمایز کردن شیء خود از دیگران در محیط‌های اجتماعی.
۴. اشاره به خانواده و نزدیکان: در فرانسوی، استفاده از les miens به معنای «خانواده من» یا «اطرافیان من» است که کاربرد بسیار رایجی در سطوح پیشرفته دارد.
### Common Mistakes
  1. 1اشتباه در تطابق جنسیت: فارسی‌زبانان تمایل دارند le sien را به معنای «مال او (مذکر)» و la sienne را «مال او (مؤنث)» بدانند. این غلط است! جنسیت باید با شیء مطابقت کند نه مالک.
  2. 2فراموش کردن حرف تعریف: در فارسی ما فقط می‌گوییم «مالِ من»، اما در فرانسه گفتن C'est mien اشتباه است و حتماً باید بگویید C'est le mien.
  3. 3اشتباه بین صفت و ضمیر: فراموش کردن علامت هشتک (^) در le nôtre و le vôtre که باعث می‌شود با صفات ملکی اشتباه گرفته شوند.
### Contrast With Similar Patterns
| ویژگی | صفت ملکی (Possessive Adjective) | ضمیر ملکی (Possessive Pronoun) |
|---|---|---|--|
| جایگاه | همیشه قبل از اسم | جایگزین اسم می‌شود |
| مثال | Mon livre | Le mien |
| وابستگی | به مالک وابسته است | به جنسیت شیء وابسته است |
### Quick FAQ
  1. 1آیا می‌توانم همیشه از à moi استفاده کنم؟ خیر، à moi برای تأکید بر مالک است، اما le mien برای جایگزینی اسم است.
  2. 2چرا در le nôtre علامت ^ وجود دارد؟ برای تمایز قائل شدن بین صفت ملکی (بدون علامت) و ضمیر ملکی (با علامت).
  3. 3آیا برای جمع، جنسیت شیء مهم است؟ بله، برای les miens (مذکر) و les miennes (مؤنث) تفاوت وجود دارد، اما برای les nôtres خیر.

Possessive Pronouns Table

Owner Masc. Sing. Fem. Sing. Masc. Pl. Fem. Pl.
My
le mien
la mienne
les miens
les miennes
Your (tu)
le tien
la tienne
les tiens
les tiennes
His/Her/Its
le sien
la sienne
les siens
les siennes
Our
le nôtre
la nôtre
les nôtres
les nôtres
Your (vous)
le vôtre
la vôtre
les vôtres
les vôtres
Their
le leur
la leur
les leurs
les leurs

Meanings

Possessive pronouns replace a noun modified by a possessive adjective to avoid repetition.

1

Ownership

Indicating who owns an object.

“C'est mon stylo, pas le tien.”

“J'ai oublié mon sac, peux-tu me prêter le tien ?”

2

Comparison

Comparing items between two people.

“Ma voiture est rapide, la sienne est lente.”

“Leurs enfants sont grands, les nôtres sont petits.”

3

Emphasis

Highlighting specific ownership.

“C'est le mien, pas celui de Pierre.”

“Ce n'est pas la tienne, c'est la mienne.”

Reference Table

Reference table for ضمایر ملکی فرانسوی: مال من، مال تو، مال آن‌ها (le mien, la tienne)
صاحب (Owner) مذکر مفرد مؤنث مفرد جمع (مذکر/مؤنث)
Moi (من)
le mien
la mienne
les miens / miennes
Toi (تو)
le tien
la tienne
les tiens / tiennes
Lui/Elle (او)
le sien
la sienne
les siens / siennes
Nous (ما)
le nôtre
la nôtre
les nôtres
Vous (شما)
le vôtre
la vôtre
les vôtres
Eux/Elles (آن‌ها)
le leur
la leur
les leurs

طیف رسمیت

رسمی
Est-ce votre stylo ?

Est-ce votre stylo ? (Asking about an object)

خنثی
C'est le vôtre ?

C'est le vôtre ? (Asking about an object)

غیر رسمی
C'est le tien ?

C'est le tien ? (Asking about an object)

عامیانه
C'est à toi ?

C'est à toi ? (Asking about an object)

اجزای ضمیر ملکی

Pronoms Possessifs

مطابقت

  • Objet جنسیت/تعداد مفعول
  • Propriétaire شخصی که صاحب آن است

ساختار

  • Article défini le, la, les
  • Racine mien, tien, sien...

صفت در مقابل ضمیر

صفت ملکی
mon téléphone گوشی من
ta clé کلید تو
ضمیر ملکی
le mien مال من
la tienne مال تو

انتخاب فرم درست

1

آیا مفعول مفرده؟

YES
برو سراغ چک کردن جنسیت
NO
از les miens/tiennes/nôtres... استفاده کن
2

آیا مفعول مؤنثه؟

YES
از la mienne/tienne/sienne... استفاده کن
NO ↓

سه حالت اصلی مفرد

🙋

اول شخص (من)

  • • le mien
  • • la mienne
👉

دوم شخص (تو)

  • • le tien
  • • la tienne
👤

سوم شخص (او)

  • • le sien
  • • la sienne
برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

مثال‌ها بر اساس سطح

1

C'est le mien.

It is mine.

2

Où est le tien ?

Where is yours?

3

C'est la mienne.

It is mine (fem).

4

Voici le nôtre.

Here is ours.

1

Mon sac est lourd, le tien est léger.

My bag is heavy, yours is light.

2

Ma voiture est rouge, la sienne est bleue.

My car is red, his/hers is blue.

3

Tes clés sont ici, les miennes sont là.

Your keys are here, mine are there.

4

Leur maison est grande, la nôtre est petite.

Their house is big, ours is small.

1

Je préfère mon travail au vôtre.

I prefer my work to yours.

2

Nos idées sont différentes des leurs.

Our ideas are different from theirs.

3

Si tu n'as pas de stylo, prends le mien.

If you don't have a pen, take mine.

4

La décision est la sienne, pas la mienne.

The decision is his/hers, not mine.

1

Il a comparé son projet avec le mien avant de soumettre.

He compared his project with mine before submitting.

2

Bien que ma méthode soit efficace, la leur est plus rapide.

Although my method is effective, theirs is faster.

3

Nous avons discuté de nos problèmes, mais les vôtres sont plus complexes.

We discussed our problems, but yours are more complex.

4

Elle a insisté pour que je prenne la sienne, car la mienne était cassée.

She insisted I take hers, because mine was broken.

1

Il convient de distinguer nos objectifs de ceux des autres, notamment les vôtres.

It is appropriate to distinguish our goals from those of others, notably yours.

2

La réussite de ce projet dépend autant de la vôtre que de la nôtre.

The success of this project depends as much on yours as on ours.

3

Il a fini par admettre que la faute était la sienne.

He ended up admitting that the fault was his.

4

Les arguments qu'il a avancés ne valent pas les nôtres.

The arguments he put forward are not worth ours.

1

Dans cette perspective, la vision du monde qui est la sienne transcende la nôtre.

In this perspective, the worldview that is his transcends ours.

2

Il est impératif de ne pas confondre notre héritage culturel avec le leur.

It is imperative not to confuse our cultural heritage with theirs.

3

La responsabilité, bien que partagée, demeure en grande partie la vôtre.

The responsibility, although shared, remains largely yours.

4

Si l'on compare les deux théories, la mienne semble plus robuste que la sienne.

If one compares the two theories, mine seems more robust than his.

به‌راحتی اشتباه گرفته می‌شود

French Possessive Pronouns: Mine, Yours, Theirs (le mien, la tienne) در مقابل Possessive Adjectives vs Pronouns

Learners often use both (e.g., 'mon mien').

French Possessive Pronouns: Mine, Yours, Theirs (le mien, la tienne) در مقابل Agreement with Owner vs Object

Learners match the pronoun to the owner's gender.

French Possessive Pronouns: Mine, Yours, Theirs (le mien, la tienne) در مقابل Le nôtre vs Notre

Missing the accent on the pronoun.

اشتباهات رایج

✗

C'est mon.

✓

C'est le mien.

You need the article and the pronoun form.
✗

C'est la mien.

✓

C'est le mien.

Agreement error.
✗

C'est le mienne.

✓

C'est la mienne.

Article must match gender.
✗

C'est le mon.

✓

C'est le mien.

Confusing adjective with pronoun.
✗

C'est le mien voiture.

✓

C'est la mienne.

Pronouns replace the noun, don't use both.
✗

C'est le sien (referring to a female owner).

✓

C'est le sien (referring to the object).

Owner gender doesn't matter.
✗

C'est le notre.

✓

C'est le nôtre.

Missing accent.
✗

Je parle de mon.

✓

Je parle du mien.

De + le = du.
✗

C'est la leur (referring to plural).

✓

Ce sont les leurs.

Number agreement.
✗

C'est le votre.

✓

C'est le vôtre.

Missing accent.
✗

C'est la mienne, celle de Marie.

✓

C'est la mienne, pas celle de Marie.

Redundancy.
✗

Il a pris le mien livre.

✓

Il a pris le mien.

Pronoun replaces noun.
✗

C'est le leur, les amis.

✓

C'est le leur.

Contextual confusion.

الگوهای جمله‌سازی

C'est ___ (mine).

Mon ___ est ici, ___ (yours) est là.

Je préfère mon ___ à ___ (theirs).

Bien que ___ (ours) soit fini, ___ (yours) ne l'est pas.

Real World Usage

Texting constant

C'est le tien ou le mien ?

Job Interview common

Mon approche est différente de la vôtre.

Ordering Food occasional

Je prends le mien sans sucre.

Social Media common

Regardez mon chat, il est plus mignon que le vôtre !

Travel common

Est-ce le mien ou le sien ?

Classroom constant

Prenez le vôtre.

برای دیدن همه مثال‌ها رایگان ثبت‌نام کنید
⚠️

تله‌ی Sien

یادت باشه le sien لزوماً به معنی 'مال او (مرد)' نیست. همه‌چی به جنسیت وسیله بستگی داره. مثلاً Sa table همیشه می‌شه la sienne، چه صاحبش یه مرد باشه چه یه زن: "C'est la sienne, pas la nôtre."
🎯

ترفند کلاهک (Accent)

توی سطح B2 باید حواست به جزئیات باشه. همیشه روی le nôtre و le vôtre علامت هشت (^) بذار تا با صفت‌های ملکی اشتباه نشن:
Ce projet est le nôtre.
💬

تاکید در زبان کوچه بازاری

توی مکالمات خیلی دوستانه، ممکنه بشنوی که برای تاکید بیشتر می‌گن: "C'est le mien à moi!". این از نظر گرامری غلطه ولی وقتی کسی خیلی لجبازه استفاده می‌کنه.

Smart Tips

Look at the noun you are replacing.

C'est le mien (table). → C'est la mienne (table).

Use possessive pronouns to avoid repetition.

Mon projet est bon, ton projet est mauvais. → Mon projet est bon, le tien est mauvais.

Check for the circumflex.

C'est le notre. → C'est le nôtre.

Use the pronoun to contrast.

J'ai ma voiture, tu as ta voiture. → J'ai la mienne, tu as la tienne.

تلفظ

/mjɛ̃/

Vowel sounds

Ensure the 'ien' sound is nasalized correctly.

/notʁ/

Circumflex

The 'ô' in 'nôtre' and 'vôtre' is slightly longer.

Rising intonation

C'est le tien ? ↑

Questioning ownership

حفظ کنید

روش یادسپاری

Remember: The pronoun is a mirror of the object, not the person.

تداعی تصویری

Imagine a label on an object that changes color based on the object's gender, not the person holding it.

Rhyme

If the object is a 'la', the pronoun is 'la', no matter who is 'la'!

Story

Pierre and Marie are arguing over pens. Pierre says 'C'est le mien' (my pen). Marie says 'Non, c'est le mien' (my pen). They look at the pens. Pierre's is blue, Marie's is red. They realize they are both right because they are talking about different objects.

شبکه واژگان

le mienla tienneles siensle nôtrela vôtreles leurs

چالش

Look at 5 items around you and describe them using possessive pronouns (e.g., 'Ce stylo est le mien').

نکات فرهنگی

French speakers are very precise about ownership to avoid ambiguity.

Usage is similar, but 'le sien' is sometimes replaced by 'à lui' in very casual speech.

Standard French rules apply, but emphasis is often placed on the person.

Derived from Latin 'meus', 'tuus', 'suus' combined with the definite article.

شروع‌کننده‌های مکالمه

“

Est-ce que ce téléphone est le tien ?

“

Ta voiture est plus rapide que la mienne, non ?

“

Penses-tu que leurs idées sont meilleures que les nôtres ?

“

La responsabilité de ce projet est-elle la tienne ou la leur ?

موضوعات نگارش

Describe your room and compare it to your friend's room.
Write about a time you and a friend had different opinions on a project.
Discuss the differences between your cultural background and someone else's.
Reflect on a professional decision you made and compare it to a colleague's.

اشتباهات رایج

Incorrect

صحیح

Incorrect

صحیح

Incorrect

صحیح

Incorrect

صحیح

Sign up free to see all tips

Test Yourself

جای خالی رو با ضمیر ملکی مناسب پر کن.

Ce n'est pas mon sac, c'est ___ (yours - غیررسمی).

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: le tien
چون کلمه 'sac' مذکر مفرده، از le tien استفاده می‌کنیم.
کدوم جمله از نظر گرامری درسته؟

مقایسه دو تا لپ‌تاپ (ordinateurs - m.):

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Mon ordinateur est vieux, le tien est neuf.
Le tien به درستی جایگزین 'ton ordinateur' (مذکر مفرد) شده.
اشتباه این جمله رو درباره کلیدها (clés - مؤنث جمع) پیدا و اصلاح کن.

J'ai mes clés, tu as les tiens ?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: J'ai mes clés, tu as les tiennes ?
کلمه 'clés' مؤنث جمعه، پس باید بشه les tiennes.

Score: /3

تمرین‌های عملی

8 exercises
Fill in the blank.

C'est mon livre, pas ___.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: le tien
The object is a book (masc. sing.).
Choose the correct form. چند گزینه‌ای

Ma voiture est rouge, ___ est bleue.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: la sienne
Car is feminine singular.
Correct the sentence. Error Correction

Find and fix the mistake:

C'est le mien table.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: C'est la mienne.
Table is feminine.
Transform the sentence. Sentence Transformation

C'est mon idée. (Use pronoun)

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: C'est la mienne.
Idea is feminine.
Match the owner to the pronoun. جفت کردن

My (masc. sing.)

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: le mien
Correct form for my.
Conjugate for 'our' (fem. sing.). Conjugation Drill

Our (fem. sing.)

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: la nôtre
Needs circumflex.
Build a sentence. Sentence Building

le tien / est / où ?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Où est le tien ?
Standard question order.
Choose the correct form. چند گزینه‌ای

Nos projets sont finis, ___ aussi.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: les vôtres
Projects is plural.

Score: /8

Practice Bank

10 exercises
جای خالی رو پر کن پر کردن جای خالی

Nos résultats sont bons, mais ___ (theirs) sont excellents.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: les leurs
خطای تطبیق رو اصلاح کن Error Correction

Ma ville est grande, le sien est petite.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Ma ville est grande, la sienne est petite.
کلمات رو مرتب کن Sentence Reorder

mien / Le / plus / est / rapide

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Le mien est plus rapide
به فرانسه ترجمه کن ترجمه

قهوه تو داغه، مال من سرده.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Ton café est chaud, le mien est froid.
ضمیر درست برای 'votre voiture' رو انتخاب کن چند گزینه‌ای

Si vous n'avez pas de voiture, prenez ___.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: la vôtre
عبارت رو به ضمیر جایگزینش وصل کن جفت کردن

وصل کن:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: mon livre -> le mien
حواست به ترکیب حروف اضافه باشه پر کردن جای خالی

Je pense à mon avenir, et toi, penses-tu ___ ?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: au tien
اشتباه علامت رو پیدا کن Error Correction

C'est notre problema, pas le notre.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: C'est notre problème, pas le nôtre.
ترجمه 'مال آن‌ها' (مؤنث جمع) ترجمه

من ایده‌های تو رو دوست دارم، ولی مال اونا رو ترجیح می‌دم.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: J'aime tes idées, mais je préfère les leurs.
فرم جمع درست رو انتخاب کن چند گزینه‌ای

Mes parents sont là, où sont ___ (yours - غیررسمی)?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: les tiens

Score: /10

سوالات متداول (8)

No, always for the object.

It distinguishes the pronoun from the adjective.

No, that is redundant.

Use 'les' + the plural form.

It can be both, depending on context.

C'est le mien.

Yes, they are very common.

Remembering the gender of the object.

Scaffolded Practice

1

1

2

2

3

3

4

4

Mastery Progress

Needs Practice

Improving

Strong

Mastered

برای تمرین رایگان ثبت‌نام کنید

In Other Languages

Spanish high

el mío, el tuyo

Spanish possessive pronouns don't change for the owner's gender.

German moderate

meiner, deiner

German does not use a definite article before the pronoun.

English low

mine, yours

English pronouns don't agree with the object.

Japanese none

watashi no

Japanese has no concept of gender agreement.

Arabic low

haqqi

Arabic does not have a standalone possessive pronoun system like French.

Chinese none

wode

Chinese has no gender or number agreement.

Learning Path

Prerequisites

Previous
ضمیرهای تاکیدی فرانسوی: من، تو، او (moi, toi, lui...)
Next
ضمایر اشاره فرانسوی: 'آن که...' (celui, celle)

Related Grammar Rules

A1

از دوبرابر کردن ضمیرها خودداری کنید (Le doublement du sujet)

Overview تا به حال پیش آمده که چیزی را دو بار بگویید فقط برای اینکه مطمئن شوید؟ در انگلیسی، گاهی اوقات برای تأکید این ک...
B2

ضمیرهای تاکیدی فرانسوی: من، تو، او (moi, toi, lui...)

### Overview در زبان فرانسه، ضمایر تأکیدی یا همان `pronoms toniques` یکی از ارکان اصلی برای رسیدن به سطح تسلط در مکالمه...
B1

ترتیب ضمیر در فرانسوی: قبل از مصدر

### Overview در زبان فرانسه، ضمایر مفعولی (Object Pronouns) به عنوان کلمات «تکیه‌بر» یا Clitics شناخته می‌شوند. این بدان...
B1

ضمایر اشاره فرانسوی: «این یکی» و «آن یکی» (Celui, Celle)

### Overview در زبان فرانسه، ضمایر اشاره (`pronoms démonstratifs`) مانند `celui`، `celle`، `ceux` و `celles` ابزارهای ح...
A1

ضمیرهای مفعولی در فرانسه: او، آن‌ها (le, la, lui, leur)

### Overview در یادگیری زبان فرانسه، یکی از اولین و مهم‌ترین گام‌ها، تسلط بر ضمیرهای مفعولی است. ضمیرهای مفعولی کلمات کو...
Was this helpful?

نظرات (0)

برای نظر دادن وارد شوید
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!