B2 Pronouns 13 min read آسان

ضمیرهای تاکیدی فرانسوی: من، تو، او (moi, toi, lui...)

Use disjunctive pronouns whenever a pronoun needs to stand alone, follow a preposition, or add emphasis to a subject.
علامت‌گذاری به عنوان یادگرفته
تمرین کن

Grammar Rule in 30 Seconds

Use disjunctive pronouns (moi, toi, lui) to emphasize a person or when the pronoun is isolated from a verb.

  • Use them after prepositions: 'Je vais avec lui' (I am going with him).
  • Use them for emphasis: 'Moi, je n'aime pas ça' (As for me, I don't like that).
  • Use them in short answers: 'Qui a fait ça ?' 'Moi !' (Who did that? Me!).
Emphasis + Pronoun (Moi/Toi/Lui) + , + Subject + Verb

مرور کلی

### Overview
در زبان فرانسه، ضمایر تأکیدی یا همان pronoms toniques یکی از ارکان اصلی برای رسیدن به سطح تسلط در مکالمه هستند. اگر بخواهیم این مفهوم را با دستور زبان فارسی مقایسه کنیم، باید بگوییم که در فارسی ما برای تأکید، معمولاً از کلمات اضافی مثل «خودِ من»، «شخصِ او» یا تغییر لحن استفاده می‌کنیم. اما در زبان فرانسه، ساختار جمله به گونه‌ای است که ضمایر فاعلی ساده مانند je یا tu (که به آن‌ها pronoms clitiques یا ضمایر ضعیف می‌گویند) نمی‌توانند به تنهایی بایستند یا بعد از حروف اضافه قرار بگیرند.
این ضمایر فاعلی همیشه باید به یک فعل «بچسبند». بنابراین، برای موقعیت‌هایی که نیاز به تأکید داریم، یا جملاتی که فعل ندارند، یا بعد از حروف اضافه، زبان فرانسه از سری دیگری از ضمایر استفاده می‌کند که به آن‌ها «ضمایر تأکیدی» یا pronoms toniques می‌گوییم. درک این موضوع برای زبان‌آموزان فارسی‌زبان بسیار حیاتی است، چرا که در فارسی ما چنین تفکیک دستوری سخت‌گیرانه‌ای بین ضمیر فاعلی و ضمیر تأکیدی نداریم.
برای مثال، در فارسی می‌گوییم «من با او رفتم»؛ در اینجا «من» و «او» در هر جای جمله که باشند، شکل‌شان تغییر نمی‌کند. اما در فرانسه، اگر بخواهید بگویید «با او»، هرگز نمی‌توانید بگویید avec il؛ بلکه باید حتماً از شکل تأکیدی یعنی lui استفاده کنید. این تفاوت ساختاری، یکی از اصلی‌ترین موانع در راه رسیدن به سطح B2 است که باید با تمرین دقیق آن را رفع کرد.
### How This Grammar Works
عملکرد ضمایر تأکیدی در فرانسه کاملاً به ساختار جمله وابسته است. در زبان فارسی، ضمیر مفعولی و فاعلی در بسیاری از موارد مشابه هستند و تنها با افزودن نقش‌نمای «را» یا حروف اضافه تغییر می‌کنند. اما در فرانسه، سیستم «کلتیک» (clitic) حاکم است.
یعنی ضمیر فاعلی je صرفاً یک پیشوند برای فعل است و استقلال ندارد. وقتی شما می‌خواهید روی فاعل تأکید کنید یا آن را از بقیه جمله جدا کنید (فرآیند la dislocation)، باید از ضمیر تأکیدی در ابتدای جمله استفاده کنید و سپس ضمیر فاعلی را برای فعل تکرار کنید. مثال: Moi, je préfère le café. در اینجا Moi نقش تأکیدی دارد و je نقش دستوری برای فعل préfère.
این ساختار در فارسی معادل «من که خودم قهوه را ترجیح می‌دهم» است. نکته مهم دیگر، حروف اضافه (prépositions) هستند. هرگاه در فرانسه بعد از حرف اضافه‌ای مثل avec (با)، pour (برای)، chez (نزدِ)، sans (بدون) بخواهید ضمیر بیاورید، باید حتماً از pronom tonique استفاده کنید.
در فارسی ما می‌گوییم «برای من»، اما در فرانسه می‌گوییم pour moi. این یک قانون ثابت است. همچنین در پاسخ‌های کوتاه که فعل حذف می‌شود، استفاده از ضمیر فاعلی مطلقاً غلط است.
مثلاً اگر کسی بپرسد «چه کسی این کار را کرد؟»، پاسخ «من» در فرانسه می‌شود Moi ! و هرگز نمی‌توانید بگویید Je !. این تفاوت‌های ساختاری دقیقاً همان چیزی است که مرز بین یک زبان‌آموز متوسط و یک فرد مسلط را مشخص می‌کند.
### Formation Pattern
تبدیل ضمایر فاعلی به ضمایر تأکیدی در جدول زیر به طور دقیق آورده شده است. توجه داشته باشید که برخی ضمایر مثل elle یا vous در هر دو حالت یکسان باقی می‌مانند، اما تغییرات در je به moi و il به lui و ils به eux بسیار کلیدی هستند.
| ضمیر فاعلی | ضمیر تأکیدی | مثال | ترجمه |
|---|---|---|---|
| je | moi | C'est pour moi. | این برای من است. |
| tu | toi | Je le fais avec toi. | من این کار را با تو انجام می‌دهم. |
| il | lui | Elle sort avec lui. | او با وی (مذکر) بیرون می‌رود. |
| elle | elle | C'est à elle. | این متعلق به او (مؤنث) است. |
| nous | nous | Ils travaillent pour nous. | آن‌ها برای ما کار می‌کنند. |
| vous | vous | C'est à vous. | این متعلق به شماست. |
| ils | eux | Je parle d'eux. | من درباره آن‌ها (مذکر) صحبت می‌کنم. |
| elles | elles | Je pense à elles. | من به آن‌ها (مؤنث) فکر می‌کنم. |
### When To Use It
استفاده از ضمایر تأکیدی در چندین موقعیت خاص اجباری است: ۱. برای تأکید یا تقابل: وقتی می‌خواهید بین دو نفر مقایسه کنید، مثلاً Lui, il est grand, mais moi, je suis petit. (او قدبلند است، اما من قدکوتاهم). ۲.
بعد از حروف اضافه: هر حرف اضافه‌ای که در زبان فرانسه می‌بینید، بلافاصله بعد از آن باید ضمیر تأکیدی بیاید. ۳. در جملات بدون فعل: پاسخ‌های تک‌کلمه‌ای یا ساختارهایی که فعل ندارند.
۴. بعد از c'est یا ce sont برای معرفی یا شناسایی افراد: مثلاً C'est moi. (من هستم). ۵.
در ساختارهای مقایسه‌ای بعد از que: مثلاً Il est plus fort que toi. (او از تو قوی‌تر است). ۶. با پسوند même برای تأکید بر خودِ شخص: Je l'ai fait moi-même. (من خودم این کار را انجام دادم).
این کاربردها در محیط‌های کاری و دانشگاهی بسیار رایج هستند و عدم استفاده از آن‌ها باعث می‌شود جمله شما در نظر فرانسوی‌زبانان غیرطبیعی یا حتی اشتباه به نظر برسد.
### Common Mistakes
  1. 1استفاده از ضمیر فاعلی بعد از حروف اضافه: به دلیل تأثیر زبان فارسی که در آن «من» همیشه «من» باقی می‌ماند، زبان‌آموزان گاهی می‌گویند avec je که کاملاً غلط است. باید بگویید avec moi.
  2. 2اشتباه گرفتن lui به عنوان ضمیر مفعولی غیرمستقیم با lui به عنوان ضمیر تأکیدی: در جمله Je lui parle (من با او صحبت می‌کنم)، lui ضمیر مفعولی است و قبل از فعل می‌آید. اما در Je parle avec lui (من با او صحبت می‌کنم)، lui ضمیر تأکیدی است و بعد از حرف اضافه آمده است. این تفاوت جایگاه برای فارسی‌زبانان که ساختار جمله‌شان متفاوت است، گیج‌کننده است.
  3. 3فراموش کردن eux برای جمع مذکر: فارسی‌زبانان تمایل دارند از ضمیر فاعلی ils در همه جا استفاده کنند. مثلاً می‌گویند pour ils در حالی که شکل درست pour eux است.
### Contrast With Similar Patterns
مقایسه بین ضمیر فاعلی و تأکیدی برای درک بهتر ساختار جمله ضروری است:
| ویژگی | ضمیر فاعلی (Sujet) | ضمیر تأکیدی (Tonique) |
|---|---|---|
| وابستگی به فعل | حتماً باید به فعل بچسبد | مستقل است و نیاز به فعل ندارد |
| جایگاه در جمله | قبل از فعل | ابتدای جمله، انتهای جمله یا بعد از حرف اضافه |
| کاربرد اصلی | انجام‌دهنده کار | تأکید، تقابل، بعد از حرف اضافه |
| مثال | Je mange. | Moi, je mange. |
### Quick FAQ
  1. 1آیا می‌توانم به جای moi از je در پاسخ به یک سوال استفاده کنم؟ خیر، در پاسخ‌های کوتاه بدون فعل، استفاده از je غلط است و باید حتماً از moi استفاده کنید.
  2. 2تفاوت soi و lui چیست؟ soi برای مفاهیم کلی و نامشخص (مثل «هرکس برای خودش») استفاده می‌شود، اما lui برای یک شخص مشخص و معین به کار می‌رود.
  3. 3آیا در زبان فرانسه محاوره‌ای هم از این ضمایر استفاده می‌شود؟ بله، اتفاقاً در زبان فرانسه محاوره‌ای استفاده از این ضمایر برای تأکید بسیار پرکاربردتر از زبان رسمی است و به بیان احساسات و نظرات شخصی کمک می‌کند.

Tonic Pronouns Table

Subject Tonic Form Example
Je
Moi
C'est moi.
Tu
Toi
C'est toi.
Il
Lui
C'est lui.
Elle
Elle
C'est elle.
Nous
Nous
C'est nous.
Vous
Vous
C'est vous.
Ils
Eux
C'est eux.
Elles
Elles
C'est elles.

Meanings

Disjunctive pronouns are used to emphasize a specific person or to replace a pronoun when it is not directly attached to a verb.

1

Emphasis

Highlighting the subject at the start of a sentence.

“Moi, je suis fatigué.”

“Lui, il ne sait rien.”

2

After Prepositions

Used after words like 'avec', 'pour', 'chez', 'sans'.

“Je travaille pour elle.”

“Il vient chez moi.”

3

Short Answers

Responding without a full verb phrase.

“Qui veut manger ? Moi !”

“C'est pour qui ? Pour lui.”

Reference Table

Reference table for ضمیرهای تاکیدی فرانسوی: من، تو، او (moi, toi, lui...)
Form Structure Example
Affirmative
Tonic + , + Subject + Verb
Moi, je mange.
Negative
Tonic + , + Subject + ne + Verb + pas
Lui, il ne mange pas.
Question
Tonic + , + Subject + Verb + ?
Toi, tu viens ?
Prepositional
Preposition + Tonic
Avec moi.
Short Answer
Tonic
Qui ? Moi !
Comparison
Tonic + que + Subject
Plus que moi.

طیف رسمیت

رسمی
Je m'y rends avec lui.

Je m'y rends avec lui. (Travel)

خنثی
Je vais avec lui.

Je vais avec lui. (Travel)

غیر رسمی
J'y vais avec lui.

J'y vais avec lui. (Travel)

عامیانه
J'y vais avec lui.

J'y vais avec lui. (Travel)

Tonic Pronoun Usage

Tonic Pronouns

Emphasis

  • Moi, je... As for me...

Prepositions

  • Avec lui With him

Short Answers

  • Qui ? Moi ! Who? Me!
برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

مثال‌ها بر اساس سطح

1

Moi, je suis français.

As for me, I am French.

2

C'est pour toi.

It is for you.

3

Avec lui ?

With him?

4

Qui ? Moi !

Who? Me!

1

Lui, il habite à Paris.

He, he lives in Paris.

2

Je vais chez eux.

I am going to their place.

3

Sans elle, c'est triste.

Without her, it's sad.

4

Toi, tu travailles trop.

You, you work too much.

1

Moi, je préfère le thé, mais lui préfère le café.

I prefer tea, but he prefers coffee.

2

C'est à moi de jouer.

It's my turn to play.

3

Ils sont venus avec nous.

They came with us.

4

Pour elles, c'est important.

For them, it is important.

1

Quant à moi, je n'ai pas d'avis.

As for me, I have no opinion.

2

C'est lui-même qui l'a dit.

He himself said it.

3

Je ne peux pas le faire sans vous.

I cannot do it without you.

4

Eux, ils ne sont pas d'accord.

They, they do not agree.

1

Moi qui croyais tout savoir, je me suis trompé.

I who thought I knew everything, I was wrong.

2

C'est à eux de décider, pas à nous.

It is up to them to decide, not us.

3

Il n'y a que toi pour dire ça.

Only you would say that.

4

Entre nous, c'est fini.

Between us, it's over.

1

Lui, le héros de cette histoire, n'est plus.

He, the hero of this story, is no more.

2

Moi, je ne crains personne.

I fear no one.

3

C'est bien à elles que je m'adresse.

It is indeed to them that I am speaking.

4

Ni toi ni moi ne sommes coupables.

Neither you nor I are guilty.

به‌راحتی اشتباه گرفته می‌شود

French Emphasis Pronouns: Me, You, Him (moi, toi, lui...) در مقابل Direct Object Pronouns

Learners mix up 'me' (direct) and 'moi' (tonic).

French Emphasis Pronouns: Me, You, Him (moi, toi, lui...) در مقابل Subject Pronouns

Learners use tonic as the subject.

French Emphasis Pronouns: Me, You, Him (moi, toi, lui...) در مقابل Possessive Pronouns

Confusing 'à moi' with 'le mien'.

اشتباهات رایج

✗

Moi mange.

✓

Moi, je mange.

Tonic pronouns cannot be the subject alone.
✗

Avec je.

✓

Avec moi.

Must use tonic after preposition.
✗

Il aime moi.

✓

Il m'aime.

Tonic is not for direct objects.
✗

C'est pour il.

✓

C'est pour lui.

Must use tonic after preposition.
✗

Lui, il mange.

✓

Lui, il mange.

This is correct, but ensure the comma is used.
✗

Je vais chez il.

✓

Je vais chez lui.

Tonic form required.
✗

Toi, tu es fatigué.

✓

Toi, tu es fatigué.

Correct, but ensure comma usage.
✗

C'est à elle de faire.

✓

C'est à elle de le faire.

Needs direct object.
✗

Moi et lui allons.

✓

Lui et moi, nous allons.

Word order and tonic usage.
✗

Sans eux, je ne peux pas.

✓

Sans eux, je ne peux pas.

Correct.
✗

C'est moi qui a fait.

✓

C'est moi qui ai fait.

Verb agreement with 'qui'.
✗

Lui, le chef, est parti.

✓

Lui, le chef, est parti.

Correct.
✗

Entre nous, il est fou.

✓

Entre nous, il est fou.

Correct.

الگوهای جمله‌سازی

Moi, je ___.

C'est pour ___.

Avec ___, je vais au cinéma.

Quant à ___, je ne suis pas d'accord.

Real World Usage

Texting constant

Qui vient ? Moi.

Job Interview common

Pour moi, c'est une opportunité.

Social Media very common

Moi, j'adore !

Travel common

C'est pour lui.

Food Delivery occasional

C'est pour moi.

Debate common

Quant à lui, il a tort.

برای دیدن همه مثال‌ها رایگان ثبت‌نام کنید
⚠️

Avoid Subject Bleed

Never use 'je', 'tu', or 'il' after a preposition. It's 'avec lui', not 'avec il'!
🎯

The 'Eux' Factor

Remember that 'eux' is the plural of 'il'. It’s one of the most common mistakes at B2 levels to use 'ils' after a preposition.
💬

Casual 'C'est eux'

While 'Ce sont eux' is the textbook correct plural, almost everyone says 'C'est eux' in casual conversation or social media.

Smart Tips

Always add a comma after the tonic pronoun.

Moi je mange → Moi, je mange

Check if you are using a tonic pronoun.

Avec je → Avec moi

Use the tonic form for short answers.

Je → Moi

Use tonic pronouns to contrast.

Je aime le thé, il aime le café → Moi, j'aime le thé, mais lui, il aime le café

تلفظ

Moi! (mwa)

Emphasis

Use a rising intonation on the tonic pronoun.

Emphasis

Moi, (pause) je...

Highlights the subject.

حفظ کنید

روش یادسپاری

Think of 'Tonic' as 'Strong'. Tonic pronouns are the strong, independent versions that can stand alone.

تداعی تصویری

Imagine a person standing alone on a stage (Tonic) versus a person holding hands with a verb (Conjunctive).

Rhyme

Moi, toi, lui, elle, nous, vous, eux, elles, use them well!

Story

I was at a party. 'Moi', I said, 'I want cake.' My friend 'Lui' wanted tea. We went 'chez eux' for the party.

شبکه واژگان

MoiToiLuiElleEuxElles

چالش

Write 5 sentences about your friends using 'Lui' and 'Elle' after prepositions like 'avec' or 'pour'.

نکات فرهنگی

French speakers use these constantly to clarify who they are talking about in a conversation.

Similar usage, but often more relaxed in casual speech.

Standard usage, often used for clarity in multilingual settings.

Derived from Latin tonic forms.

شروع‌کننده‌های مکالمه

“

Moi, j'aime le chocolat. Et toi ?

“

Qui veut aller au cinéma avec moi ?

“

Pour toi, quel est le meilleur film ?

“

Quant à moi, je préfère travailler seul. Qu'en penses-tu ?

موضوعات نگارش

Describe your best friend using tonic pronouns.
Explain your opinion on a recent event using 'Moi'.
Write a dialogue comparing your preferences with a friend.
Reflect on a decision you made using 'C'est à moi de...'.

اشتباهات رایج

Incorrect

صحیح

Incorrect

صحیح

Incorrect

صحیح

Incorrect

صحیح

Sign up free to see all tips

Test Yourself

Fill in the blank.

C'est pour ___ (me).

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: moi
After preposition, use tonic.
Fix the sentence. Error Correction

Find and fix the mistake:

Moi mange.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Moi, je mange.
Need conjunctive pronoun.
Choose the right form. چند گزینه‌ای

___, il est gentil.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Lui
Tonic for emphasis.
Transform to emphasis. Sentence Transformation

Je suis fatigué.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Moi, je suis fatigué.
Standard emphasis.
Match the pronoun. جفت کردن

Match each item on the left with its pair on the right:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Moi
Correct tonic form.
Fill in the blank.

Avec ___ (him), je suis heureux.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: lui
After preposition.
Choose the correct answer. چند گزینه‌ای

Qui a fait ça ? ___ !

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Moi
Short answer.
Fix the sentence. Error Correction

Find and fix the mistake:

C'est pour elle.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: C'est pour elle.
Already correct.

Score: /8

تمرین‌های عملی

8 exercises
Fill in the blank.

C'est pour ___ (me).

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: moi
After preposition, use tonic.
Fix the sentence. Error Correction

Find and fix the mistake:

Moi mange.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Moi, je mange.
Need conjunctive pronoun.
Choose the right form. چند گزینه‌ای

___, il est gentil.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Lui
Tonic for emphasis.
Transform to emphasis. Sentence Transformation

Je suis fatigué.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Moi, je suis fatigué.
Standard emphasis.
Match the pronoun. جفت کردن

Match: Je -> ?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Moi
Correct tonic form.
Fill in the blank.

Avec ___ (him), je suis heureux.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: lui
After preposition.
Choose the correct answer. چند گزینه‌ای

Qui a fait ça ? ___ !

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Moi
Short answer.
Fix the sentence. Error Correction

Find and fix the mistake:

C'est pour elle.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: C'est pour elle.
Already correct.

Score: /8

Practice Bank

10 exercises
Complete the comparison. پر کردن جای خالی

Elle parle français beaucoup mieux que ___ (me).

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: moi
Reorder the words to make a correct sentence. Sentence Reorder

chez / On / demain / lui / va

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: On va chez lui demain
Translate to French. ترجمه

Who is it? It's them (fem.).

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: C'est qui ? C'est elles.
Select the correct pronoun for a general truth. چند گزینه‌ای

Il faut rester fidèle à ___.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: soi
Correct the compound subject. Error Correction

Paul et je allons au match.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Paul et moi allons au match.
Match the subject with its disjunctive form. جفت کردن

Match the pairs:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: je : moi, tu : toi, il : lui, ils : eux
Fill in the blank. پر کردن جای خالی

Qui a posté ce commentaire ? Pas ___ (me) !

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: moi
Which one uses 'soi' correctly? چند گزینه‌ای

Pick the correct sentence:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Chacun pour soi.
Translate to French. ترجمه

I am working for her.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Je travaille pour elle.
Fill in the blank for emphasis. پر کردن جای خالی

___, vous avez toujours raison !

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Vous

Score: /10

سوالات متداول (8)

French requires a subject pronoun for the verb. 'Moi' is just for emphasis.

Yes, 'elle' does not change.

No, use direct/indirect object pronouns.

Yes, especially in debates or formal writing.

They stay the same.

It's a historical tonic form.

Yes, they are fine in all registers.

Yes, very common.

Scaffolded Practice

1

1

2

2

3

3

4

4

Mastery Progress

Needs Practice

Improving

Strong

Mastered

برای تمرین رایگان ثبت‌نام کنید

In Other Languages

Spanish high

mí/ti

Spanish doesn't use them for subject emphasis as frequently.

German moderate

mich/dich

German relies on case endings, not separate tonic words.

Japanese low

watashi wa

Japanese doesn't have tonic pronoun forms.

Arabic moderate

ana/anta

Arabic pronouns are integrated into the verb.

Chinese low

wo/ni

Chinese pronouns do not change form.

English moderate

me/you

English doesn't distinguish between object and tonic forms.

Learning Path

Prerequisites

Previous
کدام یک؟ (lequel, laquelle)
Next
ضمایر ملکی فرانسوی: مال من، مال تو، مال آن‌ها (le mien, la tienne)

Related Grammar Rules

A1

از دوبرابر کردن ضمیرها خودداری کنید (Le doublement du sujet)

Overview تا به حال پیش آمده که چیزی را دو بار بگویید فقط برای اینکه مطمئن شوید؟ در انگلیسی، گاهی اوقات برای تأکید این ک...
B2

ضمایر ملکی فرانسوی: مال من، مال تو، مال آن‌ها (le mien, la tienne)

### Overview در سطح B2، هدف شما از یادگیری زبان فرانسه عبور از حد رفع نیازهای اولیه و رسیدن به توانایی بیان مفاهیم پیچید...
B1

ترتیب ضمیر در فرانسوی: قبل از مصدر

### Overview در زبان فرانسه، ضمایر مفعولی (Object Pronouns) به عنوان کلمات «تکیه‌بر» یا Clitics شناخته می‌شوند. این بدان...
B1

ضمایر اشاره فرانسوی: «این یکی» و «آن یکی» (Celui, Celle)

### Overview در زبان فرانسه، ضمایر اشاره (`pronoms démonstratifs`) مانند `celui`، `celle`، `ceux` و `celles` ابزارهای ح...
A1

ضمیرهای مفعولی در فرانسه: او، آن‌ها (le, la, lui, leur)

### Overview در یادگیری زبان فرانسه، یکی از اولین و مهم‌ترین گام‌ها، تسلط بر ضمیرهای مفعولی است. ضمیرهای مفعولی کلمات کو...
Was this helpful?

نظرات (0)

برای نظر دادن وارد شوید
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!