A1 Prepositions & Connectors 11 min read Leicht

Die Magie von 'Quando' (Wann)

Nutze „quando“, um nach Zeit zu fragen oder Gewohnheiten zu verbinden.
Als gelernt markieren
Jetzt üben

Grammar Rule in 30 Seconds

Use 'quando' to link two events in time; it works exactly like 'when' in English.

  • Use it to start a question: 'Quando você chega?' (When do you arrive?)
  • Use it to connect two clauses: 'Eu como quando tenho fome.' (I eat when I am hungry.)
  • It does not change for gender or number; it is invariant.
Action 1 + quando + Action 2

Overview

Hast du dich je gefragt, wie du deine Pläne mit deinen brasilianischen Freunden abstimmen kannst? Ob du herausfinden willst, wann die nächste Folge deiner Lieblingsserie erscheint, oder erklären möchtest, dass du nur Kaffee trinkst, *wenn* du aufwachst – du brauchst dieses Wort. Es ist der Hauptschlüssel zur Zeit im Portugiesischen.
Das Wort quando (ausgesprochen etwa 'kwan-du') ist dein wichtigstes Werkzeug, um über Zeit zu sprechen. Es hat eine Doppelfunktion: Es stellt Fragen („Wann ist die Party?“) und verbindet Ideen („Ich esse, wenn ich Hunger habe“).
Anders als im Deutschen, wo wir oft die Satzstellung komplett umbauen müssen, bleibt quando in einfachen Sätzen bemerkenswert unkompliziert. Wenn du einen einfachen Satz wie „Ich esse“ (eu como) bilden kannst, kannst du ihn sofort zu „Wenn ich esse“ (quando eu como) erweitern.
Es kommt häufig vor in:
  • Textnachrichten: „Quando vc chega?“ (Wann kommst du an?)
  • Pläne machen: „Quando é o jogo?“ (Wann ist das Spiel?)
  • Tägliche Routinen: „Quando chego em casa, descanso.“ (Wenn ich nach Hause komme, ruhe ich mich aus.)

How This Grammar Works

Denk an quando als Brücke oder Scheinwerfer.
  1. 1Als Scheinwerfer (Fragewort):
Es beleuchtet die *Zeit*, zu der etwas passiert. Du stellst es direkt an den Anfang des Satzes.
* Quando + Verb + Subjekt?
  1. 1Als Brücke (Konjunktion):
Es verbindet zwei separate Handlungen. Es sagt uns, dass Handlung A im spezifischen Moment von Handlung B passiert.
* [Handlung A] + quando + [Handlung B].
Im Portugiesischen musst du die Wortstellung kaum ändern. Wenn du sagst „Die Party ist heute“ (A festa é hoje), tauschst du einfach 'heute' gegen 'wann' und schiebst es nach vorne, um zu fragen: „Wann ist die Party?“ (Quando é a festa?). Einfach, oder?

Formation Pattern

1
Hier lernst du Schritt für Schritt, wie du deine Sätze baust.
2
1. Das Frage-Format
3
Nutze dies, um nach Daten, Zeiten oder Terminen zu fragen.
4
Muster: Quando + [Verb] + [Subjekt]?
5
Beispiel: Quando + é + o seu aniversário? (Wann ist dein Geburtstag?)
6
2. Das „Brücken“-Format (Mitte)
7
Nutze dies, um Gewohnheiten oder Fakten zu erklären.
8
Muster: [Haupthandlung] + quando + [Zeithandlung].
9
Beispiel: Eu estudo + quando + tenho tempo. (Ich lerne, wenn ich Zeit habe.)
10
3. Das „Frontlader“-Format (Anfang)
11
Nutze dies, um das *Timing* zuerst zu betonen. Achte auf das Komma!
12
Muster: Quando + [Zeithandlung], + [Haupthandlung].
13
Beispiel: Quando + estou cansado, + durmo. (Wenn ich müde bin, schlafe ich.)

When To Use It

Du wirst quando in drei Hauptsituationen verwenden:
* Der Planer: Nach Logistik fragen.
* „Quando começa o filme?“ (Wann beginnt der Film?)
* Der Geschichtenerzähler (Gewohnheiten): Deine Routine beschreiben.
* „Fico feliz quando como pizza.“ (Ich bin glücklich, wenn ich Pizza esse.)
* Der Historiker (Vergangene Ereignisse): Erzählen, was passiert ist.
* „Quando cheguei, ele saiu.“ (Als ich ankam, ging er.)
*Notiz für die Zukunft:* Wenn du fortgeschrittener bist, lernst du einen speziellen „Zukunftsmodus“ (Konjunktiv/Subjuntivo), um „Wenn ich gehe...“ (Zukunft) zu sagen. Aber für jetzt ist der Fokus auf Fragen und Fakten perfekt für A1!

Common Mistakes

Selbst schlaue Lerner stolpern hier. Achte auf diese Fallen.
* Die „Interrogativ“-Falle
* *Fehler:* „Que horas?“ sagen, wenn man allgemein „Wann?“ meint.
* *Korrektur:* „Que horas“ fragt nach einer spezifischen Uhrzeit (um 15 Uhr). Quando ist breiter (morgen, nächste Woche, später). Wenn du die genaue Stunde willst, nutze „A que horas?“.
* Die Zukunfts-Verwirrung
* *Fehler:* Die Zukunftsform direkt nach quando benutzen, wie im Englischen.
* *Korrektur:* Portugiesisch hat dafür später eine eigene Stimmung. Bleib bei A1 bei Gewohnheiten im Präsens oder einfacher Vergangenheit.

Contrast With Similar Patterns

Lass uns die Verwirrung zwischen den Zeitwörtern klären.
  • Quando vs. Enquanto
* Quando (Wann/Als) = Ein spezifischer Punkt oder Moment. (Auslöser)
* Enquanto (Während) = Eine Zeitdauer. (Prozess)
* *Bsp:* Quando eu como (Moment, in dem ich anfange) vs. Enquanto eu como (während ich esse).
  • Quando vs. A que horas
* Quando = Allgemein (Montag, 2024, bald).
* A que horas = Spezifische Uhrzeit (14:00 Uhr).

Quick FAQ

F: Kann ich quando mit strikter Zukunftsform benutzen?

Im gesprochenen Portugiesisch nutzen Leute oft das Präsens für die nahe Zukunft! „Quando você vai?“ (Wann gehst du?) ist sehr üblich.

F: Gibt es hier einen Unterschied zwischen brasilianischem und europäischem Portugiesisch?

Das Wort quando ist exakt gleich! Der Akzent ändert sich (Brasilianer sagen 'kwan-du'), aber die Grammatik ist identisch.

F: Brauche ich immer ein Komma, wenn ich mit quando beginne?

Ja, es hilft, die Gedanken zu trennen. „Quando chove, eu não saio.“ (Wenn es regnet, gehe ich nicht raus.)

Basic Sentence Construction

Type Structure Example
Question
Quando + Verb + Subject?
Quando você vai?
Statement
Subject + Verb + quando + Clause
Eu vou quando posso.
Negative
Subject + não + Verb + quando...
Eu não vou quando chove.
Future
Quando + Future Subjunctive
Quando eu tiver tempo...

Meanings

The word 'quando' is a temporal conjunction used to indicate the time at which an action occurs or to ask about the timing of an event.

1

Interrogative

Asking for a specific time.

“Quando é a festa?”

“Quando você volta?”

2

Conjunction

Linking two events.

“Ligue-me quando chegar.”

“Eu fico feliz quando chove.”

Reference Table

Reference table for Die Magie von 'Quando' (Wann)
Mustertyp Portugiesische Struktur Deutsches Beispiel
Frage
**Quando** + verbo + sujeito?
**Wann** ist die Party?
Aussage (Mitte)
Ação 1 + **quando** + Ação 2
Ich schlafe, **wenn** ich müde bin.
Aussage (Anfang)
**Quando** + Ação 1, + Ação 2
**Wenn** ich ankomme, rufe ich an.

Formalitätsspektrum

Formell
Quando o senhor virá?

Quando o senhor virá? (Asking for arrival)

Neutral
Quando você vem?

Quando você vem? (Asking for arrival)

Informell
Quando você vem?

Quando você vem? (Asking for arrival)

Umgangssprache
Quando tu brota?

Quando tu brota? (Asking for arrival)

Die zwei Seiten von 'Quando'

Quando

Die Frage ❓

  • Quando é...? Wann ist...?
  • Quando você...? Wann machst du...?

Der Verbinder 🔗

  • ...quando chove ...wenn es regnet
  • Quando chego... Wenn ich ankomme...

Zeitwörter im Vergleich

Quando (Wann)
Allgemeine Zeit Jeder Tag/Moment
Quando você vai? Wann gehst du?
A que horas (Um wie viel Uhr)
Spezifische Uhrzeit Genaue Stunde
A que horas é? Um wie viel Uhr ist es?

Wo gehört 'Quando' hin?

1

Stellst du eine Frage?

YES
Satzanfang (Quando...?)
NO
Verbindungstyp prüfen
2

Ist der 'wann'-Teil der Hauptfokus?

YES
Anfang + Komma (Quando [Aktion], ...)
NO
Mitte ( [Aktion] quando [Aktion] )

Nützlicher Zeit-Wortschatz

📅

Die Grundlagen

  • • Quando (Wann)
  • • Hoje (Heute)
  • • Agora (Jetzt)
➡️

Reihenfolge

  • • Antes (Vorher)
  • • Depois (Danach)
  • • Logo (Bald)
Registriere dich kostenlos für die vollständige Erklärung

Beispiele nach Niveau

1

Quando você chega?

When do you arrive?

2

Eu como quando tenho fome.

I eat when I am hungry.

3

Quando é a aula?

When is the class?

4

Eu estudo quando posso.

I study when I can.

1

Quando eu era criança, eu brincava muito.

When I was a child, I played a lot.

2

Ligue-me quando chegar no hotel.

Call me when you arrive at the hotel.

3

Não fale quando eu estiver falando.

Don't speak when I am speaking.

4

Quando chove, eu fico em casa.

When it rains, I stay home.

1

Quando eu tiver dinheiro, vou viajar.

When I have money, I will travel.

2

Ele saiu quando eu entrei.

He left when I entered.

3

Quando você souber a resposta, me avise.

When you know the answer, let me know.

4

Eu sempre leio quando estou no ônibus.

I always read when I am on the bus.

1

Quando for a hora, saberemos.

When it is time, we will know.

2

Quando ele chegar, já será tarde.

When he arrives, it will already be late.

3

Quando se trata de comida, ele é exigente.

When it comes to food, he is picky.

4

Quando menos esperamos, algo acontece.

When we least expect it, something happens.

1

Quando da sua chegada, informe a recepção.

Upon your arrival, inform the reception.

2

Quando se fala em arte, pensamos em beleza.

When one speaks of art, we think of beauty.

3

Quando o sol se põe, a cidade muda.

When the sun sets, the city changes.

4

Quando for o caso, tomaremos medidas.

When it is the case, we will take measures.

1

Quando, porventura, ele vier, avise-me.

When, by chance, he comes, let me know.

2

Quando não, teremos que improvisar.

If not, we will have to improvise.

3

Quando muito, ele chegará amanhã.

At most, he will arrive tomorrow.

4

Quando menos, ele tentou.

At least, he tried.

Leicht verwechselbar

The Magic of 'Quando' (When) vs. Quando vs. Enquanto

Both relate to time but have different focuses.

The Magic of 'Quando' (When) vs. Quando vs. Que

Both are connectors.

The Magic of 'Quando' (When) vs. Quando vs. Se

Both can introduce clauses.

Häufige Fehler

✗

Você quando chega?

✓

Quando você chega?

Question word order.
✗

O dia que eu nasci.

✓

O dia quando eu nasci.

Using 'que' instead of 'quando'.
✗

Quando é que você chega?

✓

Quando você chega?

Over-complicating the question.
✗

Quando eu chego, eu comi.

✓

Quando eu chego, eu como.

Tense mismatch.
✗

Quando eu vou estar lá...

✓

Quando eu estiver lá...

Need subjunctive for future.
✗

Eu faço isso quando eu tenho tempo.

✓

Eu faço isso quando tiver tempo.

Subjunctive usage.
✗

Quando eu era criança, eu vou...

✓

Quando eu era criança, eu ia...

Tense consistency.
✗

Quando ele chegaria...

✓

Quando ele chegasse...

Conditional vs Imperfect Subjunctive.
✗

Quando ele ter chegado...

✓

Quando ele tiver chegado...

Future perfect subjunctive.
✗

Quando se trata de...

✓

Quando se trata de...

Correct usage, but often misspelled.
✗

Quando da sua chegada, ele informou.

✓

Quando da sua chegada, informou-se.

Passive voice usage.
✗

Quando não, ele não faz.

✓

Quando muito, ele não faz.

Idiom confusion.
✗

Quando for que ele venha...

✓

Quando ele vier...

Redundant structure.

Satzmuster

Quando ___ , eu ___ .

Quando você ___ ?

Eu ___ quando ___ .

Quando eu ___ , eu vou ___ .

Real World Usage

Texting constant

Quando você chega?

Travel very common

Quando sai o voo?

Work common

Quando podemos nos reunir?

Food Delivery occasional

Quando meu pedido chega?

Social Media common

Quando é a próxima live?

School common

Quando é a prova?

Registriere dich kostenlos, um alle Beispiele zu sehen
💬

Brasilianische Zeit

Wenn ein Brasilianer sagt 'Quando der' (Wenn es möglich ist), könnte das bedeuten: 'Vielleicht nie'! Wir haben eine entspannte Einstellung zur Zeit.
⚠️

Achtung, falscher Freund!

Verwechsle 'Quando' (Wann) nicht mit 'Quanto' (Wie viel). Ein einziger Buchstabe ändert alles! 'Quando custa?' (Wann kostet?) macht keinen Sinn.
🎯

Das Komma

Wenn du einen Satz mit 'Quando' beginnst, setze ein Komma nach dem ersten Gedanken. Wenn 'quando' in der Mitte steht, brauchst du normalerweise keins: „Quando eu chego, eu ligo.“ (Wenn ich ankomme, rufe ich an.)

Smart Tips

Always put 'quando' first.

Você quando chega? → Quando você chega?

Use the future subjunctive.

Quando eu vou... → Quando eu for...

Use present tense in both clauses.

Quando chove, eu fui... → Quando chove, eu fico...

Use 'quando da' for noun phrases.

Quando eu cheguei... → Quando da chegada...

Aussprache

/ˈkwɐ̃du/

Stress

The stress is on the first syllable: QUAN-do.

Question

Quando você chega? ↗

Rising intonation at the end of the question.

Einprägen

Eselsbrücke

Quando is the 'When' that starts the 'Question'.

Visuelle Assoziation

Imagine a clock with the word 'QUANDO' written on the face. Every time the hand hits a number, it says 'QUANDO'.

Rhyme

When you want to know the time, use 'quando' in your rhyme.

Story

Maria asked 'Quando?' to her friend. Her friend said 'Quando' I finish my work, I will see you. They met 'quando' the sun went down.

Word Web

TempoHoraMomentoDataQuandoEnquanto

Herausforderung

Write 5 questions starting with 'Quando' about your daily routine.

Kulturelle Hinweise

In Brazil, 'quando' is used very frequently in casual speech. It is often shortened to 'quano' in very fast, informal speech.

In Portugal, the pronunciation is slightly more closed, and the usage is more conservative.

Similar to Brazil, but with distinct rhythmic patterns.

Derived from the Latin 'quando'.

Gesprächseinstiege

“

Quando você costuma acordar?

“

Quando você vai viajar de novo?

“

Quando você aprendeu português?

“

Quando se sente mais produtivo?

Tagebuch-Impulse

Descreva sua rotina matinal usando 'quando'.
Escreva sobre uma memória de infância.
Quais são seus planos para o futuro?
Reflita sobre a importância do tempo.

Häufige Fehler

Incorrect

Richtig

Incorrect

Richtig

Incorrect

Richtig

Incorrect

Richtig

Sign up free to see all tips

Test Yourself

Ergänze die Frage, die nach der Zeit fragt.

___ você estuda português? (Wann lernst du Portugiesisch?)

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Quando
Wir fragen nach der Zeit ('Wann'), also verwenden wir 'Quando'.
Wähle den logischen Satz aus. Multiple Choice

Welcher Satz macht Sinn?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Eu durmo quando estou com sono.
'Eu durmo quando estou com sono' bedeutet 'Ich schlafe, wenn ich müde bin', was die logischste Gewohnheit ist.
Korrigiere den Fehler in der Übersetzung. Error Correction

Find and fix the mistake:

Übersetzung für: 'When is the party?' -> 'Onde é a festa?'

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Quando é a festa?
'Onde' bedeutet 'Wo'. Für die Zeit müssen wir 'Quando' verwenden.

Score: /3

Ubungsaufgaben

8 exercises
Fill in the blank.

___ você chega?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Quando
It's a question about time.
Choose the correct sentence. Multiple Choice

Which is correct?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Quando você chega?
Correct word order.
Correct the sentence. Error Correction

Find and fix the mistake:

O dia que eu nasci.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: O dia quando eu nasci.
Use 'quando' for time.
Transform to a question. Sentence Transformation

Você chega amanhã.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Quando você chega?
Standard question form.
True or False? True False Rule

'Quando' changes for gender.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: False
It is invariant.
Complete the dialogue. Dialogue Completion

A: ___ você vai? B: Eu vou amanhã.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Quando
Asking for time.
Order the words. Sentence Building

chega / você / quando / ?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Quando você chega?
Correct order.
Match the meaning. Match Pairs

Quando

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: When
Direct translation.

Score: /8

Practice Bank

12 exercises
Fülle die Lücke aus. Lückentext

Eu não sei ___ ele chega. (Ich weiß nicht, wann er ankommt.)

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: quando
Vervollständige den Satz. Lückentext

___ é o show da Anitta? (Wann ist Anittas Konzert?)

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Quando
Wie sagt man 'Wenn ich aufwache'? Multiple Choice

Wähle die richtige Übersetzung.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Quando eu acordo
Ordne die Wörter an, um 'Wann ist der Unterricht?' zu fragen. Sentence Reorder

aula / é / a / Quando / ?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Quando é a aula?
Finde den Fehler. Error Correction

Que horas é o seu aniversário? (Gemeint: Wann ist dein Geburtstag?)

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Quando é o seu aniversário?
Ordne die portugiesischen Wörter den englischen zu. Match Pairs

Ordne die Paare zu.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: [{"pair":["Quando","When"]},{"pair":["Hoje","Today"]},{"pair":["Agora","Now"]}]
Welche ist eine Frage nach der Zeit? Multiple Choice

Identifiziere die Zeitfrage.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Quando você trabalha?
Vervollständige die Phrase. Lückentext

___ chove, eu fico em casa. (Wenn es regnet, bleibe ich zu Hause.)

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Quando
Korrigiere die Wortwahl. Error Correction

Eu como enquanto estou com fome. (Gemeint: Ich esse, wenn ich Hunger bekomme.)

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Eu como quando estou com fome.
Übersetze 'When do you start?' Übersetzung

Übersetze ins Portugiesische.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Quando você começa?
Bringe den Satz in die richtige Reihenfolge. Sentence Reorder

chego / Quando / , / descanso / .

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Quando chego, descanso.
Fülle die Lücke aus. Lückentext

Eles saem ___ o sol se põe. (Sie gehen raus, wenn die Sonne untergeht.)

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: quando

Score: /12

FAQ (8)

No, it is invariant.

No, use 'onde' for places.

It is neutral and used in all registers.

When referring to future events.

Point in time vs duration.

Yes, e.g., 'Não saio quando chove'.

Yes, it is universal.

Use 'quando' + past tense.

Scaffolded Practice

1

1

2

2

3

3

4

4

Mastery Progress

Needs Practice

Improving

Strong

Mastered

Registriere dich kostenlos zum Üben

In Other Languages

Spanish high

cuando

Portuguese uses it more frequently with the future subjunctive.

French high

quand

French requires more complex verb agreement in some tenses.

German partial

wann / wenn

Portuguese uses 'quando' for both.

Japanese low

toki

Portuguese is a conjunction-based language.

Arabic partial

mata / indama

Portuguese uses one word for both.

Chinese low

shenme shihou

Portuguese uses a single word.

Learning Path

Prerequisites

Previous
Das bedingte 'Se' (Wenn/Falls)

Related Grammar Rules

A1

Das bedingte 'Se' (Wenn/Falls)

### Overview Willkommen, Sprach-Coach hier! Wenn du gerade mit Portugiesisch anfängst, wirst du schnell merken, dass di...
C2

Portugiesische Verb-Rektion: Die richtigen Präpositionen nutzen (Regência Verbal)

### Overview Als Deutschsprachiger, der das C2-Niveau im Portugiesischen anstrebt, kennst du das Konzept der Valenz ber...
C1

Fortgeschrittene Konnektoren: Ergebnis & Konsequenz (tão... que, de modo que)

Überblick Du verlässt dich seit deiner allerersten Portugiesischstunde auf `então` und `por isso`. Sie sind die bequemen...
A1

Fragen mit 'Warum' auf Portugiesisch (Por que)

### Overview Willkommen, angehender Portugiesisch-Lernender! Als jemand, der wie du mit der deutschen Sprache aufgewach...
B1

Por vs. Para: Gefallen tun & Tauschen

Overview Hast du jemals einem Freund einen Kaffee gekauft, weil er sein Portemonnaie vergessen hat? Oder eine Schicht üb...
Was this helpful?

Kommentare (0)

Zum Kommentieren Anmelden
Noch keine Kommentare. Sei der Erste, der seine Gedanken teilt!