Grammar Rule in 30 Seconds
Use 'se' to express a condition; it works just like 'if' in English to link a requirement to an outcome.
- Place 'se' at the start of the condition: 'Se você quer, eu vou.' (If you want, I go.)
- The order can be reversed: 'Eu vou se você quer.' (I go if you want.)
- Use the present indicative for simple, real conditions: 'Se chove, eu fico em casa.' (If it rains, I stay home.)
Overview
se は非常に重要な役割を果たします。日本語で言えば「もし～なら」にあたる言葉です。英語の「if」とほぼ同じ役割をしますが、初級レベル（A1）では、現実的で確実性の高い条件、あるいは習慣的な事柄について話す際に使います。日本語では「もし～ならば」や「～と」という表現を使いますが、ポルトガル語の se は、文の構造を論理的に組み立てるための「接着剤」のようなものです。se は、文の頭や途中に置く「接続詞」であり、動詞の語尾を条件形に変えるのではなく、se を置いた後に通常の現在形（Presente do Indicativo）を続けるのが基本です。この「文の構造を変える（語尾活用）」日本語と、「接続詞を置く」ポルトガル語の違いを理解することが、習得への近道です。この se を使いこなせるようになると、日常会話で「もし時間があれば」「もし天気が良ければ」といった、より具体的で自然な表現ができるようになります。これは非常に基本的なステップですが、ポルトガル語の論理的な思考を養うための大切な一歩です。一緒に頑張りましょう。se の仕組みは、非常にシンプルです。「Xという条件が満たされれば、Yという結果が起こる」という論理構造を作ります。A1レベルでは、このXとYの両方に「現在形（Presente do Indicativo）」を使います。これは、科学的な事実や、日常の習慣、あるいは現時点でほぼ確実に起こることを述べる際に使われます。日本語で言えば、「～すると、～する」という因果関係の叙述に近い感覚です。Se você estuda, você aprende. という文を見てみましょう。これは「もしあなたが勉強すれば、あなたは学ぶ」という意味です。ここでのポイントは、Se の後ろの動詞 estuda も、結果の動詞 aprende も、どちらも現在形であるということです。日本語では「勉強する」という動詞を「勉強すれば」という仮定形に変えますが、ポルトガル語では動詞の形は変えず、文頭に se を置くだけです。この「動詞の形を変えずに接続詞でつなぐ」という点は、日本語話者にとって非常に扱いやすいポイントと言えます。Se o tempo está bom, eu caminho. となります。このように、現実の世界で観察可能な事実を述べる際、se を使って論理的なつながりを作ります。複雑な仮定法（もし～だったらいいのに）を考える必要はなく、まずは「事実の積み重ね」としてこの文法を捉えてみてください。se を使った文の構成は、大きく分けて2つのパターンがあります。どちらも se を使った条件節と、結果を述べる主節から成り立っています。Se você tem tempo, nós vamos ao cinema.Nós vamos ao cinema se você tem tempo.Se tem tempo, vamos ao cinema. のように、主語 você や nós を省いても、動詞の活用で誰のことか分かるため、日常会話ではよく省略されます。se は、日常の様々な場面で使われます。特に以下の4つの状況で使うと非常に便利です。- 1一般的な事実: 「水が100度になると沸騰する」のような普遍的な事実に使います。
Se a água ferve, ela vira vapor.(もし水が沸騰すれば、蒸気になる。)
- 1習慣的な行動: 「もし～なら、いつも～する」というルーチンです。
Se eu chego em casa, eu ligo a TV.(もし家に帰ると、テレビをつける。)
- 1アドバイスや指示: 相手に対して「もし～なら、こうしてね」と伝える場合です。
Se você está cansado, descanse.(もし疲れているなら、休んで。)
- 1現実的な約束: 「もし～なら、～しよう」という近未来の予定です。
Se você me ajuda, eu te pago um café.(もし手伝ってくれたら、コーヒーをおごるよ。)
se を使うことで、より明確に「条件」と「結果」を切り分けて表現できます。特に「アドバイス」の文脈では、se を使うことで相手への配慮や論理的な提案が伝わりやすくなります。コンビニで店員さんに何かを頼む時や、友達とSNSでやり取りする時など、日常のあらゆる場面でこの論理構造が役立ちます。- 1「未来形」を条件節に入れてしまう:
If it will rain...という表現に引きずられ、
Se choverá... と言ってしまうミスです。ポルトガル語の条件節（se の直後）には、未来形は使いません。必ず「現在形」を使います。- 誤:
*Se eu terei tempo, vou. - 正:
Se eu tenho tempo, vou.(もし時間があれば、行く。)
- 1
seとsimの混同:
se（もし）と sim（はい）の音が似ているため、混乱することがあります。- 誤:
*Sim você gosta, beba. - 正:
Se você gosta, beba.(もし好きなら、飲んで。)
sim は肯定の返事であり、条件を表す接続詞ではないため、文頭で条件を提示する際には必ず se を使う必要があります。- 1カンマの使い忘れ:
- 誤:
*Se você estuda aprende. - 正:
Se você estuda, aprende.
se を比較してみましょう。se + 現在形 | 習慣や一般的な事実を表す |se + 現在形/過去形 | 文脈により使い分ける（A1では現在形のみ） |se + 現在形 | 文脈に合わせて柔軟に使う |se という単語を文頭に置くことで「ここから条件節が始まりますよ」と宣言します。この「文頭で宣言する」というスタイルは、日本語の「もし（もしも）」という言葉の役割と非常に似ています。ですから、日本語の「もし」をそのまま se に置き換える感覚で練習を始めれば、すぐに慣れることができます。日本語の「～ば」よりも、se は文中でより明確に「条件の枠組み」を作ってくれるため、慣れると非常に使いやすいはずです。se は常に文頭に置かなければなりませんか？Eu vou se você for. (もしあなたが行くなら、私も行く。) のように、結果を先に伝えることも可能です。se の後に「過去形」を使うことはありますか？se は「もし」以外に意味はありますか？chamar-se）の一部として使われることもありますが、文の接続詞として使われる se とは役割が全く異なります。文脈で簡単に区別できるので心配しないでください。se を使わない条件表現はありますか？se を使った明確な条件文をマスターするのが、最も論理的で近道です。Basic 'Se' Structure
| Position | Structure | Example |
|---|---|---|
|
Start
|
Se + Condition, Result
|
Se você quer, eu vou.
|
|
Middle
|
Result + se + Condition
|
Eu vou se você quer.
|
|
Negative
|
Se + não + Verb, Result
|
Se você não quer, eu não vou.
|
|
Question
|
Result + se + Condition?
|
Você vai se eu for?
|
|
Imperative
|
Se + Condition, Imperative
|
Se você tiver tempo, ligue.
|
|
Future
|
Se + Condition, Future
|
Se você estudar, passará.
|
Meanings
The particle 'se' is the primary conjunction used to introduce a conditional clause, establishing a prerequisite for an action or state.
Real Condition
Expressing a possible or factual situation.
“Se eu tenho tempo, eu leio.”
“Se você quer, podemos ir.”
Reference Table
| 条件 (Se + 主語) | 動詞 (現在形) | 結果 (現在形) | 日本語訳 |
|---|---|---|---|
|
Se você
|
quer,
|
eu compro.
|
もし君が欲しいなら、僕が買うよ。
|
|
Se ela
|
pode,
|
ela faz.
|
もし彼女ができるなら、彼女がやるよ。
|
|
Se nós
|
vamos,
|
eles vão.
|
もし私たちがいくなら、彼らも行くよ。
|
|
Se não
|
tem,
|
não come.
|
もし（食べ物が）ないなら、食べない。
|
|
Se chove
|
hoje,
|
não saio.
|
もし今日雨が降るなら、外出しない。
|
|
Se o Wi-Fi
|
cai,
|
eu choro.
|
もしWi-Fiが切れたら、私は泣いちゃう。
|
フォーマル度スペクトル
Se o senhor desejar, podemos ir. (Social invitation)
Se você quiser, podemos ir. (Social invitation)
Se quiser, vamos. (Social invitation)
Se pá, a gente vai. (Social invitation)
「Se」の論理フロー
条件 (原因)
- Se chove もし雨が降るなら
結果 (影響)
- eu não vou 私は行かない
Se vs. Quando
「Se」を正しく使うステップ
それは条件ですか？
それは確実な予定（時）ですか？
「Se」をよく使うシチュエーション
交渉
- • Se você paga
- • Se for barato
天気
- • Se chover
- • Se fizer sol
トラブル
- • Se cair
- • Se travar
レベル別の例文
Se você quer, eu vou.
If you want, I go.
Eu como se eu tenho fome.
I eat if I am hungry.
Se chove, eu fico em casa.
If it rains, I stay home.
Se você estuda, você aprende.
If you study, you learn.
Se você não pode ir, me avise.
If you cannot go, let me know.
Vamos ao parque se o dia estiver bonito.
Let's go to the park if the day is nice.
Se ele chegar, diga que estou ocupado.
If he arrives, tell him I am busy.
Se você precisar de ajuda, peça.
If you need help, ask.
Se eu tivesse dinheiro, eu viajaria.
If I had money, I would travel.
Se você tivesse me dito, eu teria ido.
If you had told me, I would have gone.
Seja como for, eu vou.
Whatever happens, I am going.
Se não fosse pela chuva, sairíamos.
If it weren't for the rain, we would go out.
Se soubesse que você vinha, teria preparado um jantar.
If I had known you were coming, I would have prepared dinner.
Se por acaso você encontrar a chave, me ligue.
If by chance you find the key, call me.
Se não fosse você, eu não teria conseguido.
If it weren't for you, I wouldn't have succeeded.
Se todos pensassem assim, o mundo seria melhor.
If everyone thought like that, the world would be better.
Se me pedissem, eu não recusaria.
If they asked me, I would not refuse.
Se houvesse mais tempo, faríamos melhor.
If there were more time, we would do better.
Se não fosse o caso, eu não estaria aqui.
If that were not the case, I wouldn't be here.
Seja qual for a decisão, aceitarei.
Whatever the decision is, I will accept it.
Se não fora a sua ajuda, teríamos falhado.
If it hadn't been for your help, we would have failed.
Se bem que ele tente, não consegue.
Even though he tries, he can't do it.
Se é que me entende, a situação é grave.
If you catch my drift, the situation is serious.
Se porventura o senhor desejar, posso ajudar.
If by chance you wish, I can help.
間違えやすい
Learners mix them because they sound similar.
Both introduce clauses.
Both mean 'if'.
よくある間違い
Si você quer...
Se você quer...
Se você quer vamos.
Se você quer, vamos.
Se você quer eu vou.
Se você quer, eu vou.
Se você quer, eu ir.
Se você quer, eu vou.
Se eu teria tempo...
Se eu tivesse tempo...
Se vou, eu como.
Se eu for, eu como.
Se ele chega, eu saio.
Se ele chegar, eu saio.
Se eu sabia...
Se eu soubesse...
Se ele viria...
Se ele viesse...
Se eu teria visto...
Se eu tivesse visto...
Se caso ele venha...
Se ele vier...
Se ele vir...
Se ele vier...
Se ele por...
Se ele puser...
Se ele tiver...
Se ele tiver...
文型パターン
Se você ___, eu ___.
Eu ___ se você ___.
Se eu ___, eu ___.
Se não fosse ___, eu ___.
Real World Usage
Se você chegar, me avisa.
Se eu for contratado, darei o meu melhor.
Se tiver cebola, eu não quero.
Se você gostou, compartilhe!
Se o voo atrasar, o que faço?
Se precisar de mais informações, entre em contato.
スペイン語と混ぜないで！
Se です。スペイン語の Si と書くと、すぐに観光客だとバレちゃうかも！ Se você quer, eu compro.
ブラジル流の発音
Se の 'e' を飲み込んで「スィ」のように短く発音することが多いです。 Se você vai...順番は自由自在！
Eu vou se você vai.
Smart Tips
Use 'caso' instead of 'se' and follow it with the subjunctive.
Use the future subjunctive (e.g., 'se você for').
Use 'se ao menos' + imperfect subjunctive.
Place the 'se' clause at the beginning for clarity.
発音
The 'e' in 'se'
The 'e' is pronounced as a closed 'ê' (/se/).
Rising intonation
Se você quer? ↗
Used in questions to show uncertainty.
暗記しよう
記憶術
Se is the key that opens the door to 'if'.
視覚的連想
Imagine a bridge with a sign that says 'SE'. On one side is the condition, on the other is the result.
Rhyme
Se you want to say 'if', just use 'se' and be swift.
Story
Maria wants to go to the beach. She says: 'Se o sol sair, eu vou.' (If the sun comes out, I go.) Her friend replies: 'Eu vou se você for.' (I go if you go.) They both wait for the sun.
Word Web
チャレンジ
Write 5 sentences using 'se' about your plans for the weekend in 5 minutes.
文化メモ
Brazilians often use 'se' with the future subjunctive for future conditions, even in casual speech.
In Portugal, the structure is similar, but the use of 'tu' vs 'você' changes the verb conjugation.
The usage is very similar to Brazil, often with a relaxed tone.
The word 'se' comes from the Latin 'si'.
会話のきっかけ
Se você pudesse viajar hoje, para onde iria?
Se você tem tempo livre, o que gosta de fazer?
Se você ganhasse na loteria, o que compraria?
Se você não estivesse aqui, onde estaria?
日記のテーマ
よくある間違い
Test Yourself
___ você quer, eu faço.
Se は「もし」という意味です。 Sim は「はい」なので間違いです。正しい条件文を選んでください：
Se + 現在形を使います。Sim você gosta, compra.
Sim（はい）ではなく Se（もし）を使います。Score: /3
練習問題
8 exercisesSe você ___ (quer), vamos.
Find and fix the mistake:
Si você quer, eu vou.
Which sentence is correct?
vou / se / você / quer / eu
If it rains, I stay home.
A: Vamos ao cinema? B: ___.
Use 'se' and 'estudar'.
Which is hypothetical?
Score: /8
Practice Bank
12 exercisesEu não vou ___ chover.
「確実ではない可能性」を暗示しているのはどれ？
If you go, I go. -> Si você vai, eu vou.
fome / tem / Se / ele / , / come / .
If she wants.
条件と論理的な結果を組み合わせてください。
Não sei ___ ele vem.
価格交渉をしています。何と言いますか？
Si eu posso, eu ajudo.
If today is Saturday...
conselho / fosse / Se / bom / , / vendia / se / .
Ela __ olha no espelho __ sai.
Score: /12
よくある質問 (8)
Yes, it is the standard word for 'if'.
No, it can also be a reflexive pronoun (e.g., 'ele se lava').
Only when 'se' starts the sentence.
'Caso' is more formal and always takes the subjunctive.
Yes, it is very common.
Yes, it is universal.
It is a minor error, but important for formal writing.
Use 'quem dera' or 'se ao menos'.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
si
The spelling is 'si' in Spanish and 'se' in Portuguese.
si
French has more complex rules for tense agreement in conditionals.
wenn
German verb placement changes after 'wenn'.
tara
Japanese is agglutinative, while Portuguese uses a separate particle.
idha
Arabic distinguishes between possible and impossible conditions with different words.
ruguo
Chinese does not have verb conjugation, so the condition is purely contextual.
Learning Path
Prerequisites
Related Grammar Rules
ポルトガル語の動詞の結合：正しい前置詞の使い方 (Regência Verbal)
### Overview ポルトガル語の学習において、C2レベルを目指す方々が最も苦労し、かつ最も洗練された表現力を示すために不可欠な...
上級接続詞：結果と帰結 (tão... que, de modo que)
概要 最初のポルトガル語のレッスン以来、あなたは `então` と `por isso` に頼りきりですね。これらはあなたの語彙における快適...
ポルトガル語で「なぜ」と尋ねる (Por que)
### Overview ポルトガル語を学ぶ上で、相手に「理由」を尋ねることは、コミュニケーションの第一歩です。日本語では「なぜ」「...
Por と Para: 代わりに行動する・交換する
Overview 友人が財布を忘れたから代わりにコーヒーを買ってあげたり、同僚がコンサートに行けるようにシフトを代わってあげたり...
アイデアをつなぐ: 'Assim' (だから / このように)
### Overview ポルトガル語学習において、`assim`という言葉はB2レベルを目指す皆さんが避けては通れない、非常に重要かつ多機能...
