意味
Expressing lack of desire.
文化的背景
Latvians are known for being direct. A simple 'Es negribu' is not seen as rude if said with a neutral tone. However, in rural areas, hosts can be persistent, so you might need to say it twice! In the eastern region of Latgale, hospitality is even more intense. Refusing food might be met with a joke or a friendly 'Nu, drusciņ!' (Just a little bit!). In Latvian offices, 'Es negribu' is rarely used with superiors. Instead, people use 'Es ieteiktu citu risinājumu' (I would suggest another solution) to avoid a direct 'no'. Younger Latvians often use the English-influenced 'Nē, paldies' or just 'Negribas', which sounds less like a firm refusal and more like a lack of mood.
Add 'Paldies'
Always add 'paldies' (thank you) after 'Es negribu' to maintain politeness.
Prefix, not word
Never write 'Es ne gribu' with a space. It is always one word.
意味
Expressing lack of desire.
Add 'Paldies'
Always add 'paldies' (thank you) after 'Es negribu' to maintain politeness.
Prefix, not word
Never write 'Es ne gribu' with a space. It is always one word.
The 'Vairs' trick
Use 'Es vairs negribu' to politely signal you are finished with a meal.
自分をテスト
Fill in the correct form of 'not want' for 'I'.
Es ___ (not want) šo ābolu.
The first person singular ('Es') takes the ending '-u'.
Which sentence is the most polite way to decline tea in a formal setting?
Choose the best option:
'Nevēlos' is more formal than 'negribu'.
Complete the dialogue.
A: Vai tu gribi iet uz parku? B: Nē, ___.
The question uses 'gribi' (do you want), so the answer should use 'negribu'.
Match the phrase to the situation.
Match 'Es vairs negribu' to the correct context.
'Vairs' means 'anymore', implying you've already had some.
🎉 スコア： /4
ビジュアル学習ツール
練習問題バンク
4 問題Es ___ (not want) šo ābolu.
The first person singular ('Es') takes the ending '-u'.
Choose the best option:
'Nevēlos' is more formal than 'negribu'.
A: Vai tu gribi iet uz parku? B: Nē, ___.
The question uses 'gribi' (do you want), so the answer should use 'negribu'.
Match 'Es vairs negribu' to the correct context.
'Vairs' means 'anymore', implying you've already had some.
🎉 スコア： /4
よくある質問
5 問No, it's neutral. Just add 'paldies' to be safe.
Yes, in casual speech, the 'Es' is often dropped.
'Nevēlos' is formal/professional; 'negribu' is for everyday life.
Es negribu darīt neko.
Yes: tu negribi, viņš negrib.
関連フレーズ
Es nevēlos
synonymI do not wish
Man negribas
similarI don't feel like it
Es nevaru
contrastI cannot
Es negribētu
specialized formI wouldn't want to
Man nepatīk
contrastI don't like
