A 'kolbeh' is a small, cozy dwelling, often made of wood, found in peaceful, natural environments.
30秒でわかる単語
- A small, simple house, often wooden.
- Typically found in rural or natural settings.
- Evokes feelings of peace and simplicity.
Overview
کلمه «کلبه» در زبان فارسی به خانهای کوچک، ساده و اغلب چوبی اطلاق میشود که معمولاً در مناطق روستایی، ییلاقی، یا جنگلی یافت میشود. این نوع خانه در مقایسه با خانههای شهری، ابعاد کوچکتری دارد و سادگی در ساختار و ظاهر آن مشهود است. کلبهها اغلب با هدف گذراندن تعطیلات، استراحت در طبیعت، یا به عنوان اقامتگاه دائمی در مناطق دورافتاده استفاده میشوند.
«کلبه» معمولاً به صورت اسم مفرد به کار میرود. میتوان از صفتهایی مانند «کوچک»، «زیبا»، «چوبی»، «روستایی»، «ییلاقی» برای توصیف آن استفاده کرد. همچنین میتوان از حرف اضافه «در» برای نشان دادن مکان کلبه (مثلاً «کلبه در جنگل») و از حرف اضافه «به» برای بیان مالکیت یا تعلق (مثلاً «کلبه به او تعلق دارد») استفاده کرد.
این کلمه بیشتر در بافتهای داستانی، توصیفی، و مکالمات روزمره مربوط به طبیعت، سفر، و زندگی روستایی به کار میرود. در ادبیات، کلبه اغلب نمادی از سادگی، آرامش، و دوری از هیاهوی شهر است. همچنین در بحثهای مربوط به گردشگری و اقامتگاههای بومگردی نیز کاربرد دارد.
کلماتی مانند «خانه»، «مسکن»، «سرپناه» مفاهیم کلیتری هستند. «خانه» میتواند بزرگ و شهری باشد، اما «کلبه» همیشه کوچک و ساده است. «ویلای» معمولاً بزرگتر، لوکستر و در مناطق خوش آب و هوا ساخته میشود و با «کلبه» تفاوت دارد. «کانکس» نیز سازهای پیشساخته و موقتی است که با کلبه متفاوت است.
例文
ما یک کلبه کوچک در دل جنگل اجاره کردیم.
everydayWe rented a small cabin in the heart of the forest.
پیرمرد در کلبه چوبی خود با آرامش زندگی میکرد.
storytellingThe old man lived peacefully in his wooden cabin.
چه کلبهی دنج و قشنگی!
informalWhat a cozy and beautiful cabin!
بررسی معماری کلبههای روستایی در منطقه شمال ایران.
academicA study of the architectural features of rural cabins in the northern region of Iran.
よく使う組み合わせ
よく使うフレーズ
کلبه درختی
treehouse
کلبه شکار
hunting lodge
کلبه چوبی
wooden cabin
よく混同される語
'Khané' is a general term for house or home, which can be any size or style. 'Kolbeh' is specifically small, simple, and often rustic.
'Villa' usually implies a larger, more luxurious house, often with amenities like a garden or pool, typically in a resort or upscale area. 'Kolbeh' is much simpler.
文法パターン
How to Use It
使い方のコツ
The word 'kolbeh' is generally informal and often used in descriptive contexts, literature, or casual conversation. It carries connotations of simplicity, nature, and sometimes isolation. It's not typically used for modern, urban dwellings.
よくある間違い
Avoid using 'kolbeh' to describe large, modern houses or apartments. It specifically denotes a small, simple structure, often associated with rural or natural settings.
Tips
Imagine a cozy wooden cabin
Think of a small, rustic wooden house nestled in a forest or by a lake. This image helps remember the core meaning of 'kolbeh'.
Don't confuse with large houses
Remember that 'kolbeh' specifically refers to a small, simple dwelling, not a large, modern mansion or apartment.
Symbol of rural simplicity
In Persian culture, 'kolbeh' often symbolizes a peaceful, simple life close to nature, away from the complexities of urban living.
語源
The word 'kolbeh' is of Persian origin. Its exact etymological roots are debated, but it has been used for centuries to describe simple dwellings.
文化的な背景
In Persian culture, the 'kolbeh' often represents an escape from the hustle and bustle of city life, symbolizing peace, tranquility, and a closer connection to nature. It's a common trope in poetry and literature.
覚え方のコツ
Picture a character from a fairy tale living in a tiny, charming wooden house in the woods – that's a 'kolbeh'. It's small, simple, and connected to nature.
よくある質問
4 問کلبه خانهای کوچک، ساده و معمولاً چوبی است که اغلب در طبیعت یا مناطق روستایی قرار دارد. خانه میتواند بسیار بزرگتر، شهری و با امکانات بیشتر باشد.
گرچه کلبهها اغلب چوبی هستند، اما میتوانند از مصالح دیگر مانند سنگ یا آجر نیز ساخته شوند. نکته اصلی، کوچکی و سادگی بناست.
این کلمه در داستانها، شعرها، توصیف طبیعت، و مکالمات مربوط به سفر و تعطیلات در مناطق روستایی یا ییلاقی کاربرد دارد.
گاهی بله، اما بیشتر کلبهها به عنوان اقامتگاه موقت برای تعطیلات یا استراحت در طبیعت استفاده میشوند.
自分をテスト
جای خالی را با کلمه مناسب پر کنید:
آنها تابستان را در یک ______ زیبا در کنار دریاچه گذراندند.
کلمه «کلبه» به بهترین نحو یک اقامتگاه کوچک و ساده در طبیعت را توصیف میکند.
بهترین گزینه برای توصیف «کلبه» را انتخاب کنید:
کدام گزینه به بهترین شکل «کلبه» را تعریف میکند؟
این گزینه ویژگیهای اصلی کلبه یعنی کوچکی، سادگی و موقعیت طبیعی آن را در بر میگیرد.
کلمات زیر را مرتب کنید تا یک جمله معنیدار بسازید:
جنگل / چوبی / او / در / ساخت / کلبه / یک
این ترتیب، فاعل (او)، مفعول (یک کلبه چوبی)، و قید مکان (در جنگل) را به درستی کنار هم قرار میدهد.
🎉 スコア： /3
Summary
A 'kolbeh' is a small, cozy dwelling, often made of wood, found in peaceful, natural environments.
- A small, simple house, often wooden.
- Typically found in rural or natural settings.
- Evokes feelings of peace and simplicity.
Imagine a cozy wooden cabin
Think of a small, rustic wooden house nestled in a forest or by a lake. This image helps remember the core meaning of 'kolbeh'.
Don't confuse with large houses
Remember that 'kolbeh' specifically refers to a small, simple dwelling, not a large, modern mansion or apartment.
Symbol of rural simplicity
In Persian culture, 'kolbeh' often symbolizes a peaceful, simple life close to nature, away from the complexities of urban living.
例文
4 / 4ما یک کلبه کوچک در دل جنگل اجاره کردیم.
We rented a small cabin in the heart of the forest.
پیرمرد در کلبه چوبی خود با آرامش زندگی میکرد.
The old man lived peacefully in his wooden cabin.
چه کلبهی دنج و قشنگی!
What a cozy and beautiful cabin!
بررسی معماری کلبههای روستایی در منطقه شمال ایران.
A study of the architectural features of rural cabins in the northern region of Iran.
Related Content
関連語彙
homeの関連語
آباژور
A2Lampshade, table lamp.
آبگرم
B1Hot water.
آبگرمکن
A2An appliance that heats water for domestic use.
آبکش
A2A colander, a bowl with holes for draining food.
آبمیوه گیری
A2An appliance used for extracting juice from fruit or vegetables.
آبنما
B1A decorative structure that produces a stream or jet of water.
آب پاش
A2A container with a spout for watering plants, watering can.
آبیاری کردن
B1To supply water to land or crops to aid growth; to water plants.
اجاق
A1Stove or cooker, for heating or cooking food.
اجاق گاز
A1Stove, gas cooker.
