Grammar Rule in 30 Seconds
To conjugate Persian verbs in the present, add -am, -i, or -ad to the present stem.
- First person (I): Add -am to the stem (e.g., man miravam).
- Second person (You): Add -i to the stem (e.g., to miravi).
- Third person (He/She/It): Add -ad to the stem (e.g., u miravad).
Overview
mi- + 現在語幹 + 人称語尾」という3つのパーツを合体させて作ります。raftan（行く）という動詞の現在語幹は rav- です。これに「私は」を意味する -am をつけると miravam（私は行く）となります。この -am が日本語の「私は〜する」という主語と動詞の結びつきを一身に背負っているのです。miravam（行く）とだけ言えば「私」だと自動的に判断されます。この「主語を省略しても通じる」というプロドロップ（Pro-drop）言語としての特性は、ペルシャ語の会話を非常に効率的でテンポの良いものにしています。最初は「主語を言わなくていいの？」と不安になるかもしれませんが、この感覚こそがペルシャ語の醍醐味です。neveshtan (書く)の例 | 日本語訳 |man | -am | minevisam | 私は書く |to | -i | minevisi | 君は書く |u | -ad | minevisad | 彼/彼女は書く |mā | -im | minevisim | 私たちは書く |shomā | -id | minevisid | あなたたちは書く |ānhā | -and | minevisand | 彼らは書く |khordan（食べる）なら、mi- + khor- + 語尾 となります。mikhoram（私は食べる）、mikhori（君は食べる）といった具合です。非常にシンプルですね！- 1習慣的な動作：毎日コーヒーを飲む、週末に勉強するなど。「私は毎日コーヒーを飲む」は
Har ruz qahveh mikhoramと言います。これは日本語の「飲む」と同じ感覚です。 - 2現在進行中の動作：ここが日本語と少し違います。日本語では「飲んでいる」と進行形を使いますが、ペルシャ語では現在形だけで「飲んでいる（今まさに）」という意味も表します。
Alan qahveh mikhoramと言えば「今、コーヒーを飲んでいる」になります。 - 3近い未来の予定：明日や来週の予定を話すときも現在形を使います。「明日テヘランに行く」は
Fardā be Tehrān miravamと言います。日本語でも「明日、学校に行く」と現在形を使うのと感覚が近く、非常に直感的です。
- 1主語を毎回言ってしまう：日本語話者は「私は」を必ず言いたがります。
Man miravamと言っても間違いではありませんが、ネイティブはmiravamとだけ言うことが多いです。主語を省くことで、よりペルシャ語らしいリズムが生まれます。 - 2「～している」を別の形で探そうとする：日本語の「～ている」という進行形の表現を無理やり作ろうとして混乱するケースです。ペルシャ語には「～ている」にあたる専用の文法構造は現在形の中に含まれているので、単純に現在形を使えばOKです。
- 3語幹と語尾を混同する：
mi-（接頭辞）を忘れて語尾だけつけてしまうミスがよくあります。ravamではなくmiravamです。日本語の「ます」を忘れると失礼になるのと同じで、mi-は現在形の魂です。必ずセットで覚えましょう。
miravam と miravim に変わります。この違いを意識すると、ペルシャ語の活用が「主語を動詞の中に埋め込んでいる」ということがよく理解できるはずです。mi- は全ての動詞につきますか？-ad と -e はどう違うのですか？-ad は書き言葉（フォーマル）、-e は話し言葉（カジュアル）です。最初は教科書通りの -ad を覚え、慣れてきたら -e を使いましょう。raftan → rav-）。これらは単語帳でセットで覚えるのが一番の近道です。Present Tense Conjugation (Verb: Raftan - To Go)
| Person | Pronoun | Stem | Ending | Full Verb |
|---|---|---|---|---|
|
1st Sing
|
Man
|
rav
|
-am
|
miravam
|
|
2nd Sing
|
To
|
rav
|
-i
|
miravi
|
|
3rd Sing
|
U
|
rav
|
-ad
|
miravad
|
Colloquial Short Forms
| Formal | Colloquial |
|---|---|
|
miravam
|
miram
|
|
miravi
|
miri
|
|
miravad
|
mire
|
Meanings
These endings define the subject of a present tense action in Persian.
Present Habitual
Actions that happen regularly.
“من کتاب میخوانم (I read a book)”
“تو هر روز میدوی (You run every day)”
Reference Table
| 代名詞 | 書き言葉の語尾 | 話し言葉の語尾 | 例 (kardan - する) |
|---|---|---|---|
|
من (man - 私)
|
ـَم (-am)
|
ـَم (-am)
|
میکنم (mikonam)
|
|
تو (to - 君)
|
ـی (-i)
|
ـی (-i)
|
میکنی (mikoni)
|
|
او (u - 彼/彼女)
|
ـَد (-ad)
|
ـِه (-e)
|
میکند (mikonad / mikone)
|
|
ما (mā - 私たち)
|
ـیم (-im)
|
ـیم (-im)
|
میکنیم (mikonim)
|
|
شما (shomā - あなた/君たち)
|
ـید (-id)
|
ـین (-in)
|
میکنید (mikonid / mikonin)
|
|
آنها (ānhā - 彼ら)
|
ـَند (-and)
|
ـَن (-an)
|
میکنند (mikonand / mikonan)
|
フォーマル度スペクトル
من میروم (Daily life)
من میروم (Daily life)
من میرم (Daily life)
دارم میرم (Daily life)
ペルシャ語の現在形動詞の構造
接頭辞 (時制)
- می 現在や習慣を表す
現在語幹
- خوان 意味の核：読む
人称語尾
- ـَم 主語：私 (من)
書き言葉 vs 話し言葉の語尾
主語を言うべき？
ペルシャ語を話していますか？
「誰が」したかを特に強調したいですか？ (例：彼じゃなくて『私が』やった！)
代名詞と仲良しの語尾たち
単数
- • من (私) -> ـَم
- • تو (君) -> ـی
- • او (彼/彼女) -> ـَد
複数
- • ما (私たち) -> ـیم
- • شما (あなた達) -> ـید
- • آنها (彼ら) -> ـَند
レベル別の例文
من میخورم
I eat
تو میخوانی
You read
او میرود
He goes
من مینویسم
I write
من نمیروم
I do not go
آیا تو میدانی؟
Do you know?
او نمیخوابد
He does not sleep
من نمیبینم
I do not see
او به مدرسه میرود
He goes to school
من هر روز ورزش میکنم
I exercise every day
تو چرا نمیخندی؟
Why don't you laugh?
او کتاب میخرد
He buys a book
او میگوید که میآید
He says he is coming
من فکر میکنم که او میداند
I think he knows
آیا او میفهمد؟
Does he understand?
من نمیتوانم بیایم
I cannot come
او میپندارد که همه چیز میداند
He assumes he knows everything
هر کس که میبیند، میگوید
Whoever sees, says
او میکوشد تا موفق شود
He strives to succeed
من میبینم که او میخندد
I see that he is laughing
او همیگوید و همیخندد
He is saying and laughing (archaic)
چنان مینماید که او میداند
It appears that he knows
او میستاید آنچه را که میبیند
He praises what he sees
هر که میآید، میپرسد
Whoever comes, asks
間違えやすい
Learners mix up stems.
Both use stems.
Similar endings.
よくある間違い
mirav
miravam
ravam
miravam
miravam-am
miravam
miravad-am
miravam
namirav
namiravam
mi-na-ravam
namiravam
aya miravam
aya miravam?
budam
hastam
dadam
midaham
mi-raftam
miravam
miravad
mire
mire
miravad
hamimiravam
miravam
文型パターン
من ___ میخورم.
تو ___ میخوانی.
او ___ مینویسد.
آیا تو ___ میدانی؟
Real World Usage
کجا میری؟
دارم مینویسم
من کار میکنم
من به هتل میروم
من پیتزا میخورم
من درس میخوانم
主語は言わなくてOK！
man などを省略すると、一気にネイティブっぽくなります。 «میروم» だけで十分伝わります。過去形と混ぜないで！
丁寧な「あなた」
-id を使って «شما» で話しましょう。母音のクッション
Smart Tips
Always check the stem.
Shorten the ending.
Use full endings.
Remember 'na-'.
発音
Stress
Stress usually falls on the 'mi-' prefix.
Question
miravi? ↑
Rising pitch at the end.
暗記しよう
記憶術
Remember 'AMI': A for -am, M for -i (wait, no), just remember: AM (I), I (You), AD (He).
視覚的連想
Imagine a person pointing at themselves (AM), then at you (I), then at a third person (AD).
Rhyme
For I use AM, for You use I, for He use AD, and don't be shy!
Story
I (man) am eating (mi-khor-am). You (to) are eating (mi-khor-i). He (u) is eating (mi-khor-ad). We are all eating together.
Word Web
チャレンジ
Conjugate 3 verbs in 5 minutes.
文化メモ
In Tehran, the 'ad' ending is almost always 'e'.
Persian present stems derive from Old Iranian present stems.
会話のきっかけ
What are you doing?
Do you eat meat?
Does he work here?
Why do you think that?
日記のテーマ
よくある間違い
Test Yourself
من هر روز ساعت هشت بیدار ___.
正しいカジュアルな文章を選んでください：
Find and fix the mistake:
正しい文章を特定してください：
Score: /3
練習問題
8 exercisesمن ___ (go).
تو ___ (read).
Find and fix the mistake:
او میرو.
من میروم.
Man...
Match person to ending.
Man / miravam / hotel.
Present tense needs 'mi-'.
Score: /8
Practice Bank
12 exercisesما به ایران سفر میکـ___.
主語と語尾をマッチさせてください。
文章を並べ替えてください：
文章を訳してください：
丁寧な表現を選んでください：
'من هر روز ورزش میکند' の正しい形を選んでください。
اونا فردا مییـ__.
最適な訳を選んでください：
現在形の動詞を選んでください：
文章を構成してください：
شما کجا میر___？
تو تهران زندگی میکنم. ✗
Score: /12
よくある質問 (8)
It marks the present tense.
Most verbs are, but some are not.
Use intonation or 'aya'.
People won't understand the subject.
No, past uses different endings.
It is the standard form.
Yes, colloquial forms.
It is irregular.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
Present Indicative
Persian uses a mandatory prefix.
Présent
Persian is more agglutinative.
Präsens
Persian prefix usage.
Non-past
Persian is inflectional.
Mudari
Persian is simpler.
None
Persian conjugates.
Learning Path
Prerequisites
Related Grammar Rules
ペルシャ語のフォーマルな未来形：私は行く (khāham raft)
ペルシャ語のニュース放送を見ていると、突然動詞が信じられないほどドラマチックで詩的に聞こえることがあります。タクシーやカ...
過去より前の過去：過去完了形 (Past Perfect / گذشته بعید)
Overview マッチングアプリのデートでカフェに到着したのに、相手が自分より5分前にすでに `rafte budand`（帰ってしまっていた...
反逆の動詞：現在形の「To Have」（mi-なし！）
Overview ルールに従うのを拒否する動詞があることに気づいたことはありますか？ペルシア語では、`dāshtan`（持っている）が究極...
ペルシャ語の進行形：助動詞 'dāštan' の使い方
### Overview ペルシャ語における「進行形」の習得は、C2レベルを目指す学習者にとって、単なる文法項目の暗記を超えた「ネイテ...
ペルシャ語の現在仮定法：疑念と願望 (مضارع التزامی)
Overview ペルシャ語の話し手は、少し不確実な表現を好みます。日本語でも「〜かもしれない」「〜したい」といったニュアンスが...
