Grammar Rule in 30 Seconds
Persian personal pronouns are simple: man (I), to (you), and u (he/she) are the building blocks of every sentence.
- Use 'man' for I: 'man irani hastam' (I am Iranian).
- Use 'to' for informal you: 'to kojayi?' (Where are you?).
- Use 'u' for he or she: 'u doktor ast' (He/she is a doctor).
Overview
man (من), to (تو), u (او) と表現します。これらは文の主役となる言葉であり、これらを覚えることで、自分のことや相手のこと、そして誰か第三者のことを語れるようになります。日本語の文法と比較すると、ペルシア語には「主語の省略」という非常に面白い特徴があります。日本語でも「（私は）ご飯を食べる」のように主語を省略しますが、ペルシア語では動詞の語尾に「誰が」という情報が組み込まれているため、代名詞を言わなくても意味が通じることが多いのです。これは、日本語の「動詞の活用」と「助詞」を組み合わせたような効率的な仕組みです。また、ペルシア語の代名詞は日本語にはない「性別による変化がない」という大きな特徴があります。日本語の「彼」と「彼女」を使い分ける必要がなく、u というたった一つの言葉で済むのは、学習者にとって非常に心強いポイントですね。このセクションでは、これらの代名詞がどのように文の中で機能し、どのような場面で使われるのかを、日本語の感覚と照らし合わせながら詳しく解説していきます。まずは基本の3つをしっかりマスターしましょう。miravam (میروم) と言うだけで「私は行く」という意味になります。なぜなら、動詞の語尾 -am が「私」であることを示しているからです。日本語の「行く」という動詞だけでは主語が特定できませんが、ペルシア語の動詞は常に「主語の正体」を教えてくれるのです。そのため、日常会話では man をあえて言わずに動詞だけで会話が進むことが非常に多いです。もし man をあえて言う場合は、日本語で「私はね…」と強調するようなニュアンスが含まれます。また、日本語の「あなた」にも注意が必要です。ペルシア語の to は親しい間柄でしか使えません。日本語の「あなた」は丁寧な響きを持つこともありますが、ペルシア語で初対面の人や目上の人に to を使うと非常に失礼にあたります。代わりに shomâ (شما) を使います。これは本来「あなたがた」という複数形ですが、日本語の「貴方様」のような丁寧な敬称として、単数に対しても使われます。この「親称」と「敬称」の使い分けは、日本語の「君・お前」と「あなた・様」の使い分けに非常に似ていますが、ペルシア語の方がより厳格です。man (من) | マン | 私 | 一人称単数 |to (تو) | ト | あなた | 二人称単数（親しい間柄） |u (او) | ウ | 彼・彼女・それ | 三人称単数（性差なし） |mâ (ما) | マー | 私たち | 一人称複数 |shomâ (شما) | ショマー | あなたがた・あなた（丁寧） | 二人称複数・丁寧な単数 |ânhâ (آنها) | アーンハー | 彼ら・彼女ら | 三人称複数 |man ＋ dâneshju ＋ hastam となります。hastam は「〜です」にあたる動詞です。日本語では「私は学生です」と語順がほぼ同じなので、日本人は非常に理解しやすい構造です。- 1初めて登場する主語：会話の冒頭で「私は〜です」「彼は〜です」と自己紹介や紹介をする時は、必ず代名詞を置きます。
- 2比較・対比：
man(私) とto(あなた) を対比させる場合。例えば「私は行くけど、あなたは残る」という文では、manとtoを両方とも明示することで、対比が明確になります。 - 3強調：あえて主語を置くことで、「他ならぬ私が」というニュアンスを出すことができます。これは日本語の「私は…（他の人は知らないけど）」という強調と全く同じ感覚です。また、相手に敬意を払う際、
shomâを使うことで、相手を立てる丁寧な態度を示すことができます。これらの使い分けを意識するだけで、グッと自然なペルシア語になります。
- 1敬称の誤用：日本人は「あなた＝
to」と習い、誰にでもtoを使ってしまう傾向があります。日本語の「あなた」は丁寧語として機能しますが、toは非常にカジュアルな表現です。初対面の人にtoを使うと、日本語の「お前」と呼ぶような失礼な印象を与えてしまいます。必ずshomâを使いましょう。 - 2性別の混同：日本語には性別を示す代名詞（彼・彼女）があるため、つい「彼は…」「彼女は…」と分けようとしてしまいます。しかし、ペルシア語には
uしかないため、性別を特定しようとして無理に別の単語を探す必要はありません。uは万能であることを忘れないでください。 - 3代名詞の過剰使用：日本語の「私は」に慣れすぎているため、全ての文の頭に代名詞をつけてしまうミスです。これはペルシア語では「くどい」印象を与えます。動詞の語尾が主語を伝えていることを信じて、思い切って省略してみましょう。
u） | ペルシア語は性別変化が一切ない |shomâ (複数形を転用) | どちらも丁寧な響きを持つ |man-e と言ってしまうのは典型的な間違いですが、man はそのままの形で主語になれることを覚えておきましょう。u は人以外にも使えますか？u を使うことができます。shomâ は複数形なのに単数に使うのですか？ast と hast の違いは何ですか？ast は文の途中で自然に繋がる形、hast は存在を強調したり、文頭で単独で置く際に使われることが多いです。A1レベルでは ast をメインに使いましょう。Personal Pronouns
| Person | Persian | Transliteration | English |
|---|---|---|---|
|
1st Singular
|
من
|
man
|
I
|
|
2nd Singular
|
تو
|
to
|
You (informal)
|
|
3rd Singular
|
او
|
u
|
He/She
|
Meanings
Personal pronouns replace the subject of a sentence to identify who is performing the action.
First Person Singular
Refers to the speaker.
“man hastam”
“man miravam”
Second Person Singular
Refers to the person being addressed (informal).
“to kojāi?”
“to khubi?”
Third Person Singular
Refers to a person not present or being discussed.
“u irāni ast”
“u injā ast”
Reference Table
| 代名詞 | 読み方 | 意味 | 使う場面 |
|---|---|---|---|
|
من
|
man
|
私
|
日常の標準的な表現
|
|
تو
|
to
|
君・お前
|
友達や親しい間柄
|
|
او / آن
|
u / ân
|
彼・彼女・それ
|
一般的な表現（性別なし）
|
|
ما
|
mâ
|
私たち
|
日常の標準的な表現
|
|
شما
|
shomâ
|
あなた（方）
|
丁寧な表現・複数人
|
|
آنها / ایشان
|
ânhâ / ishân
|
彼ら・あの方
|
複数人・高い敬意
|
フォーマル度スペクトル
man injā hastam. (Arrival)
man injāam. (Arrival)
man injāam. (Arrival)
injāam. (Arrival)
ペルシャ語の代名詞ファミリー
単数
- من 私 (man)
- تو 君 (to)
- او 彼/彼女 (u)
複数
- ما 私たち (mâ)
- شما あなた方 (shomâ)
- آنها 彼ら (ânhâ)
丁寧さのレベル
正しい「あなた」の選び方
相手は年上、または上司ですか？
相手は二人以上ですか？
代名詞のカテゴリー
一人称
- • من (私)
- • ما (私たち)
二人称
- • تو (君)
- • شما (あなた)
レベル別の例文
man irāni hastam
I am Iranian
to kojāi?
Where are you?
u doktor ast
He/she is a doctor
man khoshhāl hastam
I am happy
man dars nemikhānam
I am not studying
to ketāb dāri?
Do you have a book?
u injā nist
He/she is not here
man āb mikhāham
I want water
man fekr mikonam u miravad
I think he/she is going
to bāyad be u begui
You must tell him/her
man dāram bā u sohbat mikonam
I am talking to him/her
to chera u rā nadidi?
Why didn't you see him/her?
u mikhāhad ke man be u komak konam
He/she wants me to help him/her
man motmaen hastam ke to u rā mishnāsi
I am sure you know him/her
u goft ke man bā to miāyam
He/she said that I am coming with you
man az to entezār dāram ke u rā bebinam
I expect from you to see him/her
u hamān kasi ast ke man bā u sohbat kardam
He/she is the same person I spoke to
man az u khāstam ke to rā da'vat konad
I asked him/her to invite you
u dar hāli ke man dars mikhāndam, vāred shod
He/she entered while I was studying
man hargez be u e'temād nemikonam, hālā to har che mikhāhi begu
I will never trust him/her, now you say whatever you want
u rā ke didam, man be u goftam ke to bāyad bā mā biāyi
When I saw him/her, I told him/her that you must come with us
man u rā be onvāne doust-e khodam be to mo'arefi kardam
I introduced him/her to you as my friend
u dar javāb-e man goft ke to hich-gāh u rā darak nakardi
He/she said in response to me that you never understood him/her
man u rā dar kār-e khodam dakhil kardam, hālā to chera nārāhati?
I involved him/her in my work, why are you upset now?
間違えやすい
Learners use 'to' for everyone.
Learners use 'in' for people.
Learners think they must always use the pronoun.
よくある間違い
man hasti
man hastam
u (he) vs u (she)
u for both
to for teacher
shomā for teacher
in for person
u for person
man nist
man nistam
to miravad
to miravi
u hastam
u ast
man u rā didam
man u rā didam
u miravam
u miravad
to u rā dāri
to u rā dāri
man u rā dāram
man u rā dāram
u goft man miravam
u goft ke miravad
man bā u sohbat kardam
man bā u sohbat kardam
文型パターン
man ___ hastam.
to ___ hasti?
u ___ ast.
man ___ rā dust dāram.
Real World Usage
man injāam.
to kojāi?
man dāneshjoo hastam.
man irāni hastam.
man ghazā mikhāham.
to ketāb dāri?
幽霊のような主語
タアーロフに注意
性別のミステリー
Smart Tips
Drop the pronoun if the verb ending is clear.
Use 'shomā' for everyone you don't know well.
Look for the verb ending to identify the subject.
Practice with 'man', 'to', and 'u' daily.
発音
Vowel length
Persian vowels can be long or short.
Stress
Stress is usually on the last syllable.
Question
to kojāi? ↑
Rising pitch at the end.
暗記しよう
記憶術
Man is a man (I), To is to you (you), U is for you-know-who (he/she).
視覚的連想
Imagine a mirror for 'man', a finger pointing at a friend for 'to', and a mysterious shadow for 'u'.
Rhyme
Man is I, To is you, U is he or she too.
Story
I (man) walked to the park. I saw you (to) sitting on a bench. I asked where he/she (u) was.
Word Web
チャレンジ
Write three sentences about yourself, your friend, and a celebrity using these pronouns.
文化メモ
Politeness is key. Always use 'shomā' for strangers.
Colloquial speech often drops the pronoun.
Pronouns are similar but pronunciation varies.
Persian pronouns derive from Middle Persian and Old Iranian roots.
会話のきっかけ
man irāni hastam. to kojāi?
man dāneshjoo hastam. to chikar mikoni?
man ketāb dāram. to dāri?
man u rā didam. to u rā didi?
日記のテーマ
よくある間違い
Test Yourself
____ خیلی تشنه هستم. (I am very thirsty.)
上司に対して使うべき言葉は？
Find and fix the mistake:
او در مدرسه هستند. (They are at school.)
Score: /3
練習問題
8 exercises___ irāni hastam.
___ kojāi?
Find and fix the mistake:
man hasti
man / doktor / hastam
man, to, u
___ doktor ast.
___ dars mikhāni.
Find and fix the mistake:
u hastam
Score: /8
Practice Bank
10 exercises____ الان کجا هستی؟ (Where are you now?)
من در رستوران هستیم. (We are at the restaurant.)
است / یک دانشجو / او
「私は今準備ができています」をペルシャ語で何と言う？
正しい代名詞を選んでください：
次を組み合わせてください：
____ مدیر شرکت هستند. (He/She is the company manager.)
複数形の代名詞を選んでください：
「君はとても疲れているね」をペルシャ語で何と言う？
ペルシャ語で「彼/彼女」を意味する性別のない言葉は ____ です。
Score: /10
よくある質問 (8)
No, 'u' is used for both.
Use 'to' for friends and family.
Yes, often the verb ending is enough.
Use 'shomā'.
No, Persian doesn't use capitalization.
It's just a pronunciation variation.
No, 'in' is for things.
That's 'mā'.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
yo, tú, él/ella
Persian is gender-neutral.
je, tu, il/elle
Persian lacks gender.
ich, du, er/sie
Persian has no cases.
watashi, anata, kare/kanojo
Persian uses verb endings.
ana, anta/anti, huwa/hiya
Persian is gender-neutral.
wǒ, nǐ, tā
Persian uses verb conjugation.
Learning Path
Prerequisites
関連動画
Related Grammar Rules
ペルシャ語の所有表現：私の、あなたの、彼の (-am, -at, -ash)
概要 テヘランの混雑したカフェにいる自分を想像してみてください...
指示代名詞：これ/それ (`این`/`آن`)
画面上の何かを指さそうとして、間違ったアイコンをタップしてしまった経験はありませんか？それが、`این` (in) と `آن` (ān) を...
ペルシャ語の代名詞接尾辞：私の、君の、彼の (-am, -at, -aš)
Overview ペルシャ語で `my phone` と言おうとして、結局19世紀の詩人のような響きになってしまったことはありませんか？もし何...
所有接尾辞：私の、あなたの、彼の (-am, -at, -aš)
(Japanese) ペルシャ語で「私の車」と言おうとして、「私の」にあたる単語がないことに気づいたことはありますか？ペルシャ語の...
ペルシャ語の複数形：-hā (-hā) の使い方
### Overview ペルシア語の学習において、名詞を複数形にするルールは非常にシンプルで、論理的です。日本語には「たち」や「ら...
