Pronomes Pessoais em Persa: Eu, tu, ele/ela (man, to, u)
man, to e u para começar.
Grammar Rule in 30 Seconds
Persian personal pronouns are simple: man (I), to (you), and u (he/she) are the building blocks of every sentence.
- Use 'man' for I: 'man irani hastam' (I am Iranian).
- Use 'to' for informal you: 'to kojayi?' (Where are you?).
- Use 'u' for he or she: 'u doktor ast' (He/she is a doctor).
Overview
How This Grammar Works
Formation Pattern
man (من): Eu
to (تو): Tu (informal)
u (او): Ele/Ela
When To Use It
man ao iniciar uma conversa. Use shomâ com estranhos ou no trabalho. Use to quando estiver a brincar com os seus melhores amigos.
Common Mistakes
Contrast With Similar Patterns
to e shomâ. Mas o persa é mais fácil porque não há 'ele' vs 'ela'.Quick FAQ
P: Existe uma palavra para 'isto/aquilo'?
R: Sim, u ou ân são usados para tudo.
Personal Pronouns
| Person | Persian | Transliteration | English |
|---|---|---|---|
|
1st Singular
|
من
|
man
|
I
|
|
2nd Singular
|
تو
|
to
|
You (informal)
|
|
3rd Singular
|
او
|
u
|
He/She
|
Meanings
Personal pronouns replace the subject of a sentence to identify who is performing the action.
First Person Singular
Refers to the speaker.
“man hastam”
“man miravam”
Second Person Singular
Refers to the person being addressed (informal).
“to kojāi?”
“to khubi?”
Third Person Singular
Refers to a person not present or being discussed.
“u irāni ast”
“u injā ast”
Reference Table
| Pronome | Transliteração | Português | Contexto de Uso |
|---|---|---|---|
|
من
|
man
|
Eu
|
Padrão / Dia a dia
|
|
تو
|
to
|
Você (Singular)
|
Informal / Amigos
|
|
او / آن
|
u / ân
|
Ele / Ela / Isso
|
Geral / Informal
|
|
ما
|
mâ
|
Nós
|
Padrão / Dia a dia
|
|
شما
|
shomâ
|
Vocês / O Senhor / A Senhora
|
Respeitoso / Grupo
|
|
آنها / ایشان
|
ânhâ / ishân
|
Eles / Elas / Ele ou Ela (Formal)
|
Grupo / Alto Respeito
|
Espectro de formalidade
man injā hastam. (Arrival)
man injāam. (Arrival)
man injāam. (Arrival)
injāam. (Arrival)
A Família dos Pronomes Persas
Singular
- من Eu (man)
- تو Você informal (to)
- او Ele/Ela (u)
Plural
- ما Nós (mâ)
- شما Vocês/Formal (shomâ)
- آنها Eles/Elas (ânhâ)
Níveis de Respeito
Escolhendo o 'Você' Certo
A pessoa é mais velha ou seu chefe?
É mais de uma pessoa?
Categorias de Pronomes
Primeira Pessoa
- • من (man)
- • ما (mâ)
Segunda Pessoa
- • تو (to)
- • شما (shomâ)
Exemplos por nível
man irāni hastam
I am Iranian
to kojāi?
Where are you?
u doktor ast
He/she is a doctor
man khoshhāl hastam
I am happy
man dars nemikhānam
I am not studying
to ketāb dāri?
Do you have a book?
u injā nist
He/she is not here
man āb mikhāham
I want water
man fekr mikonam u miravad
I think he/she is going
to bāyad be u begui
You must tell him/her
man dāram bā u sohbat mikonam
I am talking to him/her
to chera u rā nadidi?
Why didn't you see him/her?
u mikhāhad ke man be u komak konam
He/she wants me to help him/her
man motmaen hastam ke to u rā mishnāsi
I am sure you know him/her
u goft ke man bā to miāyam
He/she said that I am coming with you
man az to entezār dāram ke u rā bebinam
I expect from you to see him/her
u hamān kasi ast ke man bā u sohbat kardam
He/she is the same person I spoke to
man az u khāstam ke to rā da'vat konad
I asked him/her to invite you
u dar hāli ke man dars mikhāndam, vāred shod
He/she entered while I was studying
man hargez be u e'temād nemikonam, hālā to har che mikhāhi begu
I will never trust him/her, now you say whatever you want
u rā ke didam, man be u goftam ke to bāyad bā mā biāyi
When I saw him/her, I told him/her that you must come with us
man u rā be onvāne doust-e khodam be to mo'arefi kardam
I introduced him/her to you as my friend
u dar javāb-e man goft ke to hich-gāh u rā darak nakardi
He/she said in response to me that you never understood him/her
man u rā dar kār-e khodam dakhil kardam, hālā to chera nārāhati?
I involved him/her in my work, why are you upset now?
Fácil de confundir
Learners use 'to' for everyone.
Learners use 'in' for people.
Learners think they must always use the pronoun.
Erros comuns
man hasti
man hastam
u (he) vs u (she)
u for both
to for teacher
shomā for teacher
in for person
u for person
man nist
man nistam
to miravad
to miravi
u hastam
u ast
man u rā didam
man u rā didam
u miravam
u miravad
to u rā dāri
to u rā dāri
man u rā dāram
man u rā dāram
u goft man miravam
u goft ke miravad
man bā u sohbat kardam
man bā u sohbat kardam
Padrões de frases
man ___ hastam.
to ___ hasti?
u ___ ast.
man ___ rā dust dāram.
Real World Usage
man injāam.
to kojāi?
man dāneshjoo hastam.
man irāni hastam.
man ghazā mikhāham.
to ketāb dāri?
O Pronome Fantasma
Dar khâne hastam.
Alerta de Ta'rof
Shomâ kheyli khub hastid.
Mistério do Gênero
u para pessoas.Smart Tips
Drop the pronoun if the verb ending is clear.
Use 'shomā' for everyone you don't know well.
Look for the verb ending to identify the subject.
Practice with 'man', 'to', and 'u' daily.
Pronúncia
Vowel length
Persian vowels can be long or short.
Stress
Stress is usually on the last syllable.
Question
to kojāi? ↑
Rising pitch at the end.
Memorize
Mnemônico
Man is a man (I), To is to you (you), U is for you-know-who (he/she).
Associação visual
Imagine a mirror for 'man', a finger pointing at a friend for 'to', and a mysterious shadow for 'u'.
Rhyme
Man is I, To is you, U is he or she too.
Story
I (man) walked to the park. I saw you (to) sitting on a bench. I asked where he/she (u) was.
Word Web
Desafio
Write three sentences about yourself, your friend, and a celebrity using these pronouns.
Notas culturais
Politeness is key. Always use 'shomā' for strangers.
Colloquial speech often drops the pronoun.
Pronouns are similar but pronunciation varies.
Persian pronouns derive from Middle Persian and Old Iranian roots.
Iniciadores de conversa
man irāni hastam. to kojāi?
man dāneshjoo hastam. to chikar mikoni?
man ketāb dāram. to dāri?
man u rā didam. to u rā didi?
Temas para diário
Erros comuns
Test Yourself
____ تشنه هستم. (Eu estou com sede.)
Como você falaria com seu chefe?
Find and fix the mistake:
او در مدرسه هستند. (Eles estão na escola.)
Score: /3
Exercicios praticos
8 exercises___ irāni hastam.
___ kojāi?
Find and fix the mistake:
man hasti
man / doktor / hastam
man, to, u
___ doktor ast.
___ dars mikhāni.
Find and fix the mistake:
u hastam
Score: /8
Practice Bank
10 exercises____ کجایی؟ (Onde você está?)
من در رستوران هستیم. (Nós estamos no restaurante.)
او / است / دانشجو
Como se diz 'Eu estou pronto'?
Escolha o pronome correto:
Combine os pares:
____ مدیر شرکت هستند. (Ele/Ela é o gerente da empresa.)
Selecione o pronome plural:
Como se diz 'Você está cansado'?
O pronome neutro para 'Ele/Ela' é ____.
Score: /10
Perguntas frequentes (8)
No, 'u' is used for both.
Use 'to' for friends and family.
Yes, often the verb ending is enough.
Use 'shomā'.
No, Persian doesn't use capitalization.
It's just a pronunciation variation.
No, 'in' is for things.
That's 'mā'.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
yo, tú, él/ella
Persian is gender-neutral.
je, tu, il/elle
Persian lacks gender.
ich, du, er/sie
Persian has no cases.
watashi, anata, kare/kanojo
Persian uses verb endings.
ana, anta/anti, huwa/hiya
Persian is gender-neutral.
wǒ, nǐ, tā
Persian uses verb conjugation.
Learning Path
Prerequisites
Vídeos relacionados
Related Grammar Rules
Posse em Persa: Meu, Teu, Seu (-am, -at, -ash)
Visão Geral Imagine que você está em um café lotado em Teerã...
Pronomes Demonstrativos: Este/Aquele (`این`/`آن`)
Já tentou apontar para algo na sua tela e acidentalmente tocou no ícone errado? Essa é a versão do mundo real de confund...
Sufixos pronominais persas: meu, teu, seu (-am, -at, -aš)
Overview Já tentou dizer `my phone` em persa e acabou parecendo um poeta do século XIX? Se você está usando a palavra `m...
Sufixos Possessivos: Meu, Teu, Seu (-am, -at, -aš)
### Overview Olha só, aprender os sufixos possessivos em persa é um daqueles momentos em que a gente percebe como a lín...
Substantivos plurais com -hā (-hā)
Overview Já se perguntou por que o persa é frequentemente chamado de uma das línguas mais fáceis para iniciantes? Bem, o...
