A1 Nouns & Pronouns 11 min read Fácil

Substantivos plurais com -hā (-hā)

Basta colar o sufixo «-hā» no final de qualquer palavra para fazer o plural, mas mantenha no singular após números.
Marcar como aprendido
Pratique

Grammar Rule in 30 Seconds

To make most Persian nouns plural, simply add the suffix '-hā' to the end of the word.

  • Add -hā to inanimate objects: ketāb (book) becomes ketāb-hā (books).
  • Add -hā to most animals: sag (dog) becomes sag-hā (dogs).
  • Add -hā to people in general contexts: pesar (boy) becomes pesar-hā (boys).
Noun + hā = Plural Noun

Overview

Já se perguntou por que o persa é frequentemente chamado de uma das línguas mais fáceis para iniciantes? Bem, o sistema plural é uma das grandes razões. Se você já teve dificuldades com os plurais irregulares, pode respirar aliviado.
No persa, temos uma super-ferramenta universal para tornar as coisas plurais: o sufixo -ها (-hā). É como um adesivo mágico que você coloca no final de quase qualquer palavra para transformar um em muitos. Seja falando dos seus film-hā (filmes) favoritos no Netflix ou das aks-hā (fotos) que você acabou de postar no Instagram, esta regra te ajuda.

How This Grammar Works

A beleza do -ها (-hā) reside na sua simplicidade. Em muitas línguas, você tem que se preocupar com o gênero do substantivo ou o caso. No persa?
De jeito nenhum. Embora existam outras formas de fazer o plural, o -ها é o campeão indiscutível da conversação diária. Você pode usá-lo para pessoas, animais, objetos e até conceitos abstratos.

Formation Pattern

1
Criar um substantivo plural no persa é essencialmente um projeto de dois passos:
2
Comece com o substantivo no singular (ex: dokhtar - menina).
3
Adicione o sufixo -ها (-hā) ao final (Resultado: dokhtar-hā - meninas).

When To Use It

Você usa o -ها sempre que estiver se referindo a um grupo de mais de um item. Nas redes sociais, você verá comment-hā e tag-hā em todo lugar. Mas lembre-se da regra de ouro: os substantivos persas permanecem no singular após números.
Se você disser cinco livros, diz panj ketāb, NÃO panj ketāb-hā.

Common Mistakes

O erro nº 1 é a redundância com números. No persa, dizemos três carro em vez de três carros. Outro erro é usar sufixos literários em conversas casuais.

Contrast With Similar Patterns

Você pode encontrar o sufixo -ان (-ān), que é usado para seres vivos na literatura. Como iniciante, foque sua energia no -ها.

Quick FAQ

P: Posso usar -hā para pessoas?

R: Com certeza. mard-hā (homens).

P: Existe masculino e feminino?

R: Não, o persa não tem gênero gramatical.

Pluralization Table

Singular Plural Meaning
کتاب (ketāb)
کتاب‌ها (ketābhā)
Book(s)
صندلی (sandali)
صندلی‌ها (sandalihā)
Chair(s)
مداد (medād)
مدادها (medādhā)
Pencil(s)
درخت (derakht)
درخت‌ها (derakhthā)
Tree(s)
ماشین (māshin)
ماشین‌ها (māshinhā)
Car(s)
دوست (dust)
دوست‌ها (dusthā)
Friend(s)

Meanings

The suffix '-hā' is the standard way to indicate plurality in Persian for inanimate objects, animals, and often people.

1

Standard Plural

Indicates more than one of a specific noun.

“صندلی‌ها (chairs)”

“درخت‌ها (trees)”

Reference Table

Reference table for Substantivos plurais com -hā (-hā)
Singular Plural (Escrito) Plural (Falado) Significado
کتاب (ketāb)
کتاب‌ها (ketāb-hā)
کتابا (ketāb-ā)
Livro / Livros
ماشین (māšin)
ماشین‌ها (māšin-hā)
ماشینا (māšin-ā)
Carro / Carros
دوست (dūst)
دوست‌ها (dūst-hā)
دوستا (dūst-ā)
Amigo / Amigos
گربه (gorbe)
گربه‌ها (gorbe-hā)
گربه‌ها (gorbe-ā)
Gato / Gatos
خانه (khāne)
خانه‌ها (khāne-hā)
خونه‌ها (khūne-ā)
Casa / Casas
فیلم (film)
فیلم‌ها (film-hā)
فیلما (film-ā)
Filme / Filmes

Espectro de formalidade

Formal
کتاب‌ها روی میز قرار دارند.

کتاب‌ها روی میز قرار دارند. (Describing location)

Neutro
کتاب‌ها روی میز هستند.

کتاب‌ها روی میز هستند. (Describing location)

Informal
کتاب‌ها رو میزن.

کتاب‌ها رو میزن. (Describing location)

Gíria
کتابا رو میزن.

کتابا رو میزن. (Describing location)

Criando Plurais em Persa

Substantivo Singular

Objetos

  • کتاب‌ها Livros
  • ماشین‌ها Carros

Pessoas

  • مردها Homens
  • دوست‌ها Amigos

Plural Escrito vs. Falado

Escrito (Padrão)
دوست‌ها Amigos
کتاب‌ها Livros
Falado (Casual)
دوستا Amigos
کتابا Livros

Devo usar o sufixo de plural?

1

Tem um número antes da palavra?

YES
Não use -hā. Mantenha no singular.
NO
Continue.
2

É mais de uma coisa?

YES
Adicione -ها (-hā).
NO ↓

Plurais Comuns com -hā

🏠

Em Casa

  • • خانه‌ها
  • • صندلی‌ها
  • • بشقاب‌ها
💻

Online

  • • عکس‌ها
  • • پست‌ها
  • • فیلترها
Cadastre-se grátis para ler a explicação completa

Exemplos por nível

1

این کتاب‌ها هستند.

These are the books.

2

من دو تا سیب دارم.

I have two apples.

3

صندلی‌ها کجا هستند؟

Where are the chairs?

4

ماشین‌ها قرمز هستند.

The cars are red.

1

بچه‌ها در پارک بازی می‌کنند.

The children are playing in the park.

2

گل‌ها خیلی زیبا هستند.

The flowers are very beautiful.

3

دوست‌ها به خانه می‌آیند.

The friends are coming home.

4

مدادها روی میز هستند.

The pencils are on the table.

1

این فیلم‌ها بسیار جالب هستند.

These movies are very interesting.

2

شهرها در حال تغییر هستند.

The cities are changing.

3

نامه‌ها را فرستادم.

I sent the letters.

4

کلاس‌ها ساعت نه شروع می‌شوند.

The classes start at nine.

1

مشکلات اقتصادی در حال افزایش است.

Economic problems are increasing.

2

نظرات مردم متفاوت است.

People's opinions are different.

3

تغییرات آب و هوایی جدی است.

Climate changes are serious.

4

تجربیات او بسیار ارزشمند است.

His experiences are very valuable.

1

آثار هنری در موزه نگهداری می‌شوند.

Artworks are kept in the museum.

2

تحقیقات جدید نتایج جالبی داشت.

New research had interesting results.

3

سیاست‌ها باید اصلاح شوند.

Policies must be reformed.

4

تلاش‌ها برای صلح ادامه دارد.

Efforts for peace continue.

1

مفاهیم انتزاعی در این کتاب بررسی شده‌اند.

Abstract concepts have been examined in this book.

2

تضادها در این متن مشهود است.

Contradictions are evident in this text.

3

رویکردها نسبت به این مسئله متفاوت است.

Approaches to this issue are different.

4

تأملات او در باب زندگی عمیق است.

His reflections on life are profound.

Fácil de confundir

Plural Nouns with -hā (-hā) vs Plural vs. Numbered Nouns

Learners often add -hā after numbers.

Plural Nouns with -hā (-hā) vs -hā vs. -ān

Learners don't know when to use -ān.

Plural Nouns with -hā (-hā) vs Collective Nouns

Learners pluralize words that are already plural.

Erros comuns

✗

ketāb hā

✓

ketābhā

Added a space.
✗

ketāb-s

✓

ketābhā

Used English suffix.
✗

ketābān

✓

ketābhā

Used formal suffix incorrectly.
✗

ketāb-hā-hā

✓

ketābhā

Double pluralization.
✗

do ketābhā

✓

do ketāb

Pluralizing after a number.
✗

sibhā-ye

✓

sibhā

Incorrect Ezafe usage.
✗

man ketābhā-am

✓

man ketābhā-yam

Missing linking sound.
✗

derakhtān

✓

derakhthā

Using -ān for inanimate.
✗

mardomhā

✓

mardom

Pluralizing collective nouns.
✗

asb-hā-ye

✓

asb-hā

Incorrect usage in lists.
✗

tahghighāthā

✓

tahghighāt

Double plural.
✗

moghāyerathā

✓

moghāyerāt

Incorrect pluralization of loanwords.
✗

tashkilāthā

✓

tashkilāt

Redundant plural.

Padrões de frases

___ها روی میز هستند.

من ___ها را دوست دارم.

___ها در پارک بازی می‌کنند.

___ها مشکلات بزرگی هستند.

Real World Usage

Social Media constant

عکس‌ها عالی هستند!

Texting constant

کتابا رو آوردی؟

Job Interview occasional

تجربیات من در این زمینه...

Travel common

بلیط‌ها کجا هستند؟

Food Delivery common

ساندویچ‌ها آماده هستند؟

Classroom very common

مدادها را بردارید.

Cadastre-se grátis para ver todos os exemplos
⚠️

Nada de plural com números!

Nunca use '-hā' se você já disse um número antes da palavra. É o erro número 1 dos iniciantes: «من پنج کتاب دارم.»
🎯

Ouça o som de 'A'

Em filmes ou músicas, você ouvirá 'māšinā' em vez de 'māšinhā'. É muito mais natural e comum no dia a dia: «ماشینا رو نگاه کن!»
💬

O primo chique '-ān'

Se vir palavras terminando em '-ān' em livros, não se assuste! É só um jeito formal de pluralizar pessoas. Por enquanto, use apenas '-hā': «دوست‌ها خوب هستند.»

Smart Tips

Check for spaces before -hā.

ketāb hā → ketābhā

Relax the 'h' sound.

ketābhā → ketāba

Keep the noun singular.

do ketābhā → do ketāb

Don't add -hā to collective nouns.

mardomhā → mardom

Pronúncia

ke-TĀB-hā

Suffix stress

The stress usually falls on the syllable before the suffix.

Statement

کتاب‌ها روی میز هستند. ↘

Falling intonation for facts.

Memorize

Mnemônico

Think of 'hā' as 'H-A-lots' of things.

Associação visual

Imagine a giant 'HA' laughing at a pile of books, turning one book into many.

Rhyme

Add an hā to make it more, now you have a group in store.

Story

Ali had one book. He added a magical 'hā' to the cover. Suddenly, the room was filled with books everywhere!

Word Web

کتاب‌هاماشین‌هادوست‌هاصندلی‌هادرخت‌هاگل‌ها

Desafio

Look around your room and name 5 items, then say their plural form out loud.

Notas culturais

In spoken Tehrani, the 'h' in 'hā' is often dropped, turning 'ketābhā' into 'ketāba'.

The suffix -hā is a native Persian development.

Iniciadores de conversa

“

چه چیزهایی در کیف داری؟

“

دوستانت کجا هستند؟

“

نظرت درباره این فیلم‌ها چیست؟

“

چالش‌های اصلی این پروژه چیست؟

Temas para diário

List 5 things in your room using the plural form.
Describe your friends and what they like.
Write about the changes in your city.
Discuss the challenges of learning a new language.

Erros comuns

Incorrect

Correto

Incorrect

Correto

Incorrect

Correto

Incorrect

Correto

Sign up free to see all tips

Test Yourself

Transforme a palavra 'gorbe' (gato) em plural para completar a frase.

من ___ را دوست دارم.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: گربه‌ها
Para fazer o plural de 'gorbe', simplesmente adicionamos o sufixo '-hā'.
Corrija o erro nesta frase sobre números.

من دو سیب‌ها خوردم. (Eu comi duas maçãs)

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: من دو سیب خوردم.
Em persa, os substantivos ficam no singular após um número. 'Duas maçãs' é 'do sib'.
Qual frase diz 'Onde estão os carros?' de forma casual?

Escolha a melhor opção falada:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: ماشینا کجان؟
Na fala casual, '-hā' vira '-ā' e o verbo também é encurtado.

Score: /3

Exercicios praticos

8 exercises
Pluralize the noun.

کتاب -> ___

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: کتاب‌ها
Standard plural.
Choose the correct form. Múltipla escolha

Which is correct?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: ماشین‌ها
No space.
Fix the error. Error Correction

Find and fix the mistake:

دو کتاب‌ها

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: دو کتاب
No plural after numbers.
Order the words. Sentence Building

هستند / میز / روی / کتاب‌ها

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: کتاب‌ها روی میز هستند
Correct syntax.
Match singular to plural. Match Pairs

صندلی -> ?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: صندلی‌ها
Standard plural.
Pluralize. Conjugation Drill

درخت -> ?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: درخت‌ها
Standard plural.
Is this true? True False Rule

Can you use -hā for people?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Yes
It is universal.
Complete the dialogue. Dialogue Completion

A: اینها چیست؟ B: اینها ___ هستند.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: مدادها
Plural agreement.

Score: /8

Practice Bank

6 exercises
Complete com o plural de 'dūst' (amigo). Preencher as lacunas

___ من اینجا هستند.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: دوست‌ها
Esta forma plural está correta? 'ketāb-ān' Error Correction

I have many ketāb-ān.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: I have many ketāb-hā.
Reordene para dizer: 'Estes filmes são bons.' Sentence Reorder

hastand / in / film-hā / khūb

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: in film-hā khūb hastand
Traduza 'Três casas' para o persa. Tradução

Como se diz 'Três casas'?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Se khāne
Combine o substantivo singular com sua forma plural. Match Pairs

Combine o singular com o plural:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: All matched.
Qual é o plural de 'film' para um título no YouTube? Múltipla escolha

Melhor título para uma playlist:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: فیلم‌ها

Score: /6

Perguntas frequentes (8)

Yes, it is very common for people in daily life.

No, never add a space.

It is formal and literary. Stick to -hā.

No, use the singular form.

Yes, it is invariant.

Often like -a.

Yes, it is the standard plural.

Very few, mostly loanwords or literary terms.

Scaffolded Practice

1

1

2

2

3

3

4

4

Mastery Progress

Needs Practice

Improving

Strong

Mastered

Cadastre-se grátis para praticar

In Other Languages

Spanish low

-s/-es

Persian is invariant.

French low

-s

Phonetic consistency.

German low

-e/-er/-en

Simplicity.

Japanese partial

-tachi/-ra

Scope of usage.

Arabic low

Broken plurals

Morphological structure.

Chinese low

men

Grammatical necessity.

Learning Path

Prerequisites

Next
Vocabulário familiar persa: de 'maman' a 'amu'

Related Grammar Rules

A2

Posse em Persa: Meu, Teu, Seu (-am, -at, -ash)

Visão Geral Imagine que você está em um café lotado em Teerã...
A1

Pronomes Demonstrativos: Este/Aquele (`این`/`آن`)

Já tentou apontar para algo na sua tela e acidentalmente tocou no ícone errado? Essa é a versão do mundo real de confund...
A2

Sufixos pronominais persas: meu, teu, seu (-am, -at, -aš)

Overview Já tentou dizer `my phone` em persa e acabou parecendo um poeta do século XIX? Se você está usando a palavra `m...
A1

Pronomes Pessoais em Persa: Eu, tu, ele/ela (man, to, u)

Overview Já desejou falar de alguém sem se preocupar se é 'ele' ou 'ela'? Em persa, você tem esse superpoder. Este idiom...
A1

Sufixos Possessivos: Meu, Teu, Seu (-am, -at, -aš)

### Overview Olha só, aprender os sufixos possessivos em persa é um daqueles momentos em que a gente percebe como a lín...
Was this helpful?

Comentários (0)

Faça Login para Comentar
Nenhum comentário ainda. Seja o primeiro a compartilhar suas ideias!