A1 Nouns & Pronouns 14 min read Fácil

Pronomes Demonstrativos: Este/Aquele (`این`/`آن`)

Use «این» para o que está perto e «آن» para o que está longe; é o jeito mais simples de apontar as coisas em persa.
Marcar como aprendido
Pratique

Grammar Rule in 30 Seconds

Use 'این' for things close to you and 'آن' for things further away.

  • Use 'این' (in) for objects or people nearby: این کتاب است (This is a book).
  • Use 'آن' (ān) for objects or people at a distance: آن ماشین است (That is a car).
  • These pronouns do not change based on gender or plurality in standard Persian.
📍(این/آن) + Noun + (است/هست)

Overview

Já tentou apontar para algo na sua tela e acidentalmente tocou no ícone errado? Essa é a versão do mundo real de confundir این (in) e آن (ān). Um significa 'este' (a coisa que você pode praticamente cutucar) e o outro significa 'esse' ou 'aquele' (a coisa que você teria que se levantar para pegar).
Vamos resolver isso para que você possa apontar e nomear coisas em persa como um profissional.
Em persa, این (in) e آن (ān) são suas palavras fundamentais para apontar. São chamados de pronomes demonstrativos. Pense neles como seus apontadores a laser verbais.
Você os usa para identificar pessoas ou objetos e dizer onde eles estão em relação a você. این é para coisas bem aqui, ao alcance do braço. آن é para coisas ali, mais distantes.
É um conceito simples de perto vs. longe. Ao contrário do inglês, que tem quatro palavras (this, that, these, those), o persa mantém as coisas um pouco mais simples para começar.
Você usa principalmente این e آن e depois torna o substantivo plural. Fácil, certo? Chegaremos aos plurais اینها (inhā) e آنها (ānhā) em breve.
Por enquanto, apenas lembre-se: perto é igual a این, e longe é igual a آن.

How This Grammar Works

Imagine que você está em um bazar persa clássico. O vendedor está lhe mostrando um belo tapete bem na sua frente. Você diria:
این قالی چند است؟
(Quanto custa *este* tapete?).
Agora, você avista outro tapete incrível pendurado na parede distante. Você aponta e pergunta:
آن قالی چند است؟
(Quanto custa *aquele* tapete?). Vê a diferença?
Sua distância física do objeto decide a palavra. É tudo sobre sua perspectiva. A melhor parte?
Essas palavras não mudam para gênero. Um 'livro' (کتاب) e um 'carro' (ماشین) ambos usam این e آن. Isso torna a vida muito mais fácil do que em línguas como o francês ou o alemão.
É um dos pequenos presentes que o persa lhe dá como aprendiz. Então, você pode parar de se preocupar em memorizar gêneros e apenas focar na distância. Se você está atualizando sua história no Instagram de um café legal em Teerã, você legendaria uma foto do seu café com
این قهوه عالیه!
(*Este* café é ótimo!).
Se você está postando uma foto das montanhas à distância, você pode escrever
آن کوهها را ببین!
(Olhe para *aquelas* montanhas!).

Formation Pattern

1
A estrutura é lindamente simples e consistente. Você apenas coloca o demonstrativo logo antes do substantivo.
2
Para 'este' no singular: Comece com این (in). Em seguida, adicione seu substantivo no singular. Por exemplo: این کتاب (in ketāb) - Este livro.
3
Para 'esse/aquele' no singular: Comece com آن (ān). Em seguida, adicione seu substantivo no singular. Por exemplo: آن ماشین (ān māshin) - Aquele carro.
4
Para 'estes' no plural: Comece com این (in). Em seguida, adicione seu substantivo no plural. Por exemplo: این کتاب‌ها (in ketāb-hā) - Estes livros. O demonstrativo این em si não muda!
5
Para 'esses/aqueles' no plural: Comece com آن (ān). Em seguida, adicione seu substantivo no plural. Por exemplo: آن ماشین‌ها (ān māshin-hā) - Aqueles carros. Novamente, آن permanece o mesmo.
6
Quando essas palavras atuam como pronomes por conta própria (por exemplo, Isto é um livro), as formas plurais اینها (inhā - estes) e آنها (ānhā - esses/aqueles) são usadas.
7
اینها کتاب هستند. (inhā ketāb hastand) - Estes são livros.
8
آنها ماشین هستند. (ānhā māshin hastand) - Aqueles são carros.
9
É como se o universo soubesse que você precisava de uma pausa depois de aprender conjugações verbais complexas.

When To Use It

Use essas palavras constantemente na vida diária. É difícil não usar!
  • Identificando Objetos: Ao fazer compras, em um restaurante, ou apenas falando sobre coisas ao seu redor.
    این را می‌خواهم.
    (Eu quero *este*.) enquanto aponta para um item do menu.
    آن چیست؟
    (O que é *aquilo*?) enquanto olha para um objeto estranho do outro lado da sala.
  • Apresentando Pessoas:
    این دوستم، سارا است.
    (*Esta* é minha amiga, Sara). Você geralmente usa این para pessoas com quem está. Usar آن para uma pessoa pode soar um pouco distante ou até rude em alguns contextos, a menos que ela esteja realmente longe. É como apontar do outro lado de um parque.
  • Nas Redes Sociais: Escrevendo uma legenda para uma foto. Você posta uma selfie com seu gato:
    این گربه من است.
    (*Este* é meu gato). Você posta uma foto de viagem de um monumento distante:
    آن ساختمان را دوست داشتم.
    (Eu amei *aquele* prédio).
  • Dando Direções:
    این خیابان را مستقیم برو.
    (Siga reto n*esta* rua).
    آن مغازه را می‌بینی؟
    (Você vê *aquela* loja?).
  • Referindo-se a Ideias: Você pode até usá-los para conceitos abstratos.
    این ایده خوبی است.
    (*Esta* é uma boa ideia).
    من با آن نظر مخالفم.
    (Eu discordo d*essa* opinião). Não é apenas para coisas físicas que você pode tocar!

Common Mistakes

Todo mundo comete alguns deslizes aqui. Vamos nos antecipar a eles.
  • Usando آن para 'ele/ela' com muita frequência: No persa formal ou escrito, آن pode significar 'ele' ou 'ela'. Mas no farsi falado moderno, as pessoas quase sempre usam او (oo) para 'ele/ela'. Usar آن para uma pessoa em uma conversa pode soar rígido ou antiquado. Fique com او para pessoas, a menos que esteja escrevendo um ensaio formal.
  • Confundindo این/آن com اینجا/آنجا: این significa 'este', mas اینجا (injā) significa 'aqui'. آن significa 'aquele', mas آنجا (ānjā) significa 'lá'. Então, você diz
    این کتاب اینجا است
    (*Este* livro está *aqui*), não
    این کتاب این است
    . Um erro clássico de iniciante!
  • Pluralizando o Adjetivo Demonstrativo: Lembre-se, quando você diz estes livros, é این کتاب‌ها (in ketāb-hā). Você não diz اینها کتاب‌ها. A palavra این permanece no singular quando está descrevendo um substantivo no plural. Pense que já está fazendo seu trabalho ao apontar; não precisa também ser plural. O substantivo carrega a marca do plural.
  • Usando آن em excesso na conversa: Embora gramaticalmente correto, o persa falado moderno muitas vezes recorre a این ou اون (uma versão coloquial de آن) mesmo para coisas que estão um tanto distantes. Usar o nítido e formal آن para cada objeto distante pode fazer você soar como se estivesse lendo um livro didático. Não está errado, apenas um pouco... robótico. Não tenha medo de soar natural!

Contrast With Similar Patterns

Não vamos confundir nossos apontadores com outras palavras.

این/آن vs. او (Ele/Ela): Como mencionado, این e آن apontam para coisas. او (oo) refere-se a uma pessoa. Embora você possa apresentar alguém com
این دوستم است
(Este é meu amigo), quando você continua falando *sobre* ele/ela, você muda para او. Por exemplo:
این دوستم است. او مهندس است.
(Este é meu amigo. *Ele* é engenheiro). Usar این repetidamente para uma pessoa soa como se você a estivesse tratando como um objeto. Não é uma ótima maneira de manter amigos!
این/آن vs. 'O/A': O persa não tem um artigo como 'o/a'. Às vezes, این e آن podem fazer um trabalho semelhante, tornando um substantivo específico.
Eu vi um livro
é
کتابی دیدم
(ketābi didam). Mas
Eu vi *o* livro
(aquele de que falamos) poderia ser
آن کتاب را دیدم
(ān ketāb rā didam). O demonstrativo o destaca, tornando-o definido.
این/آن vs. همین/همان: Se você quiser adicionar ênfase, como *este mesmo*, você usa همین (hamin) e همان (hamān). Imagine que um amigo está procurando as chaves. Você as vê na mesa bem na frente dele e diz:
همین جاست!
(*Bem* aqui!). Ou você está assistindo a um filme e reconhece um ator:
همان بازیگر فیلم قبلی است!
(*É o mesmo* ator do último filme!). همین/همان adicionam uma camada de especificidade e ênfase.

Quick FAQ

_P: Posso usar این e آن para animais?_

Com certeza! این گربه (este gato), آن سگ (aquele cachorro). Perfeito.

_P: O que é اون (un)? Eu ouço o tempo todo._

اون é a versão falada super comum e cotidiana de آن. Em conversas casuais, você ouvirá اون com muito mais frequência do que o formal آن. Significa exatamente a mesma coisa.

_P: Então eu nunca digo اینها کتاب‌ها?_

Correto. Quando این é um adjetivo descrevendo o substantivo, ele permanece no singular. Você diz این کتاب‌ها (estes livros). Você só usa اینها quando é um pronome sozinho, como em

اینها چه هستند؟
(O que são *estes*?).

_P: É rude apontar para as pessoas no Irã?_

As mesmas regras de etiqueta se aplicam como na maioria das culturas. Apontar diretamente para o rosto de alguém é rude. Um gesto suave com a mão aberta na direção de alguém enquanto usa این ou آن é geralmente bom, especialmente para apresentações ou para identificar alguém em um grupo.

Demonstrative Usage Table

Type Persian English Usage
Proximal
این
This
Near speaker
Distal
آن
That
Far from speaker
Proximal Place
اینجا
Here
Location near
Distal Place
آنجا
There
Location far
Proximal Manner
این‌طور
This way
Method
Distal Manner
آن‌طور
That way
Method

Meanings

Demonstrative pronouns are used to identify specific items in relation to the speaker's physical position.

1

Proximal (Near)

Referring to something within reach or close proximity.

“این کیف من است.”

“اینجا خانه من است.”

2

Distal (Far)

Referring to something at a distance from the speaker.

“آن کوه بلند است.”

“آن مرد کیست؟”

Reference Table

Reference table for Pronomes Demonstrativos: Este/Aquele (`این`/`آن`)
Forma Persa Pronúncia Significado
Este (Singular, Perto)
این
in
Este
Aquele (Singular, Longe)
آن
ān
Aquele
Estes (Plural, Perto, como Adjetivo)
این
in
Estes (ex: "این کتاب‌ها")
Aqueles (Plural, Longe, como Adjetivo)
آن
ān
Aqueles (ex: "آن ماشین‌ها")
Estes (Plural, Perto, como Pronome)
اینها
inhā
Estes
Aqueles (Plural, Longe, como Pronome)
آنها
ānhā
Aqueles
Aquele (Coloquial/Falado)
اون
un
Aquele

Espectro de formalidade

Formal
این منزل من است.

این منزل من است. (Introducing home)

Neutro
این خانه من است.

این خانه من است. (Introducing home)

Informal
این خونه منه.

این خونه منه. (Introducing home)

Gíria
این خونه‌مه.

این خونه‌مه. (Introducing home)

Pronomes Demonstrativos Persas: Perto vs. Longe

Demonstrativos

Perto (نزدیک)

  • این Este
  • اینها Estes
  • اینجا Aqui

Longe (دور)

  • آن Aquele
  • آنها Aqueles
  • آنجا Lá

Comparando `این` (Este) e `آن` (Aquele)

`این` (in)
این کتاب Este livro (perto)
این سیب Esta maçã (na minha mão)
اینجا Aqui (este local)
`آن` (ān)
آن درخت Aquela árvore (do outro lado da rua)
آن مرد Aquele homem (lá longe)
آنجا Lá (aquele local)

Qual usar: `این` ou `آن`?

1

O objeto/pessoa está perto de você (ao alcance da mão)?

YES
Use `این` (in)
NO
Vá para a próxima pergunta
2

O objeto/pessoa está longe de você?

YES
Use `آن` (ān) ou o coloquial `اون` (un)
NO ↓

Quando usar Este vs. Aquele

👉

Use `این` (Este)

  • • O telefone na sua mão
  • • O café que você está bebendo
  • • Um amigo ao seu lado
🏞️

Use `آن` (Aquele)

  • • Uma montanha ao longe
  • • Um carro na rua
  • • Um pássaro no céu
Cadastre-se grátis para ler a explicação completa

Exemplos por nível

1

این کتاب است.

This is a book.

2

آن ماشین است.

That is a car.

3

این سیب است.

This is an apple.

4

آن خانه است.

That is a house.

1

این کتابِ من است.

This is my book.

2

آن مرد کیست؟

Who is that man?

3

این غذا خوشمزه نیست.

This food is not delicious.

4

آن کیف بزرگ است.

That bag is big.

1

این همان کتابی است که می‌خواستم.

This is the very book I wanted.

2

آن روزها خیلی خوش گذشت.

Those days were very fun.

3

این مسئله بسیار مهم است.

This issue is very important.

4

آن تصمیم اشتباه بود.

That decision was wrong.

1

این‌که تو می‌گویی درست نیست.

What you are saying is not correct.

2

آن‌چه دیدم باورنکردنی بود.

What I saw was unbelievable.

3

این‌گونه رفتار کردن درست نیست.

Behaving this way is not right.

4

آن‌قدر خسته بودم که خوابیدم.

I was so tired that I fell asleep.

1

این نکته را باید در نظر داشت.

This point must be kept in mind.

2

آن‌چنان که انتظار می‌رفت نشد.

It did not happen as expected.

3

این امر مستلزم دقت است.

This matter requires precision.

4

آن‌سوی رودخانه شهر قرار دارد.

On the other side of the river lies the city.

1

این‌چنین است رسم روزگار.

Such is the way of the world.

2

آن‌سان که در متون آمده است.

As it has come in the texts.

3

این‌همه تلاش بیهوده بود.

All this effort was in vain.

4

آن‌گاه که خورشید طلوع کرد.

At that moment when the sun rose.

Fácil de confundir

Demonstrative Pronouns: This/That (`این`/`آن`) vs این vs اینجا

Learners mix up the object and the place.

Demonstrative Pronouns: This/That (`این`/`آن`) vs آن vs اون

Learners don't know when to use which.

Demonstrative Pronouns: This/That (`این`/`آن`) vs این vs این‌ها

Learners try to pluralize 'this'.

Erros comuns

✗

این‌ها کتاب است

✓

این کتاب‌ها هستند

Don't pluralize the demonstrative.
✗

آن کتاب من است

✓

این کتاب من است

Using 'that' for something in hand.
✗

این است کتاب

✓

این کتاب است

Incorrect word order.
✗

آن‌جا کتاب است

✓

آن کتاب است

Confusing place with object.
✗

این‌ها هستند کتاب

✓

این‌ها کتاب هستند

Verb placement.
✗

آن‌که کتاب است

✓

آن کتاب است

Adding unnecessary particles.
✗

این کتابِ من

✓

این کتابِ من است

Missing the copula.
✗

این‌که کتاب است

✓

این کتاب است

Overusing 'ke'.
✗

آن‌جا که کتاب است

✓

آن کتاب است

Confusing place with object.
✗

این‌ها کتاب‌های من هستند

✓

این‌ها کتاب‌های من هستند

Actually correct, but often over-complicated.
✗

آن‌سان که گفتم

✓

همان‌طور که گفتم

Misusing formal demonstratives.
✗

این‌گونه است که

✓

این‌گونه است که

Often correct but stylistically heavy.
✗

آن‌که دیدم

✓

آن‌چه دیدم

Confusing person vs thing.
✗

این‌همه کتاب‌ها

✓

این‌همه کتاب

Redundant plural.

Padrões de frases

این ___ است.

آن ___ نیست.

این ___ خیلی ___ است.

آن‌چه ___ گفت، درست بود.

Real World Usage

Restaurant constant

این غذا چیست؟

Shopping very common

آن کیف را می‌خواهم.

Social Media common

این خانه جدید من است.

Travel common

آن‌جا کجاست؟

Job Interview occasional

این تجربه برای من مهم است.

Texting constant

اونو دیدی؟

Cadastre-se grátis para ver todos os exemplos
🎯

Soe como um nativo com 'un'

Para soar mais natural, use «اون» no dia a dia em vez de «آن». «آن» está certo, mas «اون» é o que os nativos falam: «اون خونه» (aquela casa).
⚠️

Adjetivos não mudam!

Não pluralize o pronome demonstrativo! É sempre «این کتاب‌ها» (estes livros), nunca «اینها کتاب‌ها». O «این» fica no singular!
💬

Apontando para pessoas

Use «این» para apresentar alguém que está do seu lado, tipo: «این دوست من، علی است». Mas cuidado com «آن» para pessoas; pode soar frio. Para pessoas, use «او» (ele/ela) depois de apresentar.
💡

Localização vs. Objeto

Não confunda «این» (isto) com «اینجا» (aqui), nem «آن» (aquilo) com «آنجا» (lá). Lembre-se: 'Este livro está aqui' é «این کتاب اینجا است».

Smart Tips

If you are holding it, use 'این'. If you are pointing at it, use 'آن'.

آن کتاب است (while holding the book) → این کتاب است (while holding the book)

Use 'اون' instead of 'آن' to sound like a local.

آن چیست؟ → اون چیه؟

Always use 'آن' and avoid contractions.

اون موضوع مهم است. → آن موضوع مهم است.

Use 'این' for concepts you are about to introduce.

آن‌چه می‌گویم این است... → این چیزی است که می‌گویم...

Pronúncia

aan

Vowel length

The 'ā' in 'آن' is long.

Question

این کتاب است؟ ↑

Rising intonation for questions.

Memorize

Mnemônico

Think 'In' is 'In' your hand (near), and 'An' is 'An'other place (far).

Associação visual

Imagine holding an apple close to your face (این) and pointing at a bird high in the sky (آن).

Rhyme

Near is 'in', far is 'an', use them well as best you can.

Story

Ali is in his room. He points to his pen and says 'این خودکار است'. Then he looks out the window at a tree and says 'آن درخت است'. He is happy he knows the difference.

Word Web

اینآناینجاآنجااین‌طورآن‌طور

Desafio

Point to 5 things in your room and say 'این [object]' for each one.

Notas culturais

In Tehran, 'این' and 'آن' often become 'این' and 'اون' in speech.

In formal writing, 'این' and 'آن' are strictly used.

Poets use 'آن' to evoke distance and longing.

Derived from Middle Persian demonstrative roots.

Iniciadores de conversa

“

این چیست؟

“

آن‌جا کجاست؟

“

این کتاب را دوست داری؟

“

به نظر تو این تصمیم درست است؟

Temas para diário

Describe 3 things in your room using 'این'.
Describe a place you visited using 'آن'.
Compare two items using 'این' and 'آن'.
Reflect on a past decision using 'آن'.

Erros comuns

Incorrect

Correto

Incorrect

Correto

Incorrect

Correto

Incorrect

Correto

Sign up free to see all tips

Test Yourself

Preencha a lacuna com 'este' ou 'aquele'.

___ کتابی که در دست من است، مال من است.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: این
O livro está na sua mão ('در دست من'), então está perto de você. Use این para 'este'.
Escolha a frase correta. Múltipla escolha

Qual frase diz corretamente 'Aqueles carros são caros'?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: آن ماشین‌ها گران هستند.
Quando 'aquele/aqueles' é usado como adjetivo antes de um substantivo, você usa a forma singular آن mesmo que o substantivo (ماشین‌ها) esteja no plural.
Encontre e corrija o erro na frase. Error Correction

Find and fix the mistake:

آن خانه که آنجا است، خیلی زیباست.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: آن خانه که آنجا است، خیلی زیباست.
A frase original está correta. آن (aquele) combina logicamente com آنجا (lá). Aponta para uma casa que está 'lá'.

Score: /3

Exercicios praticos

8 exercises
Fill in the blank with the correct demonstrative.

___ کتاب من است. (This)

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: این
Proximal demonstrative.
Choose the correct sentence. Múltipla escolha

Which is correct?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: این کتاب‌ها هستند
Correct plural agreement.
Correct the sentence. Error Correction

Find and fix the mistake:

آن‌ها کتاب است.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: آن کتاب‌ها هستند
Plural agreement.
Change to negative. Sentence Transformation

این سیب است.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: این سیب نیست
Negative copula.
Match the Persian to English. Match Pairs

Match: 1. این, 2. آن, 3. اینجا, 4. آنجا

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 1-This, 2-That, 3-Here, 4-There
Basic vocabulary.
Order the words. Sentence Building

است / کتاب / این

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: این کتاب است
Standard word order.
Choose the correct demonstrative. Múltipla escolha

___ (That) کوه بلند است.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: آن
Distal demonstrative.
Fill in the blank.

___ (This) غذا خوشمزه است.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: این
Proximal demonstrative.

Score: /8

Practice Bank

11 exercises
Preencha a lacuna. Preencher as lacunas

می‌توانی ___ کنترل تلویزیون را به من بدهی؟ از من دور است.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: آن
Preencha a lacuna. Preencher as lacunas

___ کلاسی که الان در آن هستیم خیلی بزرگ است.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: این
Qual frase está correta? Múltipla escolha

Selecione a opção correta:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: این گل‌ها خیلی زیبا هستند.
Encontre e corrija o erro. Error Correction

من آن پیراهن را دوست ندارم. این پیراهن را می‌خواهم که اینجا در دست شماست.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Correct as is.
Traduza a seguinte frase para o persa: Tradução

What are these?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: اینها چه هستند؟
Coloque as palavras na ordem correta. Sentence Reorder

است / گران / ماشین / آن / خیلی

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: آن ماشین خیلی گران است.
Combine os pares Match Pairs

Match the pairs

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: [["\u0627\u06cc\u0646","This"],["\u0622\u0646","That"],["\u0627\u06cc\u0646\u062c\u0627","Here"],["\u0622\u0646\u062c\u0627","There"]]
Preencha a lacuna com a forma coloquial. Preencher as lacunas

___ پسره رو می‌شناسی؟

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: اون
Encontre e corrija o erro. Error Correction

آنجا دفتر من است.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: آن دفتر من است.
Escolha a frase correta para 'This is my house.' Múltipla escolha

Choose the correct sentence:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: این خانه من است.
Traduza 'aqueles livros' para o persa. Tradução

Translate:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: آن کتاب‌ها

Score: /11

Perguntas frequentes (8)

No, 'این' and 'آن' remain the same regardless of whether the noun is singular or plural.

Yes, 'اون' is the spoken, informal version of the formal 'آن'.

Yes, you can use it to introduce someone, like 'این دوست من است' (This is my friend).

'این' refers to an object, while 'اینجا' refers to a place (here).

'این‌ها' is the plural pronoun 'these'. It is used when you are not pointing to a specific noun but referring to a group of things.

In Persian culture, it is generally considered more polite to gesture with an open hand rather than pointing with a single finger.

You can either use 'آیا' at the beginning or simply use rising intonation at the end of the sentence.

Yes, 'این' and 'آن' are perfectly acceptable in formal writing. Avoid the spoken 'اون' in formal contexts.

Scaffolded Practice

1

1

2

2

3

3

4

4

Mastery Progress

Needs Practice

Improving

Strong

Mastered

Cadastre-se grátis para praticar

In Other Languages

Spanish moderate

este/ese/aquel

Spanish has gender/number agreement; Persian does not.

French partial

ce/cette/ces

Persian is gender-neutral.

German moderate

dieser/jener

Persian has no case endings for demonstratives.

Japanese high

kore/sore/are

Persian is strictly binary.

Arabic high

hādhā/dhālika

Persian lacks gender.

Chinese high

zhè/nà

Chinese requires measure words.

Learning Path

Prerequisites

Previous
O Sanduíche da Frase Persa (Ordem SOV)
Next
Dizer "Tem/Há": O verbo Hast (هست)

Related Grammar Rules

A2

Posse em Persa: Meu, Teu, Seu (-am, -at, -ash)

Visão Geral Imagine que você está em um café lotado em Teerã...
A2

Sufixos pronominais persas: meu, teu, seu (-am, -at, -aš)

Overview Já tentou dizer `my phone` em persa e acabou parecendo um poeta do século XIX? Se você está usando a palavra `m...
A1

Pronomes Pessoais em Persa: Eu, tu, ele/ela (man, to, u)

Overview Já desejou falar de alguém sem se preocupar se é 'ele' ou 'ela'? Em persa, você tem esse superpoder. Este idiom...
A1

Sufixos Possessivos: Meu, Teu, Seu (-am, -at, -aš)

### Overview Olha só, aprender os sufixos possessivos em persa é um daqueles momentos em que a gente percebe como a lín...
A1

Substantivos plurais com -hā (-hā)

Overview Já se perguntou por que o persa é frequentemente chamado de uma das línguas mais fáceis para iniciantes? Bem, o...
Was this helpful?

Comentários (0)

Faça Login para Comentar
Nenhum comentário ainda. Seja o primeiro a compartilhar suas ideias!