A1 Noun Gender 15 min read Fácil

Definido e Indefinido em Árabe: Al- vs Tanween

Pense em Al- e no som de n (Tanween) como inimigos mortais; uma palavra pode ter um ou outro, mas nunca os dois juntos.
Marcar como aprendido
Pratique

Grammar Rule in 30 Seconds

In Arabic, a noun is either definite (using 'Al-') or indefinite (using 'Tanween' at the end); they never mix.

  • Use 'Al-' (ال) at the start for specific nouns: 'Al-kitab' (The book).
  • Use Tanween (double vowels at the end) for general nouns: 'Kitabun' (A book).
  • Never combine 'Al-' and Tanween on the same word: 'Al-kitabun' is strictly forbidden.
ال + Noun (No Tanween) OR Noun + Tanween (No Al-)

Overview

Já notou como em português usamos um/uma ou o/a *antes* do substantivo? O árabe faz diferente. Usa um prefixo para o/a e um som especial no final para um/uma.
Pense nisso como um interruptor. Você pode definir uma palavra como Definida ou Indefinida. Geralmente não dá para ter os dois ligados ao mesmo tempo.
Se você tentar dizer O Um Livro em árabe, vão te olhar estranho.

How This Grammar Works

Em árabe, o estado padrão de um substantivo é indefinido. Não precisa de uma palavra separada como um. Em vez disso, carrega um som de vogal dupla no final, chamado *Tanween*. Soa como -un, -an ou -in.
Para torná-lo definido (específico), você anexa o famoso prefixo Al- (ال) na frente. A regra de ouro é: Al- e Tanween são inimigos. Eles se recusam a estar na mesma palavra. Se Al- entra pela frente, *Tanween* sai por trás.

Formation Pattern

1
Comece com o substantivo indefinido:
2
kitāb (livro) → soa como kitābun (um livro).
3
Adicione o Artigo Definido:
4
Anexe Al- (ال) na frente.
5
Derrube o som de 'n':
6
O -un vira apenas -u.
7
kitābun (um livro) → Al-kitābu (o livro).
8
Verifique as Letras Solares:
9
Se a palavra começar com uma Letra Solar (como S, T, D, R, N, Sh), o L em Al- fica mudo e a próxima letra dobra.
10
Shams (sol) → Ash-shams (NÃO Al-shams).

When To Use It

Use o Indefinido (Tanween) quando falar de algo pela primeira vez ou de qualquer um.
  • Preciso de um táxi.
    (tāksī)
Use o Definido (Al-) quando:
  • Falar de algo específico:
    O táxi está atrasado.
  • Falar de uma categoria geral:
    Eu amo o café
    (café em geral).
  • Conceitos abstratos:
    A vida é bela.

Common Mistakes

  • O Duplo Mergulho: Dizer Al-kitābun. Você está dizendo O um livro. Escolha um lado!
  • Ignorar o Sol: Pronunciar o 'L' com letras solares. Diga Ash-shams.

Contrast With Similar Patterns

  • Português: Dizemos O carro (duas palavras). Árabe diz Al-sayyārah (uma palavra).
  • Português: Dizemos Meu carro. Árabe não usa Al- com possessivos. Nunca diga Al-meu-carro.

Quick FAQ

P: Como sei se é letra Solar ou Lunar?

R: Posição da língua! Se sua língua toca os dentes (t, d, n, r, s), geralmente é uma letra Solar.

P: E se eu parar de dizer as terminações?

R: Em dialetos, as pessoas costumam cortar as vogais finais. Então kitāb vs Al-kitāb. É aceitável na fala.

Definiteness Toggle Table

Status Prefix Suffix Example
Definite
ال
None
الكتابُ
Indefinite
None
Tanween
كتابٌ

Meanings

The system of marking nouns as either specific (definite) or non-specific (indefinite) using prefixes and suffixes.

1

Definite Article

Refers to a specific, known, or previously mentioned object.

“الرجلُ يقرأُ”

“الكتابُ على الطاولةِ”

2

Indefinite Marker

Refers to any non-specific member of a class.

“رجلٌ يقرأُ”

“كتابٌ على طاولةٍ”

Reference Table

Reference table for Definido e Indefinido em Árabe: Al- vs Tanween
Estado Árabe Transliteração Significado
Indefinido
كِتَابٌ
kitābun
um livro
Definido
الْكِتَابُ
al-kitābu
o livro
Indefinido
شَمْسٌ
shamsun
um sol
Definido (Solar)
الشَّمْسُ
ash-shamsu
o sol
Indefinido
قَمَرٌ
qamarun
uma lua
Definido (Lunar)
الْقَمَرُ
al-qamaru
a lua

Espectro de formalidade

Formal
الكتابُ على الطاولةِ.

الكتابُ على الطاولةِ. (Describing location)

Neutro
الكتابُ على الطاولةِ.

الكتابُ على الطاولةِ. (Describing location)

Informal
الكتابُ على الطاولةِ.

الكتابُ على الطاولةِ. (Describing location)

Gíria
الكتابُ ع الطاولة.

الكتابُ ع الطاولة. (Describing location)

A Chave Seletora

Estado do Substantivo

Indefinido (Não)

  • Kitābun Um livro
  • Suffix: -un Tanween

Definido (Sim)

  • Al-kitābu O livro
  • Prefix: Al- O Artigo

Letras Solares vs. Lunares

Letras Lunares (O L é ouvido)
Al-qamar A Lua
Al-kitāb O Livro
Al-bāb A Porta
Letras Solares (O L é mudo)
Ash-shams O Sol
An-nūr A Luz
As-sayyārah O Carro

Como tornar uma palavra definida

1

É específico?

YES
Adicione o prefixo Al-
NO
Mantenha o Tanween (-un)
2

A primeira letra é uma Letra Solar?

YES
Una o som L (Ash-shams)
NO
Pronuncie o L (Al-qamar)
3

Você removeu o 'n' do final?

YES
Perfeito!
NO ↓

Sempre Definido vs. Alternável

🔄

Use Al- para Alternar

  • • Objetos (caneta, carro)
  • • Conceitos (amor, vida)
  • • Profissões
🛑

Já Definido (Sem Al-)

  • • Possessivo (Meu carro)
  • • A maioria dos nomes de cidades
  • • Nomes pessoais
Cadastre-se grátis para ler a explicação completa

Exemplos por nível

1

البيتُ كبيرٌ

The house is big

2

بيتٌ كبيرٌ

A big house

3

الكتابُ مفيدٌ

The book is useful

4

كتابٌ مفيدٌ

A useful book

1

هل هذا هو الكتابُ؟

Is this the book?

2

هل هذا كتابٌ؟

Is this a book?

3

أنا أقرأُ الكتابَ

I am reading the book

4

أنا أقرأُ كتاباً

I am reading a book

1

السيارةُ التي اشتريتُها سريعةٌ

The car that I bought is fast

2

اشتريتُ سيارةً سريعةً

I bought a fast car

3

الرجلُ الذي رأيتُه غريبٌ

The man I saw is strange

4

رأيتُ رجلاً غريباً

I saw a strange man

1

الطلابُ يدرسون في الجامعةِ

The students are studying at the university

2

طلابٌ يدرسون في جامعةٍ

Students are studying at a university

3

المعلمُ يشرحُ الدرسَ

The teacher is explaining the lesson

4

معلمٌ يشرحُ درساً

A teacher is explaining a lesson

1

القرارُ الذي اتخذتُه كان حاسماً

The decision I made was decisive

2

اتخذتُ قراراً حاسماً

I made a decisive decision

3

النجاحُ يتطلبُ جهداً

Success requires effort

4

يتطلبُ النجاحُ جهداً كبيراً

Success requires great effort

1

الواقعُ يفرضُ تحدياتٍ

Reality imposes challenges

2

يفرضُ الواقعُ تحدياتٍ صعبةً

Reality imposes difficult challenges

3

الحياةُ تجربةٌ فريدةٌ

Life is a unique experience

4

تعتبرُ الحياةُ تجربةً فريدةً

Life is considered a unique experience

Fácil de confundir

Arabic Definiteness: The 'Al-' vs Tanween Toggle vs Idafa Construction

Learners try to add 'Al-' to the first noun in an Idafa.

Arabic Definiteness: The 'Al-' vs Tanween Toggle vs Adjective Agreement

Learners forget to make the adjective match the noun's definiteness.

Arabic Definiteness: The 'Al-' vs Tanween Toggle vs Proper Nouns

Learners add 'Al-' to names.

Erros comuns

✗

الكتابٌ

✓

الكتابُ

Cannot have both Al- and Tanween.
✗

بيت

✓

بيتٌ

Missing the indefinite marker.
✗

البيت

✓

البيتُ

Missing the case vowel.
✗

أحمدٌ

✓

أحمدُ

Proper names don't take Tanween.
✗

البيتُ كبيرٌ

✓

البيتُ الكبيرُ

Adjectives must match definiteness.
✗

كتابٌ الجديد

✓

الكتابُ الجديدُ

Adjective must be definite if noun is.
✗

أريدُ الكتابٌ

✓

أريدُ الكتابَ

Case ending error.
✗

البيتُ الذي رأيتُه

✓

البيتُ الذي رأيتُه

Relative clauses require definite nouns.
✗

بيتٌ الذي رأيتُه

✓

بيتٌ رأيتُه

Indefinite nouns don't take relative clauses.
✗

الكلُّ الناس

✓

كلُّ الناسِ

Idafa construction rule.
✗

البعضُ من الناس

✓

بعضُ الناسِ

Idafa rule.
✗

الكلُّ كتاب

✓

كلُّ كتابٍ

Idafa rule.
✗

العديدُ من الكتب

✓

العديدُ من الكتبِ

Prepositional phrase.

Padrões de frases

هذا ___.

___ جميلٌ.

أريدُ ___.

___ الذي اشتريتُه مفيدٌ.

Real World Usage

Ordering food constant

أريدُ قهوةً.

Social media very common

القطةُ جميلةٌ.

Job interview common

الخبرةُ مهمةٌ.

Travel common

أبحثُ عن الفندقِ.

Texting constant

وين الكتاب؟

Food delivery app common

طلبُ بيتزا.

Cadastre-se grátis para ver todos os exemplos
⚠️

A Combinação Proibida

Nunca, jamais diga 'Al-palavra-un'. Se o 'Al-' entra pela porta da frente, o 'n' sai pela porta de trás. «✗ الْكِتَابٌ»
🎯

Amor Genérico

Em português, a gente diz 'Eu amo café'. Em árabe, você diz 'Eu amo O café'. Coisas abstratas ou gerais precisam de 'Al-'. «أُحِبُّ الْقَهْوَةَ»
💬

Conversa do Dia a Dia

Na fala (dialetos), a gente costuma tirar a vogal final. Então 'Al-kitāb' já basta. Mas o 'Al-' está sempre lá! «الْكِتَاب»

Smart Tips

Check for both markers.

الكتابٌ → الكتابُ

Match the definiteness.

البيتُ كبيرٌ → البيتُ الكبيرُ

Don't add Al-.

الأحمد → أحمد

No Al- on the first noun.

الكتابُ الطالبِ → كتابُ الطالبِ

Pronúncia

Al-shams -> Ash-shams

Sun Letters

When 'Al-' precedes letters like 't' or 's', the 'l' sound becomes the next letter.

Al-qamar

Moon Letters

When 'Al-' precedes letters like 'b' or 'm', the 'l' is pronounced clearly.

Statement

البيتُ كبيرٌ ↘

Falling intonation for facts.

Question

هل البيتُ كبيرٌ؟ ↗

Rising intonation for questions.

Memorize

Mnemônico

Al- is the 'The' that starts the show; Tanween is the 'A' that ends the play.

Associação visual

Imagine a seesaw. If 'Al-' sits on the left side (the prefix), the right side (the suffix) must be empty. If you put 'Tanween' on the right side, the left side must be empty.

Rhyme

Al- at the start, Tanween at the end, they never meet, my Arabic friend.

Story

Ahmed went to the market. He wanted 'a' book (kitabun). He found 'the' book (al-kitabu) he was looking for. He realized he couldn't have both markers at once, so he chose the right one for his sentence.

Word Web

كتاببيتقلمطالبمدينةسيارة

Desafio

Look around your room. Point at 5 items and say them in Arabic, once with 'Al-' and once with 'Tanween'.

Notas culturais

In spoken Levantine, Tanween is often dropped entirely.

Egyptian dialect often uses 'el-' for everything.

Formal usage is strictly maintained in media.

The 'Al-' article evolved from a demonstrative pronoun in Proto-Semitic.

Iniciadores de conversa

“

ما هذا؟

“

أين الكتابُ؟

“

ماذا تريدُ أن تقرأَ؟

“

كيف تصفُ الكتابَ؟

Temas para diário

Describe your room.
What did you buy today?
Why is reading important?
Discuss a book you love.

Erros comuns

Incorrect

Correto

Incorrect

Correto

Incorrect

Correto

Incorrect

Correto

Sign up free to see all tips

Test Yourself

Qual palavra significa 'O Carro'? Múltipla escolha

Selecione a forma definida correta para 'carro' (sayyārah).

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: السيارةُ (Al-sayyāratu)
Quando você adiciona 'Al-', precisa tirar o som de 'n' do final. 'Al-sayyāratun' é totalmente proibido!
Corrija o erro Error Correction

Find and fix the mistake:

Eu vi o sol: Ra'aytu Al-shamsa.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Ra'aytu Ash-shamsa
'Shams' começa com Sh (Sheen), que é uma Letra Solar. O 'L' em 'Al-' fica mudo e o Sh é dobrado.
Torne-o indefinido

___ kabīrun (Uma casa é grande).

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Baytun
Já que queremos 'Uma casa' (indefinido), usamos a terminação Tanween (-un) e NENHUM prefixo 'Al-'.

Score: /3

Exercicios praticos

8 exercises
Add the correct article.

___ كتابٌ مفيدٌ.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: لا شيء
Indefinite noun.
Fix the sentence. Error Correction

Find and fix the mistake:

الكتابٌ جميلٌ.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: الكتابُ جميلٌ
Remove Tanween.
Select the definite form. Múltipla escolha

Which is definite?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: البيتُ
Al- prefix.
Reorder the words. Sentence Reorder

كبيرٌ / البيتُ / هو

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: البيتُ كبيرٌ
Subject-predicate.
Translate to Arabic. Tradução

The book is big.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: الكتابُ كبيرٌ
Definite.
Select the indefinite form. Múltipla escolha

Which is indefinite?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: كتابٌ
Tanween suffix.
Fill the blank.

أريدُ ___.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: قهوةً
Indefinite.
Fix the sentence. Error Correction

Find and fix the mistake:

أريدُ القهوةً.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: أريدُ القهوةَ
Remove Tanween.

Score: /8

Practice Bank

10 exercises
Adicione o final correto Preencher as lacunas

Hādhā ___ (Esta é uma caneta).

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: qalamun
Identifique a palavra com Letra Solar Múltipla escolha

Qual destas palavras 'engoliria' o 'L' em 'Al-'?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Nūr (Luz)
Corrija a gramática Error Correction

Uḥibbu al-qahwatan (Eu amo o café).

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Uḥibbu al-qahwata
Combine o árabe com o conceito em português Match Pairs

Combine a forma da palavra com seu significado

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: ["A Casa","Uma Casa","O Sol (Letra Solar)","Um Sol"]
Traduza para o árabe Tradução

O estudante (masculino)

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: At-talibu
Definido ou Indefinido? Múltipla escolha

Na frase 'Londres é uma cidade grande', como você traduz 'uma cidade grande'?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: madīnatun kabīratun
Encontre a palavra impossível Error Correction

Qual forma de palavra não existe em árabe?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Al-waladun
Complete a frase Preencher as lacunas

Sabāḥ ___ (Manhã do bem / Bom dia).

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: al-khayri
Solar vs Lunar Múltipla escolha

Qual palavra mantém o som 'L' claramente?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Al-Jazīrah (A Ilha)
Traduza 'A Internet' Tradução

Como se diz 'A Internet'?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Al-internet

Score: /10

Perguntas frequentes (8)

No, names are already definite.

It's the double vowel at the end of a noun.

It's due to sun letters.

Yes, mostly.

Never.

They must match the noun.

Look for 'Al-'.

Yes, but often simplified.

Scaffolded Practice

1

1

2

2

3

3

4

4

Mastery Progress

Needs Practice

Improving

Strong

Mastered

Cadastre-se grátis para praticar

In Other Languages

Spanish moderate

el/la

Arabic articles are prefixes; Spanish are separate.

French moderate

le/la

Arabic has a specific indefinite marker.

German moderate

der/die/das

Arabic articles are not gender-specific.

Japanese low

wa/ga

Japanese lacks a definite article system.

Arabic high

Al-

None.

Chinese none

None

Chinese relies on context for definiteness.

Learning Path

Prerequisites

Previous
Nunação Árabe: O som '-n' (Tanwin)

Learn These First

A1 Builds On

O Artigo Definido: Al- (O/A)

### Overview Fala, pessoal! Vamos começar nossa jornada pelo árabe com um dos conceitos mais fundamentais e, felizmente...

Related Grammar Rules

A2

Plural "Cirurgia Interna": Fi'āl (Rijāl, Jibāl)

### Overview Fala, pessoal! Tudo bem? Hoje vamos mergulhar em um dos temas mais fascinantes e, por que não dizer, 'mági...
A2

Plurais em Árabe: O Padrão Mafā’il (Lugares e Coisas)

### Overview Olha só, aprender árabe é uma jornada incrível, e hoje vamos desvendar um dos segredos mais importantes pa...
A1

Substantivos Masculinos em Árabe: O Gênero Padrão (al-Mudhakkar)

### Overview Olha só, começar a aprender árabe é como abrir uma porta para um mundo totalmente novo! Uma das primeiras...
A1

Substantivos Árabes: Masculino vs Feminino (A Mágica de ة)

Overview Você já pediu um "café pequeno" no Cairo e recebeu olhares estranhos? Talvez você tenha errado acidentalmente o...
A1

Nunação Árabe: O som 'N' (Tanween)

### Overview Fala, pessoal! Vamos mergulhar em um dos conceitos mais fascinantes e, ao mesmo tempo, diferentes do árabe...
Was this helpful?

Comentários (0)

Faça Login para Comentar
Nenhum comentário ainda. Seja o primeiro a compartilhar suas ideias!