Nevertheless vs. However: Qual é a diferença?
however para contrastes comuns e nevertheless para surpresas dramáticas ou obstáculos superados. standard contrast surprising contrast formal tone
Grammar Rule in 30 Seconds
Use 'however' for general contrast and 'nevertheless' to show that something is true despite a major obstacle.
- Use 'however' like a formal 'but' to show a simple difference. Example: 'I like tea; however, he likes coffee.'
- Use 'nevertheless' for 'despite that' or 'even so.' Example: 'It was raining; nevertheless, we went hiking.'
- Always use a comma after both words when they start a sentence or follow a semicolon.
Overview
mas, porém, entretanto e todavia para dar fluidez ao que dizemos. No inglês, conforme você avança, o uso constante do but pode tornar seu discurso repetitivo e simplista demais, especialmente em contextos profissionais ou acadêmicos.however e nevertheless.however é o cavalo de batalha do contraste no dia a dia, servindo para mostrar uma mudança de direção no pensamento, nevertheless carrega uma carga mais dramática e formal, enfatizando que algo aconteceu apesar de um obstáculo significativo. Dominar essa distinção permite que você soe mais natural e preciso, evitando a monotonia de usar apenas but e demonstrando um controle mais refinado da lógica da frase.however e nevertheless, precisamos primeiro entender sua categoria gramatical: eles são conjunctive adverbs (advérbios conjuntivos). Isso significa que, embora eles ajudem a ligar ideias, eles não são gramaticalmente iguais a conjunções puras como and ou but. Eles funcionam mais como um sinalizador de trânsito que indica para onde a conversa está indo.howeverhowever é o equivalente direto ao nosso no entanto ou entretanto. Ele introduz uma ideia que contrasta com o que foi dito anteriormente ou que estabelece um limite para aquela afirmação. É um contraste neutro, usado para apresentar uma perspectiva diferente ou um fato oposto.- No português:
Eu queria muito ir ao churrasco da família; no entanto, tenho que terminar um relatório do trabalho.
- No inglês:
I really wanted to go to the family barbecue; however, I have to finish a work report.
however simplesmente apresenta o impedimento. Ele é versátil e pode ser usado tanto em um e-mail para o chefe quanto em uma conversa sobre o trânsito com o motorista de aplicativo.neverthelessnevertheless é mais forte. Ele equivale ao nosso apesar disso, ainda assim ou o mais formal não obstante. Sua função não é apenas mostrar um contraste, mas sim enfatizar a concessão.- No português:
O time estava perdendo por dois gols e teve um jogador expulso. Apesar disso, eles conseguiram virar o jogo nos últimos minutos.
- No inglês:
The team was losing by two goals and had a player sent off. Nevertheless, they managed to win the game in the final minutes.
nevertheless destaca o triunfo sobre a dificuldade. É por isso que ele soa mais pesado e formal.However | Nevertheless |Por outro lado... | Mesmo contra as expectativas...|
vírgula de respiraçãoque usamos no português. Como
however e nevertheless são advérbios e não conjunções, eles não podem unir duas orações independentes usando apenas uma vírgula. Isso causaria o que os gramáticos chamam de comma splice.- Estrutura:
[Frase 1]. However/Nevertheless, [Frase 2]. The deadline for the project was tight. However, the team completed it on time.The economy is facing a recession. Nevertheless, consumer spending remains high.
segurar as duas orações independentes, enquanto o advérbio mostra a relação lógica entre elas.- Estrutura:
[Oração 1]; however/nevertheless, [Oração 2]. We had many technical issues during the presentation; however, the client liked the proposal.It was a long and exhausting journey; nevertheless, every mile was worth it.
however ou nevertheless no meio de uma oração para dar ênfase a um termo específico. Nesse caso, a palavra deve ser cercada por vírgulas. Esse padrão é muito comum com however, mas soa extremamente formal e um pouco pesado com nevertheless.- Estrutura:
[Sujeito], however/nevertheless, [verbo]... The new marketing strategy, however, failed to attract younger customers.(Aqui, o foco está na estratégia, destacando o contraste em relação a ela especificamente.)The results, nevertheless, were better than anyone had anticipated.
However | Observação |. However, | O mais seguro e comum. |; however, | Elegante para textos profissionais. |, however, | Dá um toque de sofisticação ao meio da frase. |sabor que você quer dar à sua frase. Vamos analisar situações reais onde cada uma brilha.However- 1Para apresentar um lado oposto: Quando você está pesando prós e contras. Imagine que você está discutindo o trabalho remoto no WhatsApp da empresa.
Working from home gives us more flexibility. However, it can sometimes be difficult to separate professional and personal life.
- 1Para adicionar uma ressalva ou condição: Quando algo é verdade, mas com um
porém.
The apartment is in a great location. However, the rent is much higher than we expected.
- 1Para corrigir uma expectativa:
I thought the meeting was at 2 PM. However, it had been rescheduled to 4 PM.
Nevertheless- 1Para mostrar resiliência ou persistência: Quando você quer destacar que, contra todas as chances, algo aconteceu. Pense em uma situação de superação no trabalho ou nos esportes.
The startup faced bankruptcy twice in its first year. Nevertheless, the founders refused to give up and eventually secured funding.
- 1Para aceitar um fato, mas manter sua posição (Concessão): É como dizer
eu sei que isso é verdade, mas isso não muda o fato de que...
.
I know that learning English grammar can be frustrating. Nevertheless, it is essential for your career growth.
- 1Em contextos de alta formalidade: Se você está escrevendo um contrato, um artigo científico ou um e-mail formal para um diretor internacional, o
neverthelessdá um tom de seriedade e autoridade.
The data collection was limited by the pandemic. Nevertheless, the findings provide significant insights into consumer behavior.
apesar de tudo o que eu acabei de dizer, o
nevertheless é provavelmente a melhor escolha. Se você puder substituir por um simples por outro lado, vá de however.Estava chovendo, no entanto eu saí.Em inglês, se você escrever
It was raining, however I went out, isso é considerado um erro gramatical básico. O however não tem força para segurar as duas partes da frase apenas com uma vírgula.- O erro:
I like the car, however it is too expensive. - A correção:
I like the car. However, it is too expensive.ouI like the car; however, it is too expensive.
However com o Butbut é uma conjunção coordenativa e sempre fica entre as duas ideias que ele liga. O however, por ser um advérbio, tem mais mobilidade. O erro ocorre quando o aluno tenta usar o however exatamente como usa o but, sem a pontuação necessária.- O erro:
I am tired however I will finish this. - A correção:
I am tired; however, I will finish this.
Mas no início de frasesMas você viu o que aconteceu?), no inglês acadêmico ou profissional, iniciar uma frase com
But é às vezes visto como informal demais. Muitos brasileiros tentam substituir esse But inicial por However, o que é ótimo, mas esquecem que o However exige uma vírgula logo depois.- O erro:
However I don't think that's true. - A correção:
However, I don't think that's true.
nevertheless, o aluno brasileiro se empolga e começa a usá-lo em todas as situações para parecer mais inteligente. Lembre-se: usar nevertheless para falar que você queria pizza mas pediu hambúrguer (I wanted pizza; nevertheless, I ordered a burger) soa extremamente estranho e exagerado. Guarde o nevertheless para momentos de real importância.however e nevertheless com outros conectivos de contraste. Vamos ver como eles se comparam em uma tabela prática.But | Conexão simples e direta. Uso informal e geral. | I'm hungry but the fridge is empty. |However | Contraste moderado e formal. Exige pontuação específica. | The fridge is empty; however, I can order iFood. |Nevertheless | Contraste forte e enfático (apesar disso). Muito formal. | The iFood delivery is late. Nevertheless, the food is still warm. |Yet | Surpresa ou contraste inesperado (similar ao but). | It's a simple plan, yet it works perfectly. |Still | Contraste que foca na continuidade de um estado. | It was raining. Still, the children wanted to play outside. |Even so | Similar ao nevertheless, mas um pouco menos formal. | He didn't study much. Even so, he passed the exam. |But vs Howeverbut é como aquele amigo próximo com quem você fala de qualquer jeito. Ele é rápido e eficiente. O however é como um colega de trabalho respeitado. Ele faz a mesma coisa, mas com mais etiqueta.- Casual:
I'm busy but I'll call you. - Profissional:
I am currently busy; however, I will call you as soon as I am free.
Nevertheless vs Nonethelessnonetheless. A boa notícia? Ela é praticamente sinônimo de nevertheless.apesar disso. A única diferença é que nevertheless é ligeiramente mais comum no uso geral, enquanto nonetheless pode aparecer um pouco mais em contextos estatísticos ou acadêmicos. Para o seu nível B1, você pode tratá-las como iguais.However?However, there is another point to consider.Nevertheless é muito formal para usar no WhatsApp?robótico ou excessivamente dramático. No WhatsApp, prefira but, still ou até o anyway. Deixe o nevertheless para e-mails, apresentações ou relatórios.but e however?but nunca pode vir no final da frase ou isolado por vírgulas no meio. Já o however pode se mover. Você pode dizer: The weather was bad. I went for a walk, however. (embora colocar no final seja menos comum, é possível). Você nunca diria: The weather was bad. I went for a walk but.however?; however,) fica excelente. Se as frases forem longas ou se você quiser dar uma pausa maior para o leitor processar a primeira informação, use o ponto final (`.Punctuation Patterns for Contrast Adverbs
| Position | Punctuation Before | Punctuation After | Example |
|---|---|---|---|
|
Start of Sentence
|
None (Capitalized)
|
Comma (,)
|
However, it rained.
|
|
Middle (Semicolon)
|
Semicolon (;)
|
Comma (,)
|
It rained; however, we went.
|
|
Middle (Parenthetical)
|
Comma (,)
|
Comma (,)
|
It rained. We, however, went.
|
|
End of Sentence
|
Comma (,)
|
Period (.)
|
It rained. We went, however.
|
Meanings
These are transition words used to connect two ideas that contrast or contradict each other. They help the reader navigate a change in direction in the logic of a sentence.
General Contrast (However)
Used to introduce a statement that contrasts with or contradicts something that has been said previously.
“The hotel was expensive. However, the service was poor.”
“I wanted to go to the party; however, I had too much work.”
Concession/Persistence (Nevertheless)
Used to say that something happens or is true despite something else that might have prevented it.
“The news was devastating; nevertheless, she remained calm.”
“He had very little experience. Nevertheless, he got the job.”
Degree/Manner (However + Adj/Adv)
Used to mean 'to whatever degree' or 'in whatever way.'
“However hard I try, I can't solve this puzzle.”
“You can dress however you like for the dinner.”
Reference Table
| Característica | However | Nevertheless |
|---|---|---|
|
Significado
|
Por outro lado; no entanto
|
Apesar disso; não obstante
|
|
Formalidade
|
Neutro (funciona em quase tudo)
|
Formal e literário
|
|
Ênfase
|
Contraste padrão
|
Contraste forte, surpreendente ou dramático
|
|
Uso Comum
|
Ensaios, e-mails, conversas gerais
|
Discursos formais, artigos acadêmicos
|
|
Pontuação
|
`; however,` ou `. However,`
|
`; nevertheless,` ou `. Nevertheless,`
|
|
Intercambiável?
|
Pode substituir o `nevertheless`
|
Só substitui o `however` se for um contraste forte
|
|
Sinônimo
|
`But`, `on the other hand`
|
`Nonetheless`, `despite that`
|
Espectro de formalidade
I am exhausted; nevertheless, I shall continue my duties. (Work ethic)
I'm tired; however, I'm going to keep working. (Work ethic)
I'm beat, but I'm gonna keep going. (Work ethic)
I'm dead, but I'm still grinding. (Work ethic)
However vs. Nevertheless: Mapa Conceitual
Contraste Padrão
- However Neutral, all-purpose
Contraste Forte/Surpreendente
- Nevertheless Formal, emphatic, 'despite that'
Regra de Pontuação
- ; word, Semicolon before, comma after
- . Word, Period before, comma after
Visão Geral: However vs. Nevertheless
Escolhendo sua Palavra de Contraste
Você está conectando duas frases completas?
O contraste é surpreendente ou dramático?
O Contexto é a Chave
Use 'However'
- • E-mails de trabalho
- • Ensaios acadêmicos
- • Discordâncias educadas
- • Conversas do dia a dia
Use 'Nevertheless'
- • Discursos formais
- • Documentos legais
- • Narrativas literárias
- • Para dar ênfase dramática
Exemplos por nível
I like tea. However, I do not like coffee.
The car is red. However, the bike is blue.
It is sunny. However, it is cold.
I am tired. However, I am happy.
The movie was long. However, it was very interesting.
She studied hard. However, she failed the exam.
I want to buy a phone. However, I don't have money.
He is a good player. However, he is not in the team.
The weather was terrible; nevertheless, we decided to go for a walk.
The salary is low; however, the benefits are excellent.
I forgot my umbrella; nevertheless, I didn't get very wet.
The restaurant was crowded; however, we found a table quickly.
The economy is struggling. Nevertheless, consumer spending remains high.
The new law is controversial; however, it is expected to pass.
The project was over budget. Nevertheless, the client was satisfied.
He knew the risks were high; however, he chose to invest anyway.
The evidence was circumstantial; nevertheless, the jury returned a guilty verdict.
The theory is widely accepted. However, several recent studies have challenged its core premises.
The author's prose is dense; nevertheless, the narrative remains deeply compelling.
However much we might wish otherwise, the situation is unlikely to improve soon.
The treaty was flawed in its inception; nevertheless, it provided a necessary framework for peace.
The protagonist's actions are morally ambiguous; however, they are consistent with his established character arc.
There are significant logistical hurdles to overcome; nevertheless, the strategic imperative remains unchanged.
However one views the ethical implications, the technological progress is undeniable.
Fácil de confundir
Learners often use 'however' as a conjunction to join two clauses in one sentence.
Learners confuse contrast with cause-and-effect.
Using both in the same sentence or using 'however' too informally.
Erros comuns
I like cats, however, I don't like dogs.
I like cats. However, I don't like dogs.
However I am tired.
However, I am tired.
I am tired but however I will go.
I am tired; however, I will go.
I like however tea.
However, I like tea.
The car is blue; nevertheless the bike is red.
The car is blue; however, the bike is red.
He is tall, nevertheless, he is slow.
He is tall; nevertheless, he is slow.
I am nevertheless happy.
Nevertheless, I am happy.
Nevertheless hard I try, I fail.
However hard I try, I fail.
The team lost, however they played well.
The team lost; however, they played well.
It was raining; nevertheless, we stayed home.
It was raining; therefore, we stayed home.
The project was a failure, nevertheless.
The project was, nevertheless, a failure.
However the results are, we must continue.
Whatever the results are, we must continue.
He was ill; nonetheless, he went to work.
He was ill; nevertheless, he went to work.
Padrões de frases
[Positive Statement]; however, [Negative Statement].
[Difficult Situation]; nevertheless, [Successful Action].
However [Adjective] [Subject] [Verb], [Result].
[Statement]. [Subject], however, [Verb].
Real World Usage
I have never worked in sales; however, I have five years of experience in customer service.
I'm so tired. However, I'll still come to your party!
The initial hypothesis was rejected; nevertheless, the data provided valuable insights.
The stock market fell today. However, analysts expect a recovery tomorrow.
The flight is delayed; however, your connection is still guaranteed.
The movie was 3 hours long. However, the ending was worth it! #movies
Na dúvida, vá de However
Cuidado com a vírgula!
Use 'Nevertheless' para dar tom
The risks are high; nevertheless, we must proceed.
Soando Natural
Smart Tips
Check if it's joining two full sentences. If it is, change that comma to a semicolon or a period.
Move 'however' to the middle of the sentence, surrounded by commas.
Use 'nevertheless' instead of 'but' to emphasize your strength and persistence.
Remember that you don't need a comma immediately after 'however' in this specific structure.
Pronúncia
Word Stress
In 'however', the stress is on the second syllable: how-EV-er. In 'nevertheless', the primary stress is on the last syllable: nev-er-the-LESS.
The 'th' in Nevertheless
The 'th' is voiced, like in 'the' or 'this.'
The Contrast Pause
I am tired [pause] however [pause] I will go.
The pauses (represented by commas in writing) emphasize the change in direction.
Memorize
Mnemônico
NEVER-THE-LESS means the first fact makes the second fact 'Never the less' true.
Associação visual
Imagine a giant wall (the problem). 'However' is walking around the wall to see what's on the other side. 'Nevertheless' is smashing through the wall to keep going.
Rhyme
When things are different, 'however' is clever. When you keep going despite it, 'nevertheless' is better.
Story
A runner was exhausted and his legs were shaking. He saw the finish line far away. However, he didn't stop. The rain began to pour; nevertheless, he pushed forward and won the race.
Word Web
Desafio
Write two sentences about your day. Use 'however' in the first and 'nevertheless' in the second. Ensure your punctuation is perfect!
Notas culturais
British speakers often use 'however' at the very end of a sentence in spoken English more frequently than Americans.
In university essays, 'nevertheless' is highly valued as it shows the ability to handle complex, conflicting data.
Using 'however' instead of 'but' in emails is a quick way to sound more professional and less aggressive when delivering bad news.
'However' comes from 'how' + 'ever' (14th century). 'Nevertheless' comes from the Middle English 'never the lesse' (13th century).
Iniciadores de conversa
What is a city you visited that had bad weather? However, did you still enjoy it?
Tell me about a time you were very tired; nevertheless, you finished a difficult task.
Do you prefer working from home or in an office? However, what is one thing you dislike about your choice?
Some people say social media is bad for society. Nevertheless, what are some benefits?
Temas para diário
Erros comuns
Test Yourself
The candidate gave an excellent speech; ___, he did not win the election.
however para conectar o contraste entre um bom discurso e a derrota na eleição.Escolha a frase correta:
however deve vir após um ponto e vírgula e antes de uma vírgula.The storm was raging outside. ___, the small boat made it safely to shore.
nevertheless é a melhor escolha.Score: /3
Exercicios praticos
8 exercisesThe team played poorly; ________, they managed to win the game.
I love the ocean. ________, I am afraid of sharks.
Find and fix the mistake:
I am tired, however, I will help you.
It was very cold, but he didn't wear a coat.
You can use 'nevertheless' to mean 'no matter how' (e.g., 'Nevertheless hard I try').
A: Did you finish the marathon? B: My knee was hurting badly; ________, I crossed the finish line.
Sort these from most informal to most formal.
Match the pairs.
Score: /8
Practice Bank
13 exercisesI'm trying to eat healthier; ___, that slice of cake looks delicious.
The company is losing money, nevertheless the CEO got a bonus.
Escolha a frase correta:
Traduza para o inglês: 'O carro é velho. No entanto, funciona perfeitamente.'
Organize as palavras para formar uma frase:
Combine as palavras com seu nível de formalidade:
She doesn't speak Japanese. ___, she is moving to Tokyo next year.
Escolha a frase correta:
The book is required reading nevertheless I find it boring.
The restaurant is always crowded. ___ the food is just average.
Organize as palavras para formar uma frase:
Traduza: 'Os sinais de alerta eram claros. Apesar disso, ele continuou sua jornada.'
Combine as partes das frases:
Score: /13
Perguntas frequentes (8)
Yes, absolutely! It is very common in formal writing. Just make sure to put a comma after it: `However, the results were different.`
There is virtually no difference. They are synonyms and can be used interchangeably. `Nonetheless` is slightly more common in American English, but both are very formal.
Not always. If you are in a job interview or giving a presentation, `however` sounds more professional. In a cafe with friends, `but` is more natural.
Because `however` is an adverb, not a conjunction. A semicolon acts like a 'soft period' that allows the adverb to connect two independent thoughts without creating a run-on sentence.
It is rare. Usually, we use `anyway` or `regardless` at the end of a sentence in casual speech, or `however` in formal speech. `He was tired but went anyway.`
Yes, it is spelled as one single word. Do not put spaces between 'never', 'the', and 'less'.
Yes! For example: `However you look at it, it's a bad deal.` In this case, it doesn't mean 'but.'
Try using alternatives like `yet`, `on the other hand`, `conversely`, or `despite this.` Variety makes your writing more interesting!
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
Sin embargo / No obstante
English punctuation is much stricter for these words than Spanish.
Cependant / Néanmoins
The usage is almost identical, making it easy for French learners.
Jedoch / Dennoch
German word order (V2) changes when these words start a sentence, whereas English does not.
Shikashi / Soredemo
Japanese transitions often start the sentence and don't require the complex semicolon rules of English.
Lakin / Ma'a dhalik
Arabic often uses 'wa' (and) before these transitions, which English does not.
Danshi / Jin'guan
Chinese often uses a 'paired' structure (Although... yet...), whereas English uses only one transition.
Learning Path
Prerequisites
Vídeos relacionados
09:22 10 Best Netflix TV SERIES You Should Watch Now! 2025
02:39 Game of Thrones S06E05 The Door | Ending - Reactions Mashup
26:44 21 Principles Of Financial Freedom Will Change Your Future | Brian Tracy's Life Advice 2024
HOWEVER, MOREOVER, NEVERTHELESS: Como usar conectivos?
English in Brazil com Carina Fragozo
Conectivos Essenciais no Inglês
SmallAdvantages
Related Grammar Rules
Dialeto vs. Língua: Qual é a diferença?
### Overview Definir a fronteira exata entre uma `language` (língua/idioma) e um `dialect` (dialeto) é um dos desafios...
Nowadays vs. Now-a-days: Qual é a diferença?
### Overview A língua inglesa, assim como o nosso português brasileiro, é um organismo vivo que está em constante evolu...
Let them vs. Let they: Qual é a diferença?
### Overview Olha só, vamos falar sobre um erro que acontece muito com quem está aprendendo inglês: a confusão entre `l...
Quite vs. Quiet: Qual é a diferença?
### Overview No dia a dia de quem estuda inglês, é muito comum nos depararmos com palavras que parecem gêmeas, mas que...
Said vs. Told: Qual é a diferença?
### Overview Dominar a diferença entre `said` e `told` é um dos grandes marcos para quem está no nível intermediário (B...
