Nevertheless vs. Nonetheless: Qual é a diferença?
no entanto ou ainda assim e conectar ideias opostas: nevertheless, nonetheless, however.
Grammar Rule in 30 Seconds
Nevertheless and nonetheless both mean 'despite what was just said' and are almost always interchangeable in formal English.
- Use them to show contrast between two connected ideas, like 'It rained; nevertheless, we hiked.'
- Place them at the start of a sentence followed by a comma for clarity.
- Choose 'nevertheless' for general formal writing and 'nonetheless' for slightly more academic or measurable contexts.
Overview
but (mas) vezes demais, você não está sozinho. Para nós, falantes de português, o mas é o nosso porto seguro. No entanto, à medida que você avança para o nível B1 (intermediário), surge a necessidade de soar mais sofisticado e preciso.nevertheless e nonetheless.contudo, todavia, no entanto ou o clássico apesar disso.Olha só, eu reconheço o que foi dito antes, mas o que vou dizer agora ainda é verdade, mesmo que pareça contraditório.
nevertheless e nonetheless (e saber quando usá-las em vez de um simples but) é um divisor de águas. Isso mostra que você não apenas entende a gramática básica, mas que também compreende o register (o nível de formalidade) da língua inglesa. Embora sejam quase sinônimos, existe uma nuance sutil de tom e frequência que vamos explorar para que você nunca mais tenha dúvida na hora de postar no LinkedIn ou enviar aquele relatório para o chefe.embora, apesar de, posto que, entre outras.nevertheless e nonetheless operam como conjunctive adverbs.and ou o but. Elas carregam um peso maior.[Fato A é verdade]. In spite of that (Apesar disso), [Fato B também é verdade ou aconteceu].mas para quase tudo, certo? Estava chovendo, mas eu fui à praia. No inglês, se você quiser dar uma ênfase maior à sua resiliência ou à estranheza da situação, você usaria o
nevertheless.Nevertheless e nonetheless geralmente conectam duas ideias independentes. Elas dão uma pausa maior no fluxo da conversa, o que ajuda a destacar o contraste.pare antes de apresentar uma informação que desafia a lógica do que foi dito anteriormente.Neverthelessé a forma mais comum. Você a encontrará em artigos de notícias, e-mails corporativos e conversas um pouco mais sérias.Nonethelessé ligeiramente mais formal e um pouco mais rara. Ela carrega uma ideia denem por issoousem diminuir em nada o que foi dito
.
but ou still. Mas, se você estiver apresentando os resultados de um projeto no trabalho, essas palavras são suas melhores amigas.Nevertheless ou Nonetheless, coloca uma vírgula e segue com o resto.[Frase 1]. Nevertheless, [Frase 2]. | The project was over budget. Nevertheless, it was a huge success. | O projeto estourou o orçamento. Apesar disso, foi um sucesso enorme. |[Frase 1]. Nonetheless, [Frase 2]. | The Uber was late. Nonetheless, I arrived at the meeting on time. | O Uber atrasou. Mesmo assim, cheguei na reunião na hora. |The results were inconclusive; nevertheless, the team decided to proceed.- (Os resultados foram inconclusivos; no entanto, a equipe decidiu prosseguir.)
The evidence was, nonetheless, very convincing.- (As evidências eram, contudo, muito convincentes.)
- No Trabalho (E-mails e Reuniões):
The economic scenario is challenging. Nevertheless, our sales increased by 10% this quarter.but no meio da frase.- Situações de Delivery ou Serviços (iFood/Uber):
The food arrived cold. Nonetheless, the flavor was excellent.- Discussões Acadêmicas ou Redações (IELTS/TOEFL):
Social media can be addictive. Nevertheless, it is a vital tool for modern communication.- Enfatizando Determinação:
Nevertheless é perfeito para isso.He failed his driving test three times. Nevertheless, he didn't give up.- Quando usar
Nonethelessespecificamente?
nonetheless quando quiser enfatizar que algo não perdeu o valor, apesar de um ponto negativo. É como se você dissesse: O ponto negativo existe, mas ele não diminui em nada a importância do que vou dizer agora.
The movie is three hours long. Nonetheless, it is worth watching every minute.Estava sol, todavia eu fiquei em casa. No inglês, você não pode usar apenas uma vírgula antes de
nevertheless.- Errado:
It was sunny, nevertheless I stayed home. - Certo:
It was sunny. Nevertheless, I stayed home.ouIt was sunny; nevertheless, I stayed home.
todavia ou contudo aceita a vírgula antes, mas no inglês nevertheless é um advérbio, não uma conjunção coordenativa como o but.Despite ou In spite of:DespiteeIn spite ofprecisam de um substantivo ou um verbo com-inglogo depois.NeverthelesseNonethelessprecisam de uma frase completa (sujeito + verbo) depois.- Errado:
Nevertheless the rain, we went out. - Certo:
Despite the rain, we went out.ouIt was raining. Nevertheless, we went out.
- Estranho: "I'm hungry. Nevertheless, I won't eat now." (Parece que você é um robô ou um lorde inglês do século XIX).
- Natural: "I'm hungry, but I won't eat now.
ouStill, I won't eat now."
but é o seu jeans e camiseta; o nevertheless é o seu terno ou vestido de festa.I'm tired, but I'll study. |I'm tired. However, I'll study. |I'm exhausted. Nevertheless, I will study. |The book is old. Nonetheless, it's relevant. |-ing. | Despite being tired, I'll study. |however é o meio-termo perfeito e o mais usado no mundo corporativo. O nevertheless entra quando você quer dar aquele soco extra de ênfase no contraste. Já o nonetheless é para quando você quer ser realmente elegante ou enfático sobre a permanência de um fato apesar de outro.nevertheless e nonetheless como sinônimos totais?nonetheless soa um pouco mais chique e é menos frequente no dia a dia. Se estiver na dúvida, vá de nevertheless.The task was difficult. He finished it nevertheless.), mas isso é menos comum no nível B1 e pode soar um pouco literário demais.nevertheless e however?However é mais genérico e pode ser usado para qualquer contraste. Nevertheless é mais específico para situações de concessão, ou seja, quando algo acontece *apesar* de um obstáculo. É como se o nevertheless fosse um however com esteroides – ele é mais forte e mais enfático.anyway, still ou even so. Por exemplo: It was raining, but we went anyway. (Estava chovendo, mas fomos de qualquer jeito/mesmo assim).but e comece a experimentar o nevertheless. Você vai notar como a percepção das pessoas sobre o seu domínio do idioma vai mudar.Punctuation Patterns for Nevertheless/Nonetheless
| Position | Punctuation Before | Punctuation After | Example |
|---|---|---|---|
|
Sentence Start
|
Period (.)
|
Comma (,)
|
Nevertheless, it worked.
|
|
Sentence Middle
|
Semicolon (;)
|
Comma (,)
|
It failed; nonetheless, we tried.
|
|
Parenthetical
|
Comma (,)
|
Comma (,)
|
It was, nevertheless, a win.
|
|
Sentence End
|
Comma (,)
|
Period (.)
|
It was a win, nonetheless.
|
Meanings
Used to introduce a statement that contrasts with or seems to contradict something that has just been said.
Concession
Acknowledging a negative fact but moving forward with a positive or neutral action.
“The team lost the game; nevertheless, they celebrated their hard work.”
“It was a risky investment; nonetheless, she decided to proceed.”
Emphasis of Persistence
Highlighting that an action continues despite obstacles.
“The wind was howling; nonetheless, the ship sailed on.”
“He was tired; nevertheless, he finished the marathon.”
Quantitative Contrast
Specifically using 'nonetheless' to refer to a lack of 'none' of the previous amount affecting the outcome.
“The price increased; nonetheless, sales remained high.”
“There was little evidence; nonetheless, the jury reached a verdict.”
Reference Table
| Palavra | Formalidade | Frequência | Exemplo de Uso |
|---|---|---|---|
|
`Nevertheless`
|
Formal
|
Mais Comum
|
It was risky. Nevertheless, she took the chance.
|
|
`Nonetheless`
|
Muito Formal
|
Menos Comum
|
The journey was long; nonetheless, it was rewarding.
|
|
`However`
|
Neutro/Formal
|
Muito Comum
|
He was tired. However, he kept working.
|
|
`But`
|
Informal
|
Extremamente Comum
|
I wanted to go, but I was busy.
|
|
`Still`
|
Informal/Neutro
|
Muito Comum
|
It's expensive. Still, I'm going to buy it.
|
Espectro de formalidade
The team suffered a defeat; nevertheless, they maintain their sense of pride. (Sports/Competition)
We lost the game. Nevertheless, we are proud of our effort. (Sports/Competition)
We lost, but we're still proud anyway. (Sports/Competition)
We took an L, but we're still vibing. (Sports/Competition)
Nevertheless vs. Nonetheless
Qual palavra usar?
Você precisa contrastar duas ideias?
O contexto é formal (ex: um e-mail sério)?
Formas de mostrar contraste
Muito Formal
- • Nonetheless
- • Nevertheless
Formal / Neutro
- • However
- • In contrast
Informal
- • But
- • Still
- • Though
O Mundo do Contraste
Gêmeos Intercambiáveis
- Nevertheless In spite of that
- Nonetheless Despite that
Primos Próximos
- However On the other hand
- Still Even so
Exemplos por nível
It was cold. Nevertheless, he went out.
Hacía frío. Sin embargo, él salió.
I am tired. Nevertheless, I will study.
Estoy cansado. No obstante, estudiaré.
The food was bad. Nonetheless, I ate it.
La comida estaba mala. Aun así, la comí.
He is small. Nevertheless, he is strong.
Él es pequeño. Sin embargo, es fuerte.
The test was very difficult. Nevertheless, she passed.
El examen fue muy difícil. No obstante, ella aprobó.
We had no money. Nonetheless, we were happy.
No teníamos dinero. Sin embargo, éramos felices.
The bus was late. Nevertheless, I arrived on time.
El autobús llegó tarde. Aun así, llegué a tiempo.
It was a small gift. Nonetheless, I liked it.
Era un regalo pequeño. No obstante, me gustó.
The company is losing money; nevertheless, they will hire more staff.
La empresa está perdiendo dinero; no obstante, contratarán más personal.
I haven't finished the report; nonetheless, I can give you a summary.
No he terminado el informe; sin embargo, puedo darte un resumen.
The hotel was expensive. Nevertheless, the service was quite poor.
El hotel era caro. No obstante, el servicio fue bastante deficiente.
She was nervous about the speech; nonetheless, she performed brilliantly.
Estaba nerviosa por el discurso; aun así, actuó brillantemente.
The economic outlook is bleak; nevertheless, consumer spending remains high.
El panorama económico es sombrío; no obstante, el gasto de los consumidores sigue siendo elevado.
There are significant risks involved; nonetheless, the potential rewards are enormous.
Existen riesgos significativos; sin embargo, las recompensas potenciales son enormes.
The data was slightly corrupted. Nevertheless, the researchers were able to draw conclusions.
Los datos estaban ligeramente corruptos. No obstante, los investigadores pudieron sacar conclusiones.
He had many critics; nonetheless, his influence on modern art is undeniable.
Tenía muchos críticos; sin embargo, su influencia en el arte moderno es innegable.
The proposal was met with skepticism; nevertheless, the board decided to fund the pilot program.
La propuesta fue recibida con escepticismo; no obstante, la junta decidió financiar el programa piloto.
The manuscript was riddled with errors; nonetheless, the core argument was profoundly original.
El manuscrito estaba plagado de errores; sin embargo, el argumento central era profundamente original.
The treaty has many flaws. Nevertheless, it represents a significant step toward peace.
El tratado tiene muchos defectos. No obstante, representa un paso significativo hacia la paz.
The film's pacing is uneven; nonetheless, the cinematography is breathtaking.
El ritmo de la película es desigual; sin embargo, la cinematografía es impresionante.
The philosophical implications are daunting; nevertheless, we must strive for a coherent ethical framework.
Las implicaciones filosóficas son desalentadoras; no obstante, debemos esforzarnos por lograr un marco ético coherente.
The legal precedent is somewhat ambiguous; nonetheless, the prosecution's case remains formidable.
El precedente legal es algo ambiguo; sin embargo, el caso de la fiscalía sigue siendo formidable.
The symphony was initially panned by critics. Nevertheless, it has since entered the standard repertoire.
La sinfonía fue inicialmente criticada por los expertos. No obstante, desde entonces ha entrado en el repertorio estándar.
The technological hurdles are immense; nonetheless, the team persists in their quest for cold fusion.
Los obstáculos tecnológicos son inmensos; sin embargo, el equipo persiste en su búsqueda de la fusión fría.
Fácil de confundir
Learners use them as exact synonyms, but 'nevertheless' is more emphatic about overcoming an obstacle.
Learners try to use 'nevertheless' to start a dependent clause.
Using 'nevertheless' in casual conversation sounds stiff and unnatural.
Erros comuns
It was raining, nevertheless I went out.
It was raining. Nevertheless, I went out.
Never the less, I am happy.
Nevertheless, I am happy.
Nevertheless it was raining, we went out.
Although it was raining, we went out.
I like apples nevertheless oranges.
I like apples but not oranges.
He was tired nevertheless he finished.
He was tired; nevertheless, he finished.
Nonetheless the heat, we ran.
Despite the heat, we ran.
I don't have money, nonetheless I will buy it.
I don't have money; nonetheless, I will buy it.
The results were bad, however, nevertheless we continue.
The results were bad; nevertheless, we continue.
He is very rich, nonetheless.
He is very rich, nonetheless.
Nevertheless of the rain, we went.
Regardless of the rain, we went.
The evidence was nonetheless.
The evidence was nonetheless compelling.
Padrões de frases
The ___ was ___. Nevertheless, ___.
I was ___ ; nonetheless, I ___.
There were many ___, but the ___, nonetheless, ___.
The ___ is ___; nevertheless, ___.
Real World Usage
I have never used this specific platform; nevertheless, I am a very fast learner.
The study had a limited sample size; nonetheless, the findings are significant.
The shipment is delayed. Nevertheless, we will ensure it arrives by Friday.
The candidate is trailing in the polls; nonetheless, her supporters remain hopeful.
The defendant was not present; nevertheless, the hearing proceeded.
It was a hard year. Nevertheless, I'm grateful for the lessons.
Na dúvida, eles são gêmeos
Both words are almost always interchangeable.
Cuidado com o erro da vírgula
It was cold. Nevertheless, we had fun.
Use 'Nonetheless' para dar peso
The task was hard; nonetheless, it was completed.
Mais comuns na escrita
Smart Tips
Replace one of them with 'Nevertheless' at the start of a new sentence to improve your writing flow.
Use 'Nevertheless' to transition from the problem to your solution.
Just start a new sentence. 'Period + Nevertheless + Comma' is the safest and easiest way to use it.
Put 'nonetheless' at the very end of the sentence.
Pronúncia
Word Stress
In 'nevertheless', the primary stress is on the last syllable: nev-er-the-LESS. In 'nonetheless', it is also on the last syllable: none-the-LESS.
The 'th' sound
The 'th' in both words is voiced, like the 'th' in 'the' or 'this'.
Rising-Falling on Transition
Nevertheless, [rise] we continued [fall].
The rising intonation on 'Nevertheless' signals that a contrast is coming, and the falling intonation at the end of the sentence completes the thought.
Memorize
Mnemônico
Remember the 'N' words: No matter what happened before, Nevertheless/Nonetheless we continue.
Associação visual
Imagine a giant brick wall (the first sentence/problem). 'Nevertheless' is a professional-looking person in a suit simply walking right through the wall as if it weren't there.
Rhyme
The rain may fall and the wind may mess, I'll go outside nevertheless.
Story
A scientist found that his experiment failed 99 times. He was exhausted and broke. Nevertheless, he tried one more time and discovered the cure. He was nonetheless surprised by his own success.
Word Web
Desafio
Write three sentences about a difficult situation you faced today. Use 'Nevertheless' in the first, 'Nonetheless' in the second, and 'However' in the third.
Notas culturais
British speakers may use 'nonetheless' slightly more frequently in academic contexts than American speakers, who tend to favor 'nevertheless' across most formal registers.
In US corporate environments, 'nevertheless' is often used to pivot from a setback to a 'can-do' attitude. It is seen as a sign of professional resilience.
In scientific papers globally, these words are used to maintain objectivity when discussing conflicting data.
Both words are 'compounds' formed in Middle English. 'Never-the-less' literally means 'not any the less' or 'not less because of that.'
Iniciadores de conversa
The weather is terrible today. Nevertheless, what is one thing you still want to do?
Learning English is very hard. Nonetheless, why do you keep studying?
Imagine your favorite sports team loses a big game. Nevertheless, how would you support them?
If a movie gets bad reviews, nonetheless, would you still go see it?
Temas para diário
Erros comuns
Test Yourself
Nevertheless é usado para mostrar o contraste entre o livro ser 'longo e complexo' e ser 'uma leitura proveitosa'.nonetheless para conectar duas frases independentes.nevertheless deve virar um ponto final.Score: /3
Exercicios praticos
8 exercisesWhich sentence is correct?
The team was exhausted; ________, they continued to practice for the finals.
Find and fix the mistake:
Never the less, the company decided to invest in the new technology.
It was very expensive, but he bought it anyway.
Match the following:
You can use 'nevertheless' as a direct synonym for 'because'.
A: We don't have enough data for the report. B: ________, we must present our findings tomorrow.
Select the correct one-word transitions:
Score: /8
Practice Bank
12 exercisesThe hotel was expensive. ___, it was in a perfect location.
Escolha a frase correta:
The data seems to support the theory, none the less, more research is needed.
Organize as palavras para formar uma frase:
Traduza para o inglês: 'O carro é velho. No entanto, funciona perfeitamente.'
He had studied for weeks; ___, he was still nervous before the test.
Combine o conectivo com seu nível de formalidade:
The restaurant is popular, so, nevertheless, the food is mediocre.
Qual a melhor frase para um SMS casual para um amigo?
The board raised several concerns. ___, the proposal was ultimately approved.
Organize as palavras para formar uma frase:
Traduza para o inglês: 'O trabalho era estressante. No entanto, o pagamento era bom.'
Score: /12
Perguntas frequentes (8)
In 99% of cases, no. They are interchangeable. Some people feel `nonetheless` is slightly more academic, but you can use either one in formal writing.
Yes, you can! For example: 'It was a difficult task, but he finished it nonetheless.' This is a common way to add emphasis at the end.
You can, but `nevertheless` is more formal. In a university essay or a business report, `but` can sound too simple. `Nevertheless` adds variety and a professional tone.
Yes, if it starts a sentence or follows a semicolon, you should almost always put a comma after it to help the reader pause.
It is always one word: `nevertheless`. Writing it as three words is a common spelling mistake.
Yes, if the paragraph is contrasting with the entire previous paragraph, it is a very strong way to start.
It is slightly more common in British academic writing, but both are used frequently in both US and UK English.
`Notwithstanding` is even more formal and can be used as a preposition (e.g., 'Notwithstanding the rain...'), which `nevertheless` cannot do.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
Sin embargo / No obstante
English requires a semicolon or period before the word, whereas Spanish often allows a comma.
Néanmoins / Toutefois
French punctuation rules for these transitions are slightly more flexible than English rules.
Nichtsdestotrotz / Dennoch
German word order (V2) changes after these transitions, whereas English word order remains Subject-Verb.
Soredemo / Nagara mo
Japanese transitions often appear at the end of a clause or attached to a verb, rather than as independent adverbs.
Ma'a dhalika (مع ذلك)
Arabic often uses 'wa' (and) before the transition, which is not done in English.
Jin guan ru ci (尽管如此)
Chinese often pairs this with a preceding 'suiran' (although), creating a 'double' transition that English avoids.
Learning Path
Prerequisites
Vídeos relacionados
![What is SQL? [in 4 minutes for beginners]](https://sublearn.com/storage/thumbnails/27axs9dO7AE.jpg)
Related Grammar Rules
Dialeto vs. Língua: Qual é a diferença?
### Overview Definir a fronteira exata entre uma `language` (língua/idioma) e um `dialect` (dialeto) é um dos desafios...
Nowadays vs. Now-a-days: Qual é a diferença?
### Overview A língua inglesa, assim como o nosso português brasileiro, é um organismo vivo que está em constante evolu...
Let them vs. Let they: Qual é a diferença?
### Overview Olha só, vamos falar sobre um erro que acontece muito com quem está aprendendo inglês: a confusão entre `l...
Quite vs. Quiet: Qual é a diferença?
### Overview No dia a dia de quem estuda inglês, é muito comum nos depararmos com palavras que parecem gêmeas, mas que...
Said vs. Told: Qual é a diferença?
### Overview Dominar a diferença entre `said` e `told` é um dos grandes marcos para quem está no nível intermediário (B...
