Nowadays vs. Now-a-days: Qual é a diferença?
nowadays como uma palavra única, sem hifens ou espaços. É o padrão moderno!
Grammar Rule in 30 Seconds
Always write 'nowadays' as a single word without any hyphens or spaces.
- Rule 1: Use 'nowadays' (one word) to mean 'in the present time'. Example: 'Nowadays, everyone has a phone.'
- Rule 2: Never use hyphens like 'now-a-days'; this is an outdated, archaic spelling.
- Rule 3: Place 'nowadays' at the beginning or end of a clause for natural flow.
Overview
nowadays e now-a-days.nowadays, escrita como uma única palavra, sem hifens e sem espaços.hoje em dia. Ele serve para indicar o tempo presente, mas com um detalhe fundamental: ele quase sempre carrega uma comparação implícita com o passado. Usar formas como now-a-days ou now a days fará com que seu texto pareça datado ou simplesmente incorreto, como se você estivesse usando uma grafia arcaica que caiu em desuso há mais de cem anos.nowadays é fascinante quando olhamos para a estrutura das línguas. Ele atua como um advérbio de tempo. Mas o que isso significa na prática para nós? Significa que ele modifica o sentido de um verbo ou de uma frase inteira, situando aquela ação no contexto da era atual.hoje, em e dia. No inglês antigo, o processo era parecido. Eles usavam a frase now a days (que significava literalmente agora em dias).embora (que veio de em boa hora) ou fidalgo (filho de algo). No inglês, now a days virou nowadays.nowadays, você não está apenas dizendo que algo acontece agora (now). Você está sinalizando para o seu ouvinte que existe um contraste. Se eu digo que as pessoas usam aplicativos de entrega nowadays, eu estou implicitamente lembrando que, antigamente, a gente tinha que ligar para a pizzaria ou ir buscar a comida.hoje em dia também se move bastante na frase. No entanto, a posição mais comum e que soa mais natural para o nível intermediário é no início ou no final da sentença, funcionando como uma moldura temporal para o que você está dizendo.nowadays é simples, mas exige atenção para não cairmos em vícios de escrita. A regra de ouro é: é sempre uma única palavra. Não existem espaços, não existem apóstrofos e não existem hifens.nowadays é um bloco sólido. Se você tentar quebrar esse bloco, a gramática moderna vai considerar um erro. Antigamente, nos séculos XVIII e XIX, era comum ver now-a-days com hifens, mas a língua inglesa decidiu simplificar isso.vossa mercê em vez de você — soa estranho e fora de lugar.nowadays | Correto | A única forma aceita no inglês moderno. Use sem medo em qualquer contexto. |now-a-days | Incorreto | Forma arcaica. O hífen não existe mais aqui. |now a days | Incorreto | Erro comum de tradução literal (pensando no nosso hoje em dia). |now'a'days | Incorreto | Um erro de confusão com apóstrofos que deve ser evitado a todo custo. |n-o-w-a-d-a-y-s. Tranquilo, né?nowadays é o que vai te dar fluidez. Como vimos, o uso principal é para marcar uma distinção entre o passado e o presente. Se não houver essa ideia de mudança ou evolução, talvez nowadays não seja a melhor escolha. Vamos ver as situações mais comuns no dia a dia:- Mudanças na Sociedade e Comportamento: Quando falamos de como a vida mudou.
Nowadays, people prefer to send a WhatsApp message instead of calling.(Hoje em dia, as pessoas preferem mandar um WhatsApp do que ligar.)It is very common to see people working from home nowadays.(É muito comum ver pessoas trabalhando de casa hoje em dia.)
- Avanços Tecnológicos: Para destacar como a tecnologia facilitou as coisas.
Nowadays, you can order almost anything through an app.(Hoje em dia, você pode pedir quase qualquer coisa por um aplicativo.)We have access to all the information in the world nowadays.(Nós temos acesso a toda a informação do mundo hoje em dia.)
- Hábitos Pessoais: Quando você quer dizer que mudou sua rotina.
I try to eat more vegetables nowadays.(Eu tento comer mais vegetais hoje em dia — *implica que antes eu não comia tanto*.)
- 1No Início (Enfático): Dá um tom de observação ou reflexão.
Nowadays, everyone is always busy.(Hoje em dia, todo mundo está sempre ocupado.)
- 1No Final (Conversacional): É a forma mais comum em conversas relaxadas, como num papo de bar ou com colegas.
Life is much faster nowadays.(A vida é muito mais rápida hoje em dia.)
- 1No Meio (Formal/Específico): Geralmente após o sujeito.
Young people nowadays spend a lot of time on social media.(Os jovens de hoje em dia passam muito tempo nas redes sociais.)
nowadays. Isso acontece por causa da interferência da nossa língua materna (o que chamamos de L1 interference). Vamos polir isso agora:- 1O Erro da Tradução Literal (The
Three-WordTrap):
hoje em dia (três palavras), o cérebro do brasileiro tende a querer escrever now a days ou now in days.- Errado:
Now a days, I use Uber a lot. - Certo:
Nowadays, I use Uber a lot. - Por que acontece? Porque tentamos espelhar a estrutura do português no inglês. Lembre-se: o inglês adora fundir palavras para ganhar velocidade.
- 1Confundir
nowadayscomcurrently:
Currentlyfoca no agora exato, no momento presente, sem necessariamente olhar para o passado.Nowadaysfoca na era atual, comparando com o que era antes.- Exemplo: Se você está no meio de uma tarefa no trabalho, você diz:
I am currently working on the report.(Eu estou atualmente/neste momento trabalhando no relatório). Você não dirianowadaysaqui, porque você não está comparando seu hábito de fazer relatórios com o passado, você está apenas descrevendo o que está fazendo agora.
- 1O vício do
today:
today para tudo. Embora today possa significar nos dias de hoje, ele é mais frequentemente usado para o dia de hoje (as últimas 24 horas).
- Se você diz
Today, people use smartphones, soa um pouco como se eles tivessem começado a usar apenas hoje, nesta terça-feira. - Para falar da tendência geral da nossa época, prefira
nowadaysouthese days.
- 1Adicionar artigos desnecessários:
Nos dias de hoje. No inglês, não diga
In the nowadays. O termo nowadays já é completo sozinho.nowadays com outras expressões que também falam do presente. É como escolher a roupa certa para cada ocasião: todas servem para se vestir, mas cada uma tem seu estilo.Nowadays | Para tendências gerais e contrastes com o passado distante. | Hoje em dia / Atualmente (geral) |These days | Muito parecido com nowadays, mas soa um pouco mais informal e focado no passado recente. | Ultimamente / Por esses dias |Currently | Para ações que estão acontecendo agora, mas que podem ser temporárias. | Atualmente / No momento |Today | Pode ser o dia de hoje (24h) ou, em contextos formais, a era atual. | Hoje / Hoje em dia |At the moment | Foco total no agora, no segundo em que se fala. | No momento / Agora |Nowadays, people travel more.(Tendência da nossa era: hoje em dia viaja-se mais do que nos anos 50).These days, I've been feeling tired.(Foco nas últimas semanas: ultimamente tenho me sentido cansado).Currently, I am living in São Paulo.(Fato atual: no momento moro em SP, mas posso mudar).At the moment, I am in a meeting.(Agora: estou em reunião, não posso falar).
Nowadays é para a foto ampliada da sociedade ou da sua vida, enquanto as outras são para o zoom no presente.nowadays em redações formais ou e-mails de trabalho?nowadays é perfeitamente aceitável em contextos profissionais. Ele é muito comum em introduções de apresentações ou relatórios para situar o leitor sobre uma mudança de mercado. Exemplo: Nowadays, digital security is a top priority for companies.nowadays e these days?nowadays soa um pouquinho mais geral e permanente, enquanto these days pode se referir a algo que começou a acontecer há pouco tempo. No dia a dia, você pode alternar entre as duas para não ser repetitivo.nowadays?s extra ou tente mudar a palavra. Ela é invariável. Não importa se você está falando de uma pessoa ou de um milhão de pessoas, a palavra continua sendo nowadays.now-a-days?nowadays. Se vir em um livro antigo, entenda como um registro histórico, mas não copie na sua escrita moderna.nowadays e mostre que seu inglês está atualizadíssimo.Spelling and Form
| Status | Spelling | Reason |
|---|---|---|
|
Correct
|
nowadays
|
Modern standard English (one word).
|
|
Incorrect
|
now-a-days
|
Outdated/Archaic hyphenation.
|
|
Incorrect
|
now a days
|
Incorrect spacing.
|
|
Incorrect
|
nowadays'
|
Not a possessive noun.
|
|
Incorrect
|
nowaday
|
The 's' is required.
|
Meanings
An adverb used to describe things that happen in the present time or the current era, especially in contrast to the past.
Temporal Contrast
Highlighting a change in habits or technology compared to previous generations.
“Nowadays, you can buy almost anything online.”
“It is much easier to travel abroad nowadays than it was fifty years ago.”
General Current State
Simply stating what is true in the current period without a strong emphasis on the past.
“Nowadays, the climate is changing rapidly.”
“Jobs are harder to find nowadays in certain sectors.”
Reference Table
| Forma | Status | Quando Usar | Exemplo |
|---|---|---|---|
|
`nowadays`
|
✅ Correto
|
Sempre. Em qualquer contexto, formal ou não.
|
`Nowadays`, people prefer texting to calling.
|
|
`now-a-days`
|
❌ Incorreto
|
Nunca. É uma forma arcaica e ultrapassada.
|
*
|
|
`now a days`
|
❌ Incorreto
|
Nunca. Também é uma forma obsoleta.
|
*
|
|
`these days`
|
✅ Correto
|
Ótimo sinônimo, um pouco mais casual.
|
`These days`, everyone is so busy.
|
|
`currently`
|
✅ Correto
|
Para fatos atuais sem focar no passado.
|
`Currently`, she is living in London.
|
|
`today`
|
✅ Correto
|
Significa 'na era atual' ou o dia de hoje.
|
`Today`, mental health is discussed more openly.
|
Espectro de formalidade
Nowadays, mobile telecommunications dominate interpersonal interaction. (General observation)
Nowadays, most people use their phones for everything. (General observation)
Everyone's on their phones nowadays. (General observation)
Everyone's glued to their screens these days, fr. (General observation)
Nowadays: Correto vs. Incorreto
Devo usar 'Nowadays'?
Você está comparando o presente com o passado?
Você está escrevendo como UMA palavra só?
Formas de falar sobre o presente
Com contraste do passado
- • Nowadays
- • These days
- • In this day and age
Presente Simples
- • Currently
- • At present
- • Right now
Informal / Casual
- • These days
- • Right now
Formal
- • Nowadays
- • Currently
- • At present
Entendendo 'Nowadays'
Significado
- No tempo atual Compara agora vs. antes
Forma
- nowadays Uma palavra apenas
Sinônimos
- these days Mais casual
- currently Menos contraste
Erros Comuns
- now-a-days Errado
- now a days Errado
Exemplos por nível
Nowadays, I play video games.
Hoy en día, juego videojuegos.
We use computers nowadays.
Usamos computadoras hoy en día.
Nowadays, the weather is hot.
Hoy en día, el clima es caluroso.
I drink tea nowadays.
Bebo té hoy en día.
Nowadays, people don't write many letters.
Hoy en día, la gente no escribe muchas cartas.
Do you go to the cinema nowadays?
¿Vas al cine hoy en día?
Nowadays, it is easy to learn English online.
Hoy en día, es fácil aprender inglés en línea.
Most families have two cars nowadays.
La mayoría de las familias tienen dos autos hoy en día.
Nowadays, many employees prefer working from home to save time.
Hoy en día, muchos empleados prefieren trabajar desde casa para ahorrar tiempo.
It's quite common to see people using tablets on the bus nowadays.
Es bastante común ver a la gente usando tabletas en el autobús hoy en día.
Nowadays, environmental issues are a top priority for young people.
Hoy en día, los problemas ambientales son una prioridad absoluta para los jóvenes.
Travel has become much more affordable for everyone nowadays.
Viajar se ha vuelto mucho más asequible para todos hoy en día.
Nowadays, the distinction between work and leisure is becoming increasingly blurred.
Hoy en día, la distinción entre trabajo y ocio se está volviendo cada vez más borrosa.
Traditional newspapers are struggling to survive nowadays due to digital competition.
Los periódicos tradicionales están luchando por sobrevivir hoy en día debido a la competencia digital.
Nowadays, consumers are much more skeptical of traditional advertising.
Hoy en día, los consumidores son mucho más escépticos ante la publicidad tradicional.
Mental health is discussed much more openly nowadays than in previous decades.
La salud mental se discute mucho más abiertamente hoy en día que en décadas anteriores.
Nowadays, the rapid advancement of AI poses significant ethical questions for legislators.
Hoy en día, el rápido avance de la IA plantea importantes cuestiones éticas para los legisladores.
One might argue that privacy is a luxury that few can afford nowadays.
Se podría argumentar que la privacidad es un lujo que pocos pueden permitirse hoy en día.
Nowadays, the gig economy has fundamentally altered the traditional employer-employee relationship.
Hoy en día, la economía colaborativa ha alterado fundamentalmente la relación tradicional empleador-empleado.
Urban planning must account for the fact that fewer people own cars nowadays.
La planificación urbana debe tener en cuenta el hecho de que hoy en día menos personas poseen automóviles.
Nowadays, the sheer volume of information available can lead to a state of cognitive overload.
Hoy en día, el gran volumen de información disponible puede conducir a un estado de sobrecarga cognitiva.
The cultural zeitgeist nowadays is characterized by a profound sense of irony and self-reference.
El espíritu de la época cultural actual se caracteriza por un profundo sentido de la ironía y la autorreferencia.
Nowadays, the concept of a 'job for life' has been relegated to the annals of history.
Hoy en día, el concepto de un 'trabajo de por vida' ha sido relegado a los anales de la historia.
Linguistic drift suggests that 'nowadays' remains a robust temporal marker despite the rise of more casual alternatives.
La deriva lingüística sugiere que 'nowadays' sigue siendo un marcador temporal robusto a pesar del surgimiento de alternativas más informales.
Fácil de confundir
Learners whose native language has a word like 'actualmente' (Spanish/Portuguese) often use 'actually' to mean 'nowadays.'
Both can refer to the current era, but 'today' is more versatile.
In some dialects, 'presently' means 'soon,' while in others it means 'now.'
Erros comuns
Now a days I am happy.
Nowadays I am happy.
Nowadays is my birthday.
Today is my birthday.
I like nowaday music.
I like modern music.
Now-a-days I study English.
Nowadays I study English.
I am eating nowadays.
I am eating now.
Nowadays, I went to the park.
Nowadays, I go to the park.
In nowadays, life is fast.
Nowadays, life is fast.
The nowadays technology is amazing.
Technology nowadays is amazing.
Nowadays I am currently working.
I am currently working.
Nowadays, I will travel more.
In the future, I will travel more.
The now-a-days perspective on climate change...
The current perspective on climate change...
Padrões de frases
Nowadays, ___ is much more common than it used to be.
People don't ___ as much nowadays.
It is widely accepted nowadays that ___.
Whereas in the past ___, nowadays ___.
Real World Usage
Nowadays, if you didn't post it, it didn't happen! 😂
Nowadays, I am focusing on developing my cloud computing skills.
Why Nowadays, More People are Choosing to Live in Cities.
I'm so busy nowadays, let's catch up next week!
Nowadays, the impact of globalization is visible in every corner of the world.
Nowadays, you don't even need a physical passport for some borders.
Regra da Palavra Única
Nowadays, I prefer coffee over tea.
Ignore Livros Antigos
Nowadays, we use modern spelling.
Varie seu Vocabulário
These days, life is very fast.
Um Toque de Nostalgia
Nowadays, things are much more expensive.
Smart Tips
Try replacing it with 'In the contemporary era' or 'In recent times' to vary your vocabulary.
Use 'these days' at the end of your sentence instead of 'nowadays' at the beginning.
Think of the word 'today.' You don't write 'to-day' anymore, right? 'Nowadays' followed the same path!
Use the 'Used to... but nowadays...' structure for a perfect B1-level sentence.
Pronúncia
Word Stress
The primary stress is on the first syllable 'NOW', and a secondary stress is on 'DAYS'.
The Schwa
The 'a' in the middle is pronounced as a very short schwa sound /ə/.
Introductory Adverb
Nowadays, ↗ people are busy.
A rising intonation on 'nowadays' signals that more information is coming.
Memorize
Mnemônico
Nowadays is like a 'now-days' sandwich with an 'a' in the middle, but they all stick together as one word!
Associação visual
Imagine a timeline. On the left is a dusty old book (the past). On the right is a shiny smartphone (the present). The word 'NOWADAYS' is a single bridge connecting the two, with no gaps or cracks in the bridge.
Rhyme
Keep it together, don't pull it apart; 'nowadays' is one word, learn it by heart.
Story
Once upon a time, 'Now', 'A', and 'Days' were three friends who lived in separate houses. But in the modern world, they decided to move into one big house together. Now, they never leave each other's side and always appear as 'nowadays'.
Word Web
Desafio
Write three sentences about how your life has changed since you were a child, starting each sentence with 'Nowadays, ...'.
Notas culturais
Using 'nowadays' often implies a sense of nostalgia or a critique of modern technology/speed of life. It is frequently used by older generations to compare the present to 'the good old days.'
In academic essays, 'nowadays' is sometimes seen as slightly too informal or 'cliché.' Professors often prefer 'currently' or 'in the contemporary era.'
Both dialects use 'nowadays' identically. However, 'these days' is slightly more prevalent in casual British English conversation.
Derived from the Middle English phrase 'nou adaye' (now on [these] days).
Iniciadores de conversa
What is something that was difficult in the past but is easy nowadays?
Nowadays, many people work from home. Do you prefer this or working in an office?
Do you think people are more or less stressed nowadays compared to 50 years ago?
Nowadays, social media influences our opinions. Is this a good or bad thing?
Temas para diário
Erros comuns
Test Yourself
Score: /3
Exercicios praticos
8 exercises___, many people work from home.
I have a doctor's appointment ___ at 3 PM.
Find and fix the mistake:
Now-a-days, technology is everywhere.
Nowadays, I eat less sugar.
1. Today, 2. Nowadays
You can use 'nowadays' as an adjective, for example: 'The nowadays world.'
nowadays, now-a-days, now a days, nowdays
A: Do you still use a physical map? B: No, everyone uses GPS ___.
Score: /8
Practice Bank
11 exercisesIt seems that ___ nobody writes physical letters anymore.
Escolha a frase correta:
Now a days, even kids have mobile phones.
Traduza para o inglês: 'Hoje em dia, a gente trabalha de casa com mais frequência.'
Organize as palavras para formar a frase:
What do you think is the biggest challenge people face ___?
Combine o termo com a descrição correta:
In the past, films were shot on celluloid, but now-a-days most are digital.
Escolha a frase correta:
Organize as palavras:
Traduza para o inglês: 'Muita gente jovem, hoje em dia, prefiere a sustentabilidade.'
Score: /11
Perguntas frequentes (8)
In modern English, no. It was common in the 18th and 19th centuries, so you will see it in books by authors like Charles Dickens, but you should not use it in your own writing today.
No, 'nowadays' is strictly for the present era. For the future, use phrases like `in the future` or `soon`.
`Currently` often refers to a specific, temporary state (e.g., 'I am currently reading a book'), while `nowadays` refers to a general trend in society (e.g., 'Nowadays, people read fewer books').
If it is at the beginning of a sentence, yes: `Nowadays, life is fast.` If it is at the end, no: `Life is fast nowadays.`
It is neutral. It is perfectly fine for both casual conversation and formal essays, though 'these days' is more common in very casual speech.
No, this is a common mistake. 'Nowadays' is an adverb and does not need a preposition. Just say `Nowadays, ...`.
The 's' comes from an old grammatical form called the 'adverbial genitive.' It's the same reason we have an 's' in `always` and `sometimes`.
It is strictly one word: `nowadays`. Never write it as `now a days`.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
Hoy en día / Actualmente
English 'nowadays' is one word; Spanish 'hoy en día' is three.
De nos jours / Actuellement
French uses a prepositional phrase; English uses a single adverb.
Heutzutage
Almost no difference in structure or usage.
最近 (Saikin) / 今日 (Konnichi)
Japanese uses nouns that function as adverbs; English uses a dedicated adverb.
في هذه الأيام (Fi hadhihi al-ayyam)
Arabic is a multi-word prepositional phrase.
如今 (Rújīn) / 现在 (Xiànzài)
Chinese does not distinguish between 'now' and 'nowadays' as strictly in casual speech.
Learning Path
Prerequisites
Vídeos relacionados
How to Build Your "English Brain" | English & Chill with Jennie | English Podcast
Nine Killed & 10 Injured After Mass Shooting At South African Pub | 10 News
ENGLISH SPEECH | STEVE JOBS: Stanford Speech(English Subtitles)
Como se diz HOJE EM DIA em inglês?
English in Brazil
Nowadays x These days: Qual a diferença?
Teacher Paula Gabriela
Related Grammar Rules
Dialeto vs. Língua: Qual é a diferença?
### Overview Definir a fronteira exata entre uma `language` (língua/idioma) e um `dialect` (dialeto) é um dos desafios...
Let them vs. Let they: Qual é a diferença?
### Overview Olha só, vamos falar sobre um erro que acontece muito com quem está aprendendo inglês: a confusão entre `l...
Quite vs. Quiet: Qual é a diferença?
### Overview No dia a dia de quem estuda inglês, é muito comum nos depararmos com palavras que parecem gêmeas, mas que...
Said vs. Told: Qual é a diferença?
### Overview Dominar a diferença entre `said` e `told` é um dos grandes marcos para quem está no nível intermediário (B...
There was vs. There were: Qual é a diferença?
### Overview Dominar o uso de `there was` e `there were` é um dos passos mais importantes para quem deseja alcançar a f...