Quite vs. Quiet: Qual é a diferença?
Quiet é para o volume do som, enquanto quite serve para medir a intensidade, como um muito ou bastante.
Grammar Rule in 30 Seconds
Remember: 'Quite' is an adverb for degree, while 'Quiet' is an adjective for silence.
- Use 'Quite' (ends in -te) to mean 'very' or 'completely'. Example: It's quite hot.
- Use 'Quiet' (ends in -et) to describe silence or lack of noise. Example: The library is quiet.
- Check the syllables: 'Quite' is one sound (kwyt), 'Quiet' is two (kwy-et).
Overview
quite ou quiet, saiba que você não está sozinho. Esse é um dos pares de palavras mais confusos para estudantes de nível intermediário (B1), e até mesmo para falantes avançados, devido à semelhança visual quase idêntica.bastante barulhento ou que você precisa de um lugar silencioso. Uma troca de letras pode mudar totalmente o sentido da sua frase.quiet lida com a ausência de som ou tranquilidade, quite funciona como um termômetro de intensidade, indicando o grau de algo.Quiet: O Adjetivo do Silêncioquiet é predominantemente um adjetivo. Sua função principal é qualificar um substantivo, descrevendo um estado de pouco barulho, paz ou ausência de atividade. Pense no nosso adjetivo silencioso ou calmo.A quiet street: Uma rua silenciosa.A quiet person: Uma pessoa quieta/reservada.Keep quiet: Ficar quieto/em silêncio.
to be). Além disso, quiet possui formas comparativas e superlativas, algo que o quite jamais terá:Positive:quiet(silencioso)Comparative:quieter(mais silencioso)Superlative:the quietest(o mais silencioso)
Quite: O Advérbio de Intensidadequite é um advérbio de grau (ou *intensifier*). Ele não descreve um objeto, mas sim a intensidade de uma característica ou de uma ação. Em português, costumamos traduzi-lo como bastante, completamente ou relativamente, dependendo do contexto.quite para modificar adjetivos, outros advérbios ou até verbos:Quite expensive: Bastante caro.Quite quickly: De forma consideravelmente rápida.I quite like it: Eu gosto bastante disso.
quite é invariável. Ele não muda para o plural e não tem graus de comparação. Ele é uma ferramenta para dar ênfase ou suavizar uma afirmação.Quiet | Quite |A quiet room | Quite a room |e tanto ou considerável.e. Vamos dissecar a estrutura de escrita e de som para que você nunca mais troque as bolas.Quiet(q-u-i-e-t): Termina eme-t. Uma dica para nós brasileiros: associe o finaletcom a palavramudooudiscreto. Pense que oeestápresoentre oie ot, mantendo-se protegido e silencioso.Quite(q-u-i-t-e): Termina com oeno final. Esseefinal no inglês geralmente é mudo, mas ele tem o poder de mudar o som da vogal anterior (oi), fazendo-o soar como o nome da letra no alfabeto: /aɪ/.
- 1
Quiettem DUAS sílabas: /kwaɪ.ət/.
QUAI-at. O som é aberto e tem uma pequena pausa entre as sílabas.uai de Minas Gerais, mas com um K no começo e um at no final.- 1
Quitetem apenas UMA sílaba: /kwaɪt/.
t. Soa como QUÁIT. Ele rima perfeitamente com palavras que você já conhece, como white, night ou light.Quiet | 2 | QUAI-ét | Diet |Quite | 1 | QUÁIT | Night, Light |It is quite quiet here (Está bastante silencioso aqui). Perceba como a primeira palavra é curta e a segunda é mais longa e pausada. Se você conseguir diferenciar o som, a escrita virá naturalmente com o tempo.Quietquiet sempre que o foco for a tranquilidade ou a falta de barulho.- No Trabalho: Imagine que você está em um escritório compartilhado (coworking) e precisa fazer uma call importante. Você diria:
I need to find a quiet meeting room.(Preciso encontrar uma sala de reunião silenciosa). - Em Casa: Se você tem filhos ou mora com muita gente:
Finally, the house is quiet.(Finalmente, a casa está silenciosa/calma). - Descrevendo alguém:
My new neighbor is very quiet; I hardly see him.(Meu novo vizinho é muito quieto; quase não o vejo). - Como um comando: Se alguém está falando alto demais no cinema:
Please, be quiet!(Por favor, fiquem quietos/em silêncio).
Quitequite é usado para ajustar o volume da sua afirmação. Ele é muito versátil e muda um pouco de tom dependendo de com quem você fala.- Com Adjetivos Graduáveis (Intensidade Moderada): Quando algo é
legal, mas não ésensacional. The food was quite good.(A comida estava muito boa/bastante boa).It's quite far from here.(É consideravelmente longe daqui).
quite good pode soar um pouco mais fraco, como um legalzinho. No inglês americano, geralmente soa como um muito bom.- Com Adjetivos Absolutos (Intensidade Total): Aqui o
quitesignificacompletamenteoutotalmente. That is quite impossible!(Isso é completamente impossível!).You are quite right.(Você está totalmente certo).
- Com Verbos: Para mostrar que você concorda ou gosta de algo de forma enfática.
I quite agree with your proposal.(Eu concordo plenamente com a sua proposta).We quite enjoyed the party.(Nós gostamos bastante da festa).
- A Expressão
Quite a/an: Essa é uma estrutura que os brasileiros adoram errar. Usamos para dizer que algo é notável. He is quite a talented developer.(Ele é um desenvolvedor e tanto / muito talentoso).It was quite a surprise.(Foi uma surpresa e tanto).
e final de quite como se fosse uma sílaba forte (como em leite), o que nos faz pensar que a palavra é mais longa. Isso confunde a mente e faz o aluno escrever quiet (que realmente tem duas sílabas) quando quer dizer bastante.- Incorreto:
I am quiet tired today. - Correto:
I am quite tired today. - Por que acontece? O aluno associa a palavra de duas sílabas do inglês com a palavra de três sílabas do português (
bas-tan-te). Lembre-se: Intensidade équite(curto). Silêncio équiet(longo).
A/Anum filme bastante bom. Se traduzirmos literalmente, muitos alunos dizem
a quite good movie. Embora não esteja totalmente errado em alguns contextos, a forma mais natural e comum com quite é colocar o artigo depois do advérbio.- Natural:
It was quite a good movie. - Erro comum:
It was a quite good movie. - Dica: Pense no
quitecomo algo tão forte que ele empurra o artigoapara frente.
Quitquit (parar, desistir, sair). Ela é escrita sem o e no final e sem o e no meio.- Exemplo:
I want to quit my job.(Eu quero pedir demissão / sair do meu emprego).
quite com quit porque a pronúncia é parecida (ambas têm uma sílaba), mas o i em quit é curto (como em bit), enquanto o i em quite é longo (como em kite).quite e o quiet com outros termos que usamos para expressar ideias semelhantes. É aqui que você começa a refinar seu vocabulário.Quite vs. Very vs. FairlyFairly | Moderada (40-50%) | Algo aceitável, mas não impressionante. | The test was fairly easy. |Quite | Considerável (70-80%) | Mais forte que fairly, expressa entusiasmo. | The test was quite easy. |Very | Alta (90-100%) | O padrão para intensidade alta. | The test was very easy. |Quiet vs. Silent vs. CalmQuiet: Pouco barulho, mas pode haver algum. (Ex: Uma biblioteca équiet, mas as pessoas ainda sussurram).Silent: Total ausência de som. (Ex: O vácuo do espaço ésilent).Calm: Focado no estado emocional ou na ausência de vento/ondas. (Ex:A calm seaouA calm person).
quieto para alguém que não está falando. Em inglês, se você disser que alguém é quiet, pode ser um elogio (alguém ponderado) ou apenas uma descrição física. Se disser que o mar está quiet, soa estranho; o correto seria calm.quite e quiet na mesma frase?The office is usually quite quiet on Friday afternoons. (O escritório geralmente é bastante silencioso nas tardes de sexta-feira). Perceba como o primeiro indica o grau (bastante) e o segundo descreve o estado (silencioso).Quite é formal ou informal?pretty no lugar de quite (Ex: It's pretty cold today). No entanto, em e-mails profissionais ou apresentações, o quite é a escolha perfeita para soar educado e preciso.quieten e quiet como verbo?quieten down (acalmar-se / fazer silêncio). No inglês americano, usa-se apenas quiet down.The teacher asked the kids to quiet down. (O professor pediu para as crianças fazerem silêncio).quite?complete (completo). Ambas terminam com te. Como quite muitas vezes significa completamente, essa associação visual ajuda a lembrar que o e fica no final, e não antes do t.- Vai falar de barulho? Use
Quiet. Pense em duas sílabas. Pense na paz de um interior de Minas ou de uma praia deserta numa segunda-feira. - Vai intensificar algo? Use
Quite. Pense em uma sílaba só. Pense que você está dando umcheckde intensidade em algo. - Cuidado com o iFood/Uber: Se você estiver em um carro de aplicativo e quiser pedir para o motorista baixar o volume, você diria:
Could you please make it a bit quieter?(Poderia deixar um pouco mais silencioso?). Jamais diriaquiter!
quite ready para usar essas palavras sem medo!Usage and Part of Speech
| Word | Part of Speech | Function | Example |
|---|---|---|---|
|
Quite
|
Adverb
|
Modifies adjectives/adverbs (Degree)
|
Quite cold
|
|
Quiet
|
Adjective
|
Describes nouns (Volume/State)
|
Quiet room
|
|
Quiet
|
Noun
|
The state of being silent
|
Peace and quiet
|
|
Quiet
|
Verb
|
To make silent/calm
|
Quiet the crowd
|
|
Quieter
|
Adjective (Comp.)
|
More silent
|
A quieter fan
|
|
Quietest
|
Adjective (Super.)
|
Most silent
|
The quietest place
|
Meanings
These two words are often confused due to their similar spelling, but they function as different parts of speech: one modifies intensity, the other describes noise levels.
Quite (Adverb of Degree)
To a certain extent; moderately; or completely (depending on context).
“I'm quite sure about this.”
“The food was quite good.”
Quiet (Adjective)
Making little or no noise; calm and peaceful.
“Please be quiet in the hallway.”
“It was a quiet afternoon.”
Quite (Emphasis)
Used to emphasize a statement or to agree with someone.
“'That was a great show.' 'Quite!'”
“He is quite the expert.”
Reference Table
| Palavra | Classe Gramatical | Pronúncia (Sílabas) | Significado | Exemplo |
|---|---|---|---|---|
|
`quiet`
|
Adjetivo
|
KWAI-uht (2)
|
Fazer pouco ou nenhum barulho.
|
The library is a `quiet` place to study.
|
|
`quite`
|
Advérbio
|
KWAIT (1)
|
Até certo ponto; consideravelmente.
|
The exam was `quite` difficult.
|
|
`quiet`
|
Adjetivo
|
KWAI-uht (2)
|
Calmo, com pouca atividade.
|
We spent a `quiet` evening at home.
|
|
`quite`
|
Advérbio
|
KWAIT (1)
|
No Reino Unido: razoavelmente.
|
The film was `quite` good, but not amazing.
|
|
`quiet`
|
Substantivo
|
KWAI-uht (2)
|
O estado de estar em silêncio.
|
She enjoyed the `quiet` of the countryside.
|
|
`quite`
|
Advérbio
|
KWAIT (1)
|
Completamente (em certas frases).
|
That's not `quite` what I meant.
|
Espectro de formalidade
I would appreciate it if you could remain quiet. (Classroom/Meeting)
Please be quiet. (Classroom/Meeting)
Quiet, please! (Classroom/Meeting)
Zip it! (Classroom/Meeting)
Quite vs. Quiet num Relance
Qual Palavra Devo Usar?
Você está descrevendo o nível de barulho ou atividade?
Você quer dizer 'muito', 'consideravelmente' ou 'totalmente'?
O Universo de 'Quiet' & 'Quite'
QUIET (Som)
- Adjetivo descreve substantivos
- Silencioso a quiet room
- Calmo a quiet life
QUITE (Grau)
- Advérbio modifica adjetivos/advérbios
- Muito quite interesting
- Totalmente quite sure
Onde Elas Pertencem?
Use com QUIET
- • a ___ person
- • a ___ place
- • a ___ evening
- • be ___!
Use com QUITE
- • ___ good
- • ___ interesting
- • ___ a few
- • ___ sure
Exemplos por nível
Please be quiet.
Por favor, guarda silencio.
It is quite hot today.
Hace bastante calor hoy.
The cat is very quiet.
El gato es muy silencioso.
I am quite happy.
Estoy bastante feliz.
This is a quiet street.
Esta es una calle tranquila.
The test was quite difficult.
El examen fue bastante difícil.
Can you be quiet for a minute?
¿Puedes estar callado un minuto?
She speaks quite fast.
Ella habla bastante rápido.
I'm quite sure I left my keys here.
Estoy bastante seguro de que dejé mis llaves aquí.
It was a quiet evening at home.
Fue una tarde tranquila en casa.
The movie was quite interesting, wasn't it?
La película fue bastante interesante, ¿verdad?
He tried to quiet the crying baby.
Intentó calmar al bebé que lloraba.
The results were quite unexpected.
Los resultados fueron bastante inesperados.
We need a quiet environment to work.
Necesitamos un entorno tranquilo para trabajar.
I haven't quite finished the project yet.
Aún no he terminado del todo el proyecto.
The engine is remarkably quiet.
El motor es notablemente silencioso.
The performance was quite extraordinary.
La actuación fue totalmente extraordinaria.
There was a quiet dignity in her response.
Había una dignidad serena en su respuesta.
I'm quite certain the data is flawed.
Estoy completamente seguro de que los datos tienen fallos.
The town was quiet after the festival.
El pueblo estaba en calma después del festival.
The implications are quite profound.
Las implicaciones son bastante profundas.
He maintained a quiet presence throughout the meeting.
Mantuvo una presencia discreta durante toda la reunión.
It’s quite another thing to actually do it.
Es algo totalmente distinto hacerlo realmente.
The room fell quiet as he entered.
La sala se quedó en silencio cuando él entró.
Fácil de confundir
Learners often forget the 'e' in 'quite', turning it into the verb 'quit' (to stop).
Similar spelling for beginners.
Mixing the adverb of degree with the adverb of manner.
Erros comuns
The room is quite.
The room is quiet.
I am quiet tired.
I am quite tired.
Be quite!
Be quiet!
It is quiet hot.
It is quite hot.
A quite place.
A quiet place.
He speaks quiet.
He speaks quietly.
I quite the job.
I quit the job.
It's not quiet what I wanted.
It's not quite what I wanted.
The engine is quite.
The engine is quiet.
I'm quiet sure.
I'm quite sure.
The situation was quiet different.
The situation was quite different.
He was quiet the gentleman.
He was quite the gentleman.
Padrões de frases
It is quite ___ today.
I need a quiet ___ to study.
I don't quite ___ what you mean.
The ___ was quite ___.
Real World Usage
I'm quite busy, talk later!
I work best in a quiet environment.
Is the hotel room quiet?
Quite the sunset tonight! 😍
Please be quiet, the baby is sleeping.
The results were quite significant.
O Truque das Sílabas
Qui-et tem duas sílabas e foca no silêncio. Quite tem só uma e foca na intensidade: Be quiet, please.Cuidado com a Escrita
I am quite sure about this.
Domine o 'Quite a...'
quite a few/bit/lot é um jeito muito natural de dizer 'uma grande quantidade'. Isso vai te fazer soar como um nativo: There are quite a few people here.
Inglês Britânico vs. Americano
quite pode significar 'mais ou menos'. Se um amigo britânico disser que seu corte de cabelo é 'quite nice', ele pode não estar tão empolgado: The movie was quite good.
Smart Tips
Use 'quite' (ends in E). Think: 'Quite' ends in 'E' for 'Emphasis'.
Use 'quiet' (E before T). Think: 'Quiet' has 'ET' like 'ET phone home'—he was a quiet alien!
Try replacing the word with 'very'. If it works, use 'quite'.
Check if the adjective is 'strong' (like brilliant) or 'weak' (like good). If it's weak, 'quite' might mean 'only a little'.
Pronúncia
Quite Pronunciation
One syllable. Rhymes with 'white'. The 'e' at the end makes the 'i' long.
Quiet Pronunciation
Two syllables. 'Kwy-et'. Rhymes with 'diet'.
Emphasis on Quite
It's QUITE good. ↗
Shows strong positive feeling.
Memorize
Mnemônico
Quiet has a 't' at the end like 'silent'. Quite has an 'e' at the end like 'extreme'.
Associação visual
Imagine the 'e' in 'Quiet' is trapped between the 'i' and 't', keeping it hushed. In 'Quite', the 'e' is on the outside, shouting to make the word stronger.
Rhyme
Quiet is like a diet (two syllables); Quite is like a kite (one syllable).
Story
A quiet librarian was quite annoyed when the students wouldn't stop talking. She needed some peace and quiet to finish her quite difficult work.
Word Web
Desafio
Write three sentences about your morning using 'quite' twice and 'quiet' once.
Notas culturais
In the UK, 'quite' can be a 'litotes' (understatement). If a Brit says a meal was 'quite good', they might mean it was just okay. However, if they say it was 'quite brilliant', they mean it was 100% brilliant.
Americans usually use 'quite' to mean 'very' or 'to a large degree'. It sounds slightly more formal than 'very' or 'really'.
Using 'quiet' to describe a research gap or a 'quiet' period in history is common in formal writing.
Both words come from the Latin 'quies' (rest/quiet).
Iniciadores de conversa
Is your neighborhood quiet at night?
What is something you are quite good at?
Have you ever been quite surprised by a gift?
Do you think it's quite difficult to learn English spelling?
Temas para diário
Erros comuns
Test Yourself
quiet.Quite é um advérbio que intensifica a palavra 'sure' (certeza). Quiet significa silencioso e não faz sentido aqui.quite a long time. Quiet (silencioso) não se aplica ao tempo nesse contexto.Score: /3
Exercicios praticos
8 exercisesThe library is a very ___ place to study.
Select the correct option:
Find and fix the mistake:
The teacher asked the students to be quite.
Match them up:
quite / movie / was / the / long
I haven't ___ finished my homework yet.
It was ___ a surprise to see him there.
He is a very ___ person.
Score: /8
Practice Bank
12 exercisesShe has ___ a few friends in London.
My new apartment is on a very ___ street.
Escolha a frase correta:
Could you try to be a little more quite?
Organize as palavras para formar uma frase:
Traduza para o inglês: 'O exame foi bastante difícil.'
Combine a palavra com seu papel:
I'm not ___ ready yet, give me five more minutes.
She has a very quite voice; it's hard to hear her.
Escolha a frase correta:
Organize as palavras para formar uma frase:
Traduza para o inglês: 'Você pode ficar em silêncio, por favor?'
Score: /12
Perguntas frequentes (8)
Think of the 'e' in `quiet` as being 'quietly' tucked inside the word. In `quite`, the 'e' is at the end, making the word 'quite' long.
Not always. In British English, `quite` can mean 'somewhat' or 'fairly'. In American English, it almost always means 'very'.
Yes! You can `quiet` a crowd or `quiet` your mind. It means to make something silent or calm.
It's a common idiom meaning a state of calm and silence, away from stress or noise.
We use the pattern `quite + a/an + noun` for emphasis, like 'It was quite a day!'
No. `Quietly` is an adverb of manner (how you do something), while `quite` is an adverb of degree (how much).
It is neutral but can sound slightly more formal than 'really' or 'very' in American English.
Yes, `quiet` is a normal adjective, so you can use 'very' to modify it.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
bastante (quite) / silencioso (quiet)
Spanish 'quieto' means 'still' (not moving), which is different from 'quiet' (not making noise).
assez (quite) / calme (quiet)
French uses 'calme' for both 'quiet' and 'calm'.
ziemlich (quite) / leise (quiet)
German 'leise' specifically refers to low volume.
kanari (quite) / shizuka (quiet)
Japanese adjectives like 'shizuka' require 'na' before nouns.
ila haddin ma (quite) / hadi' (quiet)
Arabic script makes the spelling similarity of the English words irrelevant.
xiāngdāng (quite) / ānjìng (quiet)
Chinese does not have the same spelling-based confusion.
Learning Path
Prerequisites
Vídeos relacionados
(Black Mirror) San Junipero || I Wasn't Prepared For You
The Ones with Chandler from Season 3 | Friends
Maya Gabeira: Discouraged from pursuing my dream
QUITE ou QUIET? Qual a diferença?
English in Brazil com Carina Fragozo
Diferença entre Quiet e Quite
SmallAdvantages
Related Grammar Rules
Dialeto vs. Língua: Qual é a diferença?
### Overview Definir a fronteira exata entre uma `language` (língua/idioma) e um `dialect` (dialeto) é um dos desafios...
Nowadays vs. Now-a-days: Qual é a diferença?
### Overview A língua inglesa, assim como o nosso português brasileiro, é um organismo vivo que está em constante evolu...
Let them vs. Let they: Qual é a diferença?
### Overview Olha só, vamos falar sobre um erro que acontece muito com quem está aprendendo inglês: a confusão entre `l...
Said vs. Told: Qual é a diferença?
### Overview Dominar a diferença entre `said` e `told` é um dos grandes marcos para quem está no nível intermediário (B...
There was vs. There were: Qual é a diferença?
### Overview Dominar o uso de `there was` e `there were` é um dos passos mais importantes para quem deseja alcançar a f...