B2 Verb Moods 8 min read Fácil

Substituição da passiva com `man` (Usar 'se' ou 'alguém' em vez de voz passiva)

Para deixar seu alemão mais natural e ativo, troque a voz passiva formal pelo man + verbo na 3ª pessoa do singular. É como ter um atalho para falar de forma mais fluida e direta!
Marcar como aprendido
Pratique

Grammar Rule in 30 Seconds

Use 'man' to describe general actions without needing a specific subject or the clunky passive voice.

  • Use 'man' as a singular subject: 'Man sagt' (One says/It is said).
  • Conjugate the verb in the 3rd person singular: 'Man geht' (One goes).
  • Use it for general rules or habits: 'Hier darf man nicht rauchen' (One may not smoke here).
Man + Verb (3rd person singular) + Rest of sentence

Overview

Já sentiu que a voz passiva em alemão é um pouco como usar um smoking numa festa na praia? É tecnicamente correto, mas parece pesado, rígido e talvez um pouco exagerado para um encontro casual. Em alemão, especialmente quando você está saindo com amigos ou rolando pelos die Social-Media-Kanäle, você nem sempre quer dizer
A pizza está sendo pedida
.
Em vez disso, você diz
Alguém pede a pizza
ou
Eles pedem a pizza
. É aí que o {man} entra. É o atalho definitivo para estudantes de nível B2 que querem soar mais como um nativo e menos como um livro de gramática de 1950.
Usar {man} permite que você mantenha a frase ativa enquanto mantém a pessoa que faz a ação anônima. É como o programa de proteção a testemunhas da gramática alemã. Você consegue falar sobre a ação sem apontar dedos para quem exatamente a fez.
Isso é incrivelmente comum na fala do dia a dia, noticiários e até nas legendas da sua série favorita da Netflix. Se você quer dominar o der Redefluss (o fluxo da fala), você precisa saber como trocar aquela passiva desajeitada por uma construção elegante com {man}.

How This Grammar Works

A lógica é simples: {man} funciona como um pronome indefinido. Ele representa um grupo não especificado de pessoas, a gente ou eles. Quando você usa {man}, a frase permanece gramaticalmente ativa.
Isso significa que você usa a ordem padrão sujeito-verbo-objeto. A mágica acontece porque {man} substitui a necessidade do das Passiv (a voz passiva). Em vez de dizer
die Arbeit wird gemacht
(O trabalho está sendo feito), você diz
Man macht die Arbeit
(Faz-se o trabalho).
É mais limpo, mais rápido e evita a dor de cabeça de combinar {werden} com das Partizip II. Pense no {man} como um avatar genérico em um videogame. Pode ser qualquer um — seu chefe, seu colega de quarto ou uma pessoa aleatória na die Straße.
Por ser tão vago, cobre perfeitamente situações onde o autor específico da ação não é importante. Só lembre-se: {man} com um 'n' é o pronome se/a gente. der Mann com dois 'n's é o cara que provavelmente esqueceu de levar o der Müll para fora.
Não confunda os dois, a menos que você queira parecer obcecado por um cara específico!

Formation Pattern

1
Criar essas frases é mais fácil do que escolher um filtro para o seu post no Instagram. Siga estes passos:
2
Identifique a ação que você quer descrever sem nomear a pessoa específica.
3
Coloque {man} na posição do sujeito.
4
Conjuge o verbo na 3ª pessoa do singular. Sempre. Mesmo que você queira dizer todos, {man} é gramaticalmente singular. Pense nisso como todo mundo é em português.
5
Coloque seus objetos no caso acusativo ou dativo, conforme exigido pelo verbo.
6
Se você estiver usando verbos modais, {man} permanece como o sujeito e o verbo principal vai para o final no infinitivo.
7
Example Pattern:
8
Ativa com pessoa específica:
der Koch bereitet das Essen zu.
9
Passiva:
das Essen wird zubereitet.
10
Substituição da Passiva com {man}:
Man bereitet das Essen zu.

When To Use It

Você deve recorrer ao {man} em vários cenários importantes. Primeiro, ao dar instruções. Se você está explicando como usar o die App ou como ganhar no das Spiel, o {man} é seu melhor amigo.
Man klickt hier (Clica-se aqui) soa muito mais natural do que Hier wird geklickt. Segundo, use para regras gerais ou normas sociais.
In Deutschland trinkt man viel der Kaffee
(Na Alemanha, bebe-se muito café). Descreve um hábito coletivo.
Terceiro, é perfeito para fofocas ou relatar notícias onde a fonte é anônima.
Man sagt, dass der Film super ist
(Dizem que o filme é ótimo). Adiciona uma camada de
todo mundo sabe disso
sem você ter que citar suas fontes como numa tese universitária.
Finalmente, use-o para simplificar frases passivas complexas. Se você se pegar lutando para conjugar {werden} no subjuntivo do pretérito mais-que-perfeito... apenas use {man}.
É como o modo fácil da conversação em alemão. Só não use para você mesmo — se você disser Man hat Hunger em vez de Ich habe Hunger, as pessoas podem pensar que você está falando pela sala inteira.

Common Mistakes

A maior armadilha é o desastre do Duplo N. Escrever Mann em vez de man é o equivalente alemão de usar their em vez de there. Isso te marca como um iniciante imediatamente. Sempre verifique sua ortografia! Outro erro clássico é tentar conjugar o verbo no plural. Porque {man} frequentemente implica pessoas ou eles, os alunos muitas vezes querem usar a forma verbal no plural. Não! {man} é um lobo solitário. Ele aceita o singular:
Man geht
e não Man gehen. Além disso, cuidado com os casos. Embora {man} seja o sujeito, os objetos sobre os quais ele age ainda precisam de seus casos corretos.
Man sieht den(m) Film
(Acusativo). Se você esquecer o caso, der Satz desmorona. Finalmente, não exagere. Se você usar {man} em cada frase, começará a soar como um robô ou um manual de instruções muito chato. Misture com sujeitos reais para manter suas histórias envolventes.

Contrast With Similar Patterns

Como o {man} se compara aos seus primos? Vamos olhar para o das Passiv primeiro. das Passiv é formal e foca inteiramente no objeto.
die E-Mail wurde gesendet.
Use isso em relatórios de negócios ou quando quiser soar muito profissional. {man} é a alternativa casual:
Man hat die E-Mail gesendet.
Depois, há a construção {sein} + zu + Infinitiv, que implica necessidade.
Das ist zu tun
(Isso deve ser feito).
Isso é ainda mais formal que a passiva. Finalmente, temos a construção reflexiva com sich:
das Buch liest sich gut
(O livro é bom de ler). Isso é usado para qualidades de um objeto.
{man} é o mais versátil porque funciona com quase qualquer verbo e se encaixa em quase qualquer conversa. É o canivete suíço da gramática alemã — confiável, multifuncional e cabe no seu bolso (ou no seu cérebro).

Quick FAQ

Q

Posso usar man no passado?

Com certeza! Apenas use o Präteritum ou Perfekt do verbo: Man tanzte ou Man hat getanzt. Gramaticalmente, nada muda.

Q

O man é escrito com letra maiúscula alguma vez?

Apenas no início de uma frase. Caso contrário, é minúsculo. É um pronome, não um substantivo como der Mann.

Q

Posso usar man em uma entrevista de emprego?

Sim, especialmente ao descrever processos gerais na sua empresa anterior.

Man hat dort viel Wert auf Teamarbeit gelegt.
Soa profissional, mas ativo.

Q

O man tem outros casos como einen ou einem?

Ótima observação! Sim, se você precisar de {man} no acusativo, ele se torna einen. No dativo, ele se torna einem. Das freut einen (Isso deixa a gente feliz).

Conjugation of 'man' with verbs

Pronoun Verb (Present) Verb (Past) Verb (Perfect)
man
macht
machte
hat gemacht
man
geht
ging
ist gegangen
man
sieht
sah
hat gesehen
man
kann
konnte
hat gekonnt
man
muss
musste
hat gemusst
man
soll
sollte
hat gesollt

Meanings

The indefinite pronoun 'man' is used to refer to people in general, or to describe an action without specifying who is performing it.

1

Generalization

Referring to people in general or society.

“Man sollte immer pünktlich sein.”

“Man weiß nie, was passiert.”

Reference Table

Reference table for Substituição da passiva com `man` (Usar 'se' ou 'alguém' em vez de voz passiva)
Construção Exemplo Função Tom
Voz Passiva
{die|f} Pizza wird bestellt.
Foco no objeto
Formal/Escrito
Substituição por `man`
Man bestellt {die|f} Pizza.
Agente ativo anônimo
Conversacional/Moderno
Modal + `man`
Man kann hier parken.
Possibilidade geral
Informativo
`man` no Passado
Man hat viel gelacht.
Ação passada geral
Narrativo
`man` no Acusativo
Das nervt einen.
Forma de objeto direto de 'um'
Casual
`man` no Dativo
Das gefällt einem.
Objeto indireto de 'um'
Casual

Espectro de formalidade

Formal
Man sollte dies in Betracht ziehen.

Man sollte dies in Betracht ziehen. (Giving advice)

Neutro
Man sollte das machen.

Man sollte das machen. (Giving advice)

Informal
Man sollte das mal machen.

Man sollte das mal machen. (Giving advice)

Gíria
Man macht das halt so.

Man macht das halt so. (Giving advice)

Usos do Pronome `man`

man

Instruções

  • Man klickt Clica-se
  • Man drückt Pressiona-se

Normas Sociais

  • Man grüßt As pessoas cumprimentam
  • Man wartet Espera-se

Opiniões

  • Man sagt Dizem
  • Man glaubt Acredita-se

Voz Passiva vs. Substituição por `man`

Passiva Formal
{die|f} Tür wird geschlossen. A porta está sendo fechada.
{der|m} Text wird gelesen. O texto está sendo lido.
`man` Casual
Man schließt {die|f} Tür. Fecha-se a porta.
Man liest {den|m} Text. Lê-se o texto.

Devo usar `man`?

1

O agente é específico (ex: 'Hans')?

YES
Use o sujeito real (Hans).
NO
Vá para o próximo passo.
2

É um documento formal?

YES
Use a Voz Passiva ({das|n} Passiv).
NO ↓
3

É uma fala natural/instruções?

YES
Use `man` + 3ª Pessoa do Singular.
NO ↓

Formas de `man` em Diferentes Casos

👤

Nominativo (Sujeito)

  • • man
🎯

Acusativo (Objeto Direto)

  • • einen
🎁

Dativo (Objeto Indireto)

  • • einem
Cadastre-se grátis para ler a explicação completa

Exemplos por nível

1

Man lernt viel.

One learns a lot.

2

Man spielt Fußball.

People play soccer.

3

Man isst Pizza.

One eats pizza.

4

Man geht nach Hause.

One goes home.

1

Man kann hier parken.

One can park here.

2

Man muss leise sein.

One must be quiet.

3

Man darf hier nicht rauchen.

One may not smoke here.

4

Man soll viel Wasser trinken.

One should drink much water.

1

Man hat gestern viel getanzt.

People danced a lot yesterday.

2

Man wird hier freundlich empfangen.

One is welcomed friendly here.

3

Man sollte das nicht sagen.

One should not say that.

4

Man könnte das Problem lösen.

One could solve the problem.

1

Man geht davon aus, dass es klappt.

It is assumed that it works.

2

Man hat sich über die Nachricht gefreut.

People were happy about the news.

3

Man sollte die Konsequenzen bedenken.

One should consider the consequences.

4

Man wird sehen, was passiert.

One will see what happens.

1

Man kommt nicht umhin, dies zu bemerken.

One cannot help but notice this.

2

Man sollte sich dessen bewusst sein.

One should be aware of that.

3

Man lässt sich nicht so leicht täuschen.

One is not easily deceived.

4

Man hätte es besser wissen müssen.

One should have known better.

1

Man darf wohl davon ausgehen, dass...

One may well assume that...

2

Man sieht sich mit neuen Herausforderungen konfrontiert.

One finds oneself confronted with new challenges.

3

Man sollte sich nicht zu sehr auf Vermutungen stützen.

One should not rely too much on assumptions.

4

Man wird wohl kaum eine andere Wahl haben.

One will hardly have another choice.

Fácil de confundir

Passive Replacement with `man` (Using 'one' instead of 'be done') vs man vs. Mann

Learners often confuse the pronoun 'man' with the noun 'Mann'.

Passive Replacement with `man` (Using 'one' instead of 'be done') vs man vs. wir

Learners use 'wir' when they mean 'people in general'.

Passive Replacement with `man` (Using 'one' instead of 'be done') vs man vs. passive

Learners use passive for everything.

Erros comuns

✗

Man lernen.

✓

Man lernt.

Verb must be 3rd person singular.
✗

Mann lernt.

✓

Man lernt.

Don't use the noun 'Mann' for the pronoun.
✗

Wir man lernt.

✓

Man lernt.

Don't use 'man' with other subjects.
✗

Man lernt sie.

✓

Man lernt es.

Man cannot be an object.
✗

Man sind glücklich.

✓

Man ist glücklich.

Always singular.
✗

Man kannen gehen.

✓

Man kann gehen.

Modal conjugation.
✗

Man haben gegessen.

✓

Man hat gegessen.

Auxiliary verb must be singular.
✗

Man wird es gemacht.

✓

Man hat es gemacht.

Don't mix passive and active.
✗

Man sollte es getan haben.

✓

Man sollte es getan haben.

Correct, but watch for tense agreement.
✗

Man ist es getan.

✓

Man hat es getan.

Use 'haben' for transitive verbs.
✗

Man lässt sich es sagen.

✓

Man lässt es sich sagen.

Reflexive pronoun placement.
✗

Man kommt nicht umhin zu sagen.

✓

Man kommt nicht umhin, zu sagen.

Missing comma.
✗

Man ist sich bewusst, dass...

✓

Man ist sich dessen bewusst, dass...

Genitive requirement.

Padrões de frases

Man kann ___ hier ___.

Man sollte ___ nicht ___.

Man muss ___ um ___ zu ___.

Man wird ___ wenn man ___.

Real World Usage

Social Media constant

Man sollte heute echt mal wieder rausgehen!

Job Interview common

Man lernt in dieser Position sehr viel dazu.

Travel very common

Wo kann man hier ein Ticket kaufen?

Food Delivery occasional

Man kann das Essen auch direkt vor die Tür bestellen.

Texting common

Man sieht sich später!

Academic Writing common

Man kann feststellen, dass die Daten korrekt sind.

Cadastre-se grátis para ver todos os exemplos
⚠️

A Armadilha do 'n' Duplo

Cuidado! Nunca escreva Mann (com dois 'n') quando quiser dizer 'um' ou 'alguém'. Mann é um substantivo e significa 'homem' ou 'marido', e sempre começa com maiúscula. Já man (com um 'n') é o pronome que estamos aprendendo. É um erro comum que pega muita gente! Por exemplo,
Man muss hier warten.
(É preciso esperar aqui) e não
Mann muss hier warten.
🎯

Pontos de Estilo

Se você usar 'man' demais na mesma frase ou parágrafo, pode soar repetitivo e um pouco chato. Pense em variar! Às vezes, a voz passiva ou um sujeito real podem deixar seu texto mais interessante. Por exemplo, em vez de
Man sagt, man sollte man selbst sein
, tente
Man sagt, man sollte authentisch sein.
💬

Protocolo da Fofoca

Os alemães são mestres em espalhar um boato sem assumir a responsabilidade! Eles usam 'Man sagt...' (Dizem...) para compartilhar informações que ouviram por aí, mas sem dizer quem disse. É o equivalente a 'Ouvi dizer que...' ou 'Corre o boato de que...'. Tipo quando você comenta:
Man sagt, der neue Professor ist super streng.

Smart Tips

Replace 'werden' constructions with 'man' to sound more natural.

Das wird hier gemacht. → Man macht das hier.

Use 'man' + 'sollte' to give advice without sounding bossy.

Du musst das machen. → Man sollte das machen.

Use 'man' to keep instructions clear and impersonal.

Du drückst den Knopf. → Man drückt den Knopf.

Use 'man' to describe what is expected in society.

Leute sind pünktlich. → Man ist pünktlich.

Pronúncia

/man/

Vowel length

The 'a' in 'man' is short, unlike the 'a' in 'Mann' which is also short but followed by a double consonant.

Declarative

Man lernt ↑ Deutsch ↓.

Neutral statement.

Memorize

Mnemônico

Man is a 'Man' of many people—he represents everyone, but he is always just one person (singular).

Associação visual

Imagine a single person standing in a crowd. Everyone is pointing at them, but they are just one individual. This reminds you that 'man' represents a crowd but takes a singular verb.

Rhyme

Man is singular, never plural, use the verb ending in -t, that's the rule!

Story

In a small town, there is a mysterious person named 'Man'. No one knows who he is, so they just say 'Man' does everything. 'Man' eats, 'Man' sleeps, 'Man' works. Because 'Man' is just one person, he always does his chores in the singular form.

Word Web

manjemandniemandeinerkeinermanchmal

Desafio

Write 5 sentences about your daily routine using 'man' instead of 'ich'.

Notas culturais

Germans use 'man' to avoid sounding arrogant or overly direct when giving advice.

Similar usage, often combined with local particles.

Standard German 'man' is used in writing, while spoken Swiss German often uses 'me'.

The word 'man' comes from the Old High German 'man', meaning 'human being' or 'person'.

Iniciadores de conversa

“

Wie lernt man am besten Deutsch?

“

Was macht man in Berlin am Wochenende?

“

Sollte man immer ehrlich sein?

“

Wie geht man mit Stress um?

Temas para diário

Schreibe über die Regeln in deiner Schule.
Was sollte man in deinem Heimatland unbedingt sehen?
Wie sieht ein perfekter Sonntag aus?
Diskutiere die Vor- und Nachteile von Social Media.

Erros comuns

Incorrect

Correto

Incorrect

Correto

Incorrect

Correto

Incorrect

Correto

Sign up free to see all tips

Test Yourself

Preencha a lacuna com a forma correta do verbo usando `man`.

In Deutschland ___ (essen) man viel {die|f} Wurst.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: isst
man sempre usa a forma verbal da 3ª pessoa do singular.
Encontre e corrija o erro nesta frase. Error Correction

Find and fix the mistake:

Mann kann hier kein WLAN finden.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Man kann hier kein WLAN finden.
O pronome 'um' ou 'alguém' é escrito com um 'n' (man). {der|m} Mann significa 'o homem'.
Qual frase é a melhor substituição casual para a passiva: '{das|n} Ticket wird am Automaten gekauft.'? Múltipla escolha

Escolha a construção mais natural com `man`:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Man kauft {das|n} Ticket am Automaten.
Para substituir a passiva, use man + verbo no singular para manter o agente anônimo, mas ativo.

Score: /3

Exercicios praticos

8 exercises
Fill in the correct verb form.

Man ___ (gehen) heute ins Kino.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: geht
Man takes the 3rd person singular.
Choose the correct pronoun. Múltipla escolha

___ sagt, dass es regnet.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Man
Use 'man' for the pronoun.
Correct the sentence. Error Correction

Find and fix the mistake:

Man lernen Deutsch.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Man lernt Deutsch.
Conjugate for 3rd person singular.
Transform to 'man' structure. Sentence Transformation

Die Leute essen viel Pizza. -> ___

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Man isst viel Pizza.
Replace 'die Leute' with 'man'.
Complete the dialogue. Dialogue Completion

A: Wie kommt man zum Bahnhof? B: ___

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Man nimmt den Bus.
Maintain the 'man' structure.
Order the words. Sentence Building

kann / man / hier / essen / gut

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Man kann hier gut essen.
Standard word order.
Is this sentence correct? Grammar Sorting

Man muss das nicht machen.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Correct
Correct modal usage.
Match the English to German. Match Pairs

One can eat here.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Man kann hier essen.
Direct translation.

Score: /8

Practice Bank

10 exercises
Complete a frase com `man` e a forma verbal correta. Preencher as lacunas

Heutzutage ___ (bestellen) ___ sein Essen oft per App.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: bestellt man
Reordene as palavras para formar uma frase correta. Sentence Reorder

man / wie / ? / dieses / Foto / bearbeitet

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Wie bearbeitet man dieses Foto?
Traduza para o alemão usando `man`. Tradução

One should not share passwords.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Man sollte keine Passwörter teilen.
Selecione a forma dativa correta de `man`. Múltipla escolha

Das kann ___ wirklich den Tag ruinieren.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: einem
Combine os pares: Match Pairs

Match the pairs:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Match successfully
Corrija a concordância verbal. Error Correction

In Spanien man essen spät zu Abend.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: In Spanien isst man spät zu Abend.
Use a forma acusativa correta de `man`. Preencher as lacunas

Dieser Film langweilt ___.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: einen
Qual frase é usada para fofocas? Múltipla escolha

How do you say 'They say he is dating a celebrity'?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Man sagt, er date einen Star.
Reordene as palavras para uma frase com verbo modal. Sentence Reorder

darf / nicht / Man / hier / rauchen

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Man darf hier nicht rauchen.
Traduza para o alemão: 'Pode-se encontrar tudo no Google.' Tradução

Translate the sentence.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Man kann alles auf Google finden.

Score: /10

Perguntas frequentes (8)

No, 'man' is strictly singular.

It is neutral and very common in daily life.

'Man' is general, 'jemand' means 'someone'.

No, it only works as a subject.

They are likely confusing the pronoun with the noun for 'man'.

Yes, it is very common in articles and reports.

Yes, 'man freut sich'.

Yes, though some dialects have local variations like 'me'.

Scaffolded Practice

1

1

2

2

3

3

4

4

Mastery Progress

Needs Practice

Improving

Strong

Mastered

Cadastre-se grátis para praticar

In Other Languages

French high

on

French 'on' is even more common in spoken language than 'man'.

Spanish moderate

se

Spanish 'se' is a reflexive pronoun, while 'man' is a subject pronoun.

English partial

one / people / you

English doesn't have a single, dedicated pronoun for this.

Japanese low

hito (person)

Japanese relies on context rather than a specific pronoun.

Arabic low

al-nas (the people)

Arabic lacks a singular indefinite pronoun like 'man'.

Chinese low

renmen (people)

Chinese does not conjugate verbs, making the structure very different.

Learning Path

Prerequisites

Previous
Passiva reflexiva: "sich lassen" e substitutos da passiva

Learn These First

B2 Builds On

Voz Passiva em Alemão: Foco na Ação (werden-Passiv)

Overview Já sentiu que está a fazer todo o trabalho enquanto os outros estão sentados? Bem, no mundo da gramática alemã,...

Related Grammar Rules

A1

Desejos educados com 'möchten' (gostaria)

Já se sentiu um completo idiota ao pedir um café em uma língua estrangeira? Você não está sozinho. Em alemão, dizer "Eu...
B2

Discurso Indireto em Alemão (Konjunktiv I): Relatando o que os outros dizem

### Overview Fala, pessoal! Vamos mergulhar em um dos tópicos mais elegantes e, ao mesmo tempo, mais temidos do alemão:...
B2

Relatando o que os outros dizem: Formas especiais de "ser" (Konjunktiv I: sein)

### Overview Fala, pessoal! Vamos mergulhar em um dos tópicos mais importantes para quem quer dominar o nível B2 de ale...
B2

Condicionais em alemão: Desejos e 'E se' (Konjunktiv II)

### Overview Olha só, vamos falar sobre o `Konjunktiv II`, que é basicamente o modo do 'e se...'. Em português, nós tem...
B2

Relatando o que outros disseram: Verbos modais (Konjunktiv I)

Já ouviu algum boato no TikTok e quis contar para os seus amigos exatamente o que foi dito sem parecer que você está inv...
Was this helpful?

Comentários (0)

Faça Login para Comentar
Nenhum comentário ainda. Seja o primeiro a compartilhar suas ideias!