B2 Verb Moods 17 min read Médio

Passiva Impessoal em Alemão: Ações Sem Sujeito (Es wird getanzt)

Use a voz passiva impessoal para descrever ações ou vibes sem precisar de um sujeito para realizá-las. É tudo sobre a «ação», o clima!
Marcar como aprendido
Pratique

Grammar Rule in 30 Seconds

Use the impersonal passive when the action is more important than who is performing it, especially with intransitive verbs.

  • Use 'es' as a placeholder subject when no other subject exists: 'Es wird hier nicht geraucht.'
  • Only verbs that can be used intransitively (no direct object) work here: 'Es wird gelacht.'
  • The verb is always in the third-person singular: 'Es wird getanzt' (not 'Es werden getanzt').
Es + wird + Partizip II

Overview

Já entrou numa sala e sentiu a vibe antes mesmo de ver quem estava lá? Talvez você veja um TikTok de uma balada cheia e pense:
Nossa, tem uma dança séria rolando aí.
Em inglês, geralmente precisamos de um sujeito como people ou they. O alemão, no entanto, tem uma arma secreta para esses momentos: o Impersonal Passive.
É a maneira definitiva de falar sobre ações sem citar nomes. É misterioso. É eficiente.
É muito alemão.
O Impersonal Passive (ou unpersönliches Passiv) é uma construção especializada. Você o usa quando a ação em si é a estrela do show. Imagine que você está escrevendo uma legenda para um story do Instagram.
Você quer dizer Dancing was done ou There was laughing. Em alemão, você não precisa de uma pessoa para fazer essas coisas. Você apenas foca no verbo.
Esta regra é um passo adiante do passivo básico porque lida com verbos que não têm um objeto direto. É perfeito para descrever cenas, vibes de festas ou hábitos gerais. Se você já sentiu que alguém está te observando, mas não sabe quem — essa é a energia do Impersonal Passive.
É tudo sobre o *o quê*, nunca sobre o *quem*.

How This Grammar Works

A maioria das frases passivas transforma um objeto em um sujeito.
I eat der Apfel
torna-se
der Apfel is eaten.
Mas e se não houver objeto? Pegue o verbo tanzen (dançar).
Você não pode
dançar uma coisa
da mesma maneira que come uma maçã. No Impersonal Passive, o alemão cria um sujeito fantasma chamado es. Esse es na verdade não se refere a nada.
É apenas um espaço reservado para manter a estrutura da frase feliz. Se você mover outra coisa para o início da frase, o fantasma desaparece. É como um introvertido tímido numa festa que vai embora no momento em que alguém começa a falar.
O verbo sempre fica na terceira pessoa do singular (wird, wurde, ist... worden). Mesmo que mil pessoas estivessem dançando, o verbo age como se fosse apenas um pequeno fantasma.

Formation Pattern

1
Criar essa construção é como seguir uma receita simples. Você só precisa de dois ingredientes principais: uma forma de werden e um Partizip II (particípio passado).
2
Comece com o espaço reservado es se nada mais estiver na posição 1.
3
Conjugue werden na terceira pessoa do singular. Geralmente, isso é wird para o presente ou wurde para o passado.
4
Coloque qualquer outra informação (advérbios, objetos dativos) no meio.
5
Coloque o Partizip II bem no final.
6
Exemplo: Es + wird + getanzt. (Tem dança acontecendo.)
7
Exemplo: Es + wurde + ihm + geholfen. (Ele foi ajudado.)
8
Espera, você viu isso? No segundo exemplo, ihm (ele/lhe) permaneceu no caso dativo. Ele não se tornou o sujeito. Esta é a regra de ouro: objetos dativos são teimosos. Eles se recusam a mudar seu caso só porque a frase foi para a passiva. Eles são os amigos que se recusam a mudar de roupa mesmo para uma festa temática.

When To Use It

Você ouvirá muito isso em relatórios formais ou ao descrever a atmosfera social.
  • At Work:
    Es wird an einer Lösung gearbeitet.
    (Uma solução está sendo trabalhada.) Soa profissional e foca no progresso, não no estagiário estressado fazendo o trabalho.
  • Social Media: Postando um vídeo de um festival?
    Hier wird ordentlich gefeiert!
    (Uma festa séria está rolando aqui!)
  • General Truths:
    In Deutschland wird sonntags nicht gearbeitet.
    (Na Alemanha, não se trabalha aos domingos.)
  • Protests or Events:
    Es wurde laut gegen die Reform demonstriert.
    (Houve protestos barulhentos contra a reforma.)
Também é ótimo para ser sutilmente passivo-agressivo. Se die Küche está bagunçada, você pode dizer:
Hier wurde schon lange nicht mehr geputzt.
(Não se limpa aqui há muito tempo.) Você não está culpando ninguém específico, mas todo mundo sabe a quem você se refere.

Common Mistakes

  1. 1The Nominative Trap: Falantes de inglês adoram dizer He was helped como Er wurde geholfen. Errado! Em alemão, deve ser
    Ihm wurde geholfen.
    O caso dativo deve ficar. Não deixe seu cérebro de inglês fazer bullying com sua gramática alemã.
  2. 2The Double Es: Se você começar com outra coisa, como um advérbio, o es deve desaparecer.
  • Correto:
    Gestern wurde getanzt.
  • Incorreto:
    Gestern wurde es getanzt.
    (A menos que você esteja dançando um das Es específico, o que não faz sentido).
  1. 1Plural Confusion: Mesmo que muitas pessoas estejam envolvidas, o verbo é sempre singular.
    Es wurde gelacht
    (singular), mesmo que o estádio inteiro estivesse rindo.
  2. 2Forgetting Position 2: O verbo wird ou wurde deve ser sempre o segundo elemento. Se o es não estiver lá, outra coisa deve assumir o primeiro lugar.

Contrast With Similar Patterns

Como isso é diferente de uma passiva normal?

Personal Passive: Use isso quando você tiver um objeto acusativo.
Der Kuchen wird gegessen.
der Kuchen é o sujeito. É pessoal porque o bolo é a estrela.
Impersonal Passive: Use isso quando não houver objeto acusativo.
Es wird gegessen.
(Comer está acontecendo). Não há uma estrela específica, apenas o ato de comer.

Também é diferente de usar man (alguém/se/a gente).

Man tanzt viel.
(As pessoas dançam muito.) Isso parece um pouco mais ativo e geral.
Es wird viel getanzt.
(Muita dança está sendo feita.) Isso parece que você está descrevendo uma cena específica ou uma vibe. É mais atmosférico.

Quick FAQ

Q

Posso usar isso com todo verbo?

Não. Só funciona com verbos que descrevem uma ação ou processo (verbos intransitivos). Você não pode realmente fazer isso com sein (ser) ou haben (ter).

Q

Tudo bem pular o es?

Sim! Na verdade, se você colocar qualquer outra coisa no início da frase, você *deve* pular o es. Ele só está lá para segurar a porta aberta para o verbo.

Q

Soa robótico?

De jeito nenhum. É muito comum na fala cotidiana, especialmente ao falar sobre eventos ou reclamar.

Q

O que acontece com o objeto dativo?

Ele fica dativo. Para sempre. É a parte mais leal da frase.

Q

Existe uma versão no tempo futuro?

Claro!

Es wird getanzt werden.
(Dança será feita.) Mas, honestamente, isso soa um pouco como uma profecia de um filme estranho de ficção científica. Fique com o presente e o passado por enquanto!

Impersonal Passive Formation

Element Form Example
Placeholder
Es
Es
Auxiliary
wird
wird
Participle
Partizip II
getanzt
Result
Es wird...
Es wird getanzt

Meanings

The impersonal passive allows speakers to describe an action or state without specifying a subject, focusing entirely on the event itself.

1

General Activity

Describing what is happening in a general sense.

“Es wird getanzt.”

“Es wird gelacht.”

2

Rules and Regulations

Stating prohibitions or requirements.

“Es wird hier nicht geraucht.”

“Es wird um Pünktlichkeit gebeten.”

3

Atmospheric Conditions

Describing the general mood or state of a situation.

“Es wird über Politik diskutiert.”

“Es wird viel gestritten.”

Reference Table

Reference table for Passiva Impessoal em Alemão: Ações Sem Sujeito (Es wird getanzt)
Forma Ativa Passiva Impessoal (com Es) Passiva Impessoal (sem Es) Equivalente em Português
Man tanzt.
Es wird getanzt.
Gestern wurde getanzt.
Está/Estava-se dançando.
Man hilft ihm.
Es wird ihm geholfen.
Ihm wird geholfen.
Ele está sendo ajudado.
Man lacht viel.
Es wird viel gelacht.
Hier wird viel gelacht.
Há muito riso.
Man arbeitet hart.
Es wird hart gearbeitet.
Heute wird hart gearbeitet.
Trabalha-se duro.
Man dankt ihr.
Es wird ihr gedankt.
Ihr wird gedankt.
Estão agradecendo a ela.
Man raucht hier.
Es wird hier geraucht.
Hier wird geraucht.
Fuma-se aqui.
Man feiert.
Es wird gefeiert.
Am Wochenende wird gefeiert.
Está-se festejando.

Espectro de formalidade

Formal
Es wird das Rauchen untersagt.

Es wird das Rauchen untersagt. (Public sign)

Neutro
Es wird hier nicht geraucht.

Es wird hier nicht geraucht. (Public sign)

Informal
Hier wird nicht geraucht.

Hier wird nicht geraucht. (Public sign)

Gíria
Rauchverbot!

Rauchverbot! (Public sign)

Verbos que Adoram a Passiva Impessoal

Verbos Intransitivos

Ações Sociais

  • tanzen to dance
  • lachen to laugh
  • feiern to celebrate

Comunicação

  • sprechen to speak
  • diskutieren to discuss
  • streiten to argue

Passiva Pessoal vs. Impessoal

Passiva Pessoal
Der Kuchen wird gegessen. O bolo é comido.
The cake (Nominative Subject) O foco é o bolo.
Passiva Impessoal
Es wird gegessen. Está-se comendo.
Ghost Subject (Es) O foco é a ação.

Quando Manter o 'Es'?

1

Outra coisa está na Posição 1?

YES
Delete o 'Es'!
NO
Mantenha o 'Es'!
2

Há um objeto acusativo?

YES
Use a Passiva Pessoal
NO ↓

Onde você mais a vê

📱

Redes Sociais

  • • Hier wird gefeiert!
  • • Dort wird diskutiert.
💼

Ambiente de Trabalho

  • • Es wird gearbeitet.
  • • Ihm wurde geholfen.
Cadastre-se grátis para ler a explicação completa

Exemplos por nível

1

Es wird getanzt.

Dancing is happening.

2

Es wird gelacht.

There is laughter.

3

Es wird gespielt.

Playing is happening.

4

Es wird gegessen.

Eating is happening.

1

Es wird hier nicht geraucht.

Smoking is not allowed here.

2

Wird hier gearbeitet?

Is work happening here?

3

Es wird viel telefoniert.

There is a lot of calling.

4

Es wird heute nicht gelernt.

There is no studying today.

1

Es wird um Verständnis gebeten.

Understanding is requested.

2

Es wird über das Wetter gesprochen.

The weather is being discussed.

3

Es wird nach dem Schlüssel gesucht.

The key is being searched for.

4

Es wird viel gelaufen.

There is a lot of running.

1

Es wird von den Experten diskutiert.

It is being discussed by the experts.

2

Es wird auf die Antwort gewartet.

The answer is being waited for.

3

Es wird an einer Lösung gearbeitet.

A solution is being worked on.

4

Es wird über die Zukunft nachgedacht.

The future is being thought about.

1

Es wird in der Sitzung heftig gestritten.

There is heated arguing in the meeting.

2

Es wird von einer neuen Ära gesprochen.

A new era is being spoken of.

3

Es wird auf die Risiken hingewiesen.

The risks are being pointed out.

4

Es wird mit dem Schlimmsten gerechnet.

The worst is being expected.

1

Es wird von einer systemischen Krise ausgegangen.

A systemic crisis is assumed.

2

Es wird auf die Unzulänglichkeiten verwiesen.

Reference is made to the inadequacies.

3

Es wird über die Implikationen reflektiert.

The implications are being reflected upon.

4

Es wird nach den Ursachen geforscht.

The causes are being researched.

Fácil de confundir

German Impersonal Passive: Actions Without Subjects (Es wird getanzt) vs Man vs. Impersonal Passive

Both describe general actions, but 'man' implies people.

German Impersonal Passive: Actions Without Subjects (Es wird getanzt) vs Standard Passive vs. Impersonal

Standard passive has a subject, impersonal does not.

German Impersonal Passive: Actions Without Subjects (Es wird getanzt) vs Reflexive Verbs

Learners try to add reflexives to the passive.

Erros comuns

✗

Es werden getanzt.

✓

Es wird getanzt.

The verb must be singular.
✗

Es wird das Buch gelesen.

✓

Das Buch wird gelesen.

Transitive verbs need a subject.
✗

Es tanzt.

✓

Es wird getanzt.

Missing passive auxiliary.
✗

Man wird getanzt.

✓

Es wird getanzt.

Man is not used in passive.
✗

Es wird gelacht von mir.

✓

Es wird gelacht.

Agent is usually omitted.
✗

Es wird essen.

✓

Es wird gegessen.

Must use participle.
✗

Es wird nicht tanzen.

✓

Es wird nicht getanzt.

Must use participle.
✗

Es wird das Problem gelöst.

✓

Das Problem wird gelöst.

Transitive verb error.
✗

Es wird viel Leute getanzt.

✓

Es wird viel getanzt.

No subject allowed.
✗

Es wird geschlafen werden.

✓

Es wird geschlafen.

Over-complicating tense.
✗

Es wird von den Leuten gearbeitet.

✓

Es wird gearbeitet.

Agent is redundant.
✗

Es wird das Haus gebaut.

✓

Das Haus wird gebaut.

Transitive verb error.
✗

Es wird sich gefreut.

✓

Es wird gefreut.

Reflexive error.
✗

Es wird die Arbeit erledigt.

✓

Die Arbeit wird erledigt.

Transitive verb error.

Padrões de frases

Es wird ___ .

Es wird hier nicht ___ .

Wird hier ___ ?

Es wird über ___ gesprochen.

Real World Usage

Social Media common

Es wird heute viel gepostet.

Texting occasional

Es wird schon gefeiert.

Job Interview common

Es wird an neuen Strategien gearbeitet.

Travel common

Es wird um Geduld gebeten.

Food Delivery occasional

Es wird gerade gekocht.

Public Signage constant

Es wird um Ruhe gebeten.

Cadastre-se grátis para ver todos os exemplos
⚠️

Dativo Permanece Dativo

Nunca use 'er', 'sie', ou 'wir' com verbos dativos na passiva. Tem que ser 'ihm', 'ihr', 'uns'. Esse é o erro número 1 no nível B2! Por exemplo, se você quer dizer que 'Ele foi ajudado', nunca diga 'Er wurde geholfen', mas sim Ihm wurde geholfen.
🎯

O 'Es' Fantasma

Se você está em dúvida se usa o 'es', é só mover um advérbio como 'heute' ou 'hier' para o começo da frase. Assim, você nem precisa se preocupar com o sujeito fantasma! Por exemplo, em vez de
Es wird heute gearbeitet
, você pode dizer Heute wird gearbeitet.
💬

Reclamar com Educação

Os alemães usam isso para reclamar de um jeito mais indireto. 'Aqui não foi limpo' soa menos agressivo que 'Você não limpou!'. É uma forma de dizer:
Hier wurde nicht geputzt
em vez de
Du hast nicht geputzt!

Smart Tips

Use the impersonal passive to remove the 'I' or 'we' from your sentences.

Wir arbeiten an dem Projekt. → Es wird an dem Projekt gearbeitet.

Always use the impersonal passive for rules.

Bitte nicht rauchen. → Es wird um das Nichtrauchen gebeten.

Use it to describe the atmosphere.

Die Leute tanzen. → Es wird getanzt.

Use the passive to focus on the event.

Jemand hat gelacht. → Es wurde gelacht.

Pronúncia

es WIRD ge-TANZT

Intonation

The 'es' is usually unstressed, while the participle carries the main stress.

Statement

Es wird ge-TANZT.

Neutral declarative tone.

Memorize

Mnemônico

Think of 'Es' as an empty chair. The action sits in the chair, but no one is there to claim it.

Associação visual

Imagine a dance floor with no people, but the floor is moving on its own. The sign above says 'Es wird getanzt'.

Rhyme

No subject in sight, 'Es' takes the light, 'wird' joins the fray, the action is on display.

Story

I walked into a room. No one was there. Yet, I heard music. I realized 'Es wird getanzt' (Dancing is happening) even without dancers. I felt like a ghost was leading the party.

Word Web

EswirdPartizip IIPassivIntransitivSubjektlos

Desafio

For the next 5 minutes, look around your room and describe actions using 'Es wird...' (e.g., 'Es wird gearbeitet' for your laptop).

Notas culturais

Germans value objectivity. The impersonal passive is a way to state facts without personal bias.

Austrians use this often in formal settings to maintain a polite distance.

Swiss speakers often use this in formal correspondence to sound professional.

The impersonal passive evolved from the need to express actions without an agent in Old High German.

Iniciadores de conversa

“

Wird hier viel gearbeitet?

“

Wird auf der Party getanzt?

“

Wird über das neue Gesetz diskutiert?

“

Wird in Ihrem Büro viel telefoniert?

Temas para diário

Describe a busy street scene using the impersonal passive.
Write a list of rules for a library.
Describe a typical office day.
Reflect on a political debate you watched.

Erros comuns

Incorrect

Correto

Incorrect

Correto

Incorrect

Correto

Incorrect

Correto

Sign up free to see all tips

Test Yourself

Preencha a lacuna com a forma correta de 'werden'.

Gestern ___ bei der Party viel gelacht.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: wurde
Como aconteceu 'ontem' (Gestern), precisamos do Präteritum 'wurde'. A passiva impessoal é sempre singular.
Qual frase está correta? Múltipla escolha

Choose the grammatically correct passive sentence for 'Man hilft dem Kind':

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Dem Kind wird geholfen.
'Helfen' (ajudar) é um verbo dativo. O objeto 'dem Kind' (à criança) deve permanecer no caso dativo na construção passiva.
Encontre e corrija o erro na frase. Error Correction

Find and fix the mistake:

Gestern wurde es viel getanzt.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Gestern wurde viel getanzt.
Se um advérbio como 'Gestern' (Ontem) inicia a frase, o 'es' de preenchimento deve ser omitido.

Score: /3

Exercicios praticos

8 exercises
Fill in the correct form of 'werden'.

Es ___ getanzt.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: wird
Third-person singular is required.
Choose the correct sentence. Múltipla escolha

Which is correct?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Es wird getanzt.
Correct word order and conjugation.
Find the error. Error Correction

Find and fix the mistake:

Es werden gearbeitet.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: werden
Should be 'wird'.
Transform to impersonal passive. Sentence Transformation

Man lacht.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Es wird gelacht.
Correct passive form.
Is this rule true? True False Rule

Can you use impersonal passive with transitive verbs?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: False
Only intransitive verbs work.
Complete the dialogue. Dialogue Completion

A: Warum ist es so laut? B: ___.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Es wird gefeiert.
Correct passive usage.
Build the sentence. Sentence Building

nicht / wird / es / geraucht

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Es wird nicht geraucht.
Correct word order.
Match the verb to its participle. Match Pairs

tanzen -> ?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: getanzt
Correct participle form.

Score: /8

Practice Bank

10 exercises
Preencha a palavra que falta. Preencher as lacunas

In diesem Restaurant ___ nur bar bezahlt.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: wird
Corrija o erro de caso. Error Correction

Der Lehrer wurde für seine Hilfe gedankt.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Dem Lehrer wurde für seine Hilfe gedankt.
Reorganize as palavras para formar uma frase passiva impessoal correta. Sentence Reorder

wird / Es / gearbeitet / hart / .

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Es wird hart gearbeitet.
Traduza para o alemão usando a passiva impessoal. Tradução

There was a lot of partying yesterday.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Both are correct.
Escolha a melhor opção. Múltipla escolha

How do you say 'He is being listened to'?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Ihm wird zugehört.
Associe os pares: Match Pairs

Match the pairs:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Man tanzt. -> Es wird getanzt.
Complete a frase. Preencher as lacunas

___ wird hier nicht parkiert.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Es
Está correto? 'Es wurde mir geglaubt.' Error Correction

Es wurde mir geglaubt.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Yes, it is correct.
Reorganize: hoje / gefeiert / wird / . Sentence Reorder

heute / gefeiert / wird / .

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Both are correct.
Traduza: 'A lot is being discussed on Twitter.' Tradução

A lot is being discussed on Twitter.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Both are correct.

Score: /10

Perguntas frequentes (8)

Yes, use 'Es wurde' + Partizip II. Example: 'Es wurde getanzt'.

Because 'lesen' is transitive. You need a subject for 'lesen'.

It can be both formal and neutral depending on the verb.

'Man' implies people; the passive implies the action itself.

No, reflexive pronouns are dropped in the passive.

Yes, especially in social contexts.

Then you should use the active voice instead.

Yes, but it becomes more complex: 'Es muss getanzt werden'.

Scaffolded Practice

1

1

2

2

3

3

4

4

Mastery Progress

Needs Practice

Improving

Strong

Mastered

Cadastre-se grátis para praticar

In Other Languages

English partial

Passive voice with dummy subject

English cannot use passive for all intransitive verbs.

Spanish high

Se impersonal

German uses 'es' + 'werden' instead of 'se'.

French moderate

On

German passive is more formal than 'on'.

Japanese low

Passive voice

German impersonal passive is neutral.

Arabic low

Passive voice

German uses an auxiliary verb.

Chinese low

Topic-comment structure

German uses explicit passive markers.

Learning Path

Prerequisites

Previous
Passiva de Estado em alemão: O modo de 'resultado' (Zustandspassiv)
Next
Passiva com Modais: Deve Ser Feito (Modal + Passiv)

Learn These First

B2 Requires

Voz Passiva em Alemão: Foco na Ação (werden-Passiv)

Overview Já sentiu que está a fazer todo o trabalho enquanto os outros estão sentados? Bem, no mundo da gramática alemã,...

Related Grammar Rules

A1

Desejos educados com 'möchten' (gostaria)

Já se sentiu um completo idiota ao pedir um café em uma língua estrangeira? Você não está sozinho. Em alemão, dizer "Eu...
B2

Discurso Indireto em Alemão (Konjunktiv I): Relatando o que os outros dizem

### Overview Fala, pessoal! Vamos mergulhar em um dos tópicos mais elegantes e, ao mesmo tempo, mais temidos do alemão:...
B2

Relatando o que os outros dizem: Formas especiais de "ser" (Konjunktiv I: sein)

### Overview Fala, pessoal! Vamos mergulhar em um dos tópicos mais importantes para quem quer dominar o nível B2 de ale...
B2

Condicionais em alemão: Desejos e 'E se' (Konjunktiv II)

### Overview Olha só, vamos falar sobre o `Konjunktiv II`, que é basicamente o modo do 'e se...'. Em português, nós tem...
B2

Relatando o que outros disseram: Verbos modais (Konjunktiv I)

Já ouviu algum boato no TikTok e quis contar para os seus amigos exatamente o que foi dito sem parecer que você está inv...
Was this helpful?

Comentários (0)

Faça Login para Comentar
Nenhum comentário ainda. Seja o primeiro a compartilhar suas ideias!