जर्मन इंपर्सनल पैसिव: बिना कर्ता की क्रियाएं (Es wird getanzt)
es के साथ werden और पास्ट पार्टिसिपल का कमाल है।
Grammar Rule in 30 Seconds
Use the impersonal passive when the action is more important than who is performing it, especially with intransitive verbs.
- Use 'es' as a placeholder subject when no other subject exists: 'Es wird hier nicht geraucht.'
- Only verbs that can be used intransitively (no direct object) work here: 'Es wird gelacht.'
- The verb is always in the third-person singular: 'Es wird getanzt' (not 'Es werden getanzt').
Overview
people या they जैसे सब्जेक्ट की ज़रूरत होती है। लेकिन, German के पास ऐसे पलों के लिए एक सीक्रेट हथियार है: unpersönliches Passiv (Impersonal Passive)। यह बिना नाम लिए एक्शन के बारे में बात करने का सबसे बेहतरीन तरीका है। यह रहस्यमयी है। यह कारगर है। यह बहुत German है।unpersönliches Passiv (या unpersönliches Passiv) एक खास तरह की बनावट है। तुम इसका इस्तेमाल तब करते हो जब एक्शन (काम) खुद शो का स्टार होता है। सोचो कि तुम किसी Instagram स्टोरी के लिए कैप्शन लिख रहे हो। तुम कहना चाहते हो «डांस किया गया,» या «वहाँ हँसी-मज़ाक हो रहा था।» German में, तुम्हें इन चीज़ों को करने के लिए किसी इंसान की ज़रूरत नहीं है। तुम बस वर्ब (verb) पर ध्यान देते हो। यह नियम बेसिक पैसिव से एक कदम आगे है क्योंकि यह उन वर्ब्स को संभालता है जिनका कोई डायरेक्ट ऑब्जेक्ट नहीं होता। यह सीन, पार्टी वाइब्स, या आम आदतों को बताने के लिए एकदम सही है। अगर तुम्हें कभी ऐसा लगा है कि कोई तुम्हें देख रहा है, लेकिन तुम्हें नहीं पता कि कौन—तो समझो वही unpersönliches Passiv की एनर्जी है। यह सब *क्या* हो रहा है उसके बारे में है, *कौन* कर रहा है उसके बारे में कभी नहीं।How This Grammar Works
मैं der Apfel खाता हूँबन जाता है
der Apfel खाया जाता है।लेकिन क्या होगा अगर कोई ऑब्जेक्ट ही न हो?
tanzen (नाचना) वर्ब को ही ले लो। तुम «किसी चीज़ को डांस» नहीं कर सकते जैसे तुम सेब खाते हो। unpersönliches Passiv में, German एक «भूतिया सब्जेक्ट» (ghost subject) बनाता है जिसे es कहते हैं। यह es असल में किसी चीज़ की ओर इशारा नहीं करता। यह बस सेंटेंस के स्ट्रक्चर को खुश रखने के लिए एक प्लेसहोल्डर (placeholder) है। अगर तुम सेंटेंस के सामने कुछ और ले आते हो, तो यह भूत गायब हो जाता है। यह किसी पार्टी में उस शर्मीले इंट्रोवर्ट (introvert) की तरह है जो किसी और के बात शुरू करते ही वहाँ से निकल जाता है। वर्ब हमेशा थर्ड-पर्सन सिंगुलर (wird, wurde, ist... worden) में रहता है। भले ही हज़ार लोग नाच रहे हों, वर्ब ऐसे काम करता है जैसे वह सिर्फ एक छोटा सा भूत हो।Formation Pattern
werden का एक रूप और एक Partizip II (past participle)।
es से शुरू करो।
werden को थर्ड-पर्सन सिंगुलर में कॉन्जुगेट करो। आमतौर पर, प्रेजेंट के लिए यह wird है या पास्ट के लिए wurde है।
Partizip II को एकदम आखिर में लगाओ।
Es + wird + getanzt। (वहाँ डांस हो रहा है।)
Es + wurde + ihm + geholfen। (उसकी मदद की गई।)
ihm (उसे) डेटिव केस (dative case) में ही रहा। वह सब्जेक्ट नहीं बना। यह सुनहरा नियम है: डेटिव ऑब्जेक्ट्स ज़िद्दी होते हैं। वे सिर्फ इसलिए अपना केस बदलने से मना कर देते हैं क्योंकि सेंटेंस पैसिव हो गया है। वे उन दोस्तों की तरह हैं जो थीम पार्टी के लिए भी अपने कपड़े बदलने से मना कर देते हैं।
When To Use It
- काम पर:
(एक समाधान पर काम किया जा रहा है।) यह सुनने में प्रोफेशनल लगता है और प्रोग्रेस पर ध्यान देता है, न कि उस स्ट्रेस में डूबे इंटर्न पर जो काम कर रहा है।Es wird an einer Lösung gearbeitet. - सोशल मीडिया: किसी फेस्टिवल का वीडियो पोस्ट कर रहे हो?
(यहाँ जबरदस्त पार्टी हो रही है!)Hier wird ordentlich gefeiert! - आम सच (General Truths):
(जर्मनी में, रविवार को काम नहीं किया जाता है।)In Deutschland wird sonntags nicht gearbeitet. - विरोध या इवेंट्स:
(सुधार के खिलाफ ज़ोरदार विरोध प्रदर्शन हुआ।)Es wurde laut gegen die Reform demonstriert.
Hier wurde schon lange nicht mehr geputzt. (यहाँ काफी समय से सफाई नहीं की गई है।) तुम किसी खास इंसान पर दोष नहीं मढ़ रहे हो, लेकिन हर कोई जानता है कि तुम्हारा इशारा किसकी तरफ है।Common Mistakes
- 1The Nominative Trap: इंग्लिश बोलने वालों को
He was helpedकोEr wurde geholfenकहना बहुत पसंद है। गलत! German में, यह
होना चाहिए। डेटिव केस बना रहना चाहिए। अपने इंग्लिश दिमाग को अपनी German ग्रामर पर हावी मत होने दो।Ihm wurde geholfen. - 2The Double
Es: अगर तुम किसी और चीज़ से शुरू करते हो, जैसे कि एडवर्ब, तोesगायब होना चाहिए।
- सही:
Gestern wurde getanzt. - गलत:
(जब तक कि तुम किसी खास das Es को डांस नहीं करा रहे हो, जिसका कोई मतलब नहीं बनता)।Gestern wurde es getanzt.
- 1Plural Confusion: भले ही इसमें बहुत सारे लोग शामिल हों, वर्ब हमेशा सिंगुलर ही रहता है।
(singular), भले ही पूरा स्टेडियम हंस रहा हो।Es wurde gelacht - 2Forgetting Position 2: वर्ब
wirdयाwurdeहमेशा दूसरा एलीमेंट होना चाहिए। अगरesवहाँ नहीं है, तो किसी और चीज़ को पहली जगह लेनी होगी।
Contrast With Similar Patterns
यह नॉर्मल पैसिव से कैसे अलग है?
Der Kuchen wird gegessen. यहाँ der Kuchen सब्जेक्ट है। यह पर्सनल है क्योंकि केक यहाँ का स्टार है।Es wird gegessen. (खाना खाया जा रहा है)। यहाँ कोई खास स्टार नहीं है, बस खाने का काम हो रहा है।यह man (one/लोग) के इस्तेमाल से भी अलग है।
Man tanzt viel. (लोग बहुत नाचते हैं।) यह थोड़ा ज़्यादा एक्टिव और जनरल लगता है।Es wird viel getanzt. (बहुत डांस किया जा रहा है।) यह ऐसा लगता है जैसे तुम किसी खास सीन या वाइब के बारे में बता रहे हो। यह ज़्यादा एटमॉसफेरिक (atmospheric) है।Quick FAQ
क्या मैं इसे हर वर्ब के साथ इस्तेमाल कर सकता हूँ?
नहीं। यह सिर्फ उन वर्ब्स के साथ काम करता है जो किसी एक्शन या प्रोसेस को बताते हैं (intransitive verbs)। तुम इसे sein (होना) या haben (पास होना) के साथ नहीं कर सकते।
क्या es को छोड़ना ठीक है?
हाँ! असल में, अगर तुम सेंटेंस की शुरुआत में कुछ और रखते हो, तो तुम्हें es को छोड़ना ही *होगा*। यह वहाँ सिर्फ वर्ब के लिए दरवाज़ा खुला रखने के लिए है।
क्या यह रोबोटिक लगता है?
बिल्कुल नहीं। यह रोज़मर्रा की बोलचाल में बहुत आम है, खासकर जब इवेंट्स के बारे में बात करनी हो या शिकायत करनी हो।
डेटिव ऑब्जेक्ट का क्या होता है?
वह डेटिव ही रहता है। हमेशा के लिए। यह सेंटेंस का सबसे वफादार हिस्सा है।
क्या इसका फ्यूचर टेंस वाला वर्शन भी है?
ज़रूर!
Es wird getanzt werden. (डांस किया जाएगा।) लेकिन सच कहूँ तो, यह किसी अजीब साइंस-फिक्शन मूवी की भविष्यवाणी जैसा लगता है। अभी के लिए प्रेजेंट और पास्ट पर ही टिके रहो!
Impersonal Passive Formation
| Element | Form | Example |
|---|---|---|
|
Placeholder
|
Es
|
Es
|
|
Auxiliary
|
wird
|
wird
|
|
Participle
|
Partizip II
|
getanzt
|
|
Result
|
Es wird...
|
Es wird getanzt
|
Meanings
The impersonal passive allows speakers to describe an action or state without specifying a subject, focusing entirely on the event itself.
General Activity
Describing what is happening in a general sense.
“Es wird getanzt.”
“Es wird gelacht.”
Rules and Regulations
Stating prohibitions or requirements.
“Es wird hier nicht geraucht.”
“Es wird um Pünktlichkeit gebeten.”
Atmospheric Conditions
Describing the general mood or state of a situation.
“Es wird über Politik diskutiert.”
“Es wird viel gestritten.”
Reference Table
| एक्टिव फॉर्म | अप्रत्यक्ष पैसिव (Es के साथ) | अप्रत्यक्ष पैसिव (Es के बिना) | अंग्रेजी अनुवाद |
|---|---|---|---|
|
Man tanzt.
|
Es wird getanzt.
|
Gestern wurde getanzt.
|
वहां डांस हो रहा है/था।
|
|
Man hilft ihm.
|
Es wird ihm geholfen.
|
Ihm wird geholfen.
|
उसकी मदद की जा रही है।
|
|
Man lacht viel.
|
Es wird viel gelacht.
|
Hier wird viel gelacht.
|
खूब हंसी-मजाक हो रहा है।
|
|
Man arbeitet hart.
|
Es wird hart gearbeitet.
|
Heute wird hart gearbeitet.
|
कड़ी मेहनत की जा रही है।
|
|
Man dankt ihr.
|
Es wird ihr gedankt.
|
Ihr wird gedankt.
|
उसे धन्यवाद दिया जा रहा है।
|
|
Man raucht hier.
|
Es wird hier geraucht.
|
Hier wird geraucht.
|
यहां धूम्रपान किया जा रहा है।
|
|
Man feiert.
|
Es wird gefeiert.
|
Am Wochenende wird gefeiert.
|
पार्टी/उत्सव हो रहा है।
|
औपचारिकता का स्तर
Es wird das Rauchen untersagt. (Public sign)
Es wird hier nicht geraucht. (Public sign)
Hier wird nicht geraucht. (Public sign)
Rauchverbot! (Public sign)
क्रियाएं जिन्हें अप्रत्यक्ष पैसिव पसंद है
सामाजिक क्रियाएं
- tanzen नृत्य करना
- lachen हंसना
- feiern उत्सव मनाना
संचार
- sprechen बोलना
- diskutieren चर्चा करना
- streiten झगड़ना
व्यक्तिगत बनाम अप्रत्यक्ष पैसिव
'Es' कब रखना है?
क्या पहले स्थान पर कुछ और है?
क्या कोई एक्यूसेटिव ऑब्जेक्ट है?
यह सबसे ज़्यादा कहां दिखता है
सोशल मीडिया
- • Hier wird gefeiert!
- • Dort wird diskutiert.
कार्यस्थल
- • Es wird gearbeitet.
- • Ihm wurde geholfen.
स्तर के अनुसार उदाहरण
Es wird getanzt.
Dancing is happening.
Es wird gelacht.
There is laughter.
Es wird gespielt.
Playing is happening.
Es wird gegessen.
Eating is happening.
Es wird hier nicht geraucht.
Smoking is not allowed here.
Wird hier gearbeitet?
Is work happening here?
Es wird viel telefoniert.
There is a lot of calling.
Es wird heute nicht gelernt.
There is no studying today.
Es wird um Verständnis gebeten.
Understanding is requested.
Es wird über das Wetter gesprochen.
The weather is being discussed.
Es wird nach dem Schlüssel gesucht.
The key is being searched for.
Es wird viel gelaufen.
There is a lot of running.
Es wird von den Experten diskutiert.
It is being discussed by the experts.
Es wird auf die Antwort gewartet.
The answer is being waited for.
Es wird an einer Lösung gearbeitet.
A solution is being worked on.
Es wird über die Zukunft nachgedacht.
The future is being thought about.
Es wird in der Sitzung heftig gestritten.
There is heated arguing in the meeting.
Es wird von einer neuen Ära gesprochen.
A new era is being spoken of.
Es wird auf die Risiken hingewiesen.
The risks are being pointed out.
Es wird mit dem Schlimmsten gerechnet.
The worst is being expected.
Es wird von einer systemischen Krise ausgegangen.
A systemic crisis is assumed.
Es wird auf die Unzulänglichkeiten verwiesen.
Reference is made to the inadequacies.
Es wird über die Implikationen reflektiert.
The implications are being reflected upon.
Es wird nach den Ursachen geforscht.
The causes are being researched.
आसानी से भ्रमित होने वाले
Both describe general actions, but 'man' implies people.
Standard passive has a subject, impersonal does not.
Learners try to add reflexives to the passive.
सामान्य गलतियाँ
Es werden getanzt.
Es wird getanzt.
Es wird das Buch gelesen.
Das Buch wird gelesen.
Es tanzt.
Es wird getanzt.
Man wird getanzt.
Es wird getanzt.
Es wird gelacht von mir.
Es wird gelacht.
Es wird essen.
Es wird gegessen.
Es wird nicht tanzen.
Es wird nicht getanzt.
Es wird das Problem gelöst.
Das Problem wird gelöst.
Es wird viel Leute getanzt.
Es wird viel getanzt.
Es wird geschlafen werden.
Es wird geschlafen.
Es wird von den Leuten gearbeitet.
Es wird gearbeitet.
Es wird das Haus gebaut.
Das Haus wird gebaut.
Es wird sich gefreut.
Es wird gefreut.
Es wird die Arbeit erledigt.
Die Arbeit wird erledigt.
वाक्य संरचनाएँ
Es wird ___ .
Es wird hier nicht ___ .
Wird hier ___ ?
Es wird über ___ gesprochen.
Real World Usage
Es wird heute viel gepostet.
Es wird schon gefeiert.
Es wird an neuen Strategien gearbeitet.
Es wird um Geduld gebeten.
Es wird gerade gekocht.
Es wird um Ruhe gebeten.
डेटिव, डेटिव ही रहता है
Ihm wird geholfen.अदृश्य 'Es'
Heute wird getanzt.विनम्र शिकायत
Smart Tips
Use the impersonal passive to remove the 'I' or 'we' from your sentences.
Always use the impersonal passive for rules.
Use it to describe the atmosphere.
Use the passive to focus on the event.
उच्चारण
Intonation
The 'es' is usually unstressed, while the participle carries the main stress.
Statement
Es wird ge-TANZT.
Neutral declarative tone.
याद करें
स्मृति सहायक
Think of 'Es' as an empty chair. The action sits in the chair, but no one is there to claim it.
दृश्य संबंध
Imagine a dance floor with no people, but the floor is moving on its own. The sign above says 'Es wird getanzt'.
Rhyme
No subject in sight, 'Es' takes the light, 'wird' joins the fray, the action is on display.
Story
I walked into a room. No one was there. Yet, I heard music. I realized 'Es wird getanzt' (Dancing is happening) even without dancers. I felt like a ghost was leading the party.
Word Web
चैलेंज
For the next 5 minutes, look around your room and describe actions using 'Es wird...' (e.g., 'Es wird gearbeitet' for your laptop).
सांस्कृतिक नोट्स
Germans value objectivity. The impersonal passive is a way to state facts without personal bias.
Austrians use this often in formal settings to maintain a polite distance.
Swiss speakers often use this in formal correspondence to sound professional.
The impersonal passive evolved from the need to express actions without an agent in Old High German.
बातचीत की शुरुआत
Wird hier viel gearbeitet?
Wird auf der Party getanzt?
Wird über das neue Gesetz diskutiert?
Wird in Ihrem Büro viel telefoniert?
डायरी विषय
सामान्य गलतियाँ
Test Yourself
Gestern ___ bei der Party viel gelacht.
Choose the grammatically correct passive sentence for 'Man hilft dem Kind':
Find and fix the mistake:
Gestern wurde es viel getanzt.
Score: /3
अभ्यास प्रश्न
8 exercisesEs ___ getanzt.
Which is correct?
Find and fix the mistake:
Es werden gearbeitet.
Man lacht.
Can you use impersonal passive with transitive verbs?
A: Warum ist es so laut? B: ___.
nicht / wird / es / geraucht
tanzen -> ?
Score: /8
Practice Bank
10 exercisesIn diesem Restaurant ___ nur bar bezahlt.
Der Lehrer wurde für seine Hilfe gedankt.
wird / Es / gearbeitet / hart / .
There was a lot of partying yesterday.
How do you say 'He is being listened to'?
Match the pairs:
___ wird hier nicht parkiert.
Es wurde mir geglaubt.
heute / gefeiert / wird / .
A lot is being discussed on Twitter.
Score: /10
अक्सर पूछे जाने वाले सवाल (8)
Yes, use 'Es wurde' + Partizip II. Example: 'Es wurde getanzt'.
Because 'lesen' is transitive. You need a subject for 'lesen'.
It can be both formal and neutral depending on the verb.
'Man' implies people; the passive implies the action itself.
No, reflexive pronouns are dropped in the passive.
Yes, especially in social contexts.
Then you should use the active voice instead.
Yes, but it becomes more complex: 'Es muss getanzt werden'.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
Passive voice with dummy subject
English cannot use passive for all intransitive verbs.
Se impersonal
German uses 'es' + 'werden' instead of 'se'.
On
German passive is more formal than 'on'.
Passive voice
German impersonal passive is neutral.
Passive voice
German uses an auxiliary verb.
Topic-comment structure
German uses explicit passive markers.
Learning Path
Prerequisites
Related Grammar Rules
'möchten' के साथ विनम्र इच्छाएं (चाहूंगा)
क्या तुम्हें कभी किसी दूसरी भाषा में कॉफ़ी मांगते समय थोड़ा अजीब (jerk) महसूस हुआ है? तुम अकेले नहीं हो। जर्मन में, "मुझ...
जर्मन अप्रत्यक्ष भाषण (Konjunktiv I): दूसरों की बातों को रिपोर्ट करना
### Overview नमस्ते! आज हम German grammar के एक बहुत ही महत्वपूर्ण और 'sophisticated' टॉपिक पर बात करेंगे, जिसे `Konjun...
दूसरों की बात रिपोर्ट करना: "होना" के विशेष रूप (Konjunktiv I: sein)
### Overview नमस्ते! आज हम जर्मन भाषा के एक बहुत ही महत्वपूर्ण और दिलचस्प विषय पर बात करेंगे, जो है 'Konjunktiv I' (विश...
जर्मन इरियलीस: इच्छाएं और 'अगर-मगर' (Konjunktiv II)
### Overview नमस्ते! आज हम German व्याकरण के एक बहुत ही महत्वपूर्ण और दिलचस्प विषय पर बात करेंगे: `Konjunktiv II`। इसे...
दूसरों की बात बताना: Modal Verbs (Konjunktiv I)
TikTok पर कभी कोई rumor सुनी है और अपने दोस्तों को बताना चाहा है कि exactly क्या कहा गया था, बिना यह दिखाए कि तुम खुद इस...