B2 Verb Moods 17 min read متوسط

المبني للمجهول غير الشخصي في الألمانية: أفعال بدون فاعل (Es wird getanzt)

استخدم المبني للمجهول غير الشخصي لوصف الأفعال أو الأجواء العامة، خاصةً لما ما بيهمّك مين اللي عمل الفعل. كأنك بتقول Action only, No subject needed.
وضع علامة كمكتسب
تدرّب عليها

Grammar Rule in 30 Seconds

Use the impersonal passive when the action is more important than who is performing it, especially with intransitive verbs.

  • Use 'es' as a placeholder subject when no other subject exists: 'Es wird hier nicht geraucht.'
  • Only verbs that can be used intransitively (no direct object) work here: 'Es wird gelacht.'
  • The verb is always in the third-person singular: 'Es wird getanzt' (not 'Es werden getanzt').
Es + wird + Partizip II

نظرة عامة

هل سبق لك أن دخلت غرفة وشعرت بالأجواء قبل حتى أن ترى من كان هناك؟ ربما ترى تيك توك لنادٍ مزدحم وتعتقد: «واو، هناك رقص جدي يحدث». في اللغة الإنجليزية، نحتاج عادةً إلى فاعل مثل «الناس» أو «هم».
لكن اللغة الألمانية لديها سلاح سري لهذه اللحظات: المبني للمجهول غير الشخصي (unpersönliches Passiv). إنها الطريقة المثلى للتحدث عن الأفعال دون ذكر الأسماء. إنها غامضة.
إنها فعالة. إنها ألمانية للغاية.
المبني للمجهول غير الشخصي هو بناء متخصص. تستخدمه عندما يكون الفعل نفسه هو نجم العرض. تخيل أنك تكتب تعليقًا لقصة على إنستغرام.
تريد أن تقول «تم الرقص» أو «كان هناك ضحك». في الألمانية، لا تحتاج إلى شخص للقيام بهذه الأشياء. أنت فقط تركز على الفعل.
هذه القاعدة هي خطوة للأعلى من المبني للمجهول الأساسي لأنها تتعامل مع الأفعال التي ليس لها مفعول به مباشر. إنها مثالية لوصف المشاهد، أو أجواء الحفلات، أو العادات العامة. إذا شعرت يوماً أن شخصاً ما يراقبك، لكنك لا تعرف من - فهذه هي طاقة المبني للمجهول غير الشخصي.
الأمر كله يتعلق بـ *ماذا*، وليس بـ *من*.

كيف تعمل هذه القاعدة

معظم الجمل المبنية للمجهول تحول المفعول به إلى فاعل.
آكل der التفاحة
تصبح
der التفاحة تُؤكل
. ولكن ماذا لو لم يكن هناك مفعول به؟
خذ الفعل tanzen (يرقص). لا يمكنك «رقص شيء» بنفس الطريقة التي تأكل بها تفاحة. في المبني للمجهول غير الشخصي، تخلق الألمانية «فاعل شبح» يسمى es.
هذا الـ es لا يشير في الواقع إلى أي شيء. إنه مجرد عنصر نائب للحفاظ على استقرار هيكل الجملة. إذا قمت بنقل شيء آخر إلى مقدمة الجملة، يختفي الشبح.
إنه مثل الشخص الانطوائي في حفلة الذي يغادر بمجرد أن يبدأ شخص آخر في الكلام. يظل الفعل دائماً في صيغة المفرد للغائب (wird ، wurde ، ist... worden).
حتى لو كان هناك ألف شخص يرقصون، فإن الفعل يتصرف كما لو كان مجرد شبح واحد صغير.

نمط التكوين

1
إن إنشاء هذا البناء يشبه اتباع وصفة بسيطة. تحتاج فقط إلى مكونين رئيسيين: شكل من أشكال werden و Partizip II (اسم المفعول).
2
ابدأ بالعنصر النائب es إذا لم يكن هناك شيء آخر في الموضع 1.
3
صرف werden بصيغة المفرد للغائب. عادة، يكون هذا wird للمضارع أو wurde للماضي.
4
ضع أي معلومات أخرى (ظروف، مفعول به في حالة الجر) في المنتصف.
5
ضع الـ Partizip II في النهاية تماماً.
6
مثال: Es + wird + getanzt. (هناك رقص يحدث.)
7
مثال: Es + wurde + ihm + geholfen. (تمت مساعدته.)
8
انتظر، هل رأيت ذلك؟ في المثال الثاني، ظلت ihm (هو) في حالة الجر (Dativ). لم تصبح فاعلاً. هذه هي القاعدة الذهبية: مفعول به حالة الجر عنيد. يرفض تغيير حالته لمجرد أن الجملة أصبحت مبنية للمجهول. هم الأصدقاء الذين يرفضون تغيير ملابسهم حتى في حفلة تنكرية.

متى نستخدمها

ستسمع هذا كثيراً في التقارير الرسمية أو عند وصف الأجواء الاجتماعية.
  • في العمل:
    Es wird an einer Lösung gearbeitet.
    (يتم العمل على حل.) يبدو الأمر احترافياً ويركز على التقدم، وليس على المتدرب المتوتر الذي يقوم بالعمل.
  • وسائل التواصل الاجتماعي: هل تنشر فيديو لمهرجان؟
    Hier wird ordentlich gefeiert!
    (هناك احتفال جدي يحدث هنا!)
  • الحقائق العامة:
    In Deutschland wird sonntags nicht gearbeitet.
    (في ألمانيا، لا يتم العمل أيام الأحد.)
  • الاحتجاجات أو الفعاليات:
    Es wurde laut gegen die Reform demonstriert.
    (تم التظاهر بصوت عالٍ ضد الإصلاح.)
كما أنها رائعة للتعبير عن الاستياء بشكل غير مباشر. إذا كان die المطبخ فوضوياً، فقد تقول:
Hier wurde schon lange nicht mehr geputzt.
(لم يتم التنظيف هنا منذ فترة طويلة.) أنت لا تلوم أحداً بعينه، لكن الجميع يعرف من تقصد.

الأخطاء الشائعة

  1. 1فخ حالة الرفع: يحب المتحدثون بالإنجليزية قول He was helped كـ Er wurde geholfen. خطأ! في الألمانية، يجب أن تكون
    Ihm wurde geholfen.
    يجب أن تبقى حالة الجر. لا تدع عقلك الإنجليزي يتنمر على قواعدك الألمانية.
  2. 2الـ Es المزدوجة: إذا بدأت بشيء آخر، مثل ظرف، يجب أن يختفي الـ es.
  • صحيح:
    Gestern wurde getanzt.
  • خطأ:
    Gestern wurde es getanzt.
  1. 1ارتباك الجمع: حتى لو شارك الكثير من الناس، يكون الفعل دائماً مفرداً.
    Es wurde gelacht
    (مفرد)، حتى لو كان الملعب بأكمله يضحك.
  2. 2نسيان الموضع 2: يجب أن يكون الفعل wird أو wurde دائماً هو العنصر الثاني. إذا لم يكن الـ es موجوداً، يجب أن يأخذ شيء آخر الموضع الأول.

مقارنة مع أنماط مشابهة

كيف يختلف هذا عن المبني للمجهول العادي؟
  • المبني للمجهول الشخصي: استخدمه عندما يكون لديك مفعول به منصوب.
    Der Kuchen wird gegessen.
    der الكعكة هي الفاعل. إنه شخصي لأن الكعكة هي النجم.
  • المبني للمجهول غير الشخصي: استخدمه عندما لا يكون هناك مفعول به منصوب.
    Es wird gegessen.
    (هناك أكل يحدث). لا يوجد نجم محدد، فقط فعل الأكل نفسه.
كما أنه يختلف عن استخدام man (المرء/الناس).
  • Man tanzt viel.
    (الناس يرقصون كثيراً.) هذا يبدو أكثر نشاطاً وعموماً.
  • Es wird viel getanzt.
    (يتم الرقص كثيراً.) هذا يبدو وكأنك تصف مشهداً معيناً أو جواً عاماً. إنه يصف الأجواء بشكل أكبر.

أسئلة شائعة

س: هل يمكنني استخدام هذا مع كل فعل؟
ج: لا. إنه يعمل فقط مع الأفعال التي تصف فعلاً أو عملية (الأفعال اللازمة). لا يمكنك حقاً القيام بذلك مع sein أو haben.
س: هل من المقبول تخطي الـ es؟
ج: نعم! في الواقع، إذا وضعت أي شيء آخر في بداية الجملة، فيجب عليك تخطي الـ es. إنه موجود فقط لإبقاء الباب مفتوحاً للفعل.
س: هل يبدو آلياً؟
ج: ليس على الإطلاق. إنه شائع جداً في الكلام اليومي، خاصة عند التحدث عن الأحداث أو الشكوى.
س: ماذا يحدث لمفعول به حالة الجر؟
ج: يبقى في حالة الجر. للأبد. إنه الجزء الأكثر وفاءً في الجملة.
س: هل هناك صيغة للمستقبل؟
ج: بالتأكيد!
Es wird getanzt werden.
(سيتم الرقص.) ولكن بصراحة، يبدو ذلك وكأنه نبوءة من فيلم خيال علمي غريب. التزم بالمضارع والماضي في الوقت الحالي!

Impersonal Passive Formation

Element Form Example
Placeholder
Es
Es
Auxiliary
wird
wird
Participle
Partizip II
getanzt
Result
Es wird...
Es wird getanzt

Meanings

The impersonal passive allows speakers to describe an action or state without specifying a subject, focusing entirely on the event itself.

1

General Activity

Describing what is happening in a general sense.

“Es wird getanzt.”

“Es wird gelacht.”

2

Rules and Regulations

Stating prohibitions or requirements.

“Es wird hier nicht geraucht.”

“Es wird um Pünktlichkeit gebeten.”

3

Atmospheric Conditions

Describing the general mood or state of a situation.

“Es wird über Politik diskutiert.”

“Es wird viel gestritten.”

Reference Table

Reference table for المبني للمجهول غير الشخصي في الألمانية: أفعال بدون فاعل (Es wird getanzt)
صيغة المبني للمعلوم المبني للمجهول غير الشخصي (مع "Es") المبني للمجهول غير الشخصي (بدون "Es") المعنى بالإنجليزية
Man tanzt.
Es wird getanzt.
Gestern wurde getanzt.
كان هناك رقص.
Man hilft ihm.
Es wird ihm geholfen.
Ihm wird geholfen.
تتم مساعدته.
Man lacht viel.
Es wird viel gelacht.
Hier wird viel gelacht.
يوجد الكثير من الضحك.
Man arbeitet hart.
Es wird hart gearbeitet.
Heute wird hart gearbeitet.
يتم القيام بعمل شاق.
Man dankt ihr.
Es wird ihr gedankt.
Ihr wird gedankt.
يتم شكرها.
Man raucht hier.
Es wird hier geraucht.
Hier wird geraucht.
يحدث تدخين هنا.
Man feiert.
Es wird gefeiert.
Am Wochenende wird gefeiert.
يوجد احتفال.

طيف الرسمية

رسمي
Es wird das Rauchen untersagt.

Es wird das Rauchen untersagt. (Public sign)

محايد
Es wird hier nicht geraucht.

Es wird hier nicht geraucht. (Public sign)

غير رسمي
Hier wird nicht geraucht.

Hier wird nicht geraucht. (Public sign)

عامية
Rauchverbot!

Rauchverbot! (Public sign)

أفعال تفضل المبني للمجهول غير الشخصي

أفعال غير متعدية

أفعال اجتماعية

  • tanzen to dance
  • lachen to laugh
  • feiern to celebrate

التواصل

  • sprechen to speak
  • diskutieren to discuss
  • streiten to argue

مقارنة: المبني للمجهول الشخصي وغير الشخصي

Personal Passive
Der Kuchen wird gegessen. الكعكة تؤكل.
The cake (Nominative Subject) الكعكة هي التركيز.
Impersonal Passive
Es wird gegessen. يحدث الأكل.
Ghost Subject (Es) الفعل هو التركيز.

متى تحتفظ بـ "Es"؟

1

هل يوجد شيء آخر في الموقع الأول؟

YES
احذف الـ "Es"!
NO
احتفظ بـ "Es"!
2

هل يوجد مفعول به في حالة النصب (Akkusativ)؟

YES
استخدم المبني للمجهول الشخصي
NO ↓

أين تراها أكثر

📱

وسائل التواصل الاجتماعي

  • • Hier wird gefeiert!
  • • Dort wird diskutiert.
💼

مكان العمل

  • • Es wird gearbeitet.
  • • Ihm wurde geholfen.
سجّل مجاناً لقراءة الشرح الكامل

أمثلة حسب المستوى

1

Es wird getanzt.

Dancing is happening.

2

Es wird gelacht.

There is laughter.

3

Es wird gespielt.

Playing is happening.

4

Es wird gegessen.

Eating is happening.

1

Es wird hier nicht geraucht.

Smoking is not allowed here.

2

Wird hier gearbeitet?

Is work happening here?

3

Es wird viel telefoniert.

There is a lot of calling.

4

Es wird heute nicht gelernt.

There is no studying today.

1

Es wird um Verständnis gebeten.

Understanding is requested.

2

Es wird über das Wetter gesprochen.

The weather is being discussed.

3

Es wird nach dem Schlüssel gesucht.

The key is being searched for.

4

Es wird viel gelaufen.

There is a lot of running.

1

Es wird von den Experten diskutiert.

It is being discussed by the experts.

2

Es wird auf die Antwort gewartet.

The answer is being waited for.

3

Es wird an einer Lösung gearbeitet.

A solution is being worked on.

4

Es wird über die Zukunft nachgedacht.

The future is being thought about.

1

Es wird in der Sitzung heftig gestritten.

There is heated arguing in the meeting.

2

Es wird von einer neuen Ära gesprochen.

A new era is being spoken of.

3

Es wird auf die Risiken hingewiesen.

The risks are being pointed out.

4

Es wird mit dem Schlimmsten gerechnet.

The worst is being expected.

1

Es wird von einer systemischen Krise ausgegangen.

A systemic crisis is assumed.

2

Es wird auf die Unzulänglichkeiten verwiesen.

Reference is made to the inadequacies.

3

Es wird über die Implikationen reflektiert.

The implications are being reflected upon.

4

Es wird nach den Ursachen geforscht.

The causes are being researched.

سهل الخلط

German Impersonal Passive: Actions Without Subjects (Es wird getanzt) مقابل Man vs. Impersonal Passive

Both describe general actions, but 'man' implies people.

German Impersonal Passive: Actions Without Subjects (Es wird getanzt) مقابل Standard Passive vs. Impersonal

Standard passive has a subject, impersonal does not.

German Impersonal Passive: Actions Without Subjects (Es wird getanzt) مقابل Reflexive Verbs

Learners try to add reflexives to the passive.

أخطاء شائعة

✗

Es werden getanzt.

✓

Es wird getanzt.

The verb must be singular.
✗

Es wird das Buch gelesen.

✓

Das Buch wird gelesen.

Transitive verbs need a subject.
✗

Es tanzt.

✓

Es wird getanzt.

Missing passive auxiliary.
✗

Man wird getanzt.

✓

Es wird getanzt.

Man is not used in passive.
✗

Es wird gelacht von mir.

✓

Es wird gelacht.

Agent is usually omitted.
✗

Es wird essen.

✓

Es wird gegessen.

Must use participle.
✗

Es wird nicht tanzen.

✓

Es wird nicht getanzt.

Must use participle.
✗

Es wird das Problem gelöst.

✓

Das Problem wird gelöst.

Transitive verb error.
✗

Es wird viel Leute getanzt.

✓

Es wird viel getanzt.

No subject allowed.
✗

Es wird geschlafen werden.

✓

Es wird geschlafen.

Over-complicating tense.
✗

Es wird von den Leuten gearbeitet.

✓

Es wird gearbeitet.

Agent is redundant.
✗

Es wird das Haus gebaut.

✓

Das Haus wird gebaut.

Transitive verb error.
✗

Es wird sich gefreut.

✓

Es wird gefreut.

Reflexive error.
✗

Es wird die Arbeit erledigt.

✓

Die Arbeit wird erledigt.

Transitive verb error.

أنماط الجُمل

Es wird ___ .

Es wird hier nicht ___ .

Wird hier ___ ?

Es wird über ___ gesprochen.

Real World Usage

Social Media common

Es wird heute viel gepostet.

Texting occasional

Es wird schon gefeiert.

Job Interview common

Es wird an neuen Strategien gearbeitet.

Travel common

Es wird um Geduld gebeten.

Food Delivery occasional

Es wird gerade gekocht.

Public Signage constant

Es wird um Ruhe gebeten.

سجّل مجاناً لرؤية جميع الأمثلة
⚠️

حالة الجر (Dativ) تبقى هي هي!

تتذكر لما كنت تتعلم أفعال الجر؟ مثلاً helfen (يساعد) يأخذ Dativ. في المبني للمجهول غير الشخصي، المفعول به Dativ بيفضل Dativ! لا تستخدم أبدًا er أو sie أو wir معه. لازم تكون ihm أو ihr أو uns. هذه غلطة شائعة جدًا في مستوى B2! تخيّل إنك بتحكي عن زميلك اللي كل الناس ساعدته: Ihm wurde geholfen.
🎯

"Es" الشبح الخفي!

مرات بتتحير: أحط Es ولا لأ؟ يا سيدي، إذا حطيت ظرف زمان أو مكان زي heute (اليوم) أو hier (هنا) في أول الجملة، Es بيختفي لحاله! بيجي الظرف مكانه وبتوفر على حالك التفكير. مثلاً، إذا بدك تقول إن الشغل اليوم كتير: Heute wird gearbeitet.
💬

شكوى مؤدبة

الألمان بيستخدموا هاي الصيغة لما بدهم يشتكوا بطريقة غير مباشرة ومؤدبة. يعني بدل ما تقول «أنت ما نظفت!» بشكل مباشر، ممكن تقول «ما تنظف هون!». الصوت بيصير أقل حدة وبيوصل المعنى. تخيّل إنك دخلت مكان مو نظيف:
Hier wurde nicht geputzt.

Smart Tips

Use the impersonal passive to remove the 'I' or 'we' from your sentences.

Wir arbeiten an dem Projekt. → Es wird an dem Projekt gearbeitet.

Always use the impersonal passive for rules.

Bitte nicht rauchen. → Es wird um das Nichtrauchen gebeten.

Use it to describe the atmosphere.

Die Leute tanzen. → Es wird getanzt.

Use the passive to focus on the event.

Jemand hat gelacht. → Es wurde gelacht.

النطق

es WIRD ge-TANZT

Intonation

The 'es' is usually unstressed, while the participle carries the main stress.

Statement

Es wird ge-TANZT.

Neutral declarative tone.

احفظها

وسيلة تذكّر

Think of 'Es' as an empty chair. The action sits in the chair, but no one is there to claim it.

ربط بصري

Imagine a dance floor with no people, but the floor is moving on its own. The sign above says 'Es wird getanzt'.

Rhyme

No subject in sight, 'Es' takes the light, 'wird' joins the fray, the action is on display.

Story

I walked into a room. No one was there. Yet, I heard music. I realized 'Es wird getanzt' (Dancing is happening) even without dancers. I felt like a ghost was leading the party.

Word Web

EswirdPartizip IIPassivIntransitivSubjektlos

تحدٍّ

For the next 5 minutes, look around your room and describe actions using 'Es wird...' (e.g., 'Es wird gearbeitet' for your laptop).

ملاحظات ثقافية

Germans value objectivity. The impersonal passive is a way to state facts without personal bias.

Austrians use this often in formal settings to maintain a polite distance.

Swiss speakers often use this in formal correspondence to sound professional.

The impersonal passive evolved from the need to express actions without an agent in Old High German.

بدايات محادثة

“

Wird hier viel gearbeitet?

“

Wird auf der Party getanzt?

“

Wird über das neue Gesetz diskutiert?

“

Wird in Ihrem Büro viel telefoniert?

مواضيع للكتابة اليومية

Describe a busy street scene using the impersonal passive.
Write a list of rules for a library.
Describe a typical office day.
Reflect on a political debate you watched.

أخطاء شائعة

Incorrect

صحيح

Incorrect

صحيح

Incorrect

صحيح

Incorrect

صحيح

Sign up free to see all tips

Test Yourself

املأ الفراغ بالصيغة الصحيحة للفعل "werden".

Gestern ___ bei der Party viel gelacht.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: wurde
بما أن الحدث وقع «أمس» (Gestern)، نحتاج إلى صيغة الماضي wurde. المبني للمجهول غير الشخصي دائمًا مفرد.
اختر الجملة المبنية للمجهول الصحيحة نحويًا للفعل "Man hilft dem Kind": اختيار متعدد

Choose the grammatically correct passive sentence for 'Man hilft dem Kind':

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Dem Kind wird geholfen.
Helfen فعل يأخذ حالة الجر. المفعول به dem Kind يجب أن يبقى في حالة الجر في صيغة المبني للمجهول.
ابحث عن الخطأ في الجملة وصححه. Error Correction

Find and fix the mistake:

Gestern wurde es viel getanzt.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Gestern wurde viel getanzt.
إذا بدأ ظرف مثل Gestern الجملة، يجب حذف الفاعل الوهمي es.

Score: /3

تمارين تطبيقية

8 exercises
Fill in the correct form of 'werden'.

Es ___ getanzt.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: wird
Third-person singular is required.
Choose the correct sentence. اختيار متعدد

Which is correct?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Es wird getanzt.
Correct word order and conjugation.
Find the error. Error Correction

Find and fix the mistake:

Es werden gearbeitet.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: werden
Should be 'wird'.
Transform to impersonal passive. Sentence Transformation

Man lacht.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Es wird gelacht.
Correct passive form.
Is this rule true? True False Rule

Can you use impersonal passive with transitive verbs?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: False
Only intransitive verbs work.
Complete the dialogue. Dialogue Completion

A: Warum ist es so laut? B: ___.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Es wird gefeiert.
Correct passive usage.
Build the sentence. Sentence Building

nicht / wird / es / geraucht

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Es wird nicht geraucht.
Correct word order.
Match the verb to its participle. Match Pairs

tanzen -> ?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: getanzt
Correct participle form.

Score: /8

Practice Bank

10 exercises
املأ الكلمة الناقصة. املأ الفراغ

In diesem Restaurant ___ nur bar bezahlt.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: wird
صحح الخطأ في الحالة الإعرابية. Error Correction

Der Lehrer wurde für seine Hilfe gedankt.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Dem Lehrer wurde für seine Hilfe gedankt.
أعد ترتيب الكلمات لتشكيل جملة مبنية للمجهول غير شخصية صحيحة. Sentence Reorder

wird / Es / gearbeitet / hart / .

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Es wird hart gearbeitet.
ترجم إلى الألمانية باستخدام المبني للمجهول غير الشخصي. الترجمة

There was a lot of partying yesterday.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Both are correct.
اختر الخيار الأفضل. اختيار متعدد

How do you say 'He is being listened to'?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Ihm wird zugehört.
طابق الأزواج: Match Pairs

Match the pairs:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Man tanzt. -> Es wird getanzt.
أكمل الجملة. املأ الفراغ

___ wird hier nicht parkiert.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Es
هل هذا صحيح؟ "Es wurde mir geglaubt." Error Correction

Es wurde mir geglaubt.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Yes, it is correct.
أعد الترتيب: heute / gefeiert / wird / . Sentence Reorder

heute / gefeiert / wird / .

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Both are correct.
ترجم: 'A lot is being discussed on Twitter.' الترجمة

A lot is being discussed on Twitter.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Both are correct.

Score: /10

الأسئلة الشائعة (8)

Yes, use 'Es wurde' + Partizip II. Example: 'Es wurde getanzt'.

Because 'lesen' is transitive. You need a subject for 'lesen'.

It can be both formal and neutral depending on the verb.

'Man' implies people; the passive implies the action itself.

No, reflexive pronouns are dropped in the passive.

Yes, especially in social contexts.

Then you should use the active voice instead.

Yes, but it becomes more complex: 'Es muss getanzt werden'.

Scaffolded Practice

1

1

2

2

3

3

4

4

Mastery Progress

Needs Practice

Improving

Strong

Mastered

سجّل مجاناً للتدريب

In Other Languages

English partial

Passive voice with dummy subject

English cannot use passive for all intransitive verbs.

Spanish high

Se impersonal

German uses 'es' + 'werden' instead of 'se'.

French moderate

On

German passive is more formal than 'on'.

Japanese low

Passive voice

German impersonal passive is neutral.

Arabic low

Passive voice

German uses an auxiliary verb.

Chinese low

Topic-comment structure

German uses explicit passive markers.

Learning Path

Prerequisites

Previous
المبني للمجهول للحالة في الألمانية: وضع 'النتيجة' (Zustandspassiv)
Next
المبني للمجهول مع الأفعال الناقصة: يجب أن يُفعل (Modal + Passiv)

Learn These First

B2 Requires

المبني للمجهول في الألمانية: التركيز على الفعل (werden-Passiv)

Overview هل شعرت يومًا أنك تقوم بكل العمل بينما يجلس الآخرون؟ في قواعد اللغة الألمانية، يعتبر المبني للمجهول صديقك المفض...

Related Grammar Rules

A1

التعبير عن الرغبات بأدب باستخدام 'möchten' (يرغب)

Ever felt like a total jerk when asking for a coffee in a foreign language? You're not alone. In German, saying "I want"...
B2

الكلام غير المباشر في الألمانية (Konjunktiv I): نقل ما يقوله الآخرون

### Overview تُعد صيغة `Konjunktiv I` في اللغة الألمانية واحدة من أهم الأدوات النحوية التي تُميز المتحدث المتمكن في الم...
B2

نقل كلام الآخرين: أشكال خاصة لفعل "يكون" (Konjunktiv I: sein)

### Overview تعتبر صيغة `Konjunktiv I` في اللغة الألمانية واحدة من أهم الأدوات النحوية التي تمنح لغتك طابعاً أكاديمياً...
B2

الجمل الشرطية الألمانية: التمنيات والافتراضات (Konjunktiv II)

### Overview أهلاً بك يا صديقي في رحلة جديدة لإتقان اللغة الألمانية. بصفتي معلماً يشاركك نفس الخلفية اللغوية العربية، أ...
B2

نقل كلام الآخرين: الأفعال المساعدة (Konjunktiv I)

هل سمعت مرة إشاعة على تيك توك وحبيت تحكي لأصحابك بالضبط شو انقال بدون ما تبين إنك بتألف من عندك؟ هون بتيجي روعة الـ `Kon...
Was this helpful?

التعليقات (0)

تسجيل الدخول للتعليق
لا توجد تعليقات بعد. كن أول من يشارك أفكاره!