Using Infinitives as Nouns: Reading is good
Grammar Rule in 30 Seconds
In Armenian, the infinitive (ending in -ել or -ալ) acts like a noun. Just add the definite article '-ը' to make it a subject.
- Add '-ը' to the infinitive to make it the subject: 'Կարդալ' (to read) becomes 'Կարդալը' (reading).
- The infinitive functions exactly like a singular noun in a sentence: 'Լողալը հիանալի է' (Swimming is great).
- When used as a direct object of 'like' or 'want', the article is often dropped: 'Սիրում եմ լողալ' (I love to swim).
Declension of the Armenian Infinitive (as a Noun)
| Case | Form (-ել) | Form (-ալ) | English Equivalent |
|---|---|---|---|
|
Nominative
|
Խոսելը
|
Կարդալը
|
The speaking / The reading
|
|
Genitive/Dative
|
Խոսելու
|
Կարդալու
|
Of/To speaking/reading
|
|
Ablative
|
Խոսելուց
|
Կարդալուց
|
From speaking/reading
|
|
Instrumental
|
Խոսելով
|
Կարդալով
|
By/With speaking/reading
|
|
Locative
|
Խոսելում
|
Կարդալում
|
In speaking/reading (rare)
|
Meanings
The Armenian infinitive (անորոշ դերբայ) is a non-finite verb form that names an action. When it functions as a noun, it can be the subject, object, or even take case endings, similar to the English gerund (-ing).
Subject of the Sentence
Using the infinitive with a definite article to represent the main topic of a statement.
“Սովորելը հետաքրքիր է: (Learning is interesting.)”
“Ճամփորդելը թանկ է: (Traveling is expensive.)”
Direct Object of Preference
Using the infinitive after verbs like 'to love', 'to hate', or 'to prefer'.
“Ես սիրում եմ երգել: (I love singing/to sing.)”
“Նա չի սիրում սպասել: (He doesn't like waiting.)”
Abstract Concept
Using the infinitive to discuss philosophical or general concepts of action.
“Ապրելը պայքար է: (Living is a struggle.)”
“Ներելը վեհանձնություն է: (Forgiving is nobility.)”
Reference Table
| Function | Structure | Example |
|---|---|---|
|
Subject (Affirmative)
|
Infinitive + ը/ն + է
|
Լողալը լավ է: (Swimming is good.)
|
|
Subject (Negative)
|
Infinitive + ը/ն + չէ
|
Ծխելը լավ չէ: (Smoking is not good.)
|
|
Subject (Question)
|
Infinitive + ը/ն + է՞
|
Վազելը օգտակա՞ր է: (Is running useful?)
|
|
Direct Object
|
Verb + Infinitive
|
Սիրում եմ պարել: (I love to dance.)
|
|
With Object
|
Noun + Infinitive + ը
|
Գիրք կարդալը հեշտ է: (Reading a book is easy.)
|
|
With Adverb
|
Adverb + Infinitive + ը
|
Արագ վազելը դժվար է: (Running fast is hard.)
|
طيف الرسمية
Ծխելն արգելվում է: (Public signage / Warning)
Ծխելը արգելված է: (Public signage / Warning)
Այստեղ չի կարելի ծխել: (Public signage / Warning)
Չծխե՛ս: (Public signage / Warning)
The Infinitive as a Noun
As Subject
- Կարդալը Reading (is...)
- Լողալը Swimming (is...)
As Object
- Սիրում եմ ուտել I love to eat
- Ուզում եմ գնալ I want to go
Verb vs. Noun Form
Should I add '-ը'?
Is the infinitive the subject?
Is it the object of 'like/want'?
Common Infinitive Subjects
Health
- • Վազելը
- • Ուտելը
- • Քնելը
Hobbies
- • Նկարելը
- • Երգելը
- • Կարդալը
Travel
- • Քայլելը
- • Թռչելը
- • Տեսնելը
أمثلة حسب المستوى
Ուտելը լավ է:
Eating is good.
Խմելը կարևոր է:
Drinking is important.
Քնելը հաճելի է:
Sleeping is pleasant.
Խաղալը զվարճալի է:
Playing is fun.
Հայերեն սովորելը հետաքրքիր է:
Learning Armenian is interesting.
Այստեղ լողալը վտանգավոր է:
Swimming here is dangerous.
Արագ վազելը դժվար է:
Running fast is difficult.
Գիրք կարդալը հանգստացնում է:
Reading a book is relaxing.
Առանց աշխատելու հնարավոր չէ հաջողության հասնել:
Without working, it is impossible to achieve success.
Նա հոգնել է սպասելուց:
He is tired of waiting.
Մենք պատրաստվում ենք մեկնելուն:
We are preparing for the departure (to leave).
Խոսելու փոխարեն գործիր:
Instead of talking, act.
Ճշմարտությունն ասելը միշտ չէ, որ հեշտ է:
Telling the truth is not always easy.
Օտար լեզվով հաղորդակցվելը մեծ առավելություն է:
Communicating in a foreign language is a great advantage.
Ժամանակին տեղ հասնելը պարտադիր է:
Arriving on time is mandatory.
Որոշում կայացնելը երկար ժամանակ խլեց:
Making a decision took a long time.
Իրականությունը վերաիմաստավորելը պահանջում է քաջություն:
Reinterpreting reality requires courage.
Սեփական սխալներն ընդունելը հասունության նշան է:
Accepting one's own mistakes is a sign of maturity.
Առանց հապաղելու գործելն այս իրավիճակում փրկություն էր:
Acting without delay was a salvation in this situation.
Հասարակությանը ծառայելը նրա կյանքի նպատակն էր:
Serving society was the goal of his life.
Գոյության իմաստը որոնելը մարդկային ոգու հավերժական մղումն է:
Searching for the meaning of existence is the eternal urge of the human spirit.
Լռությամբ բազում հարցերին պատասխանելը հաճախ ավելի խոսուն է:
Answering many questions with silence is often more eloquent.
Ինքնակատարելագործման ձգտելը չպետք է վերածվի ինքնանպատակի:
Striving for self-improvement should not turn into an end in itself.
Պատմության անիվը շրջելը վեր է մեկ անհատի կարողություններից:
Turning the wheel of history is beyond the capabilities of a single individual.
سهل الخلط
Learners try to use the -ում form (like 'kardum') as a subject because it looks like the English -ing.
Both can mean the same thing (e.g., 'learning').
Knowing when to add -ը.
أخطاء شائعة
Կարդալ լավ է:
Կարդալը լավ է:
Ես սիրում եմ կարդալը:
Ես սիրում եմ կարդալ:
Ուտումը լավ է:
Ուտելը լավ է:
Լողալը է հաճելի:
Լողալը հաճելի է:
Կարդալը գիրք հեշտ է:
Գիրք կարդալը հեշտ է:
Լողալն լավ է:
Լողալը լավ է:
Արագ վազելը է դժվար:
Արագ վազելը դժվար է:
Հոգնել եմ սպասել:
Հոգնել եմ սպասելուց:
Առանց կարդալը...
Առանց կարդալու...
Սովորելու համարը...
Սովորելու համար...
Իրականություն ընդունելը...
Իրականությունն ընդունելը...
Գնալս լավ էր:
Իմ գնալը լավ էր:
أنماط الجُمل
___-ը շատ հաճելի է:
___ ___ կարդալը օգտակար է:
Առանց ___-ու հնարավոր չէ ___:
___-ը իմ ամենասիրելի զբաղմունքն է:
Real World Usage
Սպասելը հոգնեցրեց, շուտ արի:
Թիմում աշխատելը ինձ համար կարևոր է:
Այստեղ ուտելը հարմար է:
Ճամփորդելը կյանք է:
Քիչ աղ ուտելը օգտակար է:
Մուտք գործելն արգելված է:
The 'E' Rule
No -ում for Subjects
Word Order Matters
Proverbs
Smart Tips
Start your sentence with the Infinitive + ը. It makes you sound confident and clear.
Switch the -ը to -ն. It makes the sentence flow much better (liaison).
You can drop the article for all but the last one in informal speech, but keeping them all is safer.
Change the -ել/-ալ to -ու. This is the genitive form required by the preposition.
النطق
Definite Article Stress
The definite article -ը is never stressed. The stress remains on the last vowel of the infinitive stem.
The 'N' link
When the infinitive is followed by a word starting with a vowel, the -ը changes to -ն and links to the next word.
Declarative Subject
Լողալը ↗ լավ է: ↘
Rising intonation on the subject, falling on the predicate.
احفظها
وسيلة تذكّر
Think of the '-L' at the end of Armenian infinitives as a 'Label'. Adding '-ը' makes it 'The Label' for that action.
ربط بصري
Imagine a giant book titled 'KARDAL' (To Read). When you put a small hat (the article -ը) on the book, it becomes a character named 'KARDAL-E' who is the hero (subject) of the sentence.
Rhyme
Infinitive is the act, add an -ը, that's a fact! When it's the subject of the line, your Armenian will shine.
Story
A chef named 'Utel' (To Eat) wanted to be the king of the kitchen. To become the king (the subject), he had to put on his crown (the article -ը). Now, 'Utel-e' rules the sentence 'Utel-e hatcheli e'!
Word Web
تحدٍّ
Look around you and name 3 things you see people doing. Turn those actions into Armenian infinitives and say 'Doing [X] is good' (X-ը լավ է).
ملاحظات ثقافية
Many Armenian proverbs use nominalized infinitives to state universal truths. For example, 'Լռելը ոսկի է' (Silence is gold).
In formal speeches or toasts (kenats), nominalized infinitives are used to elevate the tone, making the action sound like a noble concept.
In Western Armenian, the infinitive as a noun is used even more frequently and can take possessive suffixes (e.g., 'kardals' - my reading), which is less common in standard Eastern Armenian.
The Armenian infinitive endings -el and -al derive from Proto-Indo-European verbal noun suffixes.
بدايات محادثة
Ի՞նչն է քեզ համար ամենահետաքրքիրը հայերենում:
Լողալը սիրո՞ւմ ես, թե՞ վազելը:
Ճամփորդելը թա՞նկ է քո երկրում:
Ի՞նչ ես կարծում, լեզու սովորելը հե՞շտ է:
مواضيع للكتابة اليومية
أخطاء شائعة
Test Yourself
Լողալ___ առողջարար է:
Which one is correct?
Find and fix the mistake:
Կարդալը գրքեր լավ է:
Match each item on the left with its pair on the right:
Make a sentence.
You can use the -ում ending as a subject.
A: Ի՞նչ ես կարծում վազելու մասին? B: ___ շատ օգտակար է:
Սիրում եմ երգել vs Երգելը հաճելի է
Score: /8
تمارين تطبيقية
8 exercisesԼողալ___ առողջարար է:
Which one is correct?
Find and fix the mistake:
Կարդալը գրքեր լավ է:
Match the following:
Make a sentence.
You can use the -ում ending as a subject.
A: Ի՞նչ ես կարծում վազելու մասին? B: ___ շատ օգտակար է:
Սիրում եմ երգել vs Երգելը հաճելի է
Score: /8
الأسئلة الشائعة (8)
In Armenian, general concepts used as subjects require the definite article. It's like saying 'The act of reading is good.'
Yes, but only if the next word starts with a vowel. For example: `Կարդալն օգտակար է:`
Yes, it functions exactly like the English gerund when used as a noun.
It's grammatically possible but sounds like you are talking about a *specific* instance of reading. Usually, you just say `Սիրում եմ կարդալ`.
You usually negate the main verb: `Չսովորելը վատ է` (Not studying is bad).
Yes, every single Armenian verb can be turned into a noun this way.
Absolutely. It is very common in academic and legal Armenian to treat actions as nouns.
You use the ablative case: `Հոգնել եմ [Infinitive]-ուց`.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
Gerund (-ing) or Infinitive (to ...)
Armenian requires a definite article for the subject form, English usually forbids it.
El + Infinitivo
Spanish uses a prefix article, Armenian uses a suffix article.
L'infinitif
French infinitives as subjects are less common than in Armenian.
Nominalisiertes Verb
German nominalized verbs are always neuter gender; Armenian has no grammatical gender.
Verb + koto/no (こと/の)
Armenian uses an article, Japanese uses a specific nominalizing word.
Masdar (المصدر)
The Armenian infinitive is a single form, while the Arabic Masdar has many patterns.
Verb as Subject
Armenian requires morphological changes (adding the article), Chinese does not.
