المبني للمجهول للحالة في الألمانية: وضع 'النتيجة' (Zustandspassiv)
sein مع اسم المفعول Partizip II عشان توصف الحالة النهائية والمنتهية لشيء معيّن. ركّز على sein و Partizip II لـ «النتيجة النهائية».
Grammar Rule in 30 Seconds
The Zustandspassiv describes a state resulting from a completed action, focusing on the 'finished' result rather than the process.
- Use the auxiliary verb 'sein' + past participle: 'Die Tür ist geschlossen.'
- It describes a state, not an action: 'Das Fenster ist geöffnet' (it is open).
- It is distinct from the 'Vorgangspassiv' (process passive) which uses 'werden'.
نظرة عامة
كيف تعمل هذه القاعدة
Die Tür ist geschlossen (الباب مغلق)، تعمل كلمة geschlossen كصفة.Die Tür ist grün (الباب أخضر).die Tür.sein كفعل مساعد.Partizip II في نهاية الجملة تماماً.werden)، هذا لا يتحرك.das Handy مكسوراً، فأنت تستخدم هذه القاعدة.
نمط التكوين
sein ليناسب الفاعل.
Partizip II للفعل الرئيسي في النهاية.
Conjugation Table
| الصيغة | مثال | الترجمة | |
|---|---|---|---|
| Ich bin | Ich bin angemeldet. |
أنا مسجل. | |
| Du bist | Du bist eingeladen. |
أنت مدعو. | |
| Er/Sie/Es ist | `{das | n} Video ist gelöscht.` | الفيديو محذوف. |
| Wir sind | Wir sind vorbereitet. |
نحن مستعدون. | |
| Ihr seid | Ihr seid gerettet. |
أنتم ناجون/منقذون. | |
| Sie/sie sind | `{die | f} Fotos sind hochgeladen.` | الصور مرفوعة. |
متى نستخدمها
Mein Beitrag ist geteilt! (منشوري تمت مشاركته!).die Küche.Die Küche ist geputzt.Der Flug ist verspätet. (الرحلة متأخرة).Die App ist installiert. (التطبيق مثبت).Der Gegner ist besiegt جملة رائعة.
الأخطاء الشائعة
haben بدلاً من sein.Perfekt.Ich habe geputzt تعني «لقد نظفت».Ich bin geputzt تعني «أنا تم تنظيفي» (ربما أنت سيارة؟).werden عندما تقصد sein.Das Fenster wird geöffnet تعني أن شخصاً ما يفتحه الآن.Das Fenster ist geöffnet تعني أنه مفتوح بالفعل والهواء البارد يدخل.schlafen.ge- في اسم المفعول الخاص بك.Das Buch ist les هي مجرد خزعبلات.Das Buch ist gelesen.مقارنة مع أنماط مشابهة
Vorgangspassiv (مع werden) هو فيلم.Zustandspassiv (مع sein) هو صورة فوتوغرافية.Der Brief wird geschrieben = ترى القلم يتحرك على الورق.Der Brief ist geschrieben = المظروف مختوم وجاهز.Perfekt.Ich habe das Auto repariert يركز عليّ وأنا أقوم بالعمل.Das Auto ist repariert يركز على السيارة وهي جاهزة للقيادة.Ich bin gut ausgebildet تبدو واثقة جداً.أسئلة شائعة
هل يمكنني استخدام هذا مع أي فعل؟
لا، فقط مع الأفعال التي تأخذ مفعولاً به مباشراً.
هل هو نفس الصفة؟
تقريباً! العديد من أسماء المفعول تصبح صفات حقيقية في النهاية.
هل يمكنني استخدامه في الماضي؟
نعم! Die Tür war geschlossen (كان الباب مغلقاً).
هل هو رسمي؟
يُستخدم في كل مكان، من الرسائل غير الرسمية إلى الوثائق القانونية.
كيف أعرف إذا كنت بحاجة إلى sein أو werden؟
اسأل: هل يحدث الآن أم أنه تم بالفعل؟
هل يتغير تصريف اسم المفعول؟
ليس عندما يكون جزءاً من عبارة الفعل في النهاية.
ماذا لو لم يكن هناك فاعل؟
لهذا السبب نستخدمه! الفاعل لا يهم هنا.
Zustandspassiv Conjugation (sein + Partizip II)
| Person | sein | Partizip II |
|---|---|---|
|
ich
|
bin
|
gemacht
|
|
du
|
bist
|
gemacht
|
|
er/sie/es
|
ist
|
gemacht
|
|
wir
|
sind
|
gemacht
|
|
ihr
|
seid
|
gemacht
|
|
sie/Sie
|
sind
|
gemacht
|
Meanings
The Zustandspassiv (stative passive) indicates that an action has been completed and we are now observing the resulting state of the object.
Resultative State
Focusing on the current condition of an object after an action.
“{die|f} Tür ist abgeschlossen.”
“{das|n} Licht ist ausgeschaltet.”
Reference Table
| الموضوع | فعل Sein (مصرّف) | اسم المفعول (Partizip II) | المعنى بالإنجليزية |
|---|---|---|---|
|
Das Fenster
|
ist
|
geöffnet
|
The window is open(ed)
|
|
Die Koffer
|
sind
|
gepackt
|
The suitcases are packed
|
|
Der Müll
|
ist
|
gelehrt
|
The trash is emptied
|
|
Die Datei
|
ist
|
gespeichert
|
The file is saved
|
|
Das Essen
|
ist
|
gekocht
|
The food is cooked
|
|
Die Tür
|
ist
|
abgeschlossen
|
The door is locked
|
طيف الرسمية
Die Tür ist geschlossen. (General)
Die Tür ist zu. (General)
Die Tür ist zu. (General)
Tür ist dicht. (General)
متى نستخدم Zustandspassiv
نتائج
- geputzt تم تنظيفه
- repariert تم إصلاحه
حالات
- geöffnet مفتوح
- geschlossen مغلق
المبني للمجهول: فعل مستمر vs. حالة نتيجة
كيف تقرر صيغة المبني للمجهول
هل الفعل لا يزال يحدث؟
هل تصف نتيجة نهائية؟
أفعال Zustandspassiv الشائعة
الحياة اليومية
- • geputzt
- • gekocht
- • gedeckt
تقنية/عمل
- • gespeichert
- • gelöscht
- • installiert
أمثلة حسب المستوى
Das Licht ist aus.
The light is off.
Die Tür ist zu.
The door is closed.
Der Tisch ist gedeckt.
The table is set.
Das Essen ist fertig.
The food is ready.
Das Fenster ist geöffnet.
The window is open.
Der Brief ist geschrieben.
The letter is written.
Die Aufgabe ist gelöst.
The task is solved.
Der Computer ist ausgeschaltet.
The computer is turned off.
Die Reservierung ist bestätigt.
The reservation is confirmed.
Das Auto ist repariert.
The car is repaired.
Die Rechnung ist bezahlt.
The bill is paid.
Der Vertrag ist unterschrieben.
The contract is signed.
Die Sicherheitsvorkehrungen sind getroffen.
The safety measures are taken.
Die Software ist installiert.
The software is installed.
Der Plan ist ausgearbeitet.
The plan is worked out.
Die Entscheidung ist gefallen.
The decision is made.
Die Anlage ist in Betrieb genommen.
The facility is commissioned.
Die Frist ist abgelaufen.
The deadline has expired.
Die Beweise sind gesichert.
The evidence is secured.
Die Struktur ist festgelegt.
The structure is established.
Die Weichen sind gestellt.
The course is set.
Die Verhandlungen sind abgeschlossen.
The negotiations are concluded.
Die Maßnahmen sind eingeleitet.
The measures are initiated.
Die Vorbereitungen sind getroffen.
The preparations are made.
سهل الخلط
Both use Partizip II.
أخطاء شائعة
Das Haus wird gebaut (when it is already finished).
Das Haus ist gebaut.
Das Fenster hat geöffnet.
Das Fenster ist geöffnet.
Das Auto ist reparieren.
Das Auto ist repariert.
Die Arbeit wird erledigt sein (when meaning it is currently done).
Die Arbeit ist erledigt.
أنماط الجُمل
Die ___ ist ___.
Real World Usage
Der Bericht ist fertiggestellt.
خدعة الصفة
Partizip II بصفة عادية، زي grün (أخضر) أو kaputt (معطّل)، فغالبًا أنت عم تستخدم الـ Zustandspassiv! مثلاً: Der Stuhl ist kaputt.
لا فاعل هنا
von (بمعنى «بواسطة»). التركيز كله بيكون على حالة الشيء، مش مين عمله. جرب تقول Das Fenster ist geschlossen.بدل
Das Fenster ist von jemandem geschlossen.
الفعالية الألمانية
Der Boden ist sauber.ما في داعي نعرف مين نظّفها!
Smart Tips
Use Zustandspassiv for a clean, professional tone.
النطق
Emphasis
Stress the participle to emphasize the state.
Declarative
Das Fenster ist ↘geöffnet.
Finality and state.
احفظها
وسيلة تذكّر
Sein is the state, Werden is the action. If it's done, use 'sein' for the fun!
ربط بصري
Imagine a light switch. If you see the switch in the 'off' position, that is 'sein'. If you see a hand moving the switch, that is 'werden'.
Rhyme
Ist es fertig, ist es sein, schließ den Zustand einfach ein.
Story
I walked into the kitchen. The cake was baked (Zustandspassiv). The table was set. Everything was ready for the party.
Word Web
تحدٍّ
Look around your room and write 5 sentences using the Zustandspassiv to describe the state of objects (e.g., 'Das Fenster ist offen').
ملاحظات ثقافية
Germans value precision. Using the Zustandspassiv shows you know the project is complete.
Derived from the Germanic 'be-in' construction.
بدايات محادثة
Ist dein Zimmer schon aufgeräumt?
مواضيع للكتابة اليومية
أخطاء شائعة
Test Yourself
Die Koffer ___ gepackt.
Die Koffer جمع، لذا نستخدم sind.Choose the state passive sentence:
ist geschlossen تصف النتيجة، وليس العملية.Find and fix the mistake:
Das Licht ist ausschaltet.
ausschalten هو ausgeschaltet.Score: /3
تمارين تطبيقية
1 exercisesDas Fenster ___ geöffnet.
Score: /1
Practice Bank
10 exercisesMein Handy ___ kaputt.
The window is open.
geschlossen / Laden / Der / ist / .
Identify the Action Passive:
Match these pairs:
Die Wäsche hat gewaschen.
Der Tisch ist ___. (decken)
Pick the plural state passive:
angemeldet / du / Bist / ?
The files are saved.
Score: /10
الأسئلة الشائعة (1)
No, 'haben' is for active voice.
Scaffolded Practice
1
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
Estar + participio
German requires strict participle agreement.
Être + participe passé
French has more complex reflexive passive forms.
Te-iru form
Japanese is agglutinative.
Ism al-maf'ul
Arabic root system is unique.
Verb + le
Chinese has no conjugation.
To be + past participle
English doesn't distinguish stative/dynamic as clearly.
Learning Path
Prerequisites
Related Grammar Rules
التعبير عن الرغبات بأدب باستخدام 'möchten' (يرغب)
Ever felt like a total jerk when asking for a coffee in a foreign language? You're not alone. In German, saying "I want"...
الكلام غير المباشر في الألمانية (Konjunktiv I): نقل ما يقوله الآخرون
### Overview تُعد صيغة `Konjunktiv I` في اللغة الألمانية واحدة من أهم الأدوات النحوية التي تُميز المتحدث المتمكن في الم...
نقل كلام الآخرين: أشكال خاصة لفعل "يكون" (Konjunktiv I: sein)
### Overview تعتبر صيغة `Konjunktiv I` في اللغة الألمانية واحدة من أهم الأدوات النحوية التي تمنح لغتك طابعاً أكاديمياً...
الجمل الشرطية الألمانية: التمنيات والافتراضات (Konjunktiv II)
### Overview أهلاً بك يا صديقي في رحلة جديدة لإتقان اللغة الألمانية. بصفتي معلماً يشاركك نفس الخلفية اللغوية العربية، أ...
نقل كلام الآخرين: الأفعال المساعدة (Konjunktiv I)
هل سمعت مرة إشاعة على تيك توك وحبيت تحكي لأصحابك بالضبط شو انقال بدون ما تبين إنك بتألف من عندك؟ هون بتيجي روعة الـ `Kon...
