Pasiva de Estado en alemán: El modo de 'resultado' (Zustandspassiv)
resultado o el estado final de algo, usa el verbo sein con el Partizip II.
Grammar Rule in 30 Seconds
The Zustandspassiv describes a state resulting from a completed action, focusing on the 'finished' result rather than the process.
- Use the auxiliary verb 'sein' + past participle: 'Die Tür ist geschlossen.'
- It describes a state, not an action: 'Das Fenster ist geöffnet' (it is open).
- It is distinct from the 'Vorgangspassiv' (process passive) which uses 'werden'.
Overview
congelada en el tiempodel alemán.
hacer y estar hecho.How This Grammar Works
Die Tür ist geschlossen, la palabra geschlossen actúa como una descripción.Die Tür ist grün.die Tür.sein como auxiliar.Partizip II al puro final.werden), este no se mueve.das Handy está roto, usas esta regla.consecuencias y los resultados.
Formation Pattern
sein para tu sujeto.
Partizip II del verbo principal al final.
Conjugation Table
| Form | Example | Translation | |
|---|---|---|---|
| Ich bin | Ich bin angemeldet. |
Estoy conectado/a. | |
| Du bist | Du bist eingeladen. |
Estás invitado/a. | |
| Er/Sie/Es ist | `{das | n} Video ist gelöscht.` | El video está borrado. |
| Wir sind | Wir sind vorbereitet. |
Estamos preparados/as. | |
| Ihr seid | Ihr seid gerettet. |
Están a salvo. | |
| Sie/sie sind | `{die | f} Fotos sind hochgeladen.` | Las fotos están subidas. |
When To Use It
Mein Beitrag ist geteilt! (¡Mi publicación está compartida!).quién detrás de la acción no sea relevante.Die Küche ist geputzt.Der Flug ist verspätet. (El vuelo está retrasado).Die App ist installiert. (La app está instalada).Your order is shippedes un escenario clásico de pasivo de estado.
Der Gegner ist besiegt es una frase genial.
Common Mistakes
haben en lugar de sein.Perfekt.Ich habe geputzt significa He limpiado.Ich bin geputzt significaría Estoy limpiado (¿quizás eres un coche?).werden cuando quieres decir sein.Das Fenster wird geöffnet significa que alguien la está abriendo ahora mismo.Das Fenster ist geöffnet significa que ya está abierta y que está entrando aire frío.schlafen.estado de estar dormidopara un objeto.
ge- en tu participio.Das Buch ist les es solo un disparate.Das Buch ist gelesen.Contrast With Similar Patterns
Vorgangspassiv (con werden) es una película.Zustandspassiv (con sein) es una fotografía.Der Brief wird geschrieben = Ves el bolígrafo moviéndose sobre el papel.Der Brief ist geschrieben = El sobre está sellado y listo.Perfekt.Ich habe das Auto repariert se enfoca en que YO hice el trabajo.Das Auto ist repariert se enfoca en que el coche está listo para conducir.Ich bin gut ausgebildet suena con mucha confianza.Quick FAQ
Can I use this with any verb?
No, solo con verbos que llevan un objeto directo (transitive verbs).
Is it the same as an adjective?
¡Casi! Muchos participios terminan convirtiéndose en adjetivos reales.
Can I use it in the past tense?
¡Sí! Die Tür war geschlossen (La puerta estaba cerrada).
Is it formal?
Se usa en todas partes, desde mensajes casuales hasta documentos legales.
How do I know if I need sein or werden?
Pregúntate: ¿Está pasando ahora mismo o ya está hecho?
Does the participle change its ending?
No cuando es parte de la frase verbal al final.
What if there is no actor?
¡Por eso lo usamos! El actor no importa aquí.
Zustandspassiv Conjugation (sein + Partizip II)
| Person | sein | Partizip II |
|---|---|---|
|
ich
|
bin
|
gemacht
|
|
du
|
bist
|
gemacht
|
|
er/sie/es
|
ist
|
gemacht
|
|
wir
|
sind
|
gemacht
|
|
ihr
|
seid
|
gemacht
|
|
sie/Sie
|
sind
|
gemacht
|
Meanings
The Zustandspassiv (stative passive) indicates that an action has been completed and we are now observing the resulting state of the object.
Resultative State
Focusing on the current condition of an object after an action.
“{die|f} Tür ist abgeschlossen.”
“{das|n} Licht ist ausgeschaltet.”
Reference Table
| Sujeto | Sein (Conjugado) | Partizip II | Significado en español |
|---|---|---|---|
|
Das Fenster
|
ist
|
geöffnet
|
La ventana está abierta
|
|
Die Koffer
|
sind
|
gepackt
|
Las maletas están hechas
|
|
Der Müll
|
ist
|
geleert
|
La basura está vacía
|
|
Die Datei
|
ist
|
gespeichert
|
El archivo está guardado
|
|
Das Essen
|
ist
|
gekocht
|
La comida está cocinada
|
|
Die Tür
|
ist
|
abgeschlossen
|
La puerta está cerrada (con llave)
|
Espectro de formalidad
Die Tür ist geschlossen. (General)
Die Tür ist zu. (General)
Die Tür ist zu. (General)
Tür ist dicht. (General)
Cuándo usar Zustandspassiv
Resultados
- geputzt cleaned
- repariert repaired
Estados
- geöffnet open
- geschlossen closed
Pasiva de Acción vs. Estado
Decidiendo la Pasiva
¿La acción sigue ocurriendo?
¿Estás describiendo un resultado final?
Verbos Comunes de Estado
Vida Diaria
- • geputzt
- • gekocht
- • gedeckt
Tecnología/Trabajo
- • gespeichert
- • gelöscht
- • installiert
Ejemplos por nivel
Das Licht ist aus.
The light is off.
Die Tür ist zu.
The door is closed.
Der Tisch ist gedeckt.
The table is set.
Das Essen ist fertig.
The food is ready.
Das Fenster ist geöffnet.
The window is open.
Der Brief ist geschrieben.
The letter is written.
Die Aufgabe ist gelöst.
The task is solved.
Der Computer ist ausgeschaltet.
The computer is turned off.
Die Reservierung ist bestätigt.
The reservation is confirmed.
Das Auto ist repariert.
The car is repaired.
Die Rechnung ist bezahlt.
The bill is paid.
Der Vertrag ist unterschrieben.
The contract is signed.
Die Sicherheitsvorkehrungen sind getroffen.
The safety measures are taken.
Die Software ist installiert.
The software is installed.
Der Plan ist ausgearbeitet.
The plan is worked out.
Die Entscheidung ist gefallen.
The decision is made.
Die Anlage ist in Betrieb genommen.
The facility is commissioned.
Die Frist ist abgelaufen.
The deadline has expired.
Die Beweise sind gesichert.
The evidence is secured.
Die Struktur ist festgelegt.
The structure is established.
Die Weichen sind gestellt.
The course is set.
Die Verhandlungen sind abgeschlossen.
The negotiations are concluded.
Die Maßnahmen sind eingeleitet.
The measures are initiated.
Die Vorbereitungen sind getroffen.
The preparations are made.
Fácil de confundir
Both use Partizip II.
Errores comunes
Das Haus wird gebaut (when it is already finished).
Das Haus ist gebaut.
Das Fenster hat geöffnet.
Das Fenster ist geöffnet.
Das Auto ist reparieren.
Das Auto ist repariert.
Die Arbeit wird erledigt sein (when meaning it is currently done).
Die Arbeit ist erledigt.
Patrones de oraciones
Die ___ ist ___.
Real World Usage
Der Bericht ist fertiggestellt.
El truco del adjetivo
grün (verde) o kaputt (roto), ¡probablemente es una pasiva de estado! Por ejemplo, Das Fenster ist geschlossenes como decir
Das Fenster ist zu.
¡Ni rastro del agente!
von (por) con la pasiva de estado. Aquí, lo que importa es 100% la condición del objeto. Es como decir: Die Hausaufgaben sind gemacht(La tarea está hecha), sin importar quién la hizo.
La eficiencia alemana
Der Boden ist sauber(El suelo está limpio).
Smart Tips
Use Zustandspassiv for a clean, professional tone.
Pronunciación
Emphasis
Stress the participle to emphasize the state.
Declarative
Das Fenster ist ↘geöffnet.
Finality and state.
Memorízalo
Mnemotecnia
Sein is the state, Werden is the action. If it's done, use 'sein' for the fun!
Asociación visual
Imagine a light switch. If you see the switch in the 'off' position, that is 'sein'. If you see a hand moving the switch, that is 'werden'.
Rhyme
Ist es fertig, ist es sein, schließ den Zustand einfach ein.
Story
I walked into the kitchen. The cake was baked (Zustandspassiv). The table was set. Everything was ready for the party.
Word Web
Desafío
Look around your room and write 5 sentences using the Zustandspassiv to describe the state of objects (e.g., 'Das Fenster ist offen').
Notas culturales
Germans value precision. Using the Zustandspassiv shows you know the project is complete.
Derived from the Germanic 'be-in' construction.
Inicios de conversación
Ist dein Zimmer schon aufgeräumt?
Temas para diario
Errores comunes
Test Yourself
Die Koffer ___ gepackt.
Die Koffer (Las maletas) es plural, así que usamos sind.Elige la frase en pasiva de estado:
ist geschlossen describe el resultado, no el proceso de la acción.Find and fix the mistake:
Das Licht ist ausschaltet.
ausschalten es ausgeschaltet.Score: /3
Ejercicios de practica
1 exercisesDas Fenster ___ geöffnet.
Score: /1
Practice Bank
10 exercisesMein Handy ___ kaputt.
The window is open.
geschlossen / Laden / Der / ist / .
Identifica la pasiva de acción:
Empareja estos pares:
Die Wäsche hat gewaschen.
Der Tisch ist ___. (decken)
Elige la pasiva de estado en plural:
angemeldet / du / Bist / ?
The files are saved.
Score: /10
Preguntas frecuentes (1)
No, 'haben' is for active voice.
Scaffolded Practice
1
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
Estar + participio
German requires strict participle agreement.
Être + participe passé
French has more complex reflexive passive forms.
Te-iru form
Japanese is agglutinative.
Ism al-maf'ul
Arabic root system is unique.
Verb + le
Chinese has no conjugation.
To be + past participle
English doesn't distinguish stative/dynamic as clearly.
Learning Path
Prerequisites
Videos relacionados
Related Grammar Rules
Peticiones amables con 'möchten' (me gustaría)
¿Alguna vez te has sentido como un completo patán al pedir un café en un idioma extranjero? No estás solo. En alemán, de...
Estilo indirecto en alemán (Konjunktiv I): Reportando lo que otros dicen
### Overview El uso del `Konjunktiv I` en alemán es una herramienta de precisión gramatical que, aunque al principio pu...
Reportando lo que dicen otros: Formas especiales de "ser/estar" (Konjunktiv I: sein)
### Overview ¡Hola! Qué gusto saludarte. Como hispanohablante que ha recorrido el camino del aprendizaje del alemán, sé...
Condicionales en alemán: Deseos y suposiciones (Konjunktiv II)
### Overview ¡Hola! Qué bueno que te hayas animado a profundizar en este tema. Como hispanohablantes, tenemos una venta...
Reportando lo que otros dijeron: Verbos modales (Konjunktiv I)
¿Alguna vez has escuchado un rumor en TikTok y has querido contarles a tus amigos exactamente qué se dijo sin que parezc...
