Grammar Rule in 30 Seconds
The Zustandspassiv describes a state resulting from a completed action, focusing on the 'finished' result rather than the process.
- Use the auxiliary verb 'sein' + past participle: 'Die Tür ist geschlossen.'
- It describes a state, not an action: 'Das Fenster ist geöffnet' (it is open).
- It is distinct from the 'Vorgangspassiv' (process passive) which uses 'werden'.
Overview
How This Grammar Works
Die Tür ist geschlossen라는 문장에서 geschlossen이라는 단어는 묘사하는 역할을 해.Die Tür ist grün이라고 말하는 것과 아주 비슷해.die Tür의 현재 상태를 설명하고 있는 거야.sein 동사를 조동사로 사용해.Partizip II를 붙이면 돼.werden 사용)와 달리 이건 움직임이 없어.das Handy가 고장 났다면, 이 규칙을 사용하는 거야.
Formation Pattern
sein 동사를 변화시켜.
Partizip II를 문장 끝에 둬.
Conjugation Table
| Form | Example | Translation | |
|---|---|---|---|
| Ich bin | Ich bin angemeldet. |
난 로그인되어 있어. | |
| Du bist | Du bist eingeladen. |
넌 초대받았어. | |
| Er/Sie/Es ist | `{das | n} Video ist gelöscht.` | 비디오가 삭제되었어. |
| Wir sind | Wir sind vorbereitet. |
우린 준비됐어. | |
| Ihr seid | Ihr seid gerettet. |
너희는 구조되었어. | |
| Sie/sie sind | `{die | f} Fotos sind hochgeladen.` | 사진들이 업로드되었어. |
When To Use It
Mein Beitrag ist geteilt! (내 게시물이 공유됐어!).die Küche를 청소했을 수도 있지.Die Küche ist geputzt.Der Flug ist verspätet. (비행기가 지연됐어).Die App ist installiert. (앱이 설치됐어).Der Gegner ist besiegt는 아주 달콤한 문장이지.
Common Mistakes
sein 대신 haben을 쓰는 거야.Perfekt처럼 보이게 만들려고 해.Ich habe geputzt는 «난 청소를 했다»는 뜻이야.Ich bin geputzt는 «난 청소당했다»는 뜻이 되겠지 (네가 자동차라면 모를까?).sein을 써야 할 때 werden을 쓰는 거야.Das Fenster wird geöffnet는 누군가 지금 문을 열고 있다는 뜻이야.Das Fenster ist geöffnet는 이미 열려 있어서 찬 바람이 들어오고 있다는 뜻이지.schlafen으로는 상태 수동태를 만들 수 없어.ge- 붙이는 걸 잊지 마.Das Buch ist les는 그냥 엉터리 말이야.Das Buch ist gelesen.이어야 해.Contrast With Similar Patterns
Vorgangspassiv (werden 사용)는 영화야.Zustandspassiv (sein 사용)는 사진이지.Der Brief wird geschrieben = 펜이 종이 위에서 움직이는 게 보여.Der Brief ist geschrieben = 봉투가 밀봉되어 준비된 상태야.Perfekt와 비교해 보자.Ich habe das Auto repariert는 «내»가 작업을 했다는 데 초점을 맞춰.Das Auto ist repariert는 차가 운전할 준비가 되었다는 데 초점을 맞추지.Ich bin gut ausgebildet라고 하면 아주 자신감 있게 들려.Quick FAQ
아무 동사에나 쓸 수 있어?
아니, 직접 목적어를 취하는 동사(transitive verbs)에만 쓸 수 있어.
형용사랑 똑같은 거야?
거의 비슷해! 많은 분사들이 결국 진짜 형용사가 되거든.
과거 시제로도 쓸 수 있어?
응! Die Tür war geschlossen (문이 닫혀 있었다).
격식 있는 표현이야?
가벼운 문자부터 법적 문서까지 어디서나 쓰여.
sein이 필요한지 werden이 필요한지 어떻게 알아?
이렇게 물어봐: 지금 일어나고 있는 일인가, 아니면 이미 끝난 일인가?
분사의 어미가 변해?
문장 끝에서 동사구의 일부로 쓰일 때는 변하지 않아.
행위자가 없으면 어떡해?
그래서 이걸 쓰는 거야! 여기선 행위자가 중요하지 않거든.
Zustandspassiv Conjugation (sein + Partizip II)
| Person | sein | Partizip II |
|---|---|---|
|
ich
|
bin
|
gemacht
|
|
du
|
bist
|
gemacht
|
|
er/sie/es
|
ist
|
gemacht
|
|
wir
|
sind
|
gemacht
|
|
ihr
|
seid
|
gemacht
|
|
sie/Sie
|
sind
|
gemacht
|
Meanings
The Zustandspassiv (stative passive) indicates that an action has been completed and we are now observing the resulting state of the object.
Resultative State
Focusing on the current condition of an object after an action.
“{die|f} Tür ist abgeschlossen.”
“{das|n} Licht ist ausgeschaltet.”
Reference Table
| 주어 | sein 동사 (변화형) | 과거 분사 | 영어 의미 |
|---|---|---|---|
|
Das Fenster
|
ist
|
geöffnet
|
The window is open(ed)
|
|
Die Koffer
|
sind
|
gepackt
|
The suitcases are packed
|
|
Der Müll
|
ist
|
geleert
|
The trash is emptied
|
|
Die Datei
|
ist
|
gespeichert
|
The file is saved
|
|
Das Essen
|
ist
|
gekocht
|
The food is cooked
|
|
Die Tür
|
ist
|
abgeschlossen
|
The door is locked
|
격식 수준 스펙트럼
Die Tür ist geschlossen. (General)
Die Tür ist zu. (General)
Die Tür ist zu. (General)
Tür ist dicht. (General)
Zustandspassiv 사용 시점
결과
- geputzt cleaned
- repariert repaired
상태
- geöffnet open
- geschlossen closed
행동 수동태 vs. 상태 수동태
수동태 결정하기
행동이 아직 진행 중인가요?
최종 결과를 설명하고 있나요?
자주 사용되는 상태 동사
일상생활
- • geputzt
- • gekocht
- • gedeckt
기술/업무
- • gespeichert
- • gelöscht
- • installiert
수준별 예문
Das Licht ist aus.
The light is off.
Die Tür ist zu.
The door is closed.
Der Tisch ist gedeckt.
The table is set.
Das Essen ist fertig.
The food is ready.
Das Fenster ist geöffnet.
The window is open.
Der Brief ist geschrieben.
The letter is written.
Die Aufgabe ist gelöst.
The task is solved.
Der Computer ist ausgeschaltet.
The computer is turned off.
Die Reservierung ist bestätigt.
The reservation is confirmed.
Das Auto ist repariert.
The car is repaired.
Die Rechnung ist bezahlt.
The bill is paid.
Der Vertrag ist unterschrieben.
The contract is signed.
Die Sicherheitsvorkehrungen sind getroffen.
The safety measures are taken.
Die Software ist installiert.
The software is installed.
Der Plan ist ausgearbeitet.
The plan is worked out.
Die Entscheidung ist gefallen.
The decision is made.
Die Anlage ist in Betrieb genommen.
The facility is commissioned.
Die Frist ist abgelaufen.
The deadline has expired.
Die Beweise sind gesichert.
The evidence is secured.
Die Struktur ist festgelegt.
The structure is established.
Die Weichen sind gestellt.
The course is set.
Die Verhandlungen sind abgeschlossen.
The negotiations are concluded.
Die Maßnahmen sind eingeleitet.
The measures are initiated.
Die Vorbereitungen sind getroffen.
The preparations are made.
혼동하기 쉬운
Both use Partizip II.
자주 하는 실수
Das Haus wird gebaut (when it is already finished).
Das Haus ist gebaut.
Das Fenster hat geöffnet.
Das Fenster ist geöffnet.
Das Auto ist reparieren.
Das Auto ist repariert.
Die Arbeit wird erledigt sein (when meaning it is currently done).
Die Arbeit ist erledigt.
문장 패턴
Die ___ ist ___.
Real World Usage
Der Bericht ist fertiggestellt.
형용사 트릭
Das Buch ist gelesen(그 책은 읽혀진 상태다) 에서 'gelesen' 대신 'interessant' (흥미로운)를 넣어
Das Buch ist interessant라고 해도 문장이 되죠.
행위자는 중요하지 않아요
Die Tür ist geschlossen(문이 닫혀있다)라고 할 때, 누가 닫았는지는 중요하지 않아요.
독일어의 효율성
Der Boden ist sauber(바닥이 깨끗하다)처럼요. 핵심은 현재 상태예요.
Smart Tips
Use Zustandspassiv for a clean, professional tone.
발음
Emphasis
Stress the participle to emphasize the state.
Declarative
Das Fenster ist ↘geöffnet.
Finality and state.
암기하기
기억법
Sein is the state, Werden is the action. If it's done, use 'sein' for the fun!
시각적 연상
Imagine a light switch. If you see the switch in the 'off' position, that is 'sein'. If you see a hand moving the switch, that is 'werden'.
Rhyme
Ist es fertig, ist es sein, schließ den Zustand einfach ein.
Story
I walked into the kitchen. The cake was baked (Zustandspassiv). The table was set. Everything was ready for the party.
Word Web
챌린지
Look around your room and write 5 sentences using the Zustandspassiv to describe the state of objects (e.g., 'Das Fenster ist offen').
문화 노트
Germans value precision. Using the Zustandspassiv shows you know the project is complete.
Derived from the Germanic 'be-in' construction.
대화 시작하기
Ist dein Zimmer schon aufgeräumt?
일기 주제
자주 하는 실수
Test Yourself
Die Koffer ___ gepackt.
Choose the state passive sentence:
Find and fix the mistake:
Das Licht ist ausschaltet.
Score: /3
연습 문제
1 exercisesDas Fenster ___ geöffnet.
Score: /1
Practice Bank
10 exercisesMein Handy ___ kaputt.
The window is open.
geschlossen / Laden / Der / ist / .
Identify the Action Passive:
Match these pairs:
Die Wäsche hat gewaschen.
Der Tisch ist ___. (decken)
Pick the plural state passive:
angemeldet / du / Bist / ?
The files are saved.
Score: /10
자주 묻는 질문 (1)
No, 'haben' is for active voice.
Scaffolded Practice
1
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
Estar + participio
German requires strict participle agreement.
Être + participe passé
French has more complex reflexive passive forms.
Te-iru form
Japanese is agglutinative.
Ism al-maf'ul
Arabic root system is unique.
Verb + le
Chinese has no conjugation.
To be + past participle
English doesn't distinguish stative/dynamic as clearly.
Learning Path
Prerequisites
Learn These First
Related Grammar Rules
'möchten'으로 정중하게 요청하기 (~하고 싶어요)
외국어로 커피 한 잔 주문할 때 본의 아니게 무례한 사람이 된 것 같은 기분 느껴본 적 있어? 너만 그런 거 아니니까 걱정 마....
독일어 간접 화법 (Konjunktiv I): 다른 사람의 말 전하기
Overview 어렸을 때 '말 전하기 놀이' 해보셨나요? 친구에게 귓속말을 하고, 그 친구가 또 다른 친구에게 귓속말을 하다 보면,...
남의 말 전달하기: "~이다"의 특별한 형태 (Konjunktiv I: sein)
Overview 독일 뉴스 사이트를 보거나 하이엔드 패션 블로그를 훑어보다가 `ist`가 나올 자리에 `sei`라는 단어가 있는 걸 본 적...
독일어 가정법: 소망과 가설 (Konjunktiv II)
### Overview 독일어를 공부하면서 B2 수준에 도달하면 가장 먼저 마주하게 되는 큰 벽 중 하나가 바로 `Konjunktiv II`, 즉 '...
들은 내용 전달하기: 화법 조동사 (Konjunktiv I)
틱톡에서 떠도는 소문을 친구에게 전할 때, 자기가 지어낸 이야기처럼 들리지 않으면서 정확하게 내용을 전달하고 싶었던 적 있...
