Passiva de Estado em alemão: O modo de 'resultado' (Zustandspassiv)
Grammar Rule in 30 Seconds
The Zustandspassiv describes a state resulting from a completed action, focusing on the 'finished' result rather than the process.
- Use the auxiliary verb 'sein' + past participle: 'Die Tür ist geschlossen.'
- It describes a state, not an action: 'Das Fenster ist geöffnet' (it is open).
- It is distinct from the 'Vorgangspassiv' (process passive) which uses 'werden'.
Overview
das Fenster já está aberta?congelada no tempo.fazer e estar feito.How This Grammar Works
Die Tür ist geschlossen, a palavra geschlossen funciona como uma descrição.Die Tür ist grün.die Tür.sein como auxiliar.Partizip II lá no finalzinho.werden), essa não se mexe.das Handy estiver quebrado, você usa essa regra.consequências e dos resultados.
Formation Pattern
sein para o seu sujeito.
Partizip II do verbo principal no final.
Conjugation Table
| Form | Example | Translation | |
|---|---|---|---|
| Ich bin | Ich bin angemeldet. |
Eu estou logado/inscrito. | |
| Du bist | Du bist eingeladen. |
Você está convidado. | |
| Er/Sie/Es ist | `{das | n} Video ist gelöscht.` | O vídeo está excluído. |
| Wir sind | Wir sind vorbereitet. |
Nós estamos preparados. | |
| Ihr seid | Ihr seid gerettet. |
Vocês estão salvos. | |
| Sie/sie sind | `{die | f} Fotos sind hochgeladen.` | As fotos estão carregadas. |
When To Use It
Mein Beitrag ist geteilt! (Minha postagem foi compartilhada!).quem por trás da ação for irrelevante.die Küche.Die Küche ist geputzt.Der Flug ist verspätet. (O voo está atrasado).Die App ist installiert. (O aplicativo está instalado).Seu pedido foi enviadoé um cenário clássico de passiva de estado.
Der Gegner ist besiegt é uma frase maravilhosa.
Common Mistakes
haben em vez de sein.Perfekt.Ich habe geputzt significa Eu limpei.Ich bin geputzt significaria Eu estou limpo (talvez você seja um carro?).werden quando você quer dizer sein.Das Fenster wird geöffnet significa que alguém está abrindo a janela agora mesmo.Das Fenster ist geöffnet significa que ela já está aberta e o ar frio está entrando.schlafen.estado de estar dormidopara um objeto.
ge- no seu particípio.Das Buch ist les é apenas falação sem sentido.Das Buch ist gelesen.Contrast With Similar Patterns
Vorgangspassiv (com werden) é um filme.Zustandspassiv (com sein) é uma fotografia.Der Brief wird geschrieben = Você vê a caneta se movendo no papel.Der Brief ist geschrieben = O envelope está selado e pronto.Perfekt.Ich habe das Auto repariert foca em MIM fazendo o trabalho.Das Auto ist repariert foca no carro estando pronto para dirigir.Ich bin gut ausgebildet soa muito confiante.Quick FAQ
Posso usar isso com qualquer verbo?
Não, apenas com verbos que aceitam um objeto direto (verbos transitivos).
É a mesma coisa que um adjetivo?
Quase! Muitos particípios acabam se tornando adjetivos de verdade.
Posso usar no passado?
Sim! Die Tür war geschlossen (A porta estava fechada).
É formal?
É usado em todo lugar, desde mensagens casuais até documentos jurídicos.
Como eu sei se preciso de sein ou werden?
Pergunte: Está acontecendo agora ou já está feito?
O particípio muda de terminação?
Não quando faz parte da locução verbal no final da frase.
E se não houver um executor da ação?
É por isso que a gente usa essa estrutura! O executor não importa aqui.
Zustandspassiv Conjugation (sein + Partizip II)
| Person | sein | Partizip II |
|---|---|---|
|
ich
|
bin
|
gemacht
|
|
du
|
bist
|
gemacht
|
|
er/sie/es
|
ist
|
gemacht
|
|
wir
|
sind
|
gemacht
|
|
ihr
|
seid
|
gemacht
|
|
sie/Sie
|
sind
|
gemacht
|
Meanings
The Zustandspassiv (stative passive) indicates that an action has been completed and we are now observing the resulting state of the object.
Resultative State
Focusing on the current condition of an object after an action.
“{die|f} Tür ist abgeschlossen.”
“{das|n} Licht ist ausgeschaltet.”
Reference Table
| Sujeito | Sein (Conjugado) | Particípio II | Significado em Português |
|---|---|---|---|
|
Das Fenster
|
ist
|
geöffnet
|
A janela está aberta
|
|
Die Koffer
|
sind
|
gepackt
|
As malas estão feitas
|
|
Der Müll
|
ist
|
geleert
|
O lixo está esvaziado
|
|
Die Datei
|
ist
|
gespeichert
|
O arquivo está salvo
|
|
Das Essen
|
ist
|
gekocht
|
A comida está cozida
|
|
Die Tür
|
ist
|
abgeschlossen
|
A porta está trancada
|
Espectro de formalidade
Die Tür ist geschlossen. (General)
Die Tür ist zu. (General)
Die Tür ist zu. (General)
Tür ist dicht. (General)
Quando usar o Zustandspassiv
Resultados
- geputzt cleaned
- repariert repaired
Estados
- geöffnet open
- geschlossen closed
Passiva de Ação vs. Estado
Decidindo a Passiva
A ação ainda está acontecendo?
Você está descrevendo um resultado final?
Verbos Comuns de Estado
Vida Diária
- • geputzt
- • gekocht
- • gedeckt
Tecnologia/Trabalho
- • gespeichert
- • gelöscht
- • installiert
Exemplos por nível
Das Licht ist aus.
The light is off.
Die Tür ist zu.
The door is closed.
Der Tisch ist gedeckt.
The table is set.
Das Essen ist fertig.
The food is ready.
Das Fenster ist geöffnet.
The window is open.
Der Brief ist geschrieben.
The letter is written.
Die Aufgabe ist gelöst.
The task is solved.
Der Computer ist ausgeschaltet.
The computer is turned off.
Die Reservierung ist bestätigt.
The reservation is confirmed.
Das Auto ist repariert.
The car is repaired.
Die Rechnung ist bezahlt.
The bill is paid.
Der Vertrag ist unterschrieben.
The contract is signed.
Die Sicherheitsvorkehrungen sind getroffen.
The safety measures are taken.
Die Software ist installiert.
The software is installed.
Der Plan ist ausgearbeitet.
The plan is worked out.
Die Entscheidung ist gefallen.
The decision is made.
Die Anlage ist in Betrieb genommen.
The facility is commissioned.
Die Frist ist abgelaufen.
The deadline has expired.
Die Beweise sind gesichert.
The evidence is secured.
Die Struktur ist festgelegt.
The structure is established.
Die Weichen sind gestellt.
The course is set.
Die Verhandlungen sind abgeschlossen.
The negotiations are concluded.
Die Maßnahmen sind eingeleitet.
The measures are initiated.
Die Vorbereitungen sind getroffen.
The preparations are made.
Fácil de confundir
Both use Partizip II.
Erros comuns
Das Haus wird gebaut (when it is already finished).
Das Haus ist gebaut.
Das Fenster hat geöffnet.
Das Fenster ist geöffnet.
Das Auto ist reparieren.
Das Auto ist repariert.
Die Arbeit wird erledigt sein (when meaning it is currently done).
Die Arbeit ist erledigt.
Padrões de frases
Die ___ ist ___.
Real World Usage
Der Bericht ist fertiggestellt.
O Truque do Adjetivo
Sem Agente da Ação
Eficiência Alemã
Smart Tips
Use Zustandspassiv for a clean, professional tone.
Pronúncia
Emphasis
Stress the participle to emphasize the state.
Declarative
Das Fenster ist ↘geöffnet.
Finality and state.
Memorize
Mnemônico
Sein is the state, Werden is the action. If it's done, use 'sein' for the fun!
Associação visual
Imagine a light switch. If you see the switch in the 'off' position, that is 'sein'. If you see a hand moving the switch, that is 'werden'.
Rhyme
Ist es fertig, ist es sein, schließ den Zustand einfach ein.
Story
I walked into the kitchen. The cake was baked (Zustandspassiv). The table was set. Everything was ready for the party.
Word Web
Desafio
Look around your room and write 5 sentences using the Zustandspassiv to describe the state of objects (e.g., 'Das Fenster ist offen').
Notas culturais
Germans value precision. Using the Zustandspassiv shows you know the project is complete.
Derived from the Germanic 'be-in' construction.
Iniciadores de conversa
Ist dein Zimmer schon aufgeräumt?
Temas para diário
Erros comuns
Test Yourself
Die Koffer ___ gepackt.
Escolha a frase da passiva de estado:
Find and fix the mistake:
Das Licht ist ausschaltet.
Score: /3
Exercicios praticos
1 exercisesDas Fenster ___ geöffnet.
Score: /1
Practice Bank
10 exercisesMein Handy ___ kaputt.
The window is open.
geschlossen / Laden / Der / ist / .
Identify the Action Passive:
Match these pairs:
Die Wäsche hat gewaschen.
Der Tisch ist ___. (decken)
Pick the plural state passive:
angemeldet / du / Bist / ?
The files are saved.
Score: /10
Perguntas frequentes (1)
No, 'haben' is for active voice.
Scaffolded Practice
1
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
Estar + participio
German requires strict participle agreement.
Être + participe passé
French has more complex reflexive passive forms.
Te-iru form
Japanese is agglutinative.
Ism al-maf'ul
Arabic root system is unique.
Verb + le
Chinese has no conjugation.
To be + past participle
English doesn't distinguish stative/dynamic as clearly.
Learning Path
Prerequisites
Vídeos relacionados
Related Grammar Rules
Desejos educados com 'möchten' (gostaria)
Já se sentiu um completo idiota ao pedir um café em uma língua estrangeira? Você não está sozinho. Em alemão, dizer "Eu...
Discurso Indireto em Alemão (Konjunktiv I): Relatando o que os outros dizem
### Overview Fala, pessoal! Vamos mergulhar em um dos tópicos mais elegantes e, ao mesmo tempo, mais temidos do alemão:...
Relatando o que os outros dizem: Formas especiais de "ser" (Konjunktiv I: sein)
### Overview Fala, pessoal! Vamos mergulhar em um dos tópicos mais importantes para quem quer dominar o nível B2 de ale...
Condicionais em alemão: Desejos e 'E se' (Konjunktiv II)
### Overview Olha só, vamos falar sobre o `Konjunktiv II`, que é basicamente o modo do 'e se...'. Em português, nós tem...
Relatando o que outros disseram: Verbos modais (Konjunktiv I)
Já ouviu algum boato no TikTok e quis contar para os seus amigos exatamente o que foi dito sem parecer que você está inv...
