Relatando o que os outros dizem: Formas especiais de "ser" (Konjunktiv I: sein)
Konjunktiv I com sei!
Grammar Rule in 30 Seconds
Use 'sei' instead of 'ist' to report what someone else said without taking responsibility for the truth.
- Use Konjunktiv I for reported speech: 'Er sagt, er sei müde.'
- The form for 'sein' is 'sei' for singular and 'seien' for plural.
- If Konjunktiv I sounds identical to Indicative, use Konjunktiv II (wäre/wären).
Overview
Konjunktiv I. Se você já se sentiu confuso ao ver notícias ou ler artigos acadêmicos em alemão e percebeu que os verbos parecem 'diferentes', você provavelmente esbarrou nele.Konjunktiv I é o modo gramatical que usamos para o chamado Indirekte Rede (discurso indireto). Em português, a gente não tem um modo específico que muda a conjugação do verbo apenas para indicar que estamos citando alguém; nós usamos o verbo no indicativo mesmo, geralmente acompanhado de verbos de elocução como 'dizer que', 'afirmar que', ou 'segundo fulano'.Konjunktiv I serve para criar uma distância entre o que você, o falante, diz, e o que a fonte original disse. É como se você estivesse colocando uma etiqueta de 'citação' na frase.sein (ser/estar), isso é crucial, porque ele é o verbo mais usado na língua. Usar o Konjunktiv I com sein (sei, seien) mostra que você tem um controle refinado da língua e que sabe manter a neutralidade, algo essencial no jornalismo e no meio acadêmico. Enquanto no português a gente diz 'Ele disse que está cansado' (usando o presente do indicativo), no alemão formal, o uso de Er sagt, er sei müde é o padrão para não assumir a veracidade daquela informação como um fato absoluto.Konjunktiv I funciona como um marcador de autenticidade ou, melhor dizendo, de atribuição. Pense nele como uma ferramenta de 'distanciamento semântico'. Em português, quando relatamos algo, usamos o indicativo: 'O médico disse que o paciente está bem'.ist (indicativo), você está basicamente assinando embaixo: 'O médico disse que o paciente está bem (e eu confirmo isso)'. Já se você usa sei (Der Arzt sagt, der Patient sei wohlauf), você está sendo um relator neutro: 'O médico disse que o paciente está bem (segundo ele)'.Distanzierung. O Konjunktiv I de sein é o mais fácil de aprender porque ele é muito regular e, o melhor, ele é diferente do indicativo, o que torna a marcação do discurso indireto muito clara. Em muitos outros verbos, o Konjunktiv I pode ser idêntico ao indicativo (como em ich mache), o que obriga o falante a usar o Konjunktiv II para clareza.sein, você sempre sabe que está no modo reportado. Isso é vital para o seu nível B2, pois em textos de jornais como o *Die Zeit* ou *FAZ*, você verá esse uso o tempo todo. É a diferença entre ser apenas um falante básico e um falante que domina as nuances da precisão alemã.Konjunktiv I é a marca gramatical dessa 'verificação' ou, pelo menos, da atribuição clara da fonte.Konjunktiv I do verbo sein é um alívio, porque ela não segue a irregularidade do presente do indicativo (bin, bist, ist...). Ela é baseada em uma raiz fixa: sei-. Você simplesmente pega essa raiz e adiciona as terminações padrão do Konjunktiv I. Olha só como é tranquilo:sei- se mantém constante. Para ich, er, sie, es, não adicionamos nada além da raiz. Para wir e sie, adicionamos -en. É muito mais regular do que o Präteritum ou o Perfekt.Er behauptet, er sei krank.(Ele alega que está doente.)Sie sagen, sie seien bereit.(Eles dizem que estão prontos.)Der Chef meint, du seist pünktlich.(O chefe acha que você é pontual.)
Konjunktiv I de sein sempre que estiver no domínio do discurso indireto, especialmente em contextos formais.- 1Jornalismo e Notícias: Sempre que um jornalista cita uma fonte. 'O porta-voz disse que a reunião seja amanhã' (
Der Sprecher sagte, die Sitzung sei morgen). Isso protege o veículo de comunicação de ser processado por afirmar algo que pode ser falso. - 2Contexto Acadêmico: Ao citar autores em uma tese ou artigo. 'O autor argumenta que a hipótese seja válida' (
Der Autor argumentiert, die Hypothese sei gültig). Isso separa a sua opinião da opinião do autor citado. - 3Relatórios Oficiais e Jurídicos: Em depoimentos ou atas, onde a precisão de quem disse o quê é fundamental. 'O réu afirma que ele seja inocente' (
Der Angeklagte behauptet, er sei unschuldig). - 4Opiniões de Terceiros: Em conversas formais no trabalho, quando você quer relatar o que um colega ou gestor disse sem necessariamente concordar. 'A Maria disse que o projeto seja prioritário' (
Maria sagte, das Projekt sei Priorität).
sein no Konjunktiv I.- 1Confundir Konjunktiv I com Konjunktiv II: O erro mais comum é usar
wäre(Konjunktiv II) em vez desei. Owäresoa como uma hipótese ou um desejo ('se eu fosse...'). Se você diz 'Er sagt, er wäre krank', soa como 'Ele diz que (hipoteticamente) estaria doente', o que pode indicar que você acha que ele não está doente de verdade. Oseié o fato reportado, owäreé a irrealidade. - 2Usar o Indicativo no Discurso Indireto: É tentador dizer 'Er sagt, er ist krank', porque é o que fazemos em português ('Ele disse que ele está doente'). Mas em alemão, isso soa muito informal ou como se você estivesse confirmando a doença dele. No B2, você precisa aprender a sair do indicativo para o
Konjunktiv Iem situações formais. - 3Esquecer a flexão do Konjunktiv I: Alguns alunos tentam 'inventar' formas baseadas no presente do indicativo. Por exemplo: 'Er sagt, er seie'. Isso não existe. A forma correta é
sei. Lembre-se: a raiz ései, e as terminações são as doKonjunktiv I. Não misture com as terminações do presente do indicativo.
sein em diferentes modos:Er ist müde. | Fato absoluto, afirmação direta. |Er sagt, er sei müde. | Discurso indireto, atribuição de fala. |Er wäre müde, wenn... | Hipótese, desejo, algo irreal. |Konjunktiv I é o seu melhor amigo na hora de contar 'fofoca' corporativa ou reportar notícias de forma neutra. O Indikativ é para a sua verdade. O Konjunktiv II é para os seus sonhos ou cenários imaginários.- 1Posso usar o Konjunktiv I na fala do dia a dia?
Konjunktiv II para soar menos 'robóticos'. O Konjunktiv I é reservado para contextos formais, jornais e escrita acadêmica. Se você usar no dia a dia, vai soar muito culto ou até um pouco estranho.- 1Por que o
seietparaihré tão raro?
ihr já é um pronome menos comum no discurso formal (geralmente usamos Sie para tratamento formal). Como o Konjunktiv I é um modo formal, raramente você vai precisar reportar algo dito para um grupo de amigos (ihr). Mas gramaticalmente, ele existe e deve ser usado se necessário.- 1Se o verbo não for
sein, como eu sei se devo usar Konjunktiv I ou II?
Konjunktiv I idêntico ao Indikativ (ex: sie machen), a regra de ouro é: se o Konjunktiv I for igual ao indicativo, use o Konjunktiv II para evitar confusão. Mas com sein, como ele é único (sei), você sempre pode usar o Konjunktiv I sem medo de ser confundido.Konjunktiv I of 'sein'
| Person | Singular | Plural |
|---|---|---|
|
ich
|
sei
|
-
|
|
du
|
seiest
|
-
|
|
er/sie/es
|
sei
|
-
|
|
wir
|
-
|
seien
|
|
ihr
|
-
|
seiet
|
|
sie/Sie
|
-
|
seien
|
Meanings
Konjunktiv I is the mood used in German to report statements, thoughts, or claims made by others, distancing the speaker from the content.
Indirect Speech
Reporting what someone said.
“Er sagt, er sei glücklich.”
“Sie meint, das Wetter sei schön.”
Reference Table
| Pronome | Forma Konjunktiv I | Contexto de Uso | Exemplo |
|---|---|---|---|
|
ich
|
sei
|
Reportando sobre mim mesmo
|
Ich sagte, ich sei da.
|
|
du
|
seist
|
Reportando sobre você (informal)
|
Er sagt, du seist nett.
|
|
er/sie/es
|
sei
|
Reportando sobre ele/ela/isso
|
Sie sagt, es sei teuer.
|
|
wir
|
seien
|
Reportando sobre nós
|
Man sagt, wir seien spät.
|
|
ihr
|
seiet
|
Reportando sobre vocês (plural informal)
|
Er denkt, ihr seiet müde.
|
|
sie/Sie
|
seien
|
Reportando sobre eles/elas/você (formal)
|
Sie sagen, sie seien bereit.
|
Espectro de formalidade
Er gibt an, er sei bereit. (Reporting a status)
Er sagt, er ist bereit. (Reporting a status)
Er meint, er ist bereit. (Reporting a status)
Er sagt, er ist ready. (Reporting a status)
Quando usar 'sei' (Konjunktiv I)
Relato
- Nachrichten Notícias
- Zitate Citações
Neutralidade
- Distanz Distância
- Objektivität Objetividade
Fato vs. Relato
Escolhendo o modo certo
Você está relatando o que outra pessoa disse?
É sobre 'sein'?
Terminações do Konjunktiv I para 'sei'
Singular
- • ich sei
- • du seist
- • er/sie/es sei
Plural
- • wir seien
- • ihr seiet
- • sie/Sie seien
Exemplos por nível
Er sagt, er sei müde.
He says he is tired.
Sie sagt, sie sei hier.
She says she is here.
Er sagt, es sei gut.
He says it is good.
Sie sagt, sie sei bereit.
She says she is ready.
Die {die|f} Zeitung schreibt, die {die|f} Lage sei ernst.
The newspaper writes that the situation is serious.
Er behauptet, er sei unschuldig.
He claims he is innocent.
Sie meinen, das {das|n} Essen sei lecker.
They think the food is delicious.
Man sagt, die {die|f} Stadt sei schön.
They say the city is beautiful.
Der {der|m} Zeuge sagte aus, er sei zur Tatzeit zu Hause gewesen.
The witness testified that he was at home at the time of the crime.
Die {die|f} Firma gibt an, sie seien pleite.
The company states they are bankrupt.
Er versicherte, er sei nicht beteiligt.
He assured that he was not involved.
Sie sagten, sie seien bereit für den {der|m} Test.
They said they were ready for the test.
Die {die|f} Regierung betonte, die {die|f} Reform sei notwendig.
The government emphasized that the reform is necessary.
Es wurde berichtet, die {die|f} Straßen seien gesperrt.
It was reported that the streets are closed.
Der {der|m} Arzt meinte, die {die|f} Behandlung sei erfolgreich.
The doctor thought the treatment was successful.
Sie gaben an, sie seien mit dem {das|n} Ergebnis zufrieden.
They stated they were satisfied with the result.
Obgleich er bestritt, schuldig zu sein, deutete alles darauf hin, er sei der {der|m} Täter.
Although he denied being guilty, everything pointed to him being the perpetrator.
Die {die|f} Studie legt nahe, die {die|f} Auswirkungen seien minimal.
The study suggests the effects are minimal.
Man munkelt, die {die|f} Entscheidung sei bereits gefallen.
Rumor has it that the decision has already been made.
Er beharrte darauf, er sei unschuldig.
He insisted that he was innocent.
Es sei dahingestellt, ob die {die|f} Theorie wahr sei.
It remains to be seen whether the theory is true.
Die {die|f} Kritik lautete, die {die|f} Maßnahmen seien ineffektiv.
The criticism was that the measures were ineffective.
Er ließ verlauten, er sei bereit für Verhandlungen.
He announced that he was ready for negotiations.
Es sei anzumerken, dass die {die|f} Kosten zu hoch seien.
It should be noted that the costs are too high.
Fácil de confundir
Both are used for indirect speech.
Erros comuns
Er sagt, er ist müde.
Er sagt, er sei müde.
Sie sagen, sie sei müde.
Sie sagen, sie seien müde.
Er sagt, er wäre müde.
Er sagt, er sei müde.
Die {die|f} Leute sagen, sie seien da.
Die {die|f} Leute sagen, sie seien dort.
Padrões de frases
Er sagt, er ___ ___.
Real World Usage
Die {die|f} Lage sei stabil.
O Segredo do 'Sei'
Ich sei glückliche
Er sei glücklich.
Não Use 'Sei' para Sonhar
Ich wäre gern reich.(Eu gostaria de ser rico.)
O Alemão da Mídia
Der Ministerpräsident sagt, die Wirtschaft sei stark.(O primeiro-ministro diz que a economia está forte.)
Smart Tips
Always use 'sei' for third person.
Pronúncia
Sei
Pronounced like 'zeye'.
Reporting
Er sagt, | er sei müde.
Pause after the reporting verb.
Memorize
Mnemônico
Sei is for one, Seien is for many. If it sounds like Indicative, use Wäre instead.
Associação visual
Imagine a reporter holding a microphone. Every time they speak, a little bubble appears above their head with the word 'sei' in it.
Rhyme
Singular sei, plural seien, so we keep the truth from bein'.
Story
Hans says he is hungry. 'Ich sei hungrig', he says. His friends say they are hungry too. 'Wir seien hungrig', they say. The reporter writes it all down using 'sei' and 'seien'.
Word Web
Desafio
Find a news headline today and rewrite it using 'sei'.
Notas culturais
Konjunktiv I is the standard for objective reporting in newspapers like FAZ or SZ.
Derived from Old High German subjunctive forms.
Iniciadores de conversa
Was hat dein {der|m} Freund gesagt?
Temas para diário
Erros comuns
Test Yourself
Er sagt, er ___ glücklich. (He says he is happy.)
Choose the grammatically correct indirect speech:
Find and fix the mistake:
Du sagst, du ist im Kino.
Score: /3
Exercicios praticos
1 exercisesEr sagt, er ___ müde.
Score: /1
Practice Bank
10 exercisesWir dachten, ihr ___ schon da.
He says the smoothie is healthy.
sei / Sie / sagt / sie / reich
Which form of 'sein' is used for reporting?
Match the pairs:
Der Bericht sagt, das Wasser ist sauber.
Die Zeugen sagen, der {der|m} Mann ___ groß.
Select the formal reporting sentence:
They say we are late.
Man sagt, du ___ ein Genie.
Score: /10
Perguntas frequentes (1)
When 'sei' sounds like the indicative.
Scaffolded Practice
1
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
Subjuntivo
Spanish subjunctive is for doubt; German Konjunktiv I is for attribution.
Learning Path
Prerequisites
Related Grammar Rules
Desejos educados com 'möchten' (gostaria)
Já se sentiu um completo idiota ao pedir um café em uma língua estrangeira? Você não está sozinho. Em alemão, dizer "Eu...
Discurso Indireto em Alemão (Konjunktiv I): Relatando o que os outros dizem
### Overview Fala, pessoal! Vamos mergulhar em um dos tópicos mais elegantes e, ao mesmo tempo, mais temidos do alemão:...
Condicionais em alemão: Desejos e 'E se' (Konjunktiv II)
### Overview Olha só, vamos falar sobre o `Konjunktiv II`, que é basicamente o modo do 'e se...'. Em português, nós tem...
Relatando o que outros disseram: Verbos modais (Konjunktiv I)
Já ouviu algum boato no TikTok e quis contar para os seus amigos exatamente o que foi dito sem parecer que você está inv...
Quem me dera! Expressar desejos em alemão (Konjunktiv II)
O seu Uber está a 15 minutos de distância sob um temporal pesado. Você esqueceu o seu guarda-chuva no escritório. Suas m...
