Discurso Indireto em Alemão (Konjunktiv I): Relatando o que os outros dizem
fatos.
Grammar Rule in 30 Seconds
Konjunktiv I is used to report what someone else said without taking responsibility for the truth of the statement.
- Use Konjunktiv I for reported speech: 'Er sagt, er sei müde.'
- If Konjunktiv I looks like Indicative, use Konjunktiv II: 'Sie sagten, sie kämen (not kommen).'
- Keep the tense of the original statement relative to the reporting verb.
Overview
Konjunktiv I. Se você já chegou ao nível B2, provavelmente já notou que o alemão não é apenas sobre vocabulário, mas sobre precisão.Konjunktiv I é o modo verbal que usamos para o chamado indirekte Rede (discurso indireto). Sabe quando você quer contar para alguém o que outra pessoa disse, mas quer deixar claro que aquilo é uma informação de terceiros e não necessariamente a sua opinião ou uma verdade absoluta? É exatamente aí que o Konjunktiv I entra em cena.Ele disse que está cansado. Percebeu?
está continua no presente do indicativo. Em alemão, se você disser Er sagte, er ist müde, você está apenas narrando, mas soa um pouco informal ou direto demais. O uso do
Konjunktiv I (Er sagte, er sei müde) adiciona uma camada de neutralidade e distanciamento profissional.Olha, eu não estou afirmando que ele está cansado, estou apenas reportando o que ele me disse. Esse recurso é o queridinho do jornalismo alemão, das teses acadêmicas e de ambientes corporativos formais. Dominar isso é o que separa o aluno que apenas
se vira daquele que domina a língua com a sutileza de um nativo.Konjunktiv I funciona como um filtro de responsabilidade. Quando você usa o modo indicativo, você assume a veracidade do que está dizendo. Quando você usa o Konjunktiv I, você transfere a responsabilidade da informação para a fonte original.- Direto:
Ich habe keine Zeit.
(Eu não tenho tempo.) - Indireto (Indicativo): Er sagt, dass er keine Zeit hat. (Ele diz que não tem tempo - você confirma a informação).
- Indireto (Konjunktiv I): Er sagt, er habe keine Zeit. (Ele diz que não tem tempo - você está apenas reportando a fala dele).
Konjunktiv I é formado a partir do radical do infinitivo. O mais interessante é que ele não sofre as mutações de vogal (o famoso *Umlaut*) que vemos no Konjunktiv II ou no presente do indicativo. Por exemplo, o verbo fahren (dirigir) no presente é er fährt, mas no Konjunktiv I ele é er fahre.Konjunktiv I mostra que você é um profissional que sabe filtrar informações e ser preciso. É como se você estivesse usando um segundo o fulano implícito na própria conjugação do verbo.wir e sie/Sie é idêntica ao infinitivo, o que facilita muito a memorização.sagen (dizer) | Exemplo: gehen (ir) |er/sie/es, a forma é sage, enquanto no indicativo seria sagt. Essa é a sua pista visual de que estamos no Konjunktiv I. Quando a forma do Konjunktiv I for igual à do indicativo (o que acontece muito com ich ou wir), os alemães costumam usar o Konjunktiv II ou a construção com würde para não haver confusão.Konjunktiv I brilha em situações onde a precisão é a regra. Pense em um contexto de trabalho: você está em uma reunião de equipe e precisa relatar o que o seu gerente, que não pôde comparecer, pediu. Em vez de dizer apenas Er hat gesagt, dass wir das Projekt stoppen sollen, você pode elevar o nível e dizer:
Der Abteilungsleiter meinte, wir sollen das Projekt stoppen.
Der Abteilungsleiter meine, wir sollen das Projekt stoppenou
Der Abteilungsleiter habe gesagt, wir sollen das Projekt stoppen.
- 1Notícias:
Der Sprecher sagte, die Lage sei unter Kontrolle.
(O porta-voz disse que a situação está sob controle). - 2Artigos Acadêmicos:
Die Autorin behauptet, diese Methode sei effizienter.
(A autora afirma que este método é mais eficiente). - 3Relatórios Policiais ou Jurídicos: Onde é crucial separar o que é fato do que é depoimento.
Konjunktiv I é raro. As pessoas preferem o indicativo ou o Konjunktiv II. Mas, se você quer mostrar que seu alemão é de nível B2/C1, saiba quando aplicar o Konjunktiv I para soar mais profissional.- 1Confundir com o
Konjunktiv II: Muitos brasileiros tentam usar owürde+ infinitivo para tudo. OKonjunktiv Item formas próprias (comosei,habe,werde). Usarwürdequando oKonjunktiv Ié perfeitamente possível soa como se você não dominasse a estrutura formal. - 2
Acharque oKonjunktiv Iserve para expressar dúvida: No português, o subjuntivo muitas vezes indica dúvida ou possibilidade. No alemão, oKonjunktiv Ié sobre distanciamento, não necessariamente sobre dúvida. Você pode reportar algo que você sabe que é verdade, mas você usa o modo apenas para indicar que a fonte é outra. - 3Esquecer o verbo
sein: O verboseinnoKonjunktiv Iései. Muitos alunos tentam criar uma forma regular, comoseie, o que é um erro clássico de quem tenta aplicar a regra de forma mecânica demais. Lembre-se:ich sei,du seiest,er sei,wir seien,ihr seiet,sie seien.
Konjunktiv I com o Konjunktiv II. O Konjunktiv II é usado para situações hipotéticas, desejos ou polidez (o nosso eu gostaria, eu faria).Konjunktiv I é o modo do disseram que, enquanto o Konjunktiv II é o modo do se eu pudesse ou eu faria. Se você misturar os dois, o sentido da sua frase muda completamente.- 1Preciso usar
dasscomKonjunktiv I?
Er sagte, er sei müde. Se usar
dass, a estrutura da frase muda e o verbo vai para o final: Er sagte, dass er müde sei. Ambas estão corretas, mas a primeira é mais comum no jornalismo.
- 1E se o
Konjunktiv Ifor igual ao indicativo?
wir sagen), você pode usar o Konjunktiv II (wir würden sagen) para marcar claramente que é um discurso indireto. É uma estratégia de clareza muito comum.- 1O
Konjunktiv Ié obrigatório no dia a dia?
Konjunktiv I para contextos onde você quer demonstrar elegância, neutralidade ou competência profissional. É uma ferramenta de precisão, não de conversa casual.Konjunktiv I Conjugation (sein)
| Person | Konjunktiv I |
|---|---|
|
ich
|
sei
|
|
du
|
seiest
|
|
er/sie/es
|
sei
|
|
wir
|
seien
|
|
ihr
|
seiet
|
|
sie/Sie
|
seien
|
Meanings
Konjunktiv I is the grammatical mood used in German to report the words or thoughts of others. It signals that the information is being relayed rather than stated as an objective fact.
Reported Speech
Relaying information from a third party.
“Sie sagt, sie komme morgen.”
“Er meinte, er habe keine Zeit.”
Reference Table
| Pessoa | Terminação | Exemplo (sagen) | Exemplo (sein) |
|---|---|---|---|
|
ich
|
-e
|
ich sage
|
ich sei
|
|
du
|
-est
|
du sagest
|
du seiest
|
|
er/sie/es
|
-e
|
er sage
|
er sei
|
|
wir
|
-en
|
wir sagen
|
wir seien
|
|
ihr
|
-et
|
ihr saget
|
ihr seiet
|
|
sie/Sie
|
-en
|
sie sagen
|
sie seien
|
Espectro de formalidade
Er gibt an, er komme. (Reporting arrival)
Er sagt, er komme. (Reporting arrival)
Er sagt, er kommt. (Reporting arrival)
Er meint, er kommt. (Reporting arrival)
Quando usar o Konjunktiv I
Reportando
- Nachrichten Notícias
- Zeitungen Jornais
Fala
- Zitate Citações
- Gerüchte Boatos
Vida Real vs. Reportagem
Como formar o Verbo?
O verbo é 'sein'?
Pegar o radical do Infinitivo?
Verbos Comuns no Konjunktiv I
Essenciais
- • sei
- • habe
- • werde
Falando
- • sage
- • meine
- • behaupte
Exemplos por nível
Er sagt, er sei müde.
He says he is tired.
Sie sagt, sie habe Hunger.
She says she is hungry.
Er sagt, er komme.
He says he is coming.
Sie sagt, sie gehe.
She says she is going.
Der Lehrer sagt, die Prüfung sei schwer.
The teacher says the exam is hard.
Sie meint, sie habe das {das|n} Geld.
She thinks she has the money.
Er sagt, er wisse die Antwort.
He says he knows the answer.
Sie sagt, sie könne kommen.
She says she can come.
Die Zeitung berichtet, der Minister sei zurückgetreten.
The newspaper reports the minister has resigned.
Er behauptet, er habe den {der|m} Fehler nicht gemacht.
He claims he didn't make the mistake.
Sie sagten, sie kämen später.
They said they would come later.
Er sagte, er habe keine Zeit gehabt.
He said he hadn't had time.
Der Zeuge gab an, er habe den {der|m} Täter gesehen.
The witness stated he had seen the perpetrator.
Die Firma teilte mit, man werde die {die|f} Produktion steigern.
The company announced they would increase production.
Es hieß, die {die|f} Preise seien gestiegen.
It was said that prices had risen.
Sie versicherte, sie habe alles vorbereitet.
She assured that she had prepared everything.
Man munkelt, der {der|m} CEO plane eine {die|f} Übernahme.
Rumor has it the CEO is planning an acquisition.
Der Bericht legt nahe, dass die {die|f} Inflation sinken werde.
The report suggests that inflation will decrease.
Er betonte, er sei sich der {die|f} Konsequenzen bewusst.
He emphasized that he was aware of the consequences.
Es wurde behauptet, die {die|f} Entscheidung sei bereits gefallen.
It was claimed that the decision had already been made.
Der Autor führt aus, die {die|f} Struktur des {das|n} Werkes sei von zentraler Bedeutung.
The author elaborates that the structure of the work is of central importance.
Es sei darauf hingewiesen, dass die {die|f} Frist abgelaufen sei.
It should be pointed out that the deadline has expired.
Man habe, so die {die|f} Quelle, die {die|f} Beweise vernichtet.
The source claims that the evidence was destroyed.
Die {die|f} Regierung verlautbarte, man werde keine {die|f} Zugeständnisse machen.
The government announced that they would make no concessions.
Fácil de confundir
Learners mix them up because K2 is used as a substitute for K1.
Learners use indicative for everything.
Mixing direct quotes with indirect grammar.
Erros comuns
Er sagt, er ist müde.
Er sagt, er sei müde.
Sie sagt, sie kommt.
Sie sagt, sie komme.
Er hat gesagt, er ist da.
Er hat gesagt, er sei da.
Sie sagen, sie sind fertig.
Sie sagen, sie seien fertig.
Er sagt, er habe Hunger.
Er sagt, er habe Hunger.
Sie meinten, sie kommen.
Sie meinten, sie kämen.
Er sagt, er sei gewesen.
Er sagt, er sei gewesen.
Sie sagten, sie kommen.
Sie sagten, sie kämen.
Er sagte, er habe es gemacht.
Er sagte, er habe es gemacht.
Sie behaupten, sie sind reich.
Sie behaupten, sie seien reich.
Er sagt, er würde kommen.
Er sagt, er werde kommen.
Man sagt, die {die|f} Welt ist rund.
Man sagt, die {die|f} Welt sei rund.
Er sagte, er hätte es getan.
Er sagte, er habe es getan.
Sie sagten, sie wären gekommen.
Sie sagten, sie seien gekommen.
Padrões de frases
Er sagt, er ___ ___.
Sie behaupten, sie ___ ___.
Man sagt, die {die|f} Lage ___ ___.
Der Bericht besagt, er ___ ___ ___.
Real World Usage
Der Minister sagte, er werde zurücktreten.
Die Studie zeigt, die {die|f} Daten seien korrekt.
Ich habe gehört, die {die|f} Firma suche neue Mitarbeiter.
Der Zeuge gab an, er habe den {der|m} Täter gesehen.
Man sagt, das {das|n} Konzert sei toll gewesen.
Er meinte, er sei bald da.
Foco no 'Er/Sie/Es'
Er sei krank.Não para Desejos
Ich wünschte, ich wäre reich.(Konjunktiv II)
A 'Vibe' de Notícias
Ich sei heute müde.
Smart Tips
Use the K1 form directly.
Switch to K2.
Use 'habe/sei' + Partizip.
Use 'werde' + infinitive.
Pronúncia
Ending -e
Pronounced clearly as a schwa sound.
Reporting clause
Er sagt, ↗ er komme.
Rising intonation on the reporting verb.
Memorize
Mnemônico
Think of Konjunktiv I as 'The Reporter's Mood'—it keeps your hands clean of the facts.
Associação visual
Imagine a reporter holding a microphone with a 'K1' label, standing between two people. The reporter is just the messenger, not the source.
Rhyme
When you report what others say, use Konjunktiv I to lead the way.
Story
A journalist named Karl is interviewing a politician. Karl uses Konjunktiv I to report the politician's claims. Because Karl uses Konjunktiv I, the readers know Karl is just reporting, not agreeing.
Word Web
Desafio
Find a news headline in German and rewrite it using Konjunktiv I.
Notas culturais
Konjunktiv I is mandatory in news reports to maintain objectivity.
Used to cite other researchers without claiming their findings as your own.
Used to report what a witness said in court.
Konjunktiv I stems from the Old High German optative mood, used for wishes and possibilities.
Iniciadores de conversa
Was hat dein {der|m} Freund gesagt?
Was berichten die {die|f} Nachrichten heute?
Was hat der {der|m} Lehrer über die {die|f} Prüfung gesagt?
Was behaupten die {die|f} Politiker?
Temas para diário
Erros comuns
Test Yourself
Der Wetterbericht sagt, es ___ heute sonnig.
Choose the correct sentence:
Find and fix the mistake:
Sie sagt, sie geht nach Hause.
Score: /3
Exercicios praticos
8 exercisesEr sagt, er ___ müde.
Sie sagen, sie ___ fertig.
Find and fix the mistake:
Er sagte, er kommt.
Er sagt: 'Ich habe Hunger.'
Konjunktiv I is used for facts.
A: Was hat er gesagt? B: Er hat gesagt, er ___.
er / sei / sagt / müde / er
Sie sagen, sie ___ Zeit.
Score: /8
Practice Bank
6 exercisesEr behauptet, er ___ die Antwort.
She says she is happy.
Der Bericht meldet, die Aktien ___.
Die Polizei sagt, der Dieb seiest gefasst.
sagt / er / habe / Hunger / er
Match the forms:
Score: /6
Perguntas frequentes (8)
It is essential for formal reporting and journalism in German.
Rarely. It sounds very formal.
You sound like you are stating a fact, not reporting.
When the K1 form is identical to the indicative.
The endings are regular, but the usage rules are specific.
Yes, in formal business emails.
English uses tense backshifting; German uses mood.
Yes, to report character thoughts or speech.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
Subjuntivo
Spanish subjunctive is for subjectivity; German K1 is for neutrality.
Subjonctif
French doesn't have a specific mood for reported speech.
Sou-da / Tte
Japanese uses particles, German uses verb mood.
Qala inna...
Arabic uses particles, not verb moods.
Shuo...
Chinese has no verb conjugation.
Reported Speech
English changes tense; German changes mood.
Learning Path
Prerequisites
Continue With
Relatando o que os outros dizem: Formas especiais de "ser" (Konjunktiv I: sein)
### Overview Fala, pessoal! Vamos mergulhar em um dos tópicos mais importantes para quem quer dominar o nível B2 de ale...
Relatando o Passado: O Konjunktiv I Perfeito
### Overview O uso do `Konjunktiv I Perfekt` no alemão é uma daquelas ferramentas que, quando você domina, te faz soar...
A forma 'würde': Alemão educado (Konjunktiv II)
### Overview Olha só, aprender alemão é uma jornada incrível, mas a gente logo percebe que, para soar natural, não bast...
Relatando o que outros disseram: Verbos modais (Konjunktiv I)
Já ouviu algum boato no TikTok e quis contar para os seus amigos exatamente o que foi dito sem parecer que você está inv...
Relatando perguntas: Konjunktiv I
Já se perguntou como contar para um amigo o que outra pessoa acabou de te perguntar? Você poderia dizer: "Ele perguntou...
Relatar ordens: Konjunktiv I (Comandos indiretos)
### Overview Fala, pessoal! Vamos mergulhar em um dos tópicos que mais causa confusão, mas que é o seu passaporte para...
Presente em Alemão: Domine o agora, os hábitos e o futuro (Präsens)
Overview Já se perguntou como os alemães falam sobre o agora, o depois e o sempre ao mesmo tempo? Eles usam o `Präsens`....
Relatar o que as pessoas disseram (Indirekte Rede mit dass)
### Overview Fala, pessoal! Vamos mergulhar em um dos pilares da comunicação em alemão: a `indirekte Rede` (discurso in...
Pare de Dizer 'Würde Haben': Verbos VIP (hätte, wäre, könnte)
Overview Já sentiu que soa meio robótico em alemão? Você aprendeu que `würde` significa "would", então tenta criar frase...
Rumores e notícias: A voz passiva alemã no discurso indireto
### Overview Olha só, vamos falar de um dos tópicos mais interessantes (e às vezes temidos) do alemão nível B2: o `Pass...
Desejos Formais (Konjunktiv I): Que assim seja!
### Overview Olha só, vamos falar sobre um tópico que vai elevar o seu alemão a outro nível: o `Konjunktiv I` usado par...
Relatar o que os outros têm: Konjunktiv I (haben)
### Overview Olha só, vamos falar de algo que separa quem está apenas 'se virando' no alemão de quem realmente domina a...
Receitas Clássicas: Man nehme... (A Voz do Chef)
### Overview Olha só, quando a gente estuda alemão em um nível B2, a gente começa a perceber que a língua não é feita a...
Relatando com estilo: Verbos fortes no Konjunktiv I alemão
### Overview Fala, meu caro! Que bom que você chegou nesse nível. Se você está aqui, significa que já passou da fase de...
A forma 'würde' em alemão: evite confusões (Konjunktiv II)
### Overview Fala, pessoal! Tudo bem? Hoje vamos mergulhar em um dos tópicos mais úteis e, ao mesmo tempo, mais temidos...
Discurso Indireto em Alemão: Modo Formal e Jurídico (Konjunktiv I)
### Overview No estudo da língua alemã, o `Konjunktiv I` é um dos tópicos que mais causa estranhamento, mas é também o...
Related Grammar Rules
Desejos educados com 'möchten' (gostaria)
Já se sentiu um completo idiota ao pedir um café em uma língua estrangeira? Você não está sozinho. Em alemão, dizer "Eu...
Relatando o que os outros dizem: Formas especiais de "ser" (Konjunktiv I: sein)
### Overview Fala, pessoal! Vamos mergulhar em um dos tópicos mais importantes para quem quer dominar o nível B2 de ale...
Condicionais em alemão: Desejos e 'E se' (Konjunktiv II)
### Overview Olha só, vamos falar sobre o `Konjunktiv II`, que é basicamente o modo do 'e se...'. Em português, nós tem...
Relatando o que outros disseram: Verbos modais (Konjunktiv I)
Já ouviu algum boato no TikTok e quis contar para os seus amigos exatamente o que foi dito sem parecer que você está inv...
Quem me dera! Expressar desejos em alemão (Konjunktiv II)
O seu Uber está a 15 minutos de distância sob um temporal pesado. Você esqueceu o seu guarda-chuva no escritório. Suas m...
