A1 Verb Basics 8 min read Fácil

A cópula coreana: Ser (이다)

O segredo é que o 이다 identifica as coisas e ele sempre vem grudado no substantivo, mudando entre «입니다», «이에요» ou «예요» dependendo da situação.
Marcar como aprendido
Pratique

Grammar Rule in 30 Seconds

The copula '이다' (ida) acts as the equals sign (=) in Korean, connecting a subject to its identity or state.

  • Attach '이다' directly to the end of a noun: 학생이다 (I am a student).
  • Use formal endings like '입니다' for polite speech or '이에요/예요' for casual-polite.
  • The copula never stands alone; it must be attached to the noun it defines.
Noun + 이다 = Identity

Overview

### Overview
Fala, pessoal! Vamos mergulhar em um dos pilares mais importantes e fundamentais da língua coreana: o verbo copulativo 이다. Se você está começando agora, saiba que dominar isso é como aprender o verbo 'ser' no português.
Em português, a gente usa o verbo 'ser' para definir o que algo ou alguém é ('Eu sou brasileiro', 'Isso é um livro'). No coreano, a função é exatamente a mesma, mas o mecanismo é bem diferente. Em português, o verbo 'ser' é uma palavra independente que muda de forma conforme a pessoa (eu sou, você é, eles são).
Em coreano, o 이다 não é exatamente um verbo 'livre'; ele funciona como um sufixo que se 'gruda' diretamente no substantivo que vem antes dele.
Imagine que o 이다 é como um imã que precisa estar colado na palavra anterior. Isso é o que chamamos de língua aglutinante. Enquanto no português a gente tem uma estrutura de [Sujeito] + [Verbo] + [Predicativo], no coreano a estrutura básica é [Sujeito] + [Substantivo] + 이다.
Esse 이다 é o nosso 'é', 'sou' ou 'são'. É um conceito essencial porque, sem ele, você não consegue nem se apresentar corretamente. Se você quer dizer 'Eu sou o João', você vai precisar do 이다.
A grande vantagem? Ele não muda dependendo da pessoa (eu, você, ele). Isso facilita muito a vida!
Não tem aquela confusão de conjugação complexa que temos no português. O que muda aqui é o nível de polidez e o som final da palavra anterior. Vamos descomplicar isso agora mesmo!
### How This Grammar Works
A gramática do 이다 opera de uma forma que pode parecer estranha no início, mas é muito lógica. Em português, o verbo 'ser' é um verbo de ligação. Em coreano, o 이다 atua como uma 'cópula'.
A diferença crucial é que, em português, o verbo 'ser' é uma palavra separada. Em coreano, o 이다 é um sufixo de ligação que se anexa ao substantivo. Vamos comparar:
Em português: Eu (sujeito) + sou (verbo) + professor (substantivo).
Em coreano: 저(eu)는(partícula de tópico) 선생님(professor) + 입니다(cópula).
Percebeu? O 이다 se funde ao substantivo 선생님. Uma coisa fascinante é que o 이다 não sofre flexão de número (singular/plural) nem de pessoa (primeira, segunda, terceira).
Se eu sou professor, você é professor ou eles são professores, o 이다 se mantém constante na sua raiz, mudando apenas a terminação de polidez.
Outro ponto importante: o português brasileiro usa muito o 'ser' para localização ('Eu estou em casa' - embora o correto seja 'estar', no dia a dia a gente confunde). No coreano, isso é proibido! O 이다 serve apenas para identidade e classificação.
Se você quiser dizer onde você está ou que algo existe, você usa outros verbos (있다 ou 없다). O 이다 é estritamente para equações: A = B. Por exemplo: 'Meu nome = Maria'.
Em coreano, você diria 제 이름은 마리아예요. O 예요 é a forma polida do 이다. É tipo um sinal de igualdade gramatical.
Sacou? É muito mais direto do que o nosso português, onde o verbo 'ser' tem mil faces.
### Formation Pattern
A formação do 이다 depende de dois fatores: o nível de polidez e a terminação da palavra (se termina em vogal ou consoante). No português, a gente conjuga 'sou, é, somos, são'. No coreano, a gente ajusta o final conforme o som.
| Nível de Polidez | Substantivo termina em Vogal | Substantivo termina em Consoante (받침) |
|---|---|---|
| Formal (합니다체) | 입니다 | 입니다 |
| Polido Padrão (해요체) | 예요 | 이에요 |
| Informal (해체) | 야 | 이야 |
Exemplos práticos:
  1. 1의사 (médico - termina em vogal) -> 의사예요 (É médico).
  2. 2학생 (estudante - termina em consoante ㅇ) -> 학생이에요 (É estudante).
  3. 3친구 (amigo - termina em vogal) -> 친구야 (É um amigo - informal).
### When To Use It
Você vai usar o 이다 o tempo todo no seu dia a dia estudando coreano.
  1. 1Apresentações Pessoais: É a primeira coisa que você aprende. 'Eu sou brasileiro' -> 저는 브라질 사람이에요. Aqui, 사람 (pessoa) termina em consoante, então usamos 이에요.
  2. 2Identificação de objetos: Está no boteco ou no trabalho e quer mostrar algo? 'Isso é um celular' -> 이것은 핸드폰이에요.
  3. 3Definições: 'Coreano é uma língua' -> 한국어는 언어예요.
O uso é obrigatório sempre que você estiver definindo a essência de algo. Se você esquecer de colocar o 이다, a frase vai soar como se você tivesse parado no meio do caminho, tipo falar 'Eu... professor'. Fica incompleto! Use sempre para dar o fechamento à sua frase afirmativa.
### Common Mistakes
Como brasileiros, a gente tende a cometer erros por causa da nossa língua materna (L1 interference). Aqui estão 3 clássicos:
  1. 1Usar 이다 para localização: Em português, a gente diz 'Eu sou em casa' (coloquial) ou 'Eu estou em casa'. O brasileiro tenta usar 이다 para tudo. *Erro:* 저는 집에예요 (Eu sou em casa). *Por que acontece:* O cérebro do brasileiro traduz 'ser/estar' como uma coisa só. Em coreano, 이다 é identidade, não localização. Para localização, use 있다.
  2. 2Tentar conjugar o 이다 por pessoa: O brasileiro se sente tentado a mudar o 이다 se o sujeito for 'eu' ou 'eles'. *Erro:* 저는 학생입니다 vs 그들은 학생입니다들. *Por que acontece:* No português, a gente conjuga 'sou' e 'são'. O brasileiro acha que precisa pluralizar o verbo. No coreano, o 이다 não tem plural!
  3. 3Confundir 예요 com 이에요: O brasileiro muitas vezes ignora a regra do patchim (consoante final). *Erro:* 사과이에요 (em vez de 사과예요). *Por que acontece:* A gente não tem o conceito de 'consoante final' na nossa fonética do português, então é difícil pro brasileiro perceber se a palavra terminou em vogal ou consoante. É uma questão de treino auditivo!
### Contrast With Similar Patterns
É importante não confundir o 이다 com outros verbos que parecem cumprir a mesma função, mas não cumprem.
| Característica | 이다 (Copula) | 있다 (Existência/Localização) |
|---|---|---|
| Função | Identidade (A é B) | Localização ou Posse (A está em B / A tem B) |
| Exemplo | 저는 학생이에요 (Eu sou estudante) | 저는 집에 있어요 (Eu estou em casa) |
| Conjugação | Sufixo (colado no nome) | Verbo independente (raiz + terminação) |
Enquanto 이다 é a sua identidade, 있다 é onde você está ou o que você possui. Se você disser 저는 한국에 이에요, você estará cometendo um erro grave, pois 이다 não aceita lugares. Use 있다 para lugares!
### Quick FAQ
  1. 1Posso omitir o 이다? Em conversas muito informais, às vezes as pessoas omitem, mas para um iniciante, o ideal é sempre usar para garantir que a gramática esteja correta.
  2. 2O 이다 muda no passado? Sim! Mas isso é um tópico para o nível A2. Por enquanto, foque em dominar o presente.
  3. 3Por que 예요 parece uma contração? Porque é! Originalmente era 이어요. O coreano, sendo uma língua rápida, fundiu o 이 com a vogal anterior para ficar mais fácil de falar. É tipo o nosso 'pra' em vez de 'para'.
  4. 4O 이다 é um verbo? Tecnicamente, no coreano, ele é classificado como uma 'partícula de predicado' ou 'copula', não exatamente um verbo de ação. Por isso ele se comporta de forma única!

Copula Conjugation Table

Form Formal (Polite) Polite (Casual) Plain (Written)
Affirmative
입니다
이에요/예요
이다
Negative
아닙니다
아니에요
아니다
Past
이었습니다
이었어요/였어요
이었다

Contractions

Full Form Contraction
학생이에요
학생이에요
의사예요
의사예요

Meanings

The copula '이다' is used to equate two nouns, identifying what something or someone is.

1

Identity/Classification

Defining the subject as a specific noun.

“저는 {선생님|先生}입니다.”

“이것은 {책|冊}이에요.”

2

Existence/Status

Describing the status of a person or object.

“오늘이 {월요일|月曜日}입니다.”

“여기가 {집|家}이에요.”

Reference Table

Reference table for A cópula coreana: Ser (이다)
Nível de Polidez Final (Consoante) Final (Vogal) Contexto de Uso
Formal
~입니다
~입니다
Entrevistas, Noticiários, Exército
Polido/Padrão
~이에요
~예요
Vida diária, Colegas, Estranhos
Casual
~이야
~야
Amigos próximos, Irmãos, Crianças
Escrito
~이다
~이다
Livros, Diários, Relatórios

Espectro de formalidade

Formal
저는 학생입니다.

저는 학생입니다. (Self-introduction)

Neutro
학생이에요.

학생이에요. (Self-introduction)

Informal
학생이야.

학생이야. (Self-introduction)

Gíria
학생임.

학생임. (Self-introduction)

Quem ou o que eu posso ser com o 이다?

이다

Identidade

  • {학생|學生} Estudante
  • {가수|歌手} Cantor

Objetos

  • {책|冊} Livro
  • {커피|珈琲} Café

Escolhendo o Final Polido

Termina em Vogal (Sem Patchim)
{사과|沙果} + 예요 É uma maçã
{의사|醫師} + 예요 Eu sou médico
Termina em Consoante (Com Patchim)
{학생|學生} + 이에요 Eu sou estudante
{책|冊} + 이에요 É um livro

Como conjugar o 이다

1

É uma situação formal?

YES
Use ~입니다
NO
Vá para o próximo passo
2

A palavra tem patchim (consoante final)?

YES
Use ~이에요
NO
Use ~예요

Níveis de Polidez do 이다

👔

Formal (Alto)

  • • 입니다
  • • 입니까? (Pergunta)
🤝

Polido (Padrão)

  • • 이에요
  • • 예요
💬

Casual (Baixo)

  • • 이야
  • • 야
Cadastre-se grátis para ler a explicação completa

Exemplos por nível

1

저는 학생입니다.

I am a student.

2

이것은 책이에요.

This is a book.

3

그분은 선생님이에요.

That person is a teacher.

4

여기가 집이에요.

This is home.

1

저는 의사가 아니에요.

I am not a doctor.

2

오늘이 월요일입니까?

Is today Monday?

3

이것은 제 가방이에요.

This is my bag.

4

그는 한국 사람이에요.

He is a Korean person.

1

그는 학생인 것 같아요.

It seems he is a student.

2

이것이 제가 찾던 물건입니다.

This is the item I was looking for.

3

그는 의사였어요.

He was a doctor.

4

그것은 사실이 아니에요.

That is not the truth.

1

그가 범인임이 밝혀졌습니다.

It was revealed that he is the culprit.

2

그는 학생이기도 하고 선생님이기도 합니다.

He is both a student and a teacher.

3

그것은 제 잘못이 아니었습니다.

That was not my fault.

4

이것은 매우 중요한 사안입니다.

This is a very important matter.

1

그는 천재라 할 수 있습니다.

He can be called a genius.

2

그것이 바로 제가 말한 이유입니다.

That is exactly the reason I mentioned.

3

그는 학생인 동시에 작가입니다.

He is a student and at the same time a writer.

4

그것은 불가능한 일입니다.

That is an impossible task.

1

그의 정체는 베일에 싸여 있습니다.

His identity is shrouded in mystery.

2

그것은 다름 아닌 사랑입니다.

That is none other than love.

3

그는 명실상부한 전문가입니다.

He is an expert in name and reality.

4

그것은 논외로 할 문제입니다.

That is a matter outside the scope of discussion.

Fácil de confundir

The Korean Copula: Am, Is, Are (이다) vs 이다 vs 있다

Learners mix up identity and existence.

The Korean Copula: Am, Is, Are (이다) vs 이다 vs 하다

Learners try to use '이다' with verbs.

The Korean Copula: Am, Is, Are (이다) vs 이에요 vs 예요

Learners don't know which to use.

Erros comuns

✗

학생 이다

✓

학생이다

No space before the copula.
✗

예뻐이다

✓

예뻐요

Do not use copula with adjectives.
✗

의사이에요

✓

의사예요

Use '예요' after vowels.
✗

학생가 아니다

✓

학생이 아니다

Use '이' after consonants.
✗

학생이 아니에요

✓

학생이 아니에요

Correct usage, but check particle.
✗

선생님입니까

✓

선생님입니까?

Need question mark.
✗

학생이었어요

✓

학생이었어요

Correct past tense.
✗

학생인 것 이다

✓

학생인 것이다

Attach copula.
✗

그것은 사실이다

✓

그것은 사실이다

Correct.
✗

의사였던 사람

✓

의사였던 사람

Correct.
✗

그는 천재임이다

✓

그는 천재입니다

Redundant suffix.
✗

그것은 불가능함이다

✓

그것은 불가능한 일입니다

Use noun phrase.
✗

그는 학생이기도 하고 선생님이기도 함

✓

그는 학생이기도 하고 선생님이기도 합니다

Maintain register.

Padrões de frases

저는 ___입니다.

이것은 ___이에요.

저는 ___가 아니에요.

그것은 ___이었어요.

Real World Usage

Self-introduction constant

저는 김철수입니다.

Texting very common

지금 집이에요.

Job Interview very common

저는 지원자입니다.

Ordering food common

이것은 김치찌개예요.

Travel common

여기가 호텔입니다.

Social Media common

오늘 행복한 날이에요.

Cadastre-se grátis para ver todos os exemplos
⚠️

Nada de espaços!

Nunca coloque um espaço entre o nome e o 이다. Em coreano, eles viram uma palavra só. «학생이에요» é o certo, nunca escreva «학생 이에요».
🎯

O truque do Batchim

Se a palavra termina em consoante, o som trava, então usamos «이에요» para fluir melhor. Tente falar «학생이에요» e veja como soa natural!
💬

Apresentações

Ao conhecer coreanos, use sempre «입니다» ou «이에요/예요». Mesmo que pareçam ter sua idade, usar o casual «야» de cara pode soar mal-educado!

Smart Tips

Check the final letter of the noun.

책예요 → 책이에요

Use the '이다' plain form.

이것은 책입니다. → 이것은 책이다.

Use '아니다'.

학생이 아니에요. → 학생이 아닙니다.

Always use '입니다'.

학생이에요. → 학생입니다.

Pronúncia

im-ni-da

Linking

The '이' in '입니다' is pronounced clearly.

Rising

학생입니까? ↑

Question

Memorize

Mnemônico

Think of '이다' as 'I-da' (I am the one).

Associação visual

Imagine a giant equals sign (=) made of glue connecting two blocks together.

Rhyme

When you want to say what you are, add '이다' like a star.

Story

A student walks into a room. He points to himself and says '학생이다'. He points to a book and says '책이다'. He has mastered the identity of the world.

Word Web

학생선생님의사책가방한국오늘

Desafio

Write 5 sentences identifying objects in your room using '이에요'.

Notas culturais

Using formal '입니다' is crucial in business.

The copula evolved from the particle '이' (subject marker) and the verb '다' (to be).

Iniciadores de conversa

“

직업이 무엇입니까?

“

이것은 무엇입니까?

“

오늘이 무슨 요일입니까?

“

당신은 학생입니까?

Temas para diário

Introduce yourself.
Describe your desk.
What is your dream job?
Describe your favorite book.

Erros comuns

Incorrect

Correto

Incorrect

Correto

Incorrect

Correto

Incorrect

Correto

Sign up free to see all tips

Test Yourself

Preencha o espaço com a forma polida correta (~예요 ou ~이에요).

저는 {가수|歌手}___.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 예요
{가수|歌手} termina em vogal (ㅜ), então você deve usar '예요'.
Qual frase está gramaticalmente correta? Múltipla escolha

Identifique o jeito certo de dizer 'Eu sou estudante'.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 저는 학생이에요.
Não deve haver NENHUM espaço entre o substantivo {학생|學生} e o verbo '이에요'.
Encontre e corrija o erro nesta frase. Error Correction

Find and fix the mistake:

이것은 사과 이에요.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 이것은 사과예요.
{사과|沙果} termina em vogal, então deve ser '사과예요' sem espaço.

Score: /3

Exercicios praticos

8 exercises
Fill in the correct form.

저는 학생___.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 입니다
Identity requires copula.
Choose the correct sentence. Múltipla escolha

Which is correct?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 저는 학생이다
No space.
Fix the error. Error Correction

Find and fix the mistake:

의사이에요

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 의사예요
Vowel rule.
Order the words. Sentence Building

학생 / 저는 / 입니다

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 저는 학생입니다
SOV order.
Conjugate to formal. Conjugation Drill

책이다

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 책입니다
Formal form.
Match the form. Match Pairs

Formal vs Polite

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 입니다/이에요
Copula forms.
Is this true? True False Rule

Can you use '이다' with adjectives?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: False
Adjectives use descriptive verbs.
Complete the dialogue. Dialogue Completion

A: 직업이 뭐예요? B: ___

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 학생이에요
Identity answer.

Score: /8

Practice Bank

10 exercises
Escolha a terminação formal. Preencher as lacunas

제 {이름|이름}은 김지수___.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 입니다
Coloque as palavras na ordem correta: 'Ele', 'professor', 'é'. Sentence Reorder

그는 / 선생님 / 이에요

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 그는 선생님이에요
Traduza 'Isso é água' (Forma polida). Tradução

Isso é água. ({물|물})

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 물이에요
Ligue o substantivo à sua terminação polida correta. Match Pairs

Combine o Substantivo com a Terminação

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: all
Qual destas é a 'Forma de Dicionário' do verbo ser? Múltipla escolha

Selecione a forma base.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 이다
Corrija a frase casual. Error Correction

너는 내 친구 이야.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 너는 내 친구야.
Preencha o espaço (Nacionalidade). Preencher as lacunas

저는 {일본|日本} {사람|人}___.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 이에요
Como se diz 'Sou eu' educadamente? Múltipla escolha

Escolha a melhor opção.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 저예요.
Traduza 'É um livro' formalmente. Tradução

É um livro. ({책|冊})

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 책입니다
Qual o final casual correto para {강아지|강아지} (cachorrinho)? Preencher as lacunas

그거 {강아지|강아지}___?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 야

Score: /10

Perguntas frequentes (8)

The copula is a particle-like verb that must attach to the noun.

No, adjectives have their own conjugation.

After a vowel.

It is a copula, which acts like a verb.

Use '아니다'.

Yes, '이다' is the standard written form.

It depends on the ending.

Identity vs Existence.

Scaffolded Practice

1

1

2

2

3

3

4

4

Mastery Progress

Needs Practice

Improving

Strong

Mastered

Cadastre-se grátis para praticar

In Other Languages

Spanish high

ser

Spanish conjugates for person.

French high

être

French uses separate words.

German high

sein

German conjugates.

Japanese high

desu

Japanese is more formal.

Arabic moderate

nominal sentence

Korean requires it.

Chinese moderate

是 (shì)

Chinese does not conjugate.

Learning Path

Prerequisites

Previous
Identificando o Radical do Verbo (어간)
Next
Estar e Ter (있다/없다)

Continue With

B1 Requires

Apresentações e citações de substantivos (이/라고 하다)

### Overview Fala, pessoal! Tudo bem? Hoje vamos mergulhar em um dos pilares da comunicação coreana: a estrutura `이/라...
B2 Builds On

O 'Ser' Poético: A Exclamação Arcaica (-도다)

### Overview O sufixo `-도다` (-doda) é uma forma exclamativa arcaica que, para nós falantes de português, pode ser ent...

Vídeos relacionados

Verbo Ser em Coreano (이다) - Aula de Coreano para Iniciantes YouTube

Verbo Ser em Coreano (이다) - Aula de Coreano para Iniciantes

Coreano Online
Gramática Coreana: Verbo Ser (이다 / 입니다 / 예요 / 이에요) YouTube

Gramática Coreana: Verbo Ser (이다 / 입니다 / 예요 / 이에요)

Sandra Jang
O VERBO SER EM COREANO (이다) - Aula de Coreano YouTube

O VERBO SER EM COREANO (이다) - Aula de Coreano

Sandra Jung

Related Grammar Rules

A2

Falar sobre o passado em coreano: As regras de 았/었/였

### Overview Fala, pessoal! Tudo bem? Hoje vamos mergulhar em um dos pilares mais importantes da língua coreana: o temp...
A2

Futuro: Vou & Farei ((으)ㄹ 거예요)

### Overview Fala, pessoal! Tudo bem? Hoje vamos mergulhar em um dos pilares da língua coreana: o futuro. Se você já es...
A1

Tempo Passado: Você fez isso? (았/었/였)

### Overview Fala, pessoal! Tudo bem? Hoje a gente vai mergulhar em um dos tópicos mais importantes do coreano: o passa...
A1

Identificando o Radical do Verbo (어간)

Overview Já sentiu que estava olhando para um muro de texto em um K-drama e não tinha ideia de onde a palavra de 'ação'...
A1

Tempo Presente: O Estilo Polido 'Yo' (아/어/여요)

Overview Já reparou como quase todas as frases nas conversas de K-drama terminam com aquele som distinto `yo`? Isso não...
Was this helpful?

Comentários (0)

Faça Login para Comentar
Nenhum comentário ainda. Seja o primeiro a compartilhar suas ideias!