A1 Verb Basics 16 min read Fácil

Estar e Ter (있다/없다)

Você tem dois superpoderes: use «있다» para dizer que tem ou que está, e «없다» para quando não tem ou não está.
Marcar como aprendido
Pratique

Grammar Rule in 30 Seconds

Use '있다' for existence/possession and '없다' for non-existence/lack, always paired with the particle '이/가'.

  • Use 있다 to say something exists or you have it: 책이 있어요 (I have a book).
  • Use 없다 to say something is missing or you don't have it: 시간이 없어요 (I have no time).
  • Always attach the subject particle 이/가 to the noun being possessed or located.
Noun + 이/가 + 있다/없다

Overview

### Overview
Fala, pessoal! Tudo bem? Hoje vamos mergulhar em dois dos verbos mais importantes e versáteis da língua coreana: 있다 (itda) e 없다 (eopda).
Se você está começando agora, saiba que esses dois carinhas vão ser seus melhores amigos no dia a dia. Em português, a gente usa verbos diferentes para situações distintas: usamos o verbo 'ter' para posse, o verbo 'estar' para localização e o verbo 'haver/existir' para presença. Em coreano, a mágica acontece porque 있다 e 없다 dão conta de quase tudo isso de uma vez só.
Para um falante de português, isso pode parecer estranho no começo. Pense assim: em português, a gente diz 'Eu tenho um carro' (posse) e 'O carro está na garagem' (localização). Em coreano, a estrutura lógica é focada na existência.
있다 significa, essencialmente, 'existir' ou 'estar presente'. Então, 'Eu tenho um carro' acaba sendo traduzido como 'Um carro existe (em relação a mim)'. Sacou?
É uma mudança de perspectiva: em vez de você 'ter' algo, você diz que algo 'existe' com você ou em algum lugar. Isso é fundamental porque, ao contrário do português, onde o sujeito é o dono do objeto, no coreano o objeto é o sujeito da existência. Vamos explorar como isso funciona na prática e como você pode dominar isso sem confundir com as estruturas do nosso português.
### How This Grammar Works
Para entender 있다 e 없다, precisamos entender primeiro que eles não são verbos de ação como 'comer' ou 'correr'. Eles são chamados de verbos descritivos. Em português, temos o 'verbo de ligação' (como ser e estar), que conecta um sujeito a um estado ou lugar.
O coreano usa 있다 (existir/ter) e 없다 (não existir/não ter) para descrever o estado de um objeto ou pessoa.
A maior diferença aqui é a marcação das partículas. Em português, dizemos 'Eu tenho um livro'. O 'Eu' é o sujeito e 'livro' é o objeto direto.
Em coreano, a estrutura é: [Objeto] + [Partícula de Sujeito] + [Existir/Não existir]. Então, 'Eu tenho um livro' vira, literalmente, 'Livro existe'. A partícula que usamos aqui é a de sujeito (이 ou 가).
Isso é muito diferente do português, onde o objeto direto não recebe partícula de sujeito. Se você disser 'Eu' (저) + 'livro' (책) + 'ter' (있다), a frase correta é 저는 책이 있어요. Note que o 'livro' ganha a partícula 이 porque ele é o que 'existe'.
Outro ponto crucial é a localização. Quando queremos dizer que algo está em algum lugar, usamos a partícula 에 (que equivale às nossas preposições 'em', 'no', 'na'). A estrutura fica: [Lugar] + 에 + [Objeto] + 이/가 + 있다/없다.
Por exemplo: 'O gato está na casa' vira 집에 고양이가 있어요. Aqui, 집 (casa) + 에 (em) estabelece o local, e 고양이 (gato) + 가 (sujeito) + 있어요 (existe/está) completa a ideia. É como se disséssemos: 'Na casa, um gato existe'.
### Formation Pattern
A formação é bem tranquila. Como são verbos regulares, a gente só precisa tirar o 다 do infinitivo e adicionar a terminação de polidez. Como ambos terminam em consoante dupla ou consoante simples antes do 다, a regra é muito consistente.
| Forma | 있다 (Existir/Ter) | 없다 (Não existir/Não ter) |
|---|---|---|
| Infinitivo | 있다 | 없다 |
| Polido (해요체) | 있어요 | 없어요 |
| Formal (합니다체) | 있습니다 | 없습니다 |
| Informal (해체) | 있어 | 없어 |
Para conjugar no presente polido (que você vai usar no Uber, no restaurante ou com colegas), basta adicionar 어요 ao radical. Como o radical de 있다 é 있 e o de 없다 é 없, a junção é direta: 있 + 어요 = 있어요. Não tem segredo!
Para o passado, basta adicionar a terminação de passado 었어요 (ex: 있었어요 - existia/tinha).
### When To Use It
Você vai usar isso o tempo todo. Precisa pedir uma água no restaurante? 물 있어요? (Tem água?). Precisa dizer que não tem tempo para estudar? 시간이 없어요 (Não tenho tempo).
  1. 1Posse: Quando você quer dizer que algo pertence a você. Ex: 친구가 있어요 (Eu tenho um amigo).
  2. 2Localização: Para dizer onde você está ou onde algo está. Ex: 저는 학교에 있어요 (Eu estou na escola).
  3. 3Disponibilidade: Quando você quer saber se algo está disponível. Ex: 와이파이 있어요? (Tem Wi-Fi?).
  4. 4Sentimentos/Abstratos: Também usamos para conceitos. Ex: 용기가 있어요 (Eu tenho coragem).
É importante notar que, em português, usamos 'ter' para idade (Eu tenho 20 anos), mas em coreano, para idade, usamos o verbo 이다 (ser). Então, cuidado para não misturar!
### Common Mistakes
  1. 1Confundir 있다 com 이다: O erro clássico de brasileiro é querer usar 있다 para tudo. Em português, dizemos 'Eu sou brasileiro' e 'Eu tenho um carro'. Em coreano, 'ser' é 이다 e 'ter' é 있다. Se você disser 저는 한국사람이 있어요, você está dizendo 'Eu tenho um coreano' (como se fosse um objeto), em vez de 'Eu sou coreano' (저는 한국사람이에요).
  1. 1Usar a partícula de objeto 을/를: Como em português o objeto direto recebe a ação, a gente tende a querer colocar 을/를 em tudo. Mas 있다/없다 não pedem objeto! O que 'existe' é o sujeito, então tem que usar 이/가. Dizer 돈을 있어요 (Dinheiro [objeto] ter) é um erro comum. O certo é 돈이 있어요.
  1. 1Omissão da partícula de lugar: Em português, dizemos 'Estou casa' (errado) ou 'Estou em casa' (certo). Em coreano, se você esquecer o 에, a frase perde o sentido de localização. 집 있어요 soa como 'Eu tenho uma casa', enquanto 집에 있어요 significa 'Estou em casa'.
### Contrast With Similar Patterns
| Característica | 있다/없다 (Existir/Ter) | 이다/아니다 (Ser/Não ser) |
|---|---|---|
| Função | Indica presença, posse ou local | Indica identidade ou classificação |
| Partícula | Usa 이/가 | Usa 이/가 (com o substantivo) |
| Português | Ter, estar, haver | Ser |
| Exemplo | 책이 있어요 (Tenho um livro) | 책이에요 (É um livro) |
Enquanto 있다/없다 descrevem o estado de algo no espaço, 이다/아니다 definem o que algo *é*. Se você quer dizer que algo é um livro, use 이다. Se quer dizer que você possui um livro, use 있다.
### Quick FAQ
  1. 1Posso usar 있다 para dizer 'eu tenho' com qualquer coisa? Sim, mas lembre-se que o foco é a existência. Se você tem um irmão, 남동생이 있어요 funciona perfeitamente.
  1. 1Por que às vezes vejo 있어요 e às vezes 있습니다? 있어요 é o polido padrão (para amigos, conhecidos, garçons). 있습니다 é o formal (para apresentações, reuniões de trabalho ou quando você quer ser muito educado).
  1. 1Como nego a frase? Basta trocar 있다 por 없다. 있어요 (tem) vira 없어요 (não tem). É muito mais simples que no português, onde temos que adicionar o 'não' antes do verbo!

Conjugation of 있다/없다

Form Polite (해요) Formal (합니다) Past (했어요)
Exist (있다)
있어요
있습니다
있었어요
Not Exist (없다)
없어요
없습니다
없었어요

Common Contractions

Full Contraction
있지 않아요
없어요

Meanings

These are the fundamental verbs for existence and possession in Korean. They describe whether something exists in a location or is in someone's possession.

1

Existence

Something exists in a specific place.

“학교에 선생님이 있어요.”

“가방 안에 지갑이 있어요.”

2

Possession

Someone possesses an object or relationship.

“저에게 돈이 있어요.”

“동생이 있어요.”

Reference Table

Reference table for Estar e Ter (있다/없다)
Nível de Polidez 있다 (Ter/Estar) 없다 (Não ter/Não estar) Contexto
Formal
있습니다
없습니다
Entrevistas, Noticiários, Exército
Polido
있어요
없어요
Conversa padrão do dia a dia
Casual
있어
없어
Amigos próximos e irmãos
Honorífico
계십니다/계세요
안 계십니다/안 계세요
Respeito a idosos/superiores

Espectro de formalidade

Formal
펜이 있습니다.

펜이 있습니다. (General)

Neutro
펜이 있어요.

펜이 있어요. (General)

Informal
펜 있어.

펜 있어. (General)

Gíria
펜 있네.

펜 있네. (General)

Os Dois Poderes de 있다/없다

있다 / 없다

Posse (Ter)

  • 돈이 있어요 Eu tenho dinheiro
  • 시간이 없어요 Eu não tenho tempo

Localização (Estar)

  • 집에 있어요 Eu estou em casa
  • 학교에 없어요 Eu não estou na escola

Existência Positiva vs. Negativa

있어요 (Positivo)
커피 있어요 Tem café
친구 있어요 Tenho amigos
없어요 (Negativo)
커피 없어요 Não tem café
친구 없어요 Não tenho amigos

Qual Verbo Você Deve Usar?

1

Você está dizendo 'A é B' (identidade)?

YES
Use 이다 (이에요/예요)
NO
Continue...
2

Envolve 'ter' ou 'estar em um lugar'?

YES
Use 있다 (있어요)
NO ↓

Coisas Comuns que Temos ou Não Temos

📱

Digital

  • • 와이파이 (Wi-Fi)
  • • 배터리 (Bateria)
  • • 데이터 (Dados)
☕

Vida Diária

  • • 커피 (Café)
  • • 우산 (Guarda-chuva)
  • • 돈 (Dinheiro)
Cadastre-se grátis para ler a explicação completa

Exemplos por nível

1

사과가 있어요.

I have an apple.

2

가방이 없어요.

I don't have a bag.

3

친구가 있어요.

I have a friend.

4

물이 없어요.

There is no water.

1

학교에 선생님이 있어요.

The teacher is at school.

2

지갑에 돈이 없어요.

There is no money in the wallet.

3

오늘 시간이 있어요?

Do you have time today?

4

집에 아무도 없어요.

There is no one at home.

1

회의가 있어서 바빠요.

I have a meeting, so I am busy.

2

그분은 지금 사무실에 계세요.

He is in the office right now.

3

경험이 없어서 걱정이에요.

I am worried because I have no experience.

4

좋은 생각이 있어요.

I have a good idea.

1

그는 실력이 있는 사람이에요.

He is a person who has skill.

2

문제가 없는 것은 아니에요.

It's not that there are no problems.

3

여기에 머물러 있을 거예요.

I will be staying here.

4

그 사실을 알고 있었어요.

I knew that fact.

1

그의 존재는 우리에게 큰 힘이 됩니다.

His existence is a great strength to us.

2

그는 어디에 있든 상관없어요.

It doesn't matter where he is.

3

그럴 리가 없어요.

That cannot be.

4

그는 항상 곁에 있어 주었어요.

He was always by my side.

1

있음과 없음의 경계는 모호하다.

The boundary between existence and non-existence is vague.

2

그는 부재중입니다.

He is absent.

3

어디에 계신지 여쭤봐도 될까요?

May I ask where you are?

4

그는 아무것도 가진 게 없었다.

He had nothing.

Fácil de confundir

Being & Having (있다/없다) vs 있다 vs 계시다

Learners use '있다' for everyone.

Erros comuns

✗

책을 있어요.

✓

책이 있어요.

Use subject particle 이/가, not object particle 을/를.
✗

선생님이 있어요.

✓

선생님이 계세요.

Use honorific '계시다' for people.
✗

시간을 없어요.

✓

시간이 없어요.

Abstract nouns still take 이/가.
✗

그것은 존재가 없어요.

✓

그것은 존재하지 않아요.

Use the verb form instead of noun + 없다.

Padrões de frases

___이/가 있어요?

Real World Usage

Restaurant very common

메뉴판이 있어요?

Cadastre-se grátis para ver todos os exemplos
🎯

A Armadilha da Partícula

Nunca use 을/를 (partículas de objeto) com esses verbos. Em coreano, a coisa 'existe', então ela é o sujeito: «돈이 있어요.»
⚠️

Nada de '안 있어요'!

Embora o '안' negue a maioria dos verbos, o 있다 tem seu próprio irmão gêmeo negativo chamado 없다: «시간이 없어요.»
💬

Educação com os Mais Velhos

Se estiver falando de alguém importante, como seu chefe, troque '있어요' por '계세요' para mostrar respeito: «선생님이 계세요.»

Smart Tips

Use 계시다.

선생님이 있어요. → 선생님이 계세요.

Pronúncia

it-seo-yo

Liaison

When '있어요' is pronounced, the 'ㅅ' sound moves to the next syllable.

Question

있어요? ↑

Rising intonation for questions.

Memorize

Mnemônico

Think of 'It-da' (있다) as 'It is there' and 'Op-da' (없다) as 'Oops, it's gone'.

Associação visual

Imagine a box. If an apple is inside, you say '있어요'. If you open it and it's empty, you say '없어요'.

Rhyme

Something there is '있어요', nothing there is '없어요'.

Story

Min-su looks for his keys. He checks his pocket. '열쇠가 없어요!' (No keys). He checks the table. '아, 여기 있어요!' (Ah, here they are).

Word Web

있다없다계시다이/가장소소유

Desafio

Look around your room and name 5 things you have using '있어요' and 3 things you don't have using '없어요'.

Notas culturais

Using '계시다' for elders is a sign of respect. It is crucial for social harmony.

These are native Korean verbs that have existed since Middle Korean.

Iniciadores de conversa

“

지금 시간이 있어요?

Temas para diário

Describe your room.

Erros comuns

Incorrect

Correto

Incorrect

Correto

Incorrect

Correto

Incorrect

Correto

Sign up free to see all tips

Test Yourself

Qual frase significa 'Eu tenho um celular'? Múltipla escolha

Escolha a frase gramaticalmente correta:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 핸드폰이 있어요.
Com 있다, você deve usar a partícula de sujeito 이/가, nunca a de objeto 을/를.
Preencha a lacuna para dizer 'Eu NÃO estou em casa'.

저는 집에 _______.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 없어요
없어요 é o oposto de 있어요 e serve para dizer que você não está em um lugar.
Encontre o erro na frase: 'Eu estou no quarto.' Error Correction

Find and fix the mistake:

저는 방 있어요.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 저는 방에 있어요.
Ao expressar localização, você precisa usar a partícula 에 depois do lugar.

Score: /3

Exercicios praticos

1 exercises
Fill in the blank.

저는 동생이 ___.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 있어요
Standard possession.

Score: /1

Practice Bank

10 exercises
Complete a frase: 'Você tem tempo?' Preencher as lacunas

시간이 _______?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 있어요
Traduza 'Eu não tenho dinheiro' para o coreano polido. Tradução

Eu não tenho dinheiro.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 돈이 없어요.
Reordene as palavras: 'O gato está em casa.' Sentence Reorder

[집에] [고양이가] [있어요]

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 고양이가 집에 있어요
Combine o coreano com o português. Match Pairs

Combine os itens:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 있어요 - Existe/Tem
Qual é a versão FORMAL de 'Existe'? Múltipla escolha

Forma formal de '있다':

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 있습니다
Corrija a partícula: 'Eu tenho um carro.' Error Correction

차를 있어요.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 차가 있어요.
Pergunte 'O professor está?' educadamente. Preencher as lacunas

선생님 _______?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 계세요
Traduza: 'Eu não tenho amigos.' Tradução

Eu não tenho amigos.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 친구가 없어요.
Reordene: 'Tem Wi-Fi aqui.' Sentence Reorder

[여기] [와이파이] [있어요]

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 여기 와이파이 있어요
Qual significa 'A bolsa não está aqui'? Múltipla escolha

Escolha uma:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 가방이 여기 없어요.

Score: /10

Perguntas frequentes (1)

No, never with 있다/없다.

Scaffolded Practice

1

1

Mastery Progress

Needs Practice

Improving

Strong

Mastered

Cadastre-se grátis para praticar

In Other Languages

Japanese high

iru/aru

Korean uses one verb for both, Japanese uses two.

Learning Path

Prerequisites

Previous
A cópula coreana: Ser (이다)
Next
Terminação Polida: O Mágico 'Yo' (-ayo/eoyo)

Continue With

A2 Requires

Presente Progressivo: -ando/-endo (고 있다)

### Overview Fala, pessoal! Tudo bem? Hoje vamos mergulhar em um dos tópicos mais importantes para quem quer soar natur...
A2 Requires

Estar a fazer algo (-고 있다)

### Overview Fala, pessoal! Vamos mergulhar em um dos conceitos mais importantes do coreano: a estrutura `-(고) 있다` (...
A2 Builds On

Verbo 'estar' honorífico (계시다)

### Overview Olha só, aprender coreano é uma jornada fascinante, e entender como a língua reflete as relações sociais é...
B1 Requires

Estado Contínuo (-아/어 있다)

Overview Já entrou num café e viu alguém que **está sentado** à janela? Em português, "está sentado" é claramente um est...
B1 Requires

Estado Resultante (-아/어/여 있다): Descrevendo 'Está sentado', 'Está aberto'

### Overview Olha só! Quando a gente está aprendendo coreano, é super comum querer descrever o estado das coisas ao nos...

Vídeos relacionados

Verbos de Existência: 있다 e 없다 (Coreano Passo a Passo) YouTube

Verbos de Existência: 있다 e 없다 (Coreano Passo a Passo)

Coreano Passo a Passo
Como dizer TER e ESTAR em Coreano YouTube

Como dizer TER e ESTAR em Coreano

Aprendendo Coreano
Verbos de existência 있다 e 없다 - Aula de Coreano YouTube

Verbos de existência 있다 e 없다 - Aula de Coreano

Coreano Online

Related Grammar Rules

A2

Falar sobre o passado em coreano: As regras de 았/었/였

### Overview Fala, pessoal! Tudo bem? Hoje vamos mergulhar em um dos pilares mais importantes da língua coreana: o temp...
A2

Futuro: Vou & Farei ((으)ㄹ 거예요)

### Overview Fala, pessoal! Tudo bem? Hoje vamos mergulhar em um dos pilares da língua coreana: o futuro. Se você já es...
A1

Tempo Passado: Você fez isso? (았/었/였)

### Overview Fala, pessoal! Tudo bem? Hoje a gente vai mergulhar em um dos tópicos mais importantes do coreano: o passa...
A1

Identificando o Radical do Verbo (어간)

Overview Já sentiu que estava olhando para um muro de texto em um K-drama e não tinha ideia de onde a palavra de 'ação'...
A1

Tempo Presente: O Estilo Polido 'Yo' (아/어/여요)

Overview Já reparou como quase todas as frases nas conversas de K-drama terminam com aquele som distinto `yo`? Isso não...
Was this helpful?

Comentários (0)

Faça Login para Comentar
Nenhum comentário ainda. Seja o primeiro a compartilhar suas ideias!