Estado Resultante (-아/어/여 있다): Descrevendo 'Está sentado', 'Está aberto'
resultado estático de uma ação que já terminou, como estar sentado, aberto ou ligado.
Grammar Rule in 30 Seconds
Use -아/어/여 있다 to describe a state that continues after an action has been completed.
- Attach -아/어/여 to the verb stem based on vowel harmony.
- Add 있다 to indicate the state remains unchanged.
- Use this for verbs that imply a resulting state like 'sit', 'open', or 'die'.
Overview
a porta está abertaou
ele está sentado. Em coreano, existe uma estrutura específica para isso: o -아/어/여 있다. Essa gramática é fundamental porque ela marca um estado resultante.estar + particípio (ex: o livro está colocado sobre a mesa). No coreano, o
-아/어/여 있다 captura exatamente essa ideia de um estado estático que é consequência de um evento prévio. É muito diferente do -고 있다, que a gente usa para ações em progresso (o nosso gerúndio: estou comendo).앉고 있어요, você está dizendo que está no processo de se sentar (o bumbum ainda está no ar!), mas se disser 앉아 있어요, você já está lá, sentadinho. Sacou a diferença? É como se o -아/어/여 있다 fosse uma foto estática do que aconteceu depois que a ação terminou.estar como auxiliar. No coreano, eles usam o verbo 있다 (estar/existir) colado no radical do verbo principal.- 1Verbos Intransitivos: São verbos que não pedem objeto direto. Eles descrevem a postura ou a posição do próprio sujeito. Exemplos clássicos são
앉다(sentar),서다(ficar em pé),눕다(deitar). Quando você diz아이가 누워 있어요(A criança está deitada), você está descrevendo o estado resultante da ação de deitar. Como não tem ninguémdeitandoa criança, o sujeito sofre a própria ação.
- 1Verbos Passivos: Aqui a coisa fica interessante. Quando o verbo é transitivo (alguém faz algo com algo), a gente geralmente usa a forma passiva para descrever o estado. Por exemplo,
열다éabrir(transitivo). Para dizer que a porta está aberta, a gente usa a passiva열리다(ser aberta) +있다=열려 있다. Em português, a gente diza porta está aberta
(usando o adjetivo/particípio). O coreano prefere essa construção passiva para indicar que a porta não abriu sozinha, mas que ela está nesse estado devido a uma ação externa.
-아/어/여 있다 descreve o estado do sujeito. Se você disser 밥이 먹어 있어요 (literalmente: o arroz está comido), soa estranho porque o arroz não faz a ação de comer.-아/어/여요), só que você troca o final por 있다.- 1Postura: Para descrever como alguém está posicionado.
그는 의자에 앉아 있어요(Ele está sentado na cadeira). Se você disser앉고 있어요, parece que ele está no meio do movimento de sentar, tipo um agachamento!
- 1Objetos: Para descrever o estado de coisas.
창문이 닫혀 있어요(A janela está fechada). Alguém a fechou, e agora ela permanece fechada.
- 1Presença:
친구들이 벌써 가 있어요(Os amigos já foram embora - e estão lá). Aqui,가다(ir) com있다indica que a pessoa se deslocou e agora está presente no destino.
- 1Exceção importante: Cuidado com roupas e acessórios (
입다,신다,쓰다). Nesses casos, o coreano usa-고 있다para o estado resultante.모자를 쓰고 있어요(Estou de chapéu). Isso confunde muito a gente, mas é uma regra de ouro do coreano.
- 1Confusão com o gerúndio: O erro mais clássico de brasileiros é usar
-고 있다para tudo. A gente pensa:estou sentado=estou + sentado. Mas앉고 있다éestou me sentando. A interferência do português acontece porque usamos o gerúndio para estados estáticos, o que não rola no coreano.
- 1Uso de partículas erradas: Como o
-아/어/여 있다descreve o estado do sujeito, você deve usar a partícula de sujeito이/가. Brasileiros costumam colocar을/를(objeto) porque traduzem mentalmente comoEu tenho a porta fechada
. Não faça isso!문이 열려 있어요(A porta está aberta) é o correto.
- 1Verbos de vestir: Tentar usar
-아/어/여 있다com입다(vestir).옷이 입어 있어요soa como se a roupa estivessevestidasozinha. Lembre-se: para roupas e acessórios, use sempre-고 있다.
Estou sentado (estado) |Estou sentando (movimento) |- 1Posso usar
-아/어/여 있다no passado? Sim! Basta conjugar o있다.앉아 있었어요significaeu estava sentado. É só mudar o tempo verbal do verbo auxiliar.
- 1Por que
놓다vira놓여 있다? Porque놓다é transitivo (colocar). Para descrever o estado do objeto, usamos a passiva놓이다(ser colocado), que se torna놓여 있다.
- 1Como sei se o verbo é passivo? Muitos verbos terminam em
-리,-기,-히ou-이. Se o verbo descreve uma mudança de estado que acontece com o sujeito, provavelmente ele aceita essa construção.
Resultative State Formation
| Verb | Stem | Ending | Result |
|---|---|---|---|
|
앉다
|
앉
|
-아 있다
|
앉아 있다
|
|
열다
|
열
|
-어 있다
|
열려 있다
|
|
켜다
|
켜
|
-어 있다
|
켜져 있다
|
|
닫다
|
닫
|
-아 있다
|
닫혀 있다
|
|
놓다
|
놓
|
-아 있다
|
놓여 있다
|
|
하다
|
하
|
-여 있다
|
해 있다
|
Meanings
This grammar pattern describes a state that persists after an action has been performed. It focuses on the result of the action rather than the action itself.
Resulting State
The current condition of an object or person resulting from a previous action.
“창문이 닫혀 있어요.”
“그는 의자에 앉아 있어요.”
Reference Table
| Tipo de Verbo | Raiz do Verbo | Conjugação | Significado |
|---|---|---|---|
|
Vogal ㅏ/ㅗ
|
앉다 (sentar)
|
앉아 있다
|
Está sentado
|
|
Vogal ㅏ/ㅗ
|
남다 (sobrar)
|
남아 있다
|
Está sobrando
|
|
Outras Vogais
|
서다 (ficar de pé)
|
서 있다
|
Está de pé
|
|
Outras Vogais
|
열리다 (ser aberto)
|
열려 있다
|
Está aberto
|
|
Outras Vogais
|
꺼지다 (ser desligado)
|
꺼져 있다
|
Está desligado
|
|
Forma Passiva
|
닫히다 (ser fechado)
|
닫혀 있다
|
Está fechado
|
Espectro de formalidade
문이 열려 있습니다. (General observation)
문이 열려 있어요. (General observation)
문이 열려 있어. (General observation)
문 열려 있네. (General observation)
Linha do Tempo: Ação vs. Estado
Ação em Progresso
- 앉고 있다 Sentando-se (movimento)
Estado Resultativo
- 앉아 있다 Sentado (já na cadeira)
Transitivo vs. Estado Passivo
Árvore de Decisão de Conjugação
A raiz termina em ㅏ ou ㅗ?
Termina em 하다?
Contextos Comuns
Postura de Pessoas
- • 앉아 있다 (Sentado)
- • 서 있다 (De pé)
- • 누워 있다 (Deitado)
Status de Objetos
- • 열려 있다 (Aberto)
- • 닫혀 있다 (Fechado)
- • 잠겨 있다 (Trancado)
Status de Máquinas
- • 켜져 있다 (Ligado)
- • 꺼져 있다 (Desligado)
- • 고장 나 있다 (Quebrado)
Exemplos por nível
의자에 앉아 있어요.
I am sitting on the chair.
문이 열려 있어요.
The door is open.
불이 켜져 있어요.
The light is on.
창문이 닫혀 있어요.
The window is closed.
그는 안경을 쓰고 있어요.
He is wearing glasses.
가방이 놓여 있어요.
The bag is placed there.
꽃이 피어 있어요.
The flowers are blooming.
책이 쌓여 있어요.
The books are piled up.
그들은 서로 마주 보고 앉아 있어요.
They are sitting facing each other.
컴퓨터가 켜져 있지 않아요.
The computer is not turned on.
벽에 사진이 걸려 있어요.
A picture is hanging on the wall.
길이 막혀 있어요.
The road is blocked.
모든 준비가 완료되어 있어요.
All preparations are completed.
그는 깊은 생각에 잠겨 있어요.
He is lost in deep thought.
문제가 해결되어 있어요.
The problem is resolved.
그녀는 화가 나 있어요.
She is angry.
그의 이름이 명단에 적혀 있어요.
His name is written on the list.
그 마을은 산에 둘러싸여 있어요.
The village is surrounded by mountains.
그는 고향을 떠나 있어요.
He is away from his hometown.
그 사실은 이미 알려져 있어요.
That fact is already known.
그 전통은 오랫동안 이어져 있어요.
The tradition has been continued for a long time.
그는 세상과 단절되어 있어요.
He is disconnected from the world.
그 법안은 계류되어 있어요.
The bill is pending.
그의 마음은 닫혀 있어요.
His heart is closed.
Fácil de confundir
Both involve -있다, but one is for active progress and the other for static state.
Both describe states, but -두다 implies an action done for a future purpose.
Some resultative verbs look like passive forms.
Erros comuns
문이 열고 있어요.
문이 열려 있어요.
앉고 있어요.
앉아 있어요.
불이 켜고 있어요.
불이 켜져 있어요.
책이 놓아 있어요.
책이 놓여 있어요.
창문이 닫고 있어요.
창문이 닫혀 있어요.
꽃이 피고 있어요.
꽃이 피어 있어요.
가방이 두고 있어요.
가방이 놓여 있어요.
그는 화가 나고 있어요.
그는 화가 나 있어요.
문제는 해결하고 있어요.
문제는 해결되어 있어요.
길이 막고 있어요.
길이 막혀 있어요.
Padrões de frases
___이/가 ___아/어/여 있어요.
___에 ___이/가 ___아/어/여 있어요.
___는 ___아/어/여 있지 않아요.
___가 ___에 ___아/어/여 있어서 ___.
Real World Usage
지금 카페에 앉아 있어.
꽃이 예쁘게 피어 있어요.
준비가 완료되어 있습니다.
문이 닫혀 있어요.
가게 문이 열려 있어요.
컴퓨터가 켜져 있어요.
A Armadilha da Partícula
Atalho para Passivos
O Truque do 'Já Cheguei'
Smart Tips
Use -아/어/여 있다 for everything that has a fixed state.
Use it for postures like sitting or standing.
Use it for lights, computers, and machines.
Use it for states like being angry or happy.
Pronúncia
Linking
The final consonant of the verb stem often links to the '이' in '있어요'.
Declarative
문이 열려 있어요 ↘
Stating a fact.
Memorize
Mnemônico
Think of it as 'The state is staying'. If you are sitting, you are 'staying' in that sitting position.
Associação visual
Imagine a door that has been opened and is now frozen in that open position. The '있어요' is the ice holding it in place.
Rhyme
Action done, state stays, -아/어/여 있다 always plays.
Story
I walked into the room. The door was open (열려 있다). I saw my friend sitting (앉아 있다) on the chair. The light was on (켜져 있다). Everything was in a state.
Word Web
Desafio
Look around your room right now and describe 3 things using -아/어/여 있다.
Notas culturais
Koreans are very precise about state vs. action. Using the wrong one can sound like you are currently performing the action (e.g., standing up) instead of just being in the state.
Derived from the verb '있다' (to exist/be) combined with the connective -아/어/여.
Iniciadores de conversa
지금 어디에 앉아 있어요?
창문이 열려 있어요?
방에 불이 켜져 있어요?
그 문제는 해결되어 있어요?
Temas para diário
Erros comuns
Test Yourself
Escolha a frase natural para 'A porta está aberta'.
Os alunos estão sentados. 학생들이 ___ 있어요. (앉다 - sentar)
Find and fix the mistake:
창문을 닫혀 있어요. (A janela está fechada.)
Score: /3
Exercicios praticos
8 exercises문이 ___ 있어요. (열다)
Which is correct?
Find and fix the mistake:
불이 켜고 있어요.
창문이 닫혀 있어요.
-아/어/여 있다 is for actions in progress.
A: 지금 뭐 해요? B: 의자에 ___.
벽에 / 사진이 / 걸려 / 있어요.
열다 -> ?
Score: /8
Practice Bank
12 exercises불이 ___ 있어요. (A luz está ligada.) [켜지다]
O avô está deitado.
놓여 / 책상 / 가방이 / 위에 / 있어요
Identifique o erro no uso.
Combine a Ação com o Estado
Veja as folhas caídas. 낙엽이 ___ 있어요.
Quando você diria '친구가 서 있어요'?
카페에 사람이 안 계세요.
컵이 깨고 있어요. (O copo está quebrado.)
O nome está escrito no quadro. 칠판에 이름이 ___ 있어요.
종이___ 떨어져 있어요. (Um papel está caído no chão.)
들어가 / 방에 / 있어요 / 친구가
Score: /12
Perguntas frequentes (8)
No, only for verbs that imply a resulting state.
-고 있다 is for active movement, -아/어/여 있다 is for static states.
Add -지 않다 to the 있다 part.
It can be used in all registers by changing the ending of 있다.
Yes, just change 있다 to 있었어요.
Some verbs have irregular passive-like state forms.
Yes, like '화가 나 있다'.
Yes, it is extremely common.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
Estar + participio
Spanish uses past participles, while Korean uses the -아/어/여 form.
Zustandspassiv
German focuses on the passive state, Korean focuses on the verb's result.
Être + participe passé
French requires gender/number agreement, Korean does not.
-te iru
Japanese uses the -te form, Korean uses -아/어/여.
Verb + zhe
Chinese 'zhe' is a particle, Korean '있다' is a full verb.
Ism al-maf'ul
Arabic is highly morphological; Korean is agglutinative.
Learning Path
Prerequisites
Learn These First
Tempo Presente: O Estilo Polido 'Yo' (아/어/여요)
Overview Já reparou como quase todas as frases nas conversas de K-drama terminam com aquele som distinto `yo`? Isso não...
Estar e Ter (있다/없다)
### Overview Fala, pessoal! Tudo bem? Hoje vamos mergulhar em dois dos verbos mais importantes e versáteis da língua co...
Vídeos relacionados
영화 [모가디슈] 인터뷰 - 김윤석, 조인성
A collection of confusing vocabulary words that will naturally improve your literacy. Vocabulary ...
[집사부일체] 세형♥승기 '세기의 환장 케미' / 'Master in the House' Special | SBS NOW
ESTADO RESULTATIVO EM COREANO (-아/어/여 있다)
Coreano Online
Diferença entre -고 있다 e -아/어/여 있다
Aprendendo Coreano
Related Grammar Rules
Não há escolha a não ser... (-ㄹ/을 수밖에 없다)
### Overview Fala, pessoal! Vamos mergulhar em um dos pontos mais interessantes e úteis da gramática coreana para quem...
Presente Progressivo: -ando/-endo (고 있다)
### Overview Fala, pessoal! Tudo bem? Hoje vamos mergulhar em um dos tópicos mais importantes para quem quer soar natur...
Ao limite absoluto: (-ㄹ/을 대로)
### Overview Olha só, vamos falar sobre uma estrutura que vai elevar o seu nível de coreano: o `-(ㄹ/을) 대로`. Se você...
Apenas/Só: Limitação Enfática (-ㄹ/을 뿐이다)
### Overview Fala, pessoal! Como professor, sei muito bem que, quando a gente chega no nível B2 de coreano, o desafio d...
Suposição Lógica: -ㄹ/을 법하다
Overview Já assistiu a um K-drama onde a reviravolta é louca, mas de alguma forma... faz sentido? Você acena e pensa: "S...