Fazer com antecedência: -아/어 놓다 (Deixar pronto)
com antecedência ou estados que você quer manter prontos.
Grammar Rule in 30 Seconds
Use -아/어 놓다 to show an action was completed in advance, leaving the result in place for later use.
- Use -아 놓다 for verbs ending in ㅏ or ㅗ (e.g., 사다 -> 사 놓다).
- Use -어 놓다 for all other vowel endings (e.g., 먹다 -> 먹어 놓다).
- Use -해 놓다 for 하다 verbs (e.g., 준비하다 -> 준비해 놓다).
Overview
preparar sua vida para o futuro. Em coreano, quando você realiza uma ação agora especificamente para manter esse estado para uso posterior, você usa
-아/어/여 놓다 ou -아/어/여 두다. Não é apenas eu fiz; é eu fiz (então está pronto).
How This Grammar Works
Eu fiz X e estou deixando nesse estado.
- 1Preparação: Fazer algo com antecedência para um evento futuro (por exemplo, reservar um hotel).
- 2Manutenção: Fazer algo e mantê-lo assim (por exemplo, deixar a janela aberta).
놓다 (colocar/por) e 두다 (colocar/deixar/guardar). Eles são 90% intercambiáveis. No entanto, 두다 tem uma vibe ligeiramente mais forte de guardar por mais tempoou
manter seguro, enquanto 놓다 é mais sobre simplesmente completar a ação e deixá-la lá.놓다 para abrir uma janela e 두다 para guardar dinheiro em uma conta bancária. Mas honestamente? As pessoas os misturam o tempo todo, então não se preocupe muito.
Formation Pattern
놓다 ou 두다.
ㅏ ou ㅗ → Adicione -아 놓다/두다
닫다 (fechar) → 닫 + 아 → 닫아 놓다 (feche e deixe fechado)
사다 (comprar) → 사 + 아 → 사 놓다 (compre com antecedência)
-어 놓다/두다
열다 (abrir) → 열 + 어 → 열어 놓다 (abra e deixe aberto)
먹다 (comer) → 먹 + 어 → 먹어 두다 (coma antes - soa estranho, mas possível se estiver se preparando para um jejum!)
하다 → Mude para 해 놓다/두다
준비하다 (preparar) → 준비해 놓다 (preparar com antecedência)
청소하다 (limpar) → 청소해 두다 (limpar para mais tarde)
When To Use It
- A estratégia
Pré-jogo: Você está comprando lanches *antes* do filme começar. 영화 시작하기 전에 팝콘을 사 놓았어요.
(Comprei pipoca com antecedência [então nós temos].)
- O comando
Deixa estar: Você quer ar fresco, então diz ao seu colega de quarto para não tocar na janela. 창문을 열어 두세요.
(Por favor, deixe a janela aberta.)
- Vida Digital: Baixar uma série da Netflix antes de entrar em um avião sem Wi-Fi.
비행기 타기 전에 영화를 다운로드해 놨어요.
(Baixei o filme [pronto para o voo].)- *Nota: No coreano falado,
놓아muitas vezes é encurtado para놔(por exemplo,해 놔,사 놔).*
Common Mistakes
- 1Usando com Verbos de Movimento: Você geralmente não usa isso com verbos de
virouircomo가다ou오다para significarir com antecedência
. Você geralmente usaria apenas o tempo passado ou outras estruturas.
- ❌
학교에 가 놓았어요.(Soa estranho.)
- 1Confundindo com
-고 있다:
문을 열고 있어요= Estou atualmente no processo de abrir a porta (minha mão está na maçaneta).문을 열어 놓았어요= Abri mais cedo e ela está aberta agora.
- 1Esquecendo o Objeto: Como esses são verbos transitivos (você faz algo A alguma coisa), você geralmente precisa de uma partícula de objeto (
-을/를).
Por favor, deixe (o) aberto
precisa doo.
Contrast With Similar Patterns
-아/어 있다.-아/어 놓다/두다(Ativo): VOCÊ fez algo a um objeto e o manteve assim. Verbos transitivos.컵을 탁자 위에 올려 놓았어요.(Coloquei o copo na mesa [e o deixei lá].)- *Foco: Minha ação.*
-아/어 있다(Estado passivo): O sujeito ESTÁ em um estado. Verbos intransitivos.컵이 탁자 위에 놓여 있어요.(O copo está [posto] na mesa.)- *Foco: A localização atual do copo.*
-아/어 놓다 é o resultado de uma configuração deliberada. -아/어 있다 é apenas descrever a cena de um crime.Quick FAQ
놓다 e 두다 juntos?R: Não, escolha um! Mas eles são tão parecidos que você geralmente pode trocá-los. 두다 parece um pouco mais orientado para armazenamento (como colocar sobras na geladeira), enquanto 놓다 é mais orientado para colocação (como colocar um telefone na mesa).
Eu já fiz isso?
R: Essa gramática implica isso! 숙제를 해 놓았어요 significa
Eu fiz minha lição de casa (e agora está feita/pronta).Enfatiza o estado concluído mais do que apenas
숙제를 했어요.
Conjugation Table
| Verb Type | Example | Base | Result |
|---|---|---|---|
|
ㅏ/ㅗ
|
사다
|
사
|
사 놓다
|
|
Other
|
먹다
|
먹어
|
먹어 놓다
|
|
하다
|
준비하다
|
준비해
|
준비해 놓다
|
Contractions
| Full Form | Contracted Form |
|---|---|
|
해 놓다
|
해 놨다
|
|
먹어 놓다
|
먹어 놨다
|
Meanings
This pattern indicates that an action has been completed in preparation for a future situation, and the resulting state is maintained.
Preparation
Completing an action to be ready for a future need.
“숙제를 미리 해 놓았어요.”
“방을 깨끗하게 치워 놓으세요.”
Maintaining State
Leaving something in a specific state after an action.
“문을 열어 놓으세요.”
“불을 켜 놓았어요.”
Reference Table
| Tipo de Radical | Regra | Exemplo (Dicionário) | Forma Conjugada |
|---|---|---|---|
|
Vogal ㅏ, ㅗ
|
+ 아 놓다
|
사다 (comprar)
|
사 놓다 / 사 놔
|
|
Vogal ㅏ, ㅗ
|
+ 아 두다
|
닫다 (fechar)
|
닫아 두다
|
|
Outras Vogais
|
+ 어 놓다
|
열다 (abrir)
|
열어 놓다
|
|
Outras Vogais
|
+ 어 두다
|
먹다 (comer)
|
먹어 두다
|
|
Verbos 하다
|
→ 해 놓다
|
청소하다 (limpar)
|
청소해 놓다
|
|
Verbos 하다
|
→ 해 두다
|
예약하다 (reservar)
|
예약해 두다
|
Espectro de formalidade
음식을 준비해 놓았습니다. (Cooking)
음식을 준비해 놓았어요. (Cooking)
음식 준비해 놨어. (Cooking)
음식 다 해 놨지. (Cooking)
A Linha do Tempo do -아/어 놓다
Ação Passada
- 행동 Ação Realizada
Uso Futuro
- 유지 Estado Mantido
- 준비 Pronto para Depois
놓다 (Colocar/Deixar) vs. 두다 (Guardar/Manter)
Fluxograma de Conjugação
O verbo termina em '하다'?
A última vogal é ㅏ ou ㅗ?
Contextos Comuns
Cozinhando
- • 썰어 놓다 (picar)
- • 재워 두다 (marinar)
Tecnologia
- • 저장해 두다 (salvar)
- • 깔아 놓다 (instalar)
Viagem
- • 예약해 두다 (reservar)
- • 환전해 놓다 (trocar câmbio)
Exemplos por nível
숙제를 해 놓았어요.
I did my homework in advance.
밥을 먹어 놓았어요.
I ate in advance.
문을 열어 놓았어요.
I left the door open.
가방을 싸 놓았어요.
I packed my bag in advance.
내일 입을 옷을 준비해 놓았어요.
I prepared the clothes I will wear tomorrow.
창문을 닫아 놓으세요.
Please leave the window closed.
친구를 위해 자리를 맡아 놓았어요.
I saved a seat for my friend.
연락처를 적어 놓았어요.
I wrote down the contact info.
회의 자료를 미리 출력해 놓았습니다.
I printed the meeting materials in advance.
냉장고에 물을 채워 놓았어요.
I filled the fridge with water.
비밀번호를 바꿔 놓는 게 좋겠어요.
It would be good to change the password in advance.
예약을 해 놓지 않으면 자리가 없어요.
If you don't make a reservation, there won't be a seat.
모든 가능성을 열어 놓아야 합니다.
We must keep all possibilities open.
그는 이미 마음을 정해 놓은 상태였다.
He had already made up his mind.
문제를 해결해 놓지 않으면 큰일이 납니다.
If you don't resolve the problem in advance, it will be a big deal.
그는 항상 서류를 정리해 놓는 습관이 있다.
He always has the habit of keeping documents organized.
그녀는 화를 삭여 놓은 듯 보였다.
She seemed to have calmed her anger.
역사적 사실을 기록해 놓는 것은 중요하다.
It is important to record historical facts.
그는 모든 변수를 고려해 놓았다고 주장했다.
He claimed to have considered all variables.
우리는 미래를 위해 기반을 닦아 놓아야 한다.
We must lay the foundation for the future.
그는 만약의 사태를 대비해 놓은 것이었다.
He had prepared for the contingency.
법적 근거를 명시해 놓음으로써 논란을 잠재웠다.
By specifying the legal basis, the controversy was quelled.
그의 치밀함은 모든 것을 계획해 놓은 데서 드러났다.
His meticulousness was revealed in having planned everything.
그는 자신의 자리를 비워 놓은 채 떠났다.
He left, leaving his seat empty.
Fácil de confundir
Both mean 'do in advance'.
Both use auxiliary verbs.
Both describe states.
Erros comuns
숙제를 했다 놓았어요.
숙제를 해 놓았어요.
먹어 두었어요.
먹어 놓았어요.
가 놓았어요.
가 버렸어요.
공부해 놓았어요.
공부해 놓았어요.
문을 열어 두세요.
문을 열어 놓으세요.
도착해 놓았어요.
도착했어요.
준비해 두었어요.
준비해 놓았어요.
그것을 말해 놓았어요.
그것을 말해 두었어요.
자리를 예약해 두었어요.
자리를 예약해 놓았어요.
창문을 닫아 두세요.
창문을 닫아 놓으세요.
그는 모든 것을 정리해 두었다.
그는 모든 것을 정리해 놓았다.
기록해 두는 것이 중요하다.
기록해 놓는 것이 중요하다.
마음을 정해 두었다.
마음을 정해 놓았다.
Padrões de frases
___을/를 미리 ___해 놓았어요.
___을/를 ___아/어 놓으세요.
___을/를 ___해 놓지 않으면 안 돼요.
___을/를 ___아/어 놓은 상태예요.
Real World Usage
나 다 준비해 놨어!
모든 자료를 정리해 놓았습니다.
호텔을 예약해 놓았어요.
음식을 문 앞에 놓아 주세요.
여행 계획 다 짜 놨다!
참고 문헌을 기록해 놓았습니다.
A Nuance Atenciosa
Contrações na Fala
Não precisa repetir
Smart Tips
Always use '미리' (in advance) with this grammar for clarity.
Use the contraction '놨다' instead of '놓았다'.
Use the polite imperative form '놓으세요'.
Use the formal ending '놓았습니다'.
Pronúncia
Contraction
In speech, '놓았다' often becomes '놨다'.
Statement
준비해 놓았어요↗
Confirming preparation.
Memorize
Mnemônico
Think of '놓다' as 'placing' a finished task on a shelf to use later.
Associação visual
Imagine a chef chopping vegetables and placing them in bowls ready for the stove. That is the essence of -아/어 놓다.
Rhyme
Do it now, keep it so, -아/어 놓다, ready to go!
Story
Min-su wanted to surprise his friend. He cleaned the house (치워 놓았다), bought flowers (사 놓았다), and cooked dinner (만들어 놓았다). When his friend arrived, everything was perfect because he had done it all in advance.
Word Web
Desafio
Write down 3 things you have already prepared for today.
Notas culturais
Preparing documents in advance is highly valued.
Hosts often 'prepare' everything before guests arrive.
Students are expected to 'prepare' (예습) lessons.
Derived from the verb '놓다' (to place).
Iniciadores de conversa
내일 여행을 위해 무엇을 준비해 놓았어요?
오늘 저녁에 먹을 음식을 만들어 놓았나요?
회의를 위해 자료를 출력해 놓았어요?
집에 갈 때 문을 잠가 놓았어요?
Temas para diário
Erros comuns
Test Yourself
Score: /3
Exercicios praticos
8 exercises숙제를 미리 ___.
창문을 ___.
Find and fix the mistake:
나는 음식을 만들었다 놓았어요.
준비해 / 놓았어요 / 옷을 / 내일 / 입을
I saved a seat for you.
사다 -> ?
적다 -> ?
A: 표 샀어? B: 응, ___.
Score: /8
Practice Bank
10 exercises집에 들어가기 전에 에어컨을 ___.
Por que alguém diria '돈을 저금해 뒀어요' em vez de '저금해 놨어요'?
Combine o verbo base com sua forma de 'preparação'.
표를 / 미리 / 놓았어요 / 예매해
문을 열어 놨어요.
가방을 미리 싸 있어.
회의 자료를 ___.
Selecione a melhor frase.
Combine a forma falada com a forma escrita.
과일을 미리 ___.
Score: /10
Perguntas frequentes (8)
They are very similar, but '놓다' focuses on placement and '두다' on retention.
No, only with verbs that have a lasting result.
Use -아/어 놓지 않다.
It can be used in all registers.
Because '하다' verbs use '해' in the -아/어 form.
Yes, e.g., '준비해 놓을 거예요'.
Yes, it is extremely common.
You will sound unnatural, so practice the rules!
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
Tener + participio
Spanish uses a verb + participle; Korean uses a verb + auxiliary.
Avoir + fait
French is temporal; Korean is aspectual.
Vorbereiten
German is a single word; Korean is a two-part construction.
～ておく
The usage is nearly identical.
把...做好了
Chinese uses word order; Korean uses verb conjugation.
قمت بـ...
Arabic is periphrastic; Korean is morphological.
Learning Path
Prerequisites
Vídeos relacionados
03:23 NMIXX Debut Behind Story | Haewon, Seol-yoon, Lily, Bae, Gyu-jin, Ji-woo
02:28 The Wailing Movie CLIP - A Real Wicked Spirit (2017) - Horror Movie
00:49 "저도 와이프 바람나서 이혼했어요"
Gramática Coreana: -아/어 놓다 (Ação concluída e mantida)
Coreano Online
Diferença entre -아/어 놓다 e -아/어 두다
Aprendendo Coreano
Related Grammar Rules
Não há escolha a não ser... (-ㄹ/을 수밖에 없다)
### Overview Fala, pessoal! Vamos mergulhar em um dos pontos mais interessantes e úteis da gramática coreana para quem...
Presente Progressivo: -ando/-endo (고 있다)
### Overview Fala, pessoal! Tudo bem? Hoje vamos mergulhar em um dos tópicos mais importantes para quem quer soar natur...
Ao limite absoluto: (-ㄹ/을 대로)
### Overview Olha só, vamos falar sobre uma estrutura que vai elevar o seu nível de coreano: o `-(ㄹ/을) 대로`. Se você...
Apenas/Só: Limitação Enfática (-ㄹ/을 뿐이다)
### Overview Fala, pessoal! Como professor, sei muito bem que, quando a gente chega no nível B2 de coreano, o desafio d...
Suposição Lógica: -ㄹ/을 법하다
Overview Já assistiu a um K-drama onde a reviravolta é louca, mas de alguma forma... faz sentido? Você acena e pensa: "S...
