पहले से करना: -아/어 놓다 (तैयारी और रखरखाव)
Grammar Rule in 30 Seconds
Use -아/어 놓다 to show an action was completed in advance, leaving the result in place for later use.
- Use -아 놓다 for verbs ending in ㅏ or ㅗ (e.g., 사다 -> 사 놓다).
- Use -어 놓다 for all other vowel endings (e.g., 먹다 -> 먹어 놓다).
- Use -해 놓다 for 하다 verbs (e.g., 준비하다 -> 준비해 놓다).
Overview
-아/어/여 놓다 या -아/어/여 두다 का उपयोग करते हैं। यह सिर्फ «मैंने इसे किया» नहीं है; यह «मैंने इसे किया (ताकि यह तैयार रहे)» है।How This Grammar Works
- 1तैयारी: भविष्य की घटना के लिए पहले से कुछ करना (जैसे, होटल बुक करना)।
- 2रखरखाव: कुछ करना और उसे उसी तरह रखना (जैसे, खिड़की खुली छोड़ना)।
놓다 (रखना/डालना) और 두다 (रखना/छोड़ना/संग्रहित करना)। वे 90% विनिमेय (interchangeable) हैं। हालाँकि, 두다 में «लंबे समय तक संग्रहीत करने» या «सुरक्षित रखने» का थोड़ा मजबूत भाव है, जबकि 놓다 केवल क्रिया को पूरा करने और इसे वहीं छोड़ने के बारे में है। आदर्श रूप से, खिड़की खोलने के लिए 놓다 का उपयोग करें, और बैंक खाते में पैसे बचाने के लिए 두다 का। लेकिन सच कहूँ? लोग उन्हें हर समय मिलाते हैं, इसलिए ज्यादा चिंता न करें।
Formation Pattern
놓다 या 두다 जोड़ते हैं।
ㅏ या ㅗ → -아 놓다/두다 जोड़ें
닫다 (बंद करना) → 닫 + 아 → 닫아 놓다 (इसे बंद करें और इसे बंद छोड़ दें)
사다 (खरीदना) → 사 + 아 → 사 놓다 (इसे पहले से खरीद लें)
-어 놓다/두다 जोड़ें
열다 (खोलना) → 열 + 어 → 열어 놓다 (इसे खोलें और इसे खुला छोड़ दें)
먹다 (खाना) → 먹 + 어 → 먹어 두다 (पहले से खा लें - अजीब लगता है लेकिन संभव है यदि आप उपवास की तैयारी कर रहे हैं!)
하다 क्रियाएं → 해 놓다/두다 में बदलें
준비하다 (तैयार करना) → 준비해 놓다 (पहले से तैयार करना)
청소하다 (सफाई करना) → 청소해 두다 (बाद के लिए इसे साफ करना)
When To Use It
- «प्री-गेम» रणनीति: आप फिल्म शुरू होने से *पहले* स्नैक्स खरीद रहे हैं।
영화 시작하기 전에 팝콘을 사 놓았어요.
(मैंने पहले से पॉपकॉर्न खरीद लिया [ताकि हमारे पास यह हो]।)
- «इसे रहने दो» आदेश: आप ताजी हवा चाहते हैं, इसलिए आप अपने रूममेट से खिड़की को न छूने के लिए कहते हैं।
창문을 열어 두세요.
(कृपया खिड़की खुली रहने दें।)
- डिजिटल जीवन: बिना वाई-फाई वाले विमान में चढ़ने से पहले नेटफ्लिक्स सीरीज़ डाउनलोड करना।
비행기 타기 전에 영화를 다운로드해 놨어요.
(मैंने फिल्म डाउनलोड कर ली [उड़ान के लिए तैयार]।)- *नोट: बोली जाने वाली कोरियाई में,
놓아अक्सर छोटा होकर놔हो जाता है (जैसे,해 놔,사 놔)।*
Common Mistakes
- 1आवाजाही वाली क्रियाओं के साथ उपयोग: आप आम तौर पर इसका उपयोग «आना» या «जाना» जैसी क्रियाओं जैसे
가다या오다के साथ «पहले से जाने» के लिए नहीं करते हैं। आप आमतौर पर केवल भूतकाल या अन्य संरचनाओं का उपयोग करेंगे।
- ❌
학교에 가 놓았어요.(अजीब लगता है।)
- 1
-고 있다के साथ भ्रमित होना:
문을 열고 있어요= मैं वर्तमान में दरवाजा खोलने की प्रक्रिया में हूं (मेरा हाथ नॉब पर है)।문을 열어 놓았어요= मैंने इसे पहले खोला था, और यह वर्तमान में खुला खड़ा है।
- 1कर्म (Object) को भूलना: चूंकि ये सकर्मक क्रियाएं (transitive verbs) हैं (आप किसी चीज के *साथ* कुछ करते हैं), आपको आमतौर पर एक ऑब्जेक्ट पार्टिकल (
-을/를) की आवश्यकता होती है।
- «कृपया (इसे) खुला छोड़ दें» में «इसे» की आवश्यकता है।
Contrast With Similar Patterns
-아/어 있다।-아/어 놓다/두다(सक्रिय): आपने किसी वस्तु के साथ कुछ किया, और उसे उसी तरह रखा। सकर्मक क्रियाएं।컵을 탁자 위에 올려 놓았어요.(मैंने कप को मेज पर रखा [और उसे वहीं छोड़ दिया]।)- *फोकस: मेरी क्रिया।*
-아/어 있다(निष्क्रिय स्थिति): विषय एक स्थिति में है। अकर्मक क्रियाएं।컵이 탁자 위에 놓여 있어요.(कप मेज पर [पड़ा] है।)- *फोकस: कप का वर्तमान स्थान।*
-아/어 놓다 एक जानबूझकर की गई व्यवस्था का परिणाम है। -아/어 있다 बस अपराध स्थल का वर्णन कर रहा है।Quick FAQ
놓다 और 두다 का उपयोग एक साथ कर सकता हूँ?두다 थोड़ा अधिक «भंडारण» उन्मुख लगता है (जैसे बचे हुए भोजन को फ्रिज में रखना), जबकि 놓다 अधिक «प्लेसमेंट» उन्मुख है (जैसे डेस्क पर फोन रखना)।숙제를 해 놓았어요 का अर्थ है «मैंने अपना होमवर्क कर लिया (और अब यह हो गया/तैयार है)।» यह सिर्फ 숙제를 했어요 की तुलना में पूर्ण स्थिति पर अधिक जोर देता है।Conjugation Table
| Verb Type | Example | Base | Result |
|---|---|---|---|
|
ㅏ/ㅗ
|
사다
|
사
|
사 놓다
|
|
Other
|
먹다
|
먹어
|
먹어 놓다
|
|
하다
|
준비하다
|
준비해
|
준비해 놓다
|
Contractions
| Full Form | Contracted Form |
|---|---|
|
해 놓다
|
해 놨다
|
|
먹어 놓다
|
먹어 놨다
|
Meanings
This pattern indicates that an action has been completed in preparation for a future situation, and the resulting state is maintained.
Preparation
Completing an action to be ready for a future need.
“숙제를 미리 해 놓았어요.”
“방을 깨끗하게 치워 놓으세요.”
Maintaining State
Leaving something in a specific state after an action.
“문을 열어 놓으세요.”
“불을 켜 놓았어요.”
Reference Table
| वर्ब स्टेम टाइप | नियम | उदाहरण (शब्दकोश) | बदला हुआ रूप |
|---|---|---|---|
|
स्वर ㅏ, ㅗ
|
+ 아 놓다
|
사다 (खरीदना)
|
사 놓다 / 사 놔
|
|
स्वर ㅏ, ㅗ
|
+ 아 두다
|
닫다 (बंद करना)
|
닫아 두다
|
|
अन्य स्वर
|
+ 어 놓다
|
열다 (खोलना)
|
열어 놓다
|
|
अन्य स्वर
|
+ 어 두다
|
먹다 (खाना)
|
먹어 두다
|
|
하다 वर्ब्स
|
→ 해 놓다
|
청소하다 (साफ़ करना)
|
청소해 놓다
|
|
하다 वर्ब्स
|
→ 해 두다
|
예약하다 (बुक करना)
|
예약해 두다
|
औपचारिकता का स्तर
음식을 준비해 놓았습니다. (Cooking)
음식을 준비해 놓았어요. (Cooking)
음식 준비해 놨어. (Cooking)
음식 다 해 놨지. (Cooking)
-아/어 놓다 की समय रेखा
पिछला काम
- 행동 काम पूरा हुआ
भविष्य का उपयोग
- 유지 हालत बनी हुई है
- 준비 बाद के लिए तैयार
놓다 (छोड़ना) बनाम 두다 (रखना)
रूप बदलने का निर्णय
क्या वर्ब '하다' पर खत्म होता है?
आखरी स्वर ㅏ या ㅗ है?
आम संदर्भ
खाना बनाना
- • 썰어 놓다 (काट कर रखना)
- • 재워 두다 (मैरिनेट करना)
टेक्नोलॉजी
- • 저장해 두다 (सेव करना)
- • 깔아 놓다 (इनस्टॉल करना)
यात्रा
- • 예약해 두다 (बुक करना)
- • 환전해 놓다 (करेंसी बदलना)
स्तर के अनुसार उदाहरण
숙제를 해 놓았어요.
I did my homework in advance.
밥을 먹어 놓았어요.
I ate in advance.
문을 열어 놓았어요.
I left the door open.
가방을 싸 놓았어요.
I packed my bag in advance.
내일 입을 옷을 준비해 놓았어요.
I prepared the clothes I will wear tomorrow.
창문을 닫아 놓으세요.
Please leave the window closed.
친구를 위해 자리를 맡아 놓았어요.
I saved a seat for my friend.
연락처를 적어 놓았어요.
I wrote down the contact info.
회의 자료를 미리 출력해 놓았습니다.
I printed the meeting materials in advance.
냉장고에 물을 채워 놓았어요.
I filled the fridge with water.
비밀번호를 바꿔 놓는 게 좋겠어요.
It would be good to change the password in advance.
예약을 해 놓지 않으면 자리가 없어요.
If you don't make a reservation, there won't be a seat.
모든 가능성을 열어 놓아야 합니다.
We must keep all possibilities open.
그는 이미 마음을 정해 놓은 상태였다.
He had already made up his mind.
문제를 해결해 놓지 않으면 큰일이 납니다.
If you don't resolve the problem in advance, it will be a big deal.
그는 항상 서류를 정리해 놓는 습관이 있다.
He always has the habit of keeping documents organized.
그녀는 화를 삭여 놓은 듯 보였다.
She seemed to have calmed her anger.
역사적 사실을 기록해 놓는 것은 중요하다.
It is important to record historical facts.
그는 모든 변수를 고려해 놓았다고 주장했다.
He claimed to have considered all variables.
우리는 미래를 위해 기반을 닦아 놓아야 한다.
We must lay the foundation for the future.
그는 만약의 사태를 대비해 놓은 것이었다.
He had prepared for the contingency.
법적 근거를 명시해 놓음으로써 논란을 잠재웠다.
By specifying the legal basis, the controversy was quelled.
그의 치밀함은 모든 것을 계획해 놓은 데서 드러났다.
His meticulousness was revealed in having planned everything.
그는 자신의 자리를 비워 놓은 채 떠났다.
He left, leaving his seat empty.
आसानी से भ्रमित होने वाले
Both mean 'do in advance'.
Both use auxiliary verbs.
Both describe states.
सामान्य गलतियाँ
숙제를 했다 놓았어요.
숙제를 해 놓았어요.
먹어 두었어요.
먹어 놓았어요.
가 놓았어요.
가 버렸어요.
공부해 놓았어요.
공부해 놓았어요.
문을 열어 두세요.
문을 열어 놓으세요.
도착해 놓았어요.
도착했어요.
준비해 두었어요.
준비해 놓았어요.
그것을 말해 놓았어요.
그것을 말해 두었어요.
자리를 예약해 두었어요.
자리를 예약해 놓았어요.
창문을 닫아 두세요.
창문을 닫아 놓으세요.
그는 모든 것을 정리해 두었다.
그는 모든 것을 정리해 놓았다.
기록해 두는 것이 중요하다.
기록해 놓는 것이 중요하다.
마음을 정해 두었다.
마음을 정해 놓았다.
वाक्य संरचनाएँ
___을/를 미리 ___해 놓았어요.
___을/를 ___아/어 놓으세요.
___을/를 ___해 놓지 않으면 안 돼요.
___을/를 ___아/어 놓은 상태예요.
Real World Usage
나 다 준비해 놨어!
모든 자료를 정리해 놓았습니다.
호텔을 예약해 놓았어요.
음식을 문 앞에 놓아 주세요.
여행 계획 다 짜 놨다!
참고 문헌을 기록해 놓았습니다.
विचारशील होने का तरीका
बोलने वाला शॉर्टकट
डबल मेहनत की ज़रूरत नहीं
Smart Tips
Always use '미리' (in advance) with this grammar for clarity.
Use the contraction '놨다' instead of '놓았다'.
Use the polite imperative form '놓으세요'.
Use the formal ending '놓았습니다'.
उच्चारण
Contraction
In speech, '놓았다' often becomes '놨다'.
Statement
준비해 놓았어요↗
Confirming preparation.
याद करें
स्मृति सहायक
Think of '놓다' as 'placing' a finished task on a shelf to use later.
दृश्य संबंध
Imagine a chef chopping vegetables and placing them in bowls ready for the stove. That is the essence of -아/어 놓다.
Rhyme
Do it now, keep it so, -아/어 놓다, ready to go!
Story
Min-su wanted to surprise his friend. He cleaned the house (치워 놓았다), bought flowers (사 놓았다), and cooked dinner (만들어 놓았다). When his friend arrived, everything was perfect because he had done it all in advance.
Word Web
चैलेंज
Write down 3 things you have already prepared for today.
सांस्कृतिक नोट्स
Preparing documents in advance is highly valued.
Hosts often 'prepare' everything before guests arrive.
Students are expected to 'prepare' (예습) lessons.
Derived from the verb '놓다' (to place).
बातचीत की शुरुआत
내일 여행을 위해 무엇을 준비해 놓았어요?
오늘 저녁에 먹을 음식을 만들어 놓았나요?
회의를 위해 자료를 출력해 놓았어요?
집에 갈 때 문을 잠가 놓았어요?
डायरी विषय
सामान्य गलतियाँ
Test Yourself
파티를 위해 맥주를 미리 ___.
'कृपया खिड़की खुली छोड़ दें' के लिए सबसे अच्छा अनुवाद चुनें।
गलती: 숙제를 벌써 해 있다.
Score: /3
अभ्यास प्रश्न
8 exercises숙제를 미리 ___.
창문을 ___.
Find and fix the mistake:
나는 음식을 만들었다 놓았어요.
준비해 / 놓았어요 / 옷을 / 내일 / 입을
I saved a seat for you.
사다 -> ?
적다 -> ?
A: 표 샀어? B: 응, ___.
Score: /8
Practice Bank
10 exercises집에 들어가기 전에 에어컨을 ___.
कोई '돈을 저금해 뒀어요' क्यों कहेगा बजाय '저금해 놨어요' के?
वर्ब को उसके 'तैयारी' वाले रूप से मिलाएँ।
표를 / 미리 / 놓았어요 / 예매해
문을 열어 놨어요.
가방을 미리 싸 있어.
회의 자료를 ___.
सबसे अच्छा वाक्य चुनें।
बोलचाल वाले रूप को लिखित रूप से मिलाएँ।
과일을 미리 ___.
Score: /10
अक्सर पूछे जाने वाले सवाल (8)
They are very similar, but '놓다' focuses on placement and '두다' on retention.
No, only with verbs that have a lasting result.
Use -아/어 놓지 않다.
It can be used in all registers.
Because '하다' verbs use '해' in the -아/어 form.
Yes, e.g., '준비해 놓을 거예요'.
Yes, it is extremely common.
You will sound unnatural, so practice the rules!
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
Tener + participio
Spanish uses a verb + participle; Korean uses a verb + auxiliary.
Avoir + fait
French is temporal; Korean is aspectual.
Vorbereiten
German is a single word; Korean is a two-part construction.
～ておく
The usage is nearly identical.
把...做好了
Chinese uses word order; Korean uses verb conjugation.
قمت بـ...
Arabic is periphrastic; Korean is morphological.
Learning Path
Prerequisites
संबंधित वीडियो
![[순풍 산부인과] 재능과 노력이 합쳐진 천재=먹성 박미달🍕🍗ㅣ408화](https://sublearn.com/storage/thumbnails/erdFFedRRrg.jpg)
Related Grammar Rules
इसके अलावा कोई चारा नहीं... (-ㄹ/을 수밖에 없다)
### Overview नमस्ते! आज हम कोरियाई व्याकरण के एक बहुत ही महत्वपूर्ण और प्रभावशाली पैटर्न `-(으)ㄹ 수밖에 없다` के बारे...
वर्तमान निरंतर: रहा हूँ (고 있다)
### Overview नमस्ते दोस्तों! आज हम कोरियन भाषा के एक बहुत ही महत्वपूर्ण ग्रामर पॉइंट को समझेंगे, जो है -고 있다 (`-go i...
परम सीमा तक: (-ㄹ/을 대로)
### Overview नमस्ते! आज हम कोरियाई भाषा के एक बहुत ही महत्वपूर्ण और उन्नत (B2 level) व्याकरण पैटर्न को समझेंगे: `-(ㄹ/...
सिर्फ/बस: ज़ोरदार सीमा (-ㄹ/을 뿐이다)
### Overview नमस्ते! आज हम कोरियाई भाषा के एक बहुत ही महत्वपूर्ण व्याकरण बिंदु `-(으)ㄹ 뿐이다` (-eul/l ppun-ida) पर चर्...
तार्किक अनुमान: -ㄹ/을 법하다
Overview क्या आपने कभी कोई के-ड्रामा देखा है जहाँ कहानी का मोड़ पागलपन भरा हो, लेकिन किसी तरह... यह वास्तव में समझ में आ...
