Hacer por adelantado: -아/어 놓다 (Dejar listo)
con antelación o estados que decides mantener listos. Tus herramientas son: «아 놓다», «어 놓다» y «해 놓다».
Grammar Rule in 30 Seconds
Use -아/어 놓다 to show an action was completed in advance, leaving the result in place for later use.
- Use -아 놓다 for verbs ending in ㅏ or ㅗ (e.g., 사다 -> 사 놓다).
- Use -어 놓다 for all other vowel endings (e.g., 먹다 -> 먹어 놓다).
- Use -해 놓다 for 하다 verbs (e.g., 준비하다 -> 준비해 놓다).
Overview
preparar tu vida para el futuro. En coreano, cuando realizas una acción ahora específicamente para mantener ese estado para su uso posterior, usas
-아/어/여 놓다 o -아/어/여 두다. No es solo lo hice; es lo hice (así que está listo).
How This Grammar Works
Hice X y lo dejo en ese estado.
- 1Preparación: Hacer algo con anticipación para un evento futuro (por ejemplo, reservar un hotel).
- 2Mantenimiento: Hacer algo y mantenerlo así (por ejemplo, dejar la ventana abierta).
놓다 (poner/colocar) y 두다 (poner/dejar/guardar). Son 90% intercambiables. Sin embargo, 두다 tiene una vibra ligeramente más fuerte de guardar por más tiempoo
mantener a salvo, mientras que 놓다 se trata más simplemente de completar la acción y dejarla allí.놓다 para abrir una ventana y 두다 para ahorrar dinero en una cuenta bancaria. Pero honestamente, la gente los mezcla todo el tiempo, así que no te preocupes demasiado.
Formation Pattern
놓다 o 두다.
ㅏ o ㅗ → Agrega -아 놓다/두다
닫다 (cerrar) → 닫 + 아 → 닫아 놓다 (ciérralo y déjalo cerrado)
사다 (comprar) → 사 + 아 → 사 놓다 (cómpralo con anticipación)
-어 놓다/두다
열다 (abrir) → 열 + 어 → 열어 놓다 (ábrelo y déjalo abierto)
먹다 (comer) → 먹 + 어 → 먹어 두다 (come de antemano - suena raro pero posible si te preparas para un ayuno)
하다 → Cambia a 해 놓다/두다
준비하다 (preparar) → 준비해 놓다 (preparar con anticipación)
청소하다 (limpiar) → 청소해 두다 (limpiarlo para más tarde)
When To Use It
- La estrategia
Pre-juego: Estás comprando bocadillos *antes* de que empiece la película. 영화 시작하기 전에 팝콘을 사 놓았어요.
(Compré palomitas con anticipación [así que las tenemos].)
- El comando
Déjalo estar: Quieres aire fresco, así que le dices a tu compañero de cuarto que no toque la ventana. 창문을 열어 두세요.
(Por favor, deja la ventana abierta.)
- Vida Digital: Descargar una serie de Netflix antes de subir a un avión sin Wi-Fi.
비행기 타기 전에 영화를 다운로드해 놨어요.
(Descargué la película [lista para el vuelo].)- *Nota: En coreano hablado,
놓아a menudo se acorta a놔(por ejemplo,해 놔,사 놔).*
Common Mistakes
- 1Uso con Verbos de Movimiento: Generalmente no usas esto con verbos de
veniroircomo가다u오다para significarir con anticipación
. Normalmente usarías simplemente el tiempo pasado u otras estructuras.
- ❌
학교에 가 놓았어요.(Suena raro.)
- 1Confundir con
-고 있다:
문을 열고 있어요= Estoy actualmente en el proceso de abrir la puerta (mi mano está en el pomo).문을 열어 놓았어요= La abrí antes y actualmente está abierta.
- 1Olvidar el Objeto: Dado que estos son verbos transitivos (haces algo A algo), generalmente necesitas una partícula de objeto (
-을/를).
Por favor, déja(lo) abierto
necesita ello.
Contrast With Similar Patterns
-아/어 있다.-아/어 놓다/두다(Activo): TÚ hiciste algo a un objeto y lo mantuviste así. Verbos transitivos.컵을 탁자 위에 올려 놓았어요.(Puse la taza sobre la mesa [y la dejé allí].)- *Enfoque: Mi acción.*
-아/어 있다(Estado pasivo): El sujeto ESTÁ en un estado. Verbos intransitivos.컵이 탁자 위에 놓여 있어요.(La taza está [puesta] sobre la mesa.)- *Enfoque: La ubicación actual de la taza.*
-아/어 놓다 es el resultado de una configuración deliberada. -아/어 있다 es simplemente describir la escena de un crimen.Quick FAQ
놓다 y 두다 juntos?R: ¡No, elige uno! Pero son tan similares que generalmente puedes intercambiarlos. 두다 se siente ligeramente más orientado al almacenamiento (como poner sobras en el refrigerador), mientras que 놓다 está más orientado a la colocación (como poner un teléfono en el escritorio).
Ya lo hice?R: ¡Esta gramática implica eso! 숙제를 해 놓았어요 significa
Hice mi tarea (y ahora está hecha/lista). Enfatiza el estado completado más que solo
숙제를 했어요.
Conjugation Table
| Verb Type | Example | Base | Result |
|---|---|---|---|
|
ㅏ/ㅗ
|
사다
|
사
|
사 놓다
|
|
Other
|
먹다
|
먹어
|
먹어 놓다
|
|
하다
|
준비하다
|
준비해
|
준비해 놓다
|
Contractions
| Full Form | Contracted Form |
|---|---|
|
해 놓다
|
해 놨다
|
|
먹어 놓다
|
먹어 놨다
|
Meanings
This pattern indicates that an action has been completed in preparation for a future situation, and the resulting state is maintained.
Preparation
Completing an action to be ready for a future need.
“숙제를 미리 해 놓았어요.”
“방을 깨끗하게 치워 놓으세요.”
Maintaining State
Leaving something in a specific state after an action.
“문을 열어 놓으세요.”
“불을 켜 놓았어요.”
Reference Table
| Tipo de raíz | Regla | Ejemplo (Diccionario) | Forma conjugada |
|---|---|---|---|
|
Vocales ㅏ, ㅗ
|
+ 아 놓다
|
사다 (comprar)
|
사 놓다 / 사 놔
|
|
Vocales ㅏ, ㅗ
|
+ 아 두다
|
닫다 (cerrar)
|
닫아 두다
|
|
Otras vocales
|
+ 어 놓다
|
열다 (abrir)
|
열어 놓다
|
|
Otras vocales
|
+ 어 두다
|
먹다 (comer)
|
먹어 두다
|
|
Verbos con 하다
|
→ 해 놓다
|
청소하다 (limpiar)
|
청소해 놓다
|
|
Verbos con 하다
|
→ 해 두다
|
예약하다 (reservar)
|
예약해 두다
|
Espectro de formalidad
음식을 준비해 놓았습니다. (Cooking)
음식을 준비해 놓았어요. (Cooking)
음식 준비해 놨어. (Cooking)
음식 다 해 놨지. (Cooking)
Línea de tiempo de -아/어 놓다
Acción Pasada
- 행동 Acción realizada
Uso Futuro
- 유지 Estado mantenido
- 준비 Listo para después
놓다 (Colocar) vs. 두다 (Guardar)
Árbol de decisión para conjugar
¿El verbo termina en '하다'?
¿La última vocal es ㅏ o ㅗ?
Contextos comunes
Cocina
- • 썰어 놓다 (picar)
- • 재워 두다 (marinar)
Tecnología
- • 저장해 두다 (guardar)
- • 깔아 놓다 (instalar)
Viajes
- • 예약해 두다 (reservar)
- • 환전해 놓다 (cambiar dinero)
Ejemplos por nivel
숙제를 해 놓았어요.
I did my homework in advance.
밥을 먹어 놓았어요.
I ate in advance.
문을 열어 놓았어요.
I left the door open.
가방을 싸 놓았어요.
I packed my bag in advance.
내일 입을 옷을 준비해 놓았어요.
I prepared the clothes I will wear tomorrow.
창문을 닫아 놓으세요.
Please leave the window closed.
친구를 위해 자리를 맡아 놓았어요.
I saved a seat for my friend.
연락처를 적어 놓았어요.
I wrote down the contact info.
회의 자료를 미리 출력해 놓았습니다.
I printed the meeting materials in advance.
냉장고에 물을 채워 놓았어요.
I filled the fridge with water.
비밀번호를 바꿔 놓는 게 좋겠어요.
It would be good to change the password in advance.
예약을 해 놓지 않으면 자리가 없어요.
If you don't make a reservation, there won't be a seat.
모든 가능성을 열어 놓아야 합니다.
We must keep all possibilities open.
그는 이미 마음을 정해 놓은 상태였다.
He had already made up his mind.
문제를 해결해 놓지 않으면 큰일이 납니다.
If you don't resolve the problem in advance, it will be a big deal.
그는 항상 서류를 정리해 놓는 습관이 있다.
He always has the habit of keeping documents organized.
그녀는 화를 삭여 놓은 듯 보였다.
She seemed to have calmed her anger.
역사적 사실을 기록해 놓는 것은 중요하다.
It is important to record historical facts.
그는 모든 변수를 고려해 놓았다고 주장했다.
He claimed to have considered all variables.
우리는 미래를 위해 기반을 닦아 놓아야 한다.
We must lay the foundation for the future.
그는 만약의 사태를 대비해 놓은 것이었다.
He had prepared for the contingency.
법적 근거를 명시해 놓음으로써 논란을 잠재웠다.
By specifying the legal basis, the controversy was quelled.
그의 치밀함은 모든 것을 계획해 놓은 데서 드러났다.
His meticulousness was revealed in having planned everything.
그는 자신의 자리를 비워 놓은 채 떠났다.
He left, leaving his seat empty.
Fácil de confundir
Both mean 'do in advance'.
Both use auxiliary verbs.
Both describe states.
Errores comunes
숙제를 했다 놓았어요.
숙제를 해 놓았어요.
먹어 두었어요.
먹어 놓았어요.
가 놓았어요.
가 버렸어요.
공부해 놓았어요.
공부해 놓았어요.
문을 열어 두세요.
문을 열어 놓으세요.
도착해 놓았어요.
도착했어요.
준비해 두었어요.
준비해 놓았어요.
그것을 말해 놓았어요.
그것을 말해 두었어요.
자리를 예약해 두었어요.
자리를 예약해 놓았어요.
창문을 닫아 두세요.
창문을 닫아 놓으세요.
그는 모든 것을 정리해 두었다.
그는 모든 것을 정리해 놓았다.
기록해 두는 것이 중요하다.
기록해 놓는 것이 중요하다.
마음을 정해 두었다.
마음을 정해 놓았다.
Patrones de oraciones
___을/를 미리 ___해 놓았어요.
___을/를 ___아/어 놓으세요.
___을/를 ___해 놓지 않으면 안 돼요.
___을/를 ___아/어 놓은 상태예요.
Real World Usage
나 다 준비해 놨어!
모든 자료를 정리해 놓았습니다.
호텔을 예약해 놓았어요.
음식을 문 앞에 놓아 주세요.
여행 계획 다 짜 놨다!
참고 문헌을 기록해 놓았습니다.
El matiz de ser considerado
Contracciones al hablar
No hace falta repetir
Smart Tips
Always use '미리' (in advance) with this grammar for clarity.
Use the contraction '놨다' instead of '놓았다'.
Use the polite imperative form '놓으세요'.
Use the formal ending '놓았습니다'.
Pronunciación
Contraction
In speech, '놓았다' often becomes '놨다'.
Statement
준비해 놓았어요↗
Confirming preparation.
Memorízalo
Mnemotecnia
Think of '놓다' as 'placing' a finished task on a shelf to use later.
Asociación visual
Imagine a chef chopping vegetables and placing them in bowls ready for the stove. That is the essence of -아/어 놓다.
Rhyme
Do it now, keep it so, -아/어 놓다, ready to go!
Story
Min-su wanted to surprise his friend. He cleaned the house (치워 놓았다), bought flowers (사 놓았다), and cooked dinner (만들어 놓았다). When his friend arrived, everything was perfect because he had done it all in advance.
Word Web
Desafío
Write down 3 things you have already prepared for today.
Notas culturales
Preparing documents in advance is highly valued.
Hosts often 'prepare' everything before guests arrive.
Students are expected to 'prepare' (예습) lessons.
Derived from the verb '놓다' (to place).
Inicios de conversación
내일 여행을 위해 무엇을 준비해 놓았어요?
오늘 저녁에 먹을 음식을 만들어 놓았나요?
회의를 위해 자료를 출력해 놓았어요?
집에 갈 때 문을 잠가 놓았어요?
Temas para diario
Errores comunes
Test Yourself
파티를 위해 맥주를 미리 ___.
Elige la mejor traducción para: 'Por favor, deje la ventana abierta.'
Error: 숙제를 벌써 해 있다.
Score: /3
Ejercicios de practica
8 exercises숙제를 미리 ___.
창문을 ___.
Find and fix the mistake:
나는 음식을 만들었다 놓았어요.
준비해 / 놓았어요 / 옷을 / 내일 / 입을
I saved a seat for you.
사다 -> ?
적다 -> ?
A: 표 샀어? B: 응, ___.
Score: /8
Practice Bank
10 exercises집에 들어가기 전에 에어컨을 ___.
¿Por qué alguien diría '돈을 저금해 뒀어요' en lugar de '저금해 놨어요'?
Empareja el verbo base con su forma de 'preparación'.
표를 / 미리 / 놓았어요 / 예매해
문을 열어 놨어요.
가방을 미리 싸 있어.
회의 자료를 ___.
Selecciona la mejor frase.
Empareja la forma hablada con la escrita.
과일을 미리 ___.
Score: /10
Preguntas frecuentes (8)
They are very similar, but '놓다' focuses on placement and '두다' on retention.
No, only with verbs that have a lasting result.
Use -아/어 놓지 않다.
It can be used in all registers.
Because '하다' verbs use '해' in the -아/어 form.
Yes, e.g., '준비해 놓을 거예요'.
Yes, it is extremely common.
You will sound unnatural, so practice the rules!
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
Tener + participio
Spanish uses a verb + participle; Korean uses a verb + auxiliary.
Avoir + fait
French is temporal; Korean is aspectual.
Vorbereiten
German is a single word; Korean is a two-part construction.
～ておく
The usage is nearly identical.
把...做好了
Chinese uses word order; Korean uses verb conjugation.
قمت بـ...
Arabic is periphrastic; Korean is morphological.
Learning Path
Prerequisites
Videos relacionados
02:54 Elementary Math Workbook Recommended by a Handsome Teacher
00:41 허위정보 전염병을 막는 백신은?! '팩트체크'
07:58 Sky Ala Moana 2-Bedroom 2 Bath 2 Parkings! TOUR! -$1,190,000
Gramática Coreana: -아/어 놓다 (Hacer algo con antelación)
Coreano con Jini
Diferencia entre -아/어 놓다 y -아/어 두다
Aprende Coreano Paso a Paso
Related Grammar Rules
No hay más remedio que... (-ㄹ/을 수밖에 없다)
### Overview ¡Hola! Como tu profesor y compañero en este viaje de aprendizaje del coreano, entiendo perfectamente los r...
Presente Progresivo: -ando/-iendo (고 있다)
### Overview ¡Hola! Qué gusto saludarte. Como hispanohablantes, estamos muy acostumbrados a usar el gerundio para indic...
Al límite absoluto: (-ㄹ/을 대로)
### Overview ¡Hola! Qué gusto saludarte. Como hispanohablante, seguramente ya dominas estructuras para expresar intensi...
Solo/Simplemente: Limitación Enfática (-ㄹ/을 뿐이다)
### Overview ¡Hola! Qué gusto saludarte. Como hispanohablante que ha recorrido el camino del aprendizaje del coreano, s...
Suposición Lógica: -ㄹ/을 법하다
Overview ¿Alguna vez has visto un K-drama donde el giro de la trama es una locura, pero de alguna manera... tiene sentid...
