B1 Verb Aspects 17 min read Fácil

Hacer dos cosas a la vez: La partícula 'Zhe' (Acción Simultánea)

Usa 着 (zhe) para mostrar que una acción es el estado de fondo o la manera en que haces la acción principal. Piensa en ello como un estado, postura o acompañamiento.
Marcar como aprendido
Practícalo

Grammar Rule in 30 Seconds

Use {着|zhe} after a verb to describe an action happening simultaneously or a state that is currently ongoing.

  • Use {Verb1|v1} + {着|zhe} + {Verb2|v2} to show two actions happening at once: {他|tā} {听|tīng} {着|zhe} {音乐|yīnyuè} {写|xiě} {作业|zuòyè}.
  • Use it to describe a state or posture: {门|mén} {开|kāi} {着|zhe}.
  • In negative sentences, use {没|méi} + {Verb|v} + {着|zhe} (or {没有|méiyǒu} + {Verb|v} + {着|zhe}).
Verb1 + 着 + Verb2

Overview

¿Alguna vez has intentado ver TikTok mientras estabas acostado en la cama? ¿O tal vez escuchas podcasts mientras vas al trabajo? Los humanos somos geniales en la multitarea, y el chino tiene una forma específica de describir la acción de fondo de una multitarea.
A diferencia del español, donde podríamos usar mientras o el gerundio (-ndo) para todo, al chino le importa la relación entre las dos acciones. Específicamente, ¿una acción describe *cómo* se hace la otra? Ahí es donde entra la partícula 着 (zhe).
Es el ingrediente secreto para describir estados continuos que acompañan a una acción principal. No se trata solo de hacer dos cosas a la vez; se trata de hacer una cosa *en el estado de* otra. Piénsalo como la banda sonora de tu película: establece el estado de ánimo (o la postura) mientras ocurre la trama principal.

How This Grammar Works

En este patrón, 着 (zhe) actúa como un sufijo unido al primer verbo. Convierte ese primer verbo en un estado continuo o una duración. Cuando pones un segundo verbo después, el primer verbo se convierte en el escenario de fondo para el segundo. Es como decir
[Verbo 1]-endo, hago [Verbo 2].
Por ejemplo, si dices
Estoy de pie y como
, el estar de pie no es realmente el evento principal; comer lo es. Estar de pie es solo la *forma* en que estás comiendo. En chino, dirías
Yo de pie-zhe como
.
El 着 congela la primera acción en un estado que dura a lo largo de la segunda acción. Es súper común para posturas físicas como sentarse, pararse o acostarse, pero también funciona para expresiones faciales como sonreír o llorar.

Formation Pattern

1
Aquí está el plano para construir estas oraciones. El orden es estricto:
2
Sujeto (El multitarea)
3
Verbo 1 (El estado/postura de fondo)
4
着 (zhe - El pegamento)
5
Verbo 2 (La acción principal)
6
Objeto (Opcional, si el Verbo 2 necesita uno)
7
La Fórmula:
8
Sujeto + Verbo 1 + 着 + Verbo 2 + (Objeto)
9
Ejemplos:
10
他(Tā) 笑着(xiàozhe) 说(shuō) (Él dijo [eso] sonriendo.)
11
我(Wǒ) 喜欢(xǐhuan) 躺着(tǎngzhe) 看(kàn) 电视(diànshì) (Me gusta ver la televisión acostado.)
12
Forma Negativa:
13
Para decir que no haces V2 mientras V1-endo (por ejemplo, No comas acostado), generalmente usas 不要(bùyào) o 别(bié) para comandos.
14
别(Bié) 躺着(tǎngzhe) 看(kàn) 手机(shǒujī)! (¡No mires tu teléfono acostado!)

When To Use It

Usa esta estructura cuando el primer verbo describe la manera, postura o estado en que se realiza el segundo verbo. Responde a la pregunta:
¿En qué estado estaba el sujeto cuando hizo la acción principal?
1. Posturas Físicas:
Este es el pan de cada día de esta gramática.
  • 站(Zhàn) (estar de pie), 坐(zuò) (sentarse), 躺(tǎng) (acostarse), 趴(pā) (acostarse boca abajo), 跪(guì) (arrodillarse).
  • *Escenario:* Estás en un escritorio de pie. Trabajo de pie = 我(Wǒ) 站着(zhànzhe) 工作(gōngzuò).
2. Expresiones Faciales / Emociones:
Describiendo la vibra del hablante.
  • 笑(Xiào) (sonreír/reír), 哭(kū) (llorar), 看着(kànzhe) (mirar/observar).
  • *Escenario:* Tu amiga te da malas noticias pero intenta ser valiente. Ella habló sonriendo = 她(Tā) 笑着(xiàozhe) 说话(shuōhuà).
3. Llevar/Ponerse (Estados del Ser):
  • 抱(Bào) (sostener/abrazar), 戴(dài) (llevar accesorios), 拿(ná) (sostener).
  • *Escenario:* Entrar a una fiesta sosteniendo una caja de pizza.
    Entró sosteniendo una pizza
    = 他(Tā) 拿着(názhe) 比萨(bǐsà) 进(jìn) 来(lái) 了(le).

Common Mistakes

1. Confundirlo con y entonces
Los estudiantes a menudo intentan usar 着 para vincular eventos secuenciales. Si terminas una cosa y empiezas otra, NO uses 着. Usa 然后(ránhòu) (entonces) en su lugar.
  • *Incorrecto:* Desayuné zhe fui al trabajo. (No estás comiendo *mientras* vas al trabajo... ojalá no.)
2. Tratar ambos verbos como iguales
Si estás haciendo dos cosas activas e independientes (como cantar y bailar, o hacer la tarea y escuchar música), este podría no ser el mejor ajuste. Mira la sección de contraste a continuación.
3. Pronunciación de 着
Se pronuncia zhe (tono neutral) aquí. Tiene otras pronunciaciones (como zháo o zhuó) en diferentes contextos, pero para esta gramática, ¡mantenlo ligero y neutral!

Contrast With Similar Patterns

V1 + 着 + V2 vs. 一边 (yībiān)... 一边 (yībiān)...
Esta es la mayor fuente de confusión.
  • V1 + 着 + V2: El primer verbo es secundario. Es la *manera* o *estado*.
  • Ejemplo: 坐着(Zuòzhe) 吃(chī) (Comer *sentado*). El punto principal es que estás comiendo; sentarse es solo cómo lo estás haciendo.
  • 一边... 一边...: Ambos verbos son acciones iguales que ocurren simultáneamente.
  • Ejemplo: 一边(Yībiān) 吃(chī) 一边(yībiān) 说(shuō) (Comer y hablar). Ambos son activos. No estás hablando comiendo; estás haciendo ambos.
Piénsalo de esta manera:
  • 着 = Modo de Fondo + Acción Principal (El foco está en V2)
  • 一边 = Acción A + Acción B (El foco está equilibrado)

Quick FAQ

P: ¿Puedo usar cualquier verbo con 着?

R: Realmente no. Funciona mejor con verbos que pueden mantenerse como un estado (sentarse, pararse, llevar puesto, sostener, emociones). Realmente no puedes patear-zhe caminar, porque una patada es instantánea.

P: ¿Es este el mismo zhe que en 正在(zhèngzài)?

R: Más o menos. 正在(Zhèngzài) enfatiza una acción *en progreso* ahora mismo. V+着 enfatiza la *continuación del estado*. Son primos en la familia de los aspectos.

P: ¿Puedo usar esto para el futuro?

R: ¡Sí! El patrón no está atado al tiempo.

Mañana me sentaré aquí a esperarte
= 明天(Míngtiān) 我(wǒ) 会(huì) 坐着(zuòzhe) 等(děng) 你(nǐ).

P: ¿Qué pasa si el primer verbo tiene un objeto?

R: ¡Puede tenerlo! 他(Tā) 手(shǒu) 里(lǐ) 拿着(názhe) 书(shū) 走(zǒu) 了(le) (Se fue sosteniendo un libro en la mano). El objeto se coloca entre zhe y V2.

Formation of {着|zhe} Sentences

Type Structure Example
Affirmative
Subject + Verb1 + 着 + Verb2
{他|tā} {听|tīng} {着|zhe} {歌|gē} {看|kàn} {书|shū}
Negative
Subject + 没 + Verb + 着
{他|tā} {没|méi} {穿|chuān} {着|zhe} {鞋|xié}
Question
Subject + Verb + 着 + Verb + 吗?
{你|nǐ} {穿|chuān} {着|zhe} {鞋|xié} {吗|ma}?
Existential
Location + Verb + 着 + Object
{墙|qiáng} {上|shàng} {挂|guà} {着|zhe} {画|huà}
Continuous
Subject + Verb + 着
{灯|dēng} {亮|liàng} {着|zhe}
A-not-A
Subject + Verb + 着 + 没 + Verb + 着
{你|nǐ} {穿|chuān} {着|zhe} {没|méi} {穿|chuān} {着|zhe}?

Meanings

The particle {着|zhe} indicates that an action is in progress or that a state is being maintained.

1

Simultaneous Action

Doing one thing while doing another.

“{我|wǒ} {站|zhàn} {着|zhe} {吃|chī} {饭|fàn}。”

“{他|tā} {看|kàn} {着|zhe} {书|shū} {睡着|shuìzháo} {了|le}。”

2

Continuous State

Describing a state that is currently in effect.

“{灯|dēng} {亮|liàng} {着|zhe}。”

“{墙|qiáng} {上|shàng} {挂|guà} {着|zhe} {一|yī} {幅|fú} {画|huà}。”

Reference Table

Reference table for Hacer dos cosas a la vez: La partícula 'Zhe' (Acción Simultánea)
Rol Patrón del verbo Lógica Ejemplo en chino
Postura
坐 (sentarse) + 着 + V2
Hacer V2 sentado
{坐着|Zuòzhe} {看书|kànshū}
Expresión
笑 (sonreír) + 着 + V2
Hacer V2 sonriendo
{笑着|Xiàozhe} {回答|huídá}
Cargando
带 (llevar) + 着 + V2
Hacer V2 llevando algo
{带着|Dàizhe} {钱|qián} {去|qù}
Estado
开 (abierto) + 着 + V2
Hacer V2 con algo abierto
{门|Mén} {开着|kāizhe} {睡|shuì}
Negativo
没 (neg) + V1 + 着...
No hacer V2 mientras V1
{没|Méi} {站着|zhànzhe} {吃|chī}
Orden
别 (no) + V1 + 着...
No hagas V2 mientras V1
{别|Bié} {躺着|tǎngzhe} {看|kàn}

Espectro de formalidad

Formal
{他|tā} {正|zhèng} {阅览|yuèlǎn} {着|zhe} {书籍|shūjí}。

{他|tā} {正|zhèng} {阅览|yuèlǎn} {着|zhe} {书籍|shūjí}。 (Describing someone reading)

Neutral
{他|tā} {在|zài} {看|kàn} {书|shū}。

{他|tā} {在|zài} {看|kàn} {书|shū}。 (Describing someone reading)

Informal
{他|tā} {看|kàn} {着|zhe} {书|shū} {呢|ne}。

{他|tā} {看|kàn} {着|zhe} {书|shū} {呢|ne}。 (Describing someone reading)

Jerga
{他|tā} {刷|shuā} {着|zhe} {书|shū} {呢|ne}。

{他|tā} {刷|shuā} {着|zhe} {书|shū} {呢|ne}。 (Describing someone reading)

Estructura de Acciones Simultáneas

Acción Principal (V2)

Apoyado por

  • Estado de fondo (V1 + 着) Manera / Postura

Ejemplos de V1

  • 坐着 Sentado
  • 躺着 Acostado
  • 吃着 Comiendo

着 (zhe) vs 一边 (yībiān)

V1 + 着 + V2
Estado + Acción Foco principal en V2
站着吃 Comer de pie
一边 V1 一边 V2
Acción + Acción Foco compartido
一边跑一边叫 Correr y gritar

¿Qué patrón usar?

1

¿Las dos acciones pasan al mismo tiempo?

YES
Siguiente paso
NO
Usa {然后|ránhòu} (secuencia)
2

¿El primer verbo es una postura o estado que describe CÓMO haces el segundo?

YES
Usa V1 + 着 + V2
NO
Usa {一边...一边...}

Verbos comunes con 'Zhe'

🧘

Postura

  • • 站 (Pararse)
  • • 坐 (Sentarse)
  • • 躺 (Acostarse)
😊

Cara/Emoción

  • • 笑 (Sonreír)
  • • 哭 (Llorar)
  • • 看 (Mirar)
🎒

Sujetar

  • • 拿 (Sujetar)
  • • 抱 (Cargar/Abrazar)
  • • 带 (Llevar)
Regístrate gratis para leer la explicación completa

Ejemplos por nivel

1

{我|wǒ} {听|tīng} {着|zhe} {音乐|yīnyuè}。

I am listening to music.

2

{他|tā} {笑|xiào} {着|zhe}。

He is smiling.

3

{门|mén} {关|guān} {着|zhe}。

The door is closed.

4

{我|wǒ} {没|méi} {看|kàn} {着|zhe} {你|nǐ}。

I am not looking at you.

1

{她|tā} {站|zhàn} {着|zhe} {喝|hē} {水|shuǐ}。

She is drinking water while standing.

2

{墙|qiáng} {上|shàng} {挂|guà} {着|zhe} {一|yī} {幅|fú} {画|huà}。

There is a painting hanging on the wall.

3

{别|bié} {跑|pǎo} {着|zhe} {吃|chī} {饭|fàn}。

Don't eat while running.

4

{他|tā} {没|méi} {戴|dài} {着|zhe} {眼镜|yǎnjìng}。

He is not wearing glasses.

1

{他|tā} {看|kàn} {着|zhe} {书|shū} {睡着|shuìzháo} {了|le}。

He fell asleep while reading a book.

2

{桌子|zhuōzi} {上|shàng} {放|fàng} {着|zhe} {很多|hěnduō} {书|shū}。

There are many books placed on the table.

3

{你|nǐ} {找|zhǎo} {着|zhe} {你|nǐ} {的|de} {钥匙|yàoshí} {了|le} {吗|ma}？

Have you found your keys? (Note: {着|zhe} here is part of the complement).

4

{我|wǒ} {没|méi} {带|dài} {着|zhe} {钱|qián}。

I am not carrying any money.

1

{窗外|chuāngwài} {下|xià} {着|zhe} {大雨|dàyǔ}。

It is raining heavily outside the window.

2

{他|tā} {穿|chuān} {着|zhe} {一件|yījiàn} {红|hóng} {衬衫|chènshān}。

He is wearing a red shirt.

3

{这|zhè} {个|gè} {字|zì} {写|xiě} {着|zhe} {什么|shénme}？

What is written on this character?

4

{我|wǒ} {一直|yīzhí} {等|děng} {着|zhe} {你|nǐ} {的|de} {回复|huífù}。

I have been waiting for your reply.

1

{他|tā} {心|xīn} {里|lǐ} {想|xiǎng} {着|zhe} {那|nà} {件|jiàn} {事|shì}。

He is thinking about that matter in his heart.

2

{这|zhè} {部|bù} {电影|diànyǐng} {讲|jiǎng} {着|zhe} {一|yī} {个|gè} {感人|gǎnrén} {的|de} {故事|gùshì}。

This movie tells a touching story.

3

{他|tā} {忙|máng} {着|zhe} {准备|zhǔnbèi} {考试|kǎoshì}。

He is busy preparing for the exam.

4

{那|nà} {家|jiā} {店|diàn} {开|kāi} {着|zhe} {门|mén} {吗|ma}？

Is that shop open?

1

{他|tā} {总是|zǒngshì} {带|dài} {着|zhe} {一|yī} {种|zhǒng} {神秘|shénmì} {的|de} {微笑|wēixiào}。

He always wears a mysterious smile.

2

{这|zhè} {条|tiáo} {路|lù} {通|tōng} {着|zhe} {山|shān} {后|hòu} {的|de} {村子|cūnzǐ}。

This road leads to the village behind the mountain.

3

{他|tā} {眼|yǎn} {里|lǐ} {闪|shǎn} {着|zhe} {泪光|lèiguāng}。

His eyes were glistening with tears.

4

{这|zhè} {件|jiàn} {事|shì} {关系|guānxì} {着|zhe} {我们|wǒmen} {的|de} {未来|wèilái}。

This matter concerns our future.

Fácil de confundir

Doing Two Things at Once: The 'Zhe' Particle (Simultaneous Action) vs {正在|zhèngzài} vs {着|zhe}

Both indicate progress, but they have different focuses.

Doing Two Things at Once: The 'Zhe' Particle (Simultaneous Action) vs {了|le} vs {着|zhe}

Both are aspect markers, but {了|le} is for completion, {着|zhe} is for continuation.

Doing Two Things at Once: The 'Zhe' Particle (Simultaneous Action) vs {过|guò} vs {着|zhe}

Both can be used with verbs, but {过|guò} is for past experience.

Errores comunes

✗

{他|tā} {不|bù} {穿|chuān} {着|zhe} {鞋|xié}

✓

{他|tā} {没|méi} {穿|chuān} {着|zhe} {鞋|xié}

Negation with {着|zhe} must use {没|méi}.
✗

{我|wǒ} {着|zhe} {吃|chī} {饭|fàn}

✓

{我|wǒ} {吃|chī} {着|zhe} {饭|fàn}

{着|zhe} must follow the verb.
✗

{他|tā} {正在|zhèngzài} {着|zhe} {看|kàn} {书|shū}

✓

{他|tā} {正在|zhèngzài} {看|kàn} {书|shū}

Don't combine {正在|zhèngzài} and {着|zhe} for the same verb.
✗

{我|wǒ} {看|kàn} {着|zhe} {电视|diànshì} {看|kàn} {书|shū}

✓

{我|wǒ} {看|kàn} {着|zhe} {电视|diànshì} {看|kàn} {书|shū}

Need two different verbs.
✗

{门|mén} {开|kāi}

✓

{门|mén} {开|kāi} {着|zhe}

Need {着|zhe} to indicate the state.
✗

{我|wǒ} {站|zhàn} {吃|chī} {饭|fàn}

✓

{我|wǒ} {站|zhàn} {着|zhe} {吃|chī} {饭|fàn}

Missing {着|zhe} for simultaneous action.
✗

{他|tā} {没|méi} {着|zhe} {穿|chuān} {衣服|yīfu}

✓

{他|tā} {没|méi} {穿|chuān} {着|zhe} {衣服|yīfu}

Wrong position of {没|méi}.
✗

{我|wǒ} {到|dào} {着|zhe} {北京|běijīng}

✓

{我|wǒ} {到|dào} {了|le} {北京|běijīng}

Some verbs don't take {着|zhe}.
✗

{他|tā} {看|kàn} {着|zhe} {书|shū} {去|qù} {了|le}

✓

{他|tā} {看|kàn} {着|zhe} {书|shū} {走|zǒu} {了|le}

Contextual error.
✗

{墙|qiáng} {上|shàng} {挂|guà} {画|huà}

✓

{墙|qiáng} {上|shàng} {挂|guà} {着|zhe} {画|huà}

Missing {着|zhe} in existential sentence.
✗

{他|tā} {忙|máng} {着|zhe} {去|qù} {买|mǎi} {菜|cài}

✓

{他|tā} {忙|máng} {着|zhe} {买|mǎi} {菜|cài}

Redundant verb.
✗

{这|zhè} {件|jiàn} {事|shì} {关系|guānxì} {着|zhe} {我们|wǒmen}

✓

{这|zhè} {件|jiàn} {事|shì} {关系|guānxì} {到|dào} {我们|wǒmen}

Wrong particle for 'relate to'.
✗

{他|tā} {眼|yǎn} {里|lǐ} {闪|shǎn} {泪光|lèiguāng}

✓

{他|tā} {眼|yǎn} {里|lǐ} {闪|shǎn} {着|zhe} {泪光|lèiguāng}

Missing {着|zhe} for state.

Patrones de oraciones

Subject + ___ + 着 + ___

Location + ___ + 着 + Object

Subject + 没 + ___ + 着

Subject + 一直 + ___ + 着

Real World Usage

Texting constant

{我|wǒ} {等|děng} {着|zhe} {你|nǐ} {呢|ne}。

Ordering food common

{我|wǒ} {要|yào} {一|yī} {杯|bēi} {带|dài} {着|zhe} {奶盖|nǎigài} {的|de} {茶|chá}。

Job interview occasional

{我|wǒ} {带|dài} {着|zhe} {我|wǒ} {的|de} {简历|jiǎnlì}。

Travel common

{那|nà} {家|jiā} {店|diàn} {开|kāi} {着|zhe} {门|mén} {吗|ma}？

Social media very common

{看|kàn} {着|zhe} {这|zhè} {个|gè} {视频|shìpín} {真|zhēn} {有意思|yǒuyìsi}。

Food delivery apps common

{餐馆|cānguǎn} {开|kāi} {着|zhe} {呢|ne}。

Regístrate gratis para ver todos los ejemplos
🎯

La regla del 'fondo'

Si puedes quitar el primer verbo y la frase sigue teniendo sentido (aunque con menos detalle), usa 着. Por ejemplo: «我坐着等。»
⚠️

¡No los mezcles!

Nunca digas {在|Zài} {站着|zhànzhe}. 在 es para acciones en progreso y 着 para estados. ¡Elige solo uno! «他在穿衣服。»
💬

Modales al esperar

Decir que esperarás sentado suena mucho más paciente y educado que parecer impaciente: «咱们坐着聊吧。»

Smart Tips

Use {着|zhe} to describe the state of objects in the scene.

桌子 上 有 书。 → 桌子 上 放 着 书。

Put the background action first with {着|zhe}.

他 听 音乐 和 做 饭。 → 他 听 着 音乐 做 饭。

Always use {没|méi} before the verb.

他 不 穿 着 外套。 → 他 没 穿 着 外套。

Add {呢|ne} to the end of your {着|zhe} sentence.

我 等 着 你。 → 我 等 着 你 呢。

Pronunciación

zhe (light and short)

Neutral Tone

{着|zhe} is almost always pronounced in the neutral tone (no tone mark).

Statement

{他|tā} {看|kàn} {着|zhe} {书|shū} ↘

Falling intonation for a standard statement.

Question

{他|tā} {看|kàn} {着|zhe} {书|shū} ↗

Rising intonation for a question.

Memorízalo

Mnemotecnia

Think of {着|zhe} as a 'glue' that sticks two actions together, like a bridge between the background and the main event.

Asociación visual

Imagine a person walking (background action) while holding a balloon (main action). The string of the balloon is the particle {着|zhe} connecting the two.

Rhyme

Two actions in a row, put {着|zhe} in the middle, let the flow go.

Story

Xiao Ming is walking down the street. He is listening to music. He is also holding a coffee. He is {听|tīng} {着|zhe} {音乐|yīnyuè} {走|zǒu} {路|lù} and {拿|ná} {着|zhe} {咖啡|kāfēi} {走|zǒu} {路|lù}.

Word Web

{听|tīng} {着|zhe}{看|kàn} {着|zhe}{站|zhàn} {着|zhe}{坐|zuò} {着|zhe}{穿|chuān} {着|zhe}{拿|ná} {着|zhe}

Desafío

For the next 5 minutes, describe everything you are doing using the structure: 'I am [Verb1] + {着|zhe} + [Verb2]'.

Notas culturales

Used extensively in daily life to describe states. Very common in Beijing dialect.

Usage is similar, but often paired with {呢|ne} for a softer tone.

Speakers might sometimes use {紧|jǐn} instead of {着|zhe} for progressive actions.

The particle {着|zhe} evolved from the verb {着|zháo} (to touch/to reach).

Inicios de conversación

“

{你|nǐ} {现在|xiànzài} {穿|chuān} {着|zhe} {什么|shénme} {衣服|yīfu}？

“

{你|nǐ} {平时|píngshí} {喜欢|xǐhuān} {听|tīng} {着|zhe} {音乐|yīnyuè} {做|zuò} {什么|shénme}？

“

{你|nǐ} {的|de} {房间|fángjiān} {里|lǐ} {放|fàng} {着|zhe} {什么|shénme}？

“

{你|nǐ} {现在|xiànzài} {忙|máng} {着|zhe} {准备|zhǔnbèi} {什么|shénme} {吗|ma}？

Temas para diario

Describe your current room using {着|zhe}.
Write about your daily routine, focusing on things you do simultaneously.
Describe a person you admire and what they are currently doing in their life.
Reflect on a busy day and how you managed multiple tasks.

Errores comunes

Incorrect

Correcto

Incorrect

Correcto

Incorrect

Correcto

Incorrect

Correcto

Sign up free to see all tips

Test Yourself

Completa la frase describiendo la postura de alguien que espera.

Describiendo a alguien: {他|Tā} ___ {等|děng} {你|nǐ} (Él te está esperando de pie).

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 站着
Necesitamos el estado continuo 'parado' para describir *cómo* está esperando. zhe sigue al verbo de postura.
¿Qué frase dice correctamente 'No leas acostado'? Opción múltiple

Selecciona la opción más natural:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: {别|Bié} {躺着|tǎngzhe} {看书|kànshū}。
La estructura es V1 (postura) + 着 + V2 (acción principal). Por eso 'Acostarse + zhe + leer' es lo correcto.
Corrige el error gramatical. Error Correction

Find and fix the mistake:

{我|Wǒ} {去|qù} {超市|chāoshì} {买着|mǎizhe} {菜|cài}。

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: {我|Wǒ} {去|qù} {超市|chāoshì} {买|mǎi} {菜|cài}。
Comprar verduras es una acción activa, no un estado de fondo para 'ir al súper'. Simplemente usa la frase verbal estándar.

Score: /3

Ejercicios de practica

8 exercises
Fill in the blank with {着|zhe}.

他 听 ___ 音乐 做 饭。

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: c
{着|zhe} is used for simultaneous action.
Choose the correct sentence. Opción múltiple

Which sentence is correct?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: b
Negation with {着|zhe} must use {没|méi}.
Correct the sentence. Error Correction

Find and fix the mistake:

我 正在 着 看 书。

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: a
Don't combine {正在|zhèngzài} and {着|zhe}.
Reorder the words. Sentence Reorder

着 / 墙 / 挂 / 画 / 上

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: a
Location + Verb + 着 + Object.
Translate to Chinese. Traducción

He is standing while drinking water.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: a
Verb1 + 着 + Verb2.
Complete the dialogue. Dialogue Completion

A: 你 穿 着 鞋 吗? B: ____.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: c
Negation with {没|méi}.
Build a sentence. Sentence Building

一直 / 笑 / 着 / 他

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: a
Subject + Adverb + Verb + 着.
Sort the sentences. Grammar Sorting

Which sentence uses {着|zhe} correctly?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: a
{着|zhe} indicates state.

Score: /8

Practice Bank

12 exercises
Rellena el espacio en blanco Completar huecos

{大家|Dàjiā} {都|dōu} ___ {听|tīng} {老师|lǎoshī} {说话|shuōhuà} (Todos escuchaban al profesor sentados).

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 坐着
Reordena las palabras para formar una frase Sentence Reorder

Ordena: {看着} / {不要} / {过马路} / {手机}

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: {不要|Bùyào} {看着|kànzhe} {手机|shǒujī} {过马路|guòmǎlù}
Traduce esta frase Traducción

A él le gusta trabajar de pie.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: {他|Tā} {喜欢|xǐhuan} {站着|zhànzhe} {工作|gōngzuò}。
¿Qué frase implica que la puerta ya estaba abierta? Opción múltiple

Selecciona el significado correcto para: {门|Mén} {开着|kāizhe}。

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: La puerta está abierta (estado).
Une la frase V1+zhe con un contexto V2 lógico Match Pairs

Empareja el estado con la acción lógica

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 躺着 (Acostado) -> 休息 (Descansar)
Encuentra el error Error Correction

{她|Tā} {忙着|mángzhe} {做|zuò} {饭|fàn} {和|hé} {洗|xǐ} {衣服|yīfu}。

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: {她|Tā} {一边|yībiān} {做|zuò} {饭|fàn} {一边|yībiān} {洗|xǐ} {衣服|yīfu}。
Rellena el espacio Completar huecos

Ella vino corriendo con un libro en la mano: {她|Tā} ___ {书|shū} {跑|pǎo} {过来|guòlái} {了|le}。

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 拿着
Forma una frase coherente Sentence Reorder

{电视} / {看} / {坐着} / {我们}

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: {我们|Wǒmen} {坐着|zuòzhe} {看|kàn} {电视|diànshì}
Elige la interpretación correcta Opción múltiple

{他|Tā} {低着|dīzhe} {头|tóu} {想|xiǎng} {事情|shìqing}。

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Él está pensando con la cabeza baja.
Traduce al chino Traducción

Él dijo sonriendo.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: {他|Tā} {笑着|xiàozhe} {说|shuō}。
Rellena el espacio Completar huecos

No hables mientras comes: {别|Bié} ___ {东西|dōngxī} {说话|shuōhuà}。

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 吃着
Rellena el espacio Completar huecos

{他|Tā} ___ {广播|guǎngbō} {做|zuò} {饭|fàn} (Él cocina escuchando la radio).

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 听着

Score: /12

Preguntas frecuentes (8)

No, it is primarily for durative verbs. Verbs like {到|dào} (arrive) or {见|jiàn} (see) don't work with {着|zhe}.

It's similar, but {着|zhe} is an aspect marker, not a tense marker. It focuses on the duration or state, not just the time.

{呢|ne} adds a conversational, soft tone. It's very common in spoken Chinese.

Yes, the context will determine the tense. {着|zhe} itself doesn't change for tense.

{正在|zhèngzài} is for 'right now' (progressive), {着|zhe} is for 'background' or 'state' (durative).

Always use {没|méi} or {没有|méiyǒu}. Never use {不|bù}.

Yes, but it is more common in descriptive or narrative writing than in highly formal documents.

As a grammatical particle, it has lost its original tone to become a functional marker.

Scaffolded Practice

1

1

2

2

3

3

4

4

Mastery Progress

Needs Practice

Improving

Strong

Mastered

Regístrate gratis para practicar

In Other Languages

Spanish moderate

Estar + gerundio

Spanish is strictly progressive, while {着|zhe} is durative/stative.

French moderate

Être en train de

French construction is more limited to dynamic actions.

German low

Am... sein

German progressive is colloquial; {着|zhe} is standard grammar.

Japanese high

-te iru

Japanese '-te iru' is more frequently used for simple progressive than {着|zhe}.

Arabic partial

Qā'id + verb

Arabic usage is dialect-specific; {着|zhe} is universal in Mandarin.

Chinese n/a

Durative aspect

It is the source of the rule.

Learning Path

Prerequisites

Previous
Secuenciar acciones: Primero... luego... (xiān... ránhòu...)
Next
Multitarea en chino: Acciones simultáneas (yìbiān...yìbiān)

Learn These First

A2 Requires

La Partícula de Estado Continuo 着 (zhe)

Imagina que tu compañero de cuarto está dormido en el sofá con un burrito a medio comer. No lo está *comiendo* ahora mis...

Videos relacionados

高預算 vs 低預算的趣味與感動時刻｜生活反差精彩合集 by 123 GO! Gold ✨ 10:59

高預算 vs 低預算的趣味與感動時刻｜生活反差精彩合集 by 123 GO! Gold ✨
日本整人综艺最恐怖的一期，致敬经典电影，两位女嘉宾直接吓尿 02:43

日本整人综艺最恐怖的一期，致敬经典电影，两位女嘉宾直接吓尿
青岛人的主食是海鲜？小海鲜称霸餐桌 | 江湖菜馆 | 优酷纪实 YOUKU DOCUMENTARY 07:49

青岛人的主食是海鲜？小海鲜称霸餐桌 | 江湖菜馆 | 优酷纪实 YOUKU DOCUMENTARY
La partícula 着 zhe en chino mandarín - Acciones simultáneas YouTube

La partícula 着 zhe en chino mandarín - Acciones simultáneas

Hablemos Chino
Gramática China: Uso de la partícula aspectual 着 (zhe) YouTube

Gramática China: Uso de la partícula aspectual 着 (zhe)

Litao Chinese

Related Grammar Rules

C1

Prefijos verbales literarios: Primero, Inicio y Final (初, 始, 终)

### Overview Al alcanzar el nivel C1 en chino, el objetivo principal deja de ser simplemente la comunicación funcional...
A2

Partícula China Le ({了}): El botón de "Listo"

Overview Piensa en la partícula {了|le} como un botón digital de "Listo" o un check ☑️ en tu lista de tareas. Es uno de...
A2

El doble 'le' chino (了...了): Acciones que continúan

### Overview ¡Hola! Qué gusto saludarte. Como alguien que comparte tu lengua materna, sé perfectamente que cuando apren...
A1

Negar con `没(有)`: No hice & No tengo

¿Alguna vez le has enviado un mensaje a tu amigo para decirle que no has visto la última serie de éxito y has dudado? ¿C...
A1

Cómo decir 'No' en chino: 不 (bù) y 没 (méi)

¿Alguna vez has intentado decirle "no" a un vendedor insistente o rechazar una segunda ración de comida callejera de asp...
Was this helpful?

Comentarios (0)

Inicia Sesión para Comentar
¡No hay comentarios todavía. Sé el primero en compartir tus ideas!