B1 Verb Aspects 17 min read आसान

एक साथ दो काम करना: 'Zhe' पार्टिकल (समकालिक क्रिया)

(zhe) का इस्तेमाल तब करते हैं जब एक काम दूसरे काम के लिए पृष्ठभूमि या तरीका बताता है। सोचो, एक काम चल रहा है और उसी दौरान दूसरा हो रहा है।

Grammar Rule in 30 Seconds

Use {着|zhe} after a verb to describe an action happening simultaneously or a state that is currently ongoing.

  • Use {Verb1|v1} + {着|zhe} + {Verb2|v2} to show two actions happening at once: {他|tā} {听|tīng} {着|zhe} {音乐|yīnyuè} {写|xiě} {作业|zuòyè}.
  • Use it to describe a state or posture: {门|mén} {开|kāi} {着|zhe}.
  • In negative sentences, use {没|méi} + {Verb|v} + {着|zhe} (or {没有|méiyǒu} + {Verb|v} + {着|zhe}).
Verb1 + 着 + Verb2

Overview

### Overview
नमस्ते! आज हम चीनी भाषा के एक बहुत ही महत्वपूर्ण व्याकरण बिंदु को समझेंगे: (zhe) का उपयोग। जब हम हिंदी बोलते हैं, तो हम अक्सर 'करते हुए' या 'बैठे-बैठे' जैसे शब्दों का इस्तेमाल करते हैं। उदाहरण के लिए, 'वह हँसते हुए बोल रहा है'। यहाँ 'हँसना' एक ऐसी क्रिया है जो 'बोलने' के दौरान जारी है। चीनी भाषा में, जब हमें दो काम एक साथ बताने हों और एक काम दूसरे काम के होने का तरीका (manner) या स्थिति (state) बताए, तो हम (zhe) का प्रयोग करते हैं।
इसे हिंदी के 'क्रिया-विशेषण' (adverbial) प्रभाव के रूप में समझें। हिंदी में हम कहते हैं, «मैं लेटकर किताब पढ़ता हूँ।» यहाँ 'लेटकर' (lying down) मुख्य क्रिया 'पढ़ना' का तरीका है। चीनी में इसे V1 + 着 + V2 संरचना कहते हैं। यह 正在 (zhèngzài - अभी हो रहा है) से अलग है। 正在 में हम दो कामों की समानता नहीं दिखाते, बल्कि एक काम के जारी होने पर जोर देते हैं। (zhe) का उपयोग करना B1 स्तर के छात्रों के लिए इसलिए जरूरी है क्योंकि यह आपकी भाषा को 'किताबी' से बदलकर 'प्राकृतिक' बनाता है। यह बिल्कुल वैसा ही है जैसे हम हिंदी में कहते हैं: 'वह हाथ में फोन लिए घूम रहा है'। यहाँ 'फोन लिए' (holding) एक स्थिति है जो 'घूमने' (walking) के दौरान बनी हुई है। इसे समझना इसलिए आसान है क्योंकि हिंदी में भी हम 'करते हुए' का प्रयोग इसी तरह करते हैं।
### How This Grammar Works
V1 + 着 + V2 की संरचना में, (zhe) को हमेशा पहली क्रिया (V1) के तुरंत बाद जोड़ा जाता है। यह (zhe) उस क्रिया को एक 'स्थिर अवस्था' (sustained state) में बदल देता है। हिंदी व्याकरण में इसे 'तत्कालिक कृदंत' (Present Participle) के समान समझ सकते हैं, जैसे 'खाते-खाते', 'बैठकर'। लेकिन चीनी में, V1 हमेशा वह क्रिया होनी चाहिए जिसे लंबे समय तक जारी रखा जा सके (जैसे बैठना, लेटना, पहनना, पकड़ना)।
यहाँ मुख्य बात यह है कि V2 मुख्य क्रिया (Main Action) है और V1 + 着 केवल उसका बैकग्राउंड है। अगर आप कहते हैं 他笑着说 (Tā xiàozhe shuō), तो यहाँ मुख्य बात 'बोलना' (说) है, और 'हँसना' (笑) वह तरीका है जिससे वह बोल रहा है। हिंदी में हम इसे 'वह हँसते हुए बोलता है' कहते हैं।
| हिंदी संरचना | चीनी संरचना | उदाहरण |
|---|---|---|
| वह [बैठकर] पढ़ता है | 他 [坐着] 看书 | (बैठना) + + 看书 (पढ़ना) |
| वह [पहनकर] नाचती है | 她 [穿着] 裙子跳舞 | 穿 (पहनना) + + 跳舞 (नाचना) |
चीनी भाषा में का उच्चारण हमेशा 'न्यूट्रल टोन' (हल्का) होता है। यह ध्यान रखें कि V1 एक ऐसी क्रिया होनी चाहिए जो स्थिर हो। आप 'दौड़ते हुए' (running) के लिए 跑着 का उपयोग कर सकते हैं, लेकिन 'आते हुए' (coming) के लिए यह कम स्वाभाविक लगता है क्योंकि 'आना' एक क्षणिक क्रिया है।
### Formation Pattern
इसकी संरचना बहुत सरल है, लेकिन क्रम (Word Order) का ध्यान रखना अनिवार्य है।
फॉर्मूला: Subject + V1 + 着 + V2 + (Object)
| घटक | विवरण | उदाहरण (他拿着笔写字) |
|---|---|---|
| Subject | कर्ता | (वह) |
| V1 | सहायक क्रिया (स्थिति) | (पकड़ना) |
| 着 | पार्टिकल | |
| V2 | मुख्य क्रिया | 写字 (लिखना) |
उदाहरण:
  1. 1我喜欢躺着看电视。 (मैं लेटकर टीवी देखना पसंद करता हूँ।)
  2. 2老师站着讲课。 (शिक्षक खड़े होकर पढ़ाते हैं।)
### When To Use It
इसका उपयोग तब करें जब आप किसी को यह बता रहे हों कि 'कैसे' (in what manner) कोई काम हो रहा है।
  1. 1शारीरिक मुद्रा (Posture): जब आप बैठे, लेटे या खड़े होकर कोई काम करते हैं। जैसे 坐着吃饭 (बैठकर खाना)।
  2. 2कुछ धारण करना (Holding/Wearing): जैसे 戴着眼镜 (चश्मा पहने हुए), 拿着书 (किताब लिए हुए)।
  3. 3भावनाओं का प्रदर्शन: जैसे 笑着说 (हँसते हुए बोलना), 哭着跑 (रोते हुए दौड़ना)।
  4. 4पर्यावरण की स्थिति: कभी-कभी यह केवल स्थिति बताने के लिए होता है, जैसे 门开着 (दरवाजा खुला है)।
यह B1 स्तर पर बहुत काम आता है। जब आप अपनी डेली लाइफ के बारे में बात करते हैं, जैसे 'मैं कॉफी पीते हुए पढ़ रहा हूँ' (我喝着咖啡看书), तो यह संरचना आपकी बातचीत को बहुत ही प्रोफेशनल और नेचुरल बना देती है।
### Common Mistakes
हिंदी भाषी छात्रों के लिए 3 सामान्य गलतियाँ:
  1. 1'正在' और '着' का घालमेल: छात्र अक्सर कहते हैं 我正在坐着看书। यह गलत है। 正在 का मतलब है 'अभी हो रहा है' (Action in progress), और का मतलब है 'स्थिति' (State)। एक साथ दोनों का उपयोग नहीं होता।
*कारण:* हिंदी में हम 'बैठकर पढ़ रहा हूँ' बोल देते हैं, इसलिए लगता है कि दोनों एक साथ आ सकते हैं।
  1. 1'一边...一边' के साथ भ्रम: छात्र 一边坐着一边看书 कहते हैं।
*कारण:* '一边...一边' का मतलब है दो काम 'समानांतर' (parallel) चल रहे हैं। का मतलब है एक काम दूसरे का 'तरीका' है। अगर आप बैठना और पढ़ना एक साथ कर रहे हैं, तो बैठना सिर्फ एक स्थिति है, कोई गतिशील काम नहीं। इसलिए सही है।
  1. 1गलत V1 का चयन: छात्र क्षणिक क्रियाओं के साथ लगा देते हैं जैसे 去着 (जाते हुए)।
*कारण:* हिंदी में 'जाते हुए' सही लगता है, लेकिन चीनी में (जाना) एक दिशात्मक क्रिया है, स्थिर नहीं।
### Contrast With Similar Patterns
| पैटर्न | अर्थ | मुख्य अंतर |
|---|---|---|
| V1 + 着 + V2 | एक स्थिति में दूसरा काम करना | V1 स्थिर (Static) होना चाहिए |
| 一边...一边 | दो काम एक साथ करना | दोनों काम गतिशील (Dynamic) होते हैं |
### Quick FAQ
  1. 1क्या मैं को किसी भी क्रिया के साथ लगा सकता हूँ?
नहीं, केवल उन क्रियाओं के साथ जो एक स्थिति (state) दिखा सकें, जैसे बैठना, लेटना, पहनना।
  1. 1क्या नकारात्मक वाक्यों में का उपयोग होता है?
हाँ, V2 के पहले लगाएँ। जैसे 坐着不说话 (बैठकर बात नहीं करना)।
  1. 1क्या का कोई और उपयोग भी है?
हाँ, यह 'किसी चीज के होने' (जैसे 'दरवाजा खुला है') के लिए भी इस्तेमाल होता है, लेकिन यहाँ हम 'दो काम एक साथ' के संदर्भ में बात कर रहे हैं।

Formation of {着|zhe} Sentences

Type Structure Example
Affirmative
Subject + Verb1 + 着 + Verb2
{他|tā} {听|tīng} {着|zhe} {歌|gē} {看|kàn} {书|shū}
Negative
Subject + 没 + Verb + 着
{他|tā} {没|méi} {穿|chuān} {着|zhe} {鞋|xié}
Question
Subject + Verb + 着 + Verb + 吗?
{你|nǐ} {穿|chuān} {着|zhe} {鞋|xié} {吗|ma}?
Existential
Location + Verb + 着 + Object
{墙|qiáng} {上|shàng} {挂|guà} {着|zhe} {画|huà}
Continuous
Subject + Verb + 着
{灯|dēng} {亮|liàng} {着|zhe}
A-not-A
Subject + Verb + 着 + 没 + Verb + 着
{你|nǐ} {穿|chuān} {着|zhe} {没|méi} {穿|chuān} {着|zhe}?

Meanings

The particle {着|zhe} indicates that an action is in progress or that a state is being maintained.

1

Simultaneous Action

Doing one thing while doing another.

“{我|wǒ} {站|zhàn} {着|zhe} {吃|chī} {饭|fàn}。”

“{他|tā} {看|kàn} {着|zhe} {书|shū} {睡着|shuìzháo} {了|le}。”

2

Continuous State

Describing a state that is currently in effect.

“{灯|dēng} {亮|liàng} {着|zhe}。”

“{墙|qiáng} {上|shàng} {挂|guà} {着|zhe} {一|yī} {幅|fú} {画|huà}。”

Reference Table

Reference table for एक साथ दो काम करना: 'Zhe' पार्टिकल (समकालिक क्रिया)
भूमिका क्रिया का पैटर्न अंग्रेजी तर्क चीनी उदाहरण
मुद्रा
坐 (sit) + 着 + V2
बैठे-बैठे दूसरा काम करना
{坐着|Zuòzhe} {看书|kànshū}
अभिव्यक्ति
笑 (smile) + 着 + V2
मुस्कुराते हुए दूसरा काम करना
{笑着|Xiàozhe} {回答|huídá}
ले जाना
带 (bring) + 着 + V2
कुछ ले जाते हुए दूसरा काम करना
{带着|Dàizhe} {钱|qián} {去|qù}
स्थिति
开 (open) + 着 + V2
किसी चीज़ को खुला रखते हुए दूसरा काम करना
{门|Mén} {开着|kāizhe} {睡|shuì}
नकारात्मक
没 (neg) + V1 + 着...
पहला काम करते हुए दूसरा काम नहीं किया
{没|Méi} {站着|zhànzhe} {吃|chī}
आदेश
别 (don't) + V1 + 着...
पहला काम करते हुए दूसरा काम मत करो
{别|Bié} {躺着|tǎngzhe} {看|kàn}

औपचारिकता का स्तर

औपचारिक
{他|tā} {正|zhèng} {阅览|yuèlǎn} {着|zhe} {书籍|shūjí}。

{他|tā} {正|zhèng} {阅览|yuèlǎn} {着|zhe} {书籍|shūjí}。 (Describing someone reading)

तटस्थ
{他|tā} {在|zài} {看|kàn} {书|shū}。

{他|tā} {在|zài} {看|kàn} {书|shū}。 (Describing someone reading)

अनौपचारिक
{他|tā} {看|kàn} {着|zhe} {书|shū} {呢|ne}。

{他|tā} {看|kàn} {着|zhe} {书|shū} {呢|ne}。 (Describing someone reading)

बोलचाल
{他|tā} {刷|shuā} {着|zhe} {书|shū} {呢|ne}。

{他|tā} {刷|shuā} {着|zhe} {书|shū} {呢|ne}。 (Describing someone reading)

एक साथ क्रिया का ढाँचा

मुख्य क्रिया (V2)

द्वारा समर्थित

  • पृष्ठभूमि स्थिति (V1 + 着) तरीका / मुद्रा

V1 के उदाहरण

  • 坐着 बैठे हुए
  • 躺着 लेटे हुए
  • 吃着 खाते हुए

着 (zhe) बनाम 一边 (yībiān)

V1 + 着 + V2
स्थिति + क्रिया मुख्य ध्यान V2 पर
站着吃 खड़े होकर खाना
一边 V1 一边 V2
क्रिया + क्रिया दोनों पर बराबर ध्यान
一边跑一边叫 दौड़ते और चिल्लाते हुए

कौन सा पैटर्न इस्तेमाल करें?

1

क्या दोनों क्रियाएँ एक ही समय पर हो रही हैं?

YES
अगला कदम
NO
{然后|ránhòu} (अनुक्रम) का उपयोग करें
2

क्या पहली क्रिया एक मुद्रा या स्थिति है जो बताती है कि तुम दूसरा काम कैसे करते हो?

YES
V1 + 着 + V2 का उपयोग करें
NO
{一边...一边...} का उपयोग करें

आम '着' क्रियाएँ

🧘

मुद्रा

  • 站 (खड़ा होना)
  • 坐 (बैठना)
  • 躺 (लेटना)
😊

चेहरा/भावना

  • 笑 (मुस्कुराना)
  • 哭 (रोना)
  • 看 (देखना)
🎒

पकड़ना

  • 拿 (पकड़ना)
  • 抱 (गले लगाना)
  • 带 (लाना)

स्तर के अनुसार उदाहरण

1

{我|wǒ} {听|tīng} {着|zhe} {音乐|yīnyuè}。

I am listening to music.

2

{他|tā} {笑|xiào} {着|zhe}。

He is smiling.

3

{门|mén} {关|guān} {着|zhe}。

The door is closed.

4

{我|wǒ} {没|méi} {看|kàn} {着|zhe} {你|nǐ}。

I am not looking at you.

1

{她|tā} {站|zhàn} {着|zhe} {喝|hē} {水|shuǐ}。

She is drinking water while standing.

2

{墙|qiáng} {上|shàng} {挂|guà} {着|zhe} {一|yī} {幅|fú} {画|huà}。

There is a painting hanging on the wall.

3

{别|bié} {跑|pǎo} {着|zhe} {吃|chī} {饭|fàn}。

Don't eat while running.

4

{他|tā} {没|méi} {戴|dài} {着|zhe} {眼镜|yǎnjìng}。

He is not wearing glasses.

1

{他|tā} {看|kàn} {着|zhe} {书|shū} {睡着|shuìzháo} {了|le}。

He fell asleep while reading a book.

2

{桌子|zhuōzi} {上|shàng} {放|fàng} {着|zhe} {很多|hěnduō} {书|shū}。

There are many books placed on the table.

3

{你|nǐ} {找|zhǎo} {着|zhe} {你|nǐ} {的|de} {钥匙|yàoshí} {了|le} {吗|ma}?

Have you found your keys? (Note: {着|zhe} here is part of the complement).

4

{我|wǒ} {没|méi} {带|dài} {着|zhe} {钱|qián}。

I am not carrying any money.

1

{窗外|chuāngwài} {下|xià} {着|zhe} {大雨|dàyǔ}。

It is raining heavily outside the window.

2

{他|tā} {穿|chuān} {着|zhe} {一件|yījiàn} {红|hóng} {衬衫|chènshān}。

He is wearing a red shirt.

3

{这|zhè} {个|gè} {字|zì} {写|xiě} {着|zhe} {什么|shénme}?

What is written on this character?

4

{我|wǒ} {一直|yīzhí} {等|děng} {着|zhe} {你|nǐ} {的|de} {回复|huífù}。

I have been waiting for your reply.

1

{他|tā} {心|xīn} {里|lǐ} {想|xiǎng} {着|zhe} {那|nà} {件|jiàn} {事|shì}。

He is thinking about that matter in his heart.

2

{这|zhè} {部|bù} {电影|diànyǐng} {讲|jiǎng} {着|zhe} {一|yī} {个|gè} {感人|gǎnrén} {的|de} {故事|gùshì}。

This movie tells a touching story.

3

{他|tā} {忙|máng} {着|zhe} {准备|zhǔnbèi} {考试|kǎoshì}。

He is busy preparing for the exam.

4

{那|nà} {家|jiā} {店|diàn} {开|kāi} {着|zhe} {门|mén} {吗|ma}?

Is that shop open?

1

{他|tā} {总是|zǒngshì} {带|dài} {着|zhe} {一|yī} {种|zhǒng} {神秘|shénmì} {的|de} {微笑|wēixiào}。

He always wears a mysterious smile.

2

{这|zhè} {条|tiáo} {路|lù} {通|tōng} {着|zhe} {山|shān} {后|hòu} {的|de} {村子|cūnzǐ}。

This road leads to the village behind the mountain.

3

{他|tā} {眼|yǎn} {里|lǐ} {闪|shǎn} {着|zhe} {泪光|lèiguāng}。

His eyes were glistening with tears.

4

{这|zhè} {件|jiàn} {事|shì} {关系|guānxì} {着|zhe} {我们|wǒmen} {的|de} {未来|wèilái}。

This matter concerns our future.

आसानी से भ्रमित होने वाले

Doing Two Things at Once: The 'Zhe' Particle (Simultaneous Action) बनाम {正在|zhèngzài} vs {着|zhe}

Both indicate progress, but they have different focuses.

Doing Two Things at Once: The 'Zhe' Particle (Simultaneous Action) बनाम {了|le} vs {着|zhe}

Both are aspect markers, but {了|le} is for completion, {着|zhe} is for continuation.

Doing Two Things at Once: The 'Zhe' Particle (Simultaneous Action) बनाम {过|guò} vs {着|zhe}

Both can be used with verbs, but {过|guò} is for past experience.

सामान्य गलतियाँ

{他|tā} {不|bù} {穿|chuān} {着|zhe} {鞋|xié}

{他|tā} {没|méi} {穿|chuān} {着|zhe} {鞋|xié}

Negation with {着|zhe} must use {没|méi}.

{我|wǒ} {着|zhe} {吃|chī} {饭|fàn}

{我|wǒ} {吃|chī} {着|zhe} {饭|fàn}

{着|zhe} must follow the verb.

{他|tā} {正在|zhèngzài} {着|zhe} {看|kàn} {书|shū}

{他|tā} {正在|zhèngzài} {看|kàn} {书|shū}

Don't combine {正在|zhèngzài} and {着|zhe} for the same verb.

{我|wǒ} {看|kàn} {着|zhe} {电视|diànshì} {看|kàn} {书|shū}

{我|wǒ} {看|kàn} {着|zhe} {电视|diànshì} {看|kàn} {书|shū}

Need two different verbs.

{门|mén} {开|kāi}

{门|mén} {开|kāi} {着|zhe}

Need {着|zhe} to indicate the state.

{我|wǒ} {站|zhàn} {吃|chī} {饭|fàn}

{我|wǒ} {站|zhàn} {着|zhe} {吃|chī} {饭|fàn}

Missing {着|zhe} for simultaneous action.

{他|tā} {没|méi} {着|zhe} {穿|chuān} {衣服|yīfu}

{他|tā} {没|méi} {穿|chuān} {着|zhe} {衣服|yīfu}

Wrong position of {没|méi}.

{我|wǒ} {到|dào} {着|zhe} {北京|běijīng}

{我|wǒ} {到|dào} {了|le} {北京|běijīng}

Some verbs don't take {着|zhe}.

{他|tā} {看|kàn} {着|zhe} {书|shū} {去|qù} {了|le}

{他|tā} {看|kàn} {着|zhe} {书|shū} {走|zǒu} {了|le}

Contextual error.

{墙|qiáng} {上|shàng} {挂|guà} {画|huà}

{墙|qiáng} {上|shàng} {挂|guà} {着|zhe} {画|huà}

Missing {着|zhe} in existential sentence.

{他|tā} {忙|máng} {着|zhe} {去|qù} {买|mǎi} {菜|cài}

{他|tā} {忙|máng} {着|zhe} {买|mǎi} {菜|cài}

Redundant verb.

{这|zhè} {件|jiàn} {事|shì} {关系|guānxì} {着|zhe} {我们|wǒmen}

{这|zhè} {件|jiàn} {事|shì} {关系|guānxì} {到|dào} {我们|wǒmen}

Wrong particle for 'relate to'.

{他|tā} {眼|yǎn} {里|lǐ} {闪|shǎn} {泪光|lèiguāng}

{他|tā} {眼|yǎn} {里|lǐ} {闪|shǎn} {着|zhe} {泪光|lèiguāng}

Missing {着|zhe} for state.

वाक्य संरचनाएँ

Subject + ___ + 着 + ___

Location + ___ + 着 + Object

Subject + 没 + ___ + 着

Subject + 一直 + ___ + 着

Real World Usage

Texting constant

{我|wǒ} {等|děng} {着|zhe} {你|nǐ} {呢|ne}。

Ordering food common

{我|wǒ} {要|yào} {一|yī} {杯|bēi} {带|dài} {着|zhe} {奶盖|nǎigài} {的|de} {茶|chá}。

Job interview occasional

{我|wǒ} {带|dài} {着|zhe} {我|wǒ} {的|de} {简历|jiǎnlì}。

Travel common

{那|nà} {家|jiā} {店|diàn} {开|kāi} {着|zhe} {门|mén} {吗|ma}?

Social media very common

{看|kàn} {着|zhe} {这|zhè} {个|gè} {视频|shìpín} {真|zhēn} {有意思|yǒuyìsi}。

Food delivery apps common

{餐馆|cānguǎn} {开|kāi} {着|zhe} {呢|ne}。

🎯

"पृष्ठभूमि" नियम

अगर तुम पहले क्रिया को हटा दो और वाक्य का मतलब फिर भी समझ में आए (बस थोड़ी जानकारी कम हो), तो का इस्तेमाल करो। अगर एक क्रिया हटाने से बात बिगड़ जाए, तो 一边...一边... लगाओ। जैसे, तुम बैठे-बैठे पढ़ रहे हो: «我坐着看书。»
⚠️

दोहराव मत करो

तुम {在|Zài} {站着|zhànzhe} एक साथ नहीं कह सकते। बताता है कि काम चल रहा है, और बताता है कि स्थिति बनी हुई है। एक ही क्रिया के लिए एक बार में एक ही चीज़ चुनो! जैसे, तुम कहोगे «वह खड़ा है» {他|Tā} {站着|zhànzhe}। न कि {他|Tā} {在|zài} {站着|zhànzhe}।
💬

विनम्रता से मना करना

अगर तुम कहते हो «मैं बैठकर इंतज़ार करूँगा» {我坐着等|Wǒ zuòzhe děng} तो इसका मतलब है कि तुम धैर्यवान और विनम्र हो। यह तुम्हें उस व्यक्ति से अलग दिखाता है जो बेचैनी से इधर-उधर घूम रहा है।

Smart Tips

Use {着|zhe} to describe the state of objects in the scene.

桌子 上 有 书。 桌子 上 放 着 书。

Put the background action first with {着|zhe}.

他 听 音乐 和 做 饭。 他 听 着 音乐 做 饭。

Always use {没|méi} before the verb.

他 不 穿 着 外套。 他 没 穿 着 外套。

Add {呢|ne} to the end of your {着|zhe} sentence.

我 等 着 你。 我 等 着 你 呢。

उच्चारण

zhe (light and short)

Neutral Tone

{着|zhe} is almost always pronounced in the neutral tone (no tone mark).

Statement

{他|tā} {看|kàn} {着|zhe} {书|shū} ↘

Falling intonation for a standard statement.

Question

{他|tā} {看|kàn} {着|zhe} {书|shū} ↗

Rising intonation for a question.

याद करें

स्मृति सहायक

Think of {着|zhe} as a 'glue' that sticks two actions together, like a bridge between the background and the main event.

दृश्य संबंध

Imagine a person walking (background action) while holding a balloon (main action). The string of the balloon is the particle {着|zhe} connecting the two.

Rhyme

Two actions in a row, put {着|zhe} in the middle, let the flow go.

Story

Xiao Ming is walking down the street. He is listening to music. He is also holding a coffee. He is {听|tīng} {着|zhe} {音乐|yīnyuè} {走|zǒu} {路|lù} and {拿|ná} {着|zhe} {咖啡|kāfēi} {走|zǒu} {路|lù}.

Word Web

{听|tīng} {着|zhe}{看|kàn} {着|zhe}{站|zhàn} {着|zhe}{坐|zuò} {着|zhe}{穿|chuān} {着|zhe}{拿|ná} {着|zhe}

चैलेंज

For the next 5 minutes, describe everything you are doing using the structure: 'I am [Verb1] + {着|zhe} + [Verb2]'.

सांस्कृतिक नोट्स

Used extensively in daily life to describe states. Very common in Beijing dialect.

Usage is similar, but often paired with {呢|ne} for a softer tone.

Speakers might sometimes use {紧|jǐn} instead of {着|zhe} for progressive actions.

The particle {着|zhe} evolved from the verb {着|zháo} (to touch/to reach).

बातचीत की शुरुआत

{你|nǐ} {现在|xiànzài} {穿|chuān} {着|zhe} {什么|shénme} {衣服|yīfu}?

{你|nǐ} {平时|píngshí} {喜欢|xǐhuān} {听|tīng} {着|zhe} {音乐|yīnyuè} {做|zuò} {什么|shénme}?

{你|nǐ} {的|de} {房间|fángjiān} {里|lǐ} {放|fàng} {着|zhe} {什么|shénme}?

{你|nǐ} {现在|xiànzài} {忙|máng} {着|zhe} {准备|zhǔnbèi} {什么|shénme} {吗|ma}?

डायरी विषय

Describe your current room using {着|zhe}.
Write about your daily routine, focusing on things you do simultaneously.
Describe a person you admire and what they are currently doing in their life.
Reflect on a busy day and how you managed multiple tasks.

सामान्य गलतियाँ

Incorrect

सही


Incorrect

सही


Incorrect

सही


Incorrect

सही

Test Yourself

मुद्रा का वर्णन करते हुए वाक्य पूरा करो।

Describing someone waiting: {他|Tā} ___ {等|děng} {你|nǐ} (He is waiting for you standing).

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 站着
हमें 'खड़े होने' की निरंतर स्थिति चाहिए यह बताने के लिए कि वह *कैसे* इंतज़ार कर रहा है। zhe मुद्रा क्रिया के बाद आता है।
कौन सा वाक्य सही ढंग से कहता है 'लेटकर मत पढ़ो'? बहुविकल्पी

Select the natural Chinese phrasing:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: {别|Bié} {躺着|tǎngzhe} {看书|kànshū}。
ढाँचा V1 (मुद्रा/स्थिति) + + V2 (मुख्य क्रिया) है। तो 'लेटना + zhe + पढ़ना' सही है।
व्याकरण की गलती ठीक करो। Error Correction

Find and fix the mistake:

{我|Wǒ} {去|qù} {超市|chāoshì} {买着|mǎizhe} {菜|cài}。

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: {我|Wǒ} {去|qù} {超市|chāoshì} {买|mǎi} {菜|cài}。
सब्ज़ियाँ खरीदना एक सक्रिय क्रिया है, 'सुपरमार्केट जाना' के लिए निरंतर पृष्ठभूमि की स्थिति नहीं। तुम 'खरीदने के तरीके से' 'जाते' नहीं हो। बस एक मानक क्रिया वाक्यांश का उपयोग करो।

Score: /3

अभ्यास प्रश्न

8 exercises
Fill in the blank with {着|zhe}.

他 听 ___ 音乐 做 饭。

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: c
{着|zhe} is used for simultaneous action.
Choose the correct sentence. बहुविकल्पी

Which sentence is correct?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: b
Negation with {着|zhe} must use {没|méi}.
Correct the sentence. Error Correction

Find and fix the mistake:

我 正在 着 看 书。

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: a
Don't combine {正在|zhèngzài} and {着|zhe}.
Reorder the words. Sentence Reorder

着 / 墙 / 挂 / 画 / 上

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: a
Location + Verb + 着 + Object.
Translate to Chinese. अनुवाद

He is standing while drinking water.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: a
Verb1 + 着 + Verb2.
Complete the dialogue. Dialogue Completion

A: 你 穿 着 鞋 吗? B: ____.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: c
Negation with {没|méi}.
Build a sentence. Sentence Building

一直 / 笑 / 着 / 他

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: a
Subject + Adverb + Verb + 着.
Sort the sentences. Grammar Sorting

Which sentence uses {着|zhe} correctly?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: a
{着|zhe} indicates state.

Score: /8

Practice Bank

11 exercises
खाली जगह भरो। खाली जगह भरो

{大家|Dàjiā} {都|dōu} ___ {听|tīng} {老师|lǎoshī} {说话|shuōhuà} (Everyone sat listening to the teacher).

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 坐着
शब्दों को व्यवस्थित करके एक वाक्य बनाओ। Sentence Reorder

Arrange: {看着} / {不要} / {过马路} / {手机}

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: {不要|Bùyào} {看着|kànzhe} {手机|shǒujī} {过马路|guòmǎlù}
इस वाक्य का अनुवाद करो। अनुवाद

He likes to work standing up.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: {他|Tā} {喜欢|xǐhuan} {站着|zhànzhe} {工作|gōngzuò}。
कौन सा वाक्य बताता है कि दरवाज़ा पहले से खुला था? बहुविकल्पी

Select the correct meaning for: {门|Mén} {开着|kāizhe}。

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: The door is open (state).
स्थिति को तार्किक V2 संदर्भ से मिलाओ। Match Pairs

Match the state to the action

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 躺着 (Lying down) -> 休息 (Rest)
गलती ढूँढो। Error Correction

{她|Tā} {忙着|mángzhe} {做|zuò} {饭|fàn} {和|hé} {洗|xǐ} {衣服|yīfu}。

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: {她|Tā} {一边|yībiān} {做|zuò} {饭|fàn} {一边|yībiān} {洗|xǐ} {衣服|yīfu}。
खाली जगह भरो। खाली जगह भरो

She ran over holding a book: {她|Tā} ___ {书|shū} {跑|pǎo} {过来|guòlái} {了|le}。

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 拿着
एक सुसंगत वाक्य बनाओ। Sentence Reorder

{电视} / {看} / {坐着} / {我们}

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: {我们|Wǒmen} {坐着|zuòzhe} {看|kàn} {电视|diànshì}
सही व्याख्या चुनो। बहुविकल्पी

{他|Tā} {低着|dīzhe} {头|tóu} {想|xiǎng} {事情|shìqing}。

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: He is thinking with his head lowered.
चीनी में अनुवाद करो। अनुवाद

He said smilingly.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: {他|Tā} {笑着|xiàozhe} {说|shuō}。
खाली जगह भरो। खाली जगह भरो

Don't talk while eating: {别|Bié} ___ {चीज़ें|dōngxī} {बातें करना|shuōhuà}。

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: खाते हुए

Score: /11

अक्सर पूछे जाने वाले सवाल (8)

No, it is primarily for durative verbs. Verbs like {到|dào} (arrive) or {见|jiàn} (see) don't work with {着|zhe}.

It's similar, but {着|zhe} is an aspect marker, not a tense marker. It focuses on the duration or state, not just the time.

{呢|ne} adds a conversational, soft tone. It's very common in spoken Chinese.

Yes, the context will determine the tense. {着|zhe} itself doesn't change for tense.

{正在|zhèngzài} is for 'right now' (progressive), {着|zhe} is for 'background' or 'state' (durative).

Always use {没|méi} or {没有|méiyǒu}. Never use {不|bù}.

Yes, but it is more common in descriptive or narrative writing than in highly formal documents.

As a grammatical particle, it has lost its original tone to become a functional marker.

Scaffolded Practice

1

1

2

2

3

3

4

4

Mastery Progress

Needs Practice

Improving

Strong

Mastered

In Other Languages

Spanish moderate

Estar + gerundio

Spanish is strictly progressive, while {着|zhe} is durative/stative.

French moderate

Être en train de

French construction is more limited to dynamic actions.

German low

Am... sein

German progressive is colloquial; {着|zhe} is standard grammar.

Japanese high

-te iru

Japanese '-te iru' is more frequently used for simple progressive than {着|zhe}.

Arabic partial

Qā'id + verb

Arabic usage is dialect-specific; {着|zhe} is universal in Mandarin.

Chinese n/a

Durative aspect

It is the source of the rule.

Learning Path

Prerequisites

Related Grammar Rules

C1

साहित्यिक क्रिया उपसर्ग: प्रथम, आरंभ, और अंत (初, 始, 终)

### Overview नमस्ते! C1 लेवल पर पहुँचने के बाद, अब वक्त आ गया है कि हम अपनी भाषा को 'Functional' से 'Sophisticated' बना...

A2

चीनी पार्टिकल Le ({了}): "काम पूरा" बटन

Overview पार्टिकल {了|le} को एक डिजिटल "Done" बटन या अपनी टू-डू लिस्ट पर एक टिक ☑️ की तरह समझें। यह चीनी भाषा में सबसे आ...

A2

चीनी डबल 了 (le...le): क्रियाएं जो अभी भी हो रही हैं

### Overview नमस्ते! आज हम चीनी भाषा के एक बहुत ही महत्वपूर्ण व्याकरण बिंदु को समझेंगे: 'Double le' (`了...了`)। देखो,...

A1

`没(有)` से नकारना: नहीं किया और पास नहीं है

क्या आपने कभी अपने दोस्त को यह कहने के लिए टेक्स्ट किया है कि आपने अभी तक लेटेस्ट हिट शो नहीं देखा है, और हिचकिचाए हैं?...

A1

चीनी भाषा में 'नहीं' कैसे कहें: 不 (bù) और 没 (méi)

क्या आपने कभी बीजिंग में किसी जिद्दी सेल्सपर्सन को 'नहीं' कहने की कोशिश की है? अंग्रेजी में एक ही शब्द सब संभाल लेता है।...

Was this helpful?
अभी तक कोई टिप्पणी नहीं। अपने विचार साझा करने वाले पहले व्यक्ति बनें!