A2 Particles 13 min read आसान

निरंतर अवस्था कण 着 (zhe)

'着' (zhe) क्रिया के ठीक बाद लगता है, जैसे समय को रोक दिया हो। ये किसी चीज़ की 'जारी अवस्था' बताता है, जैसे कुछ «पहने हुए» या «पकड़े हुए» होना।
सीखा हुआ चिह्नित करें
इसका अभ्यास करें

Grammar Rule in 30 Seconds

Use 着 (zhe) to describe an action that is currently in progress or a state that is being maintained.

  • Attach to a verb to show continuous action: {他|tā}{正|zhèng}{在|zài}{听|tīng}{着|zhe}{音|yīn}{乐|yuè}.
  • Describe a state of being: {门|mén}{开|kāi}{着|zhe}.
  • Use in the negative with {没|méi} or {没有|méiyǒu}: {他|tā}{没|méi}{戴|dài}{着|zhe}{帽|mào}{子|zi}.
Verb + 着 (zhe) = Ongoing State/Action

Overview

### Overview
नमस्ते! आज हम चीनी भाषा के एक बहुत ही महत्वपूर्ण पार्टिकल 着 (zhe) के बारे में बात करेंगे। अगर आप चीनी भाषा में किसी चीज़ की 'अवस्था' या 'स्टेट' (State) को बताना चाहते हैं, तो 着 (zhe) आपका सबसे अच्छा दोस्त है। हिंदी व्याकरण में, हम अक्सर 'रहा है' या 'हुए' का उपयोग करते हैं, लेकिन चीनी भाषा में 着 (zhe) का प्रयोग बहुत ही विशिष्ट है। इसे समझना इसलिए ज़रूरी है क्योंकि यह वाक्यों को 'जीवंत' बनाता है।
हिंदी में, हम कहते हैं, «वह कुर्सी पर बैठा है» या «उसने चश्मा पहना हुआ है।» यहाँ 'बैठा' और 'पहना' एक ऐसी स्थिति को दर्शाते हैं जो जारी है। चीनी में, 着 (zhe) ठीक यही काम करता है। यह किसी क्रिया के बाद आने वाला एक पार्टिकल है जो यह बताता है कि काम हो चुका है, लेकिन उसका परिणाम या अवस्था अभी भी बनी हुई है। जैसे, 'बैठना' एक क्रिया है, लेकिन 'बैठा हुआ' एक अवस्था है। हिंदी में हम 'हुआ/हुए' का सहारा लेते हैं, लेकिन चीनी में बस 着 (zhe) जोड़ देते हैं। यह 在 (zài) से बिल्कुल अलग है। 在 (zài) का मतलब है 'अभी हो रहा है' (Action in progress), जबकि 着 (zhe) का मतलब है 'अवस्था बनी हुई है' (Sustained state)। इसे ऐसे समझें: अगर आप चाय पी रहे हैं, तो वह 在 (zài) है, लेकिन अगर चाय का कप मेज़ पर रखा हुआ है, तो वह 放着 (fàng zhe) है।
### How This Grammar Works
着 (zhe) का मुख्य काम किसी ऐसी स्थिति का वर्णन करना है जो किसी पिछली क्रिया का परिणाम है। हिंदी व्याकरण में हम इसे 'अवस्थावाचक क्रिया' (Stative Verb) के साथ 'हुआ' के प्रयोग से जोड़ सकते हैं। उदाहरण के लिए, 'दरवाज़ा खुला है' - यहाँ 'खुला' एक अवस्था है। चीनी में, हम 开 (kāi) (खोलना) के साथ 着 (zhe) लगाकर कहते हैं 门开着 (mén kāi zhe)।
इसकी तुलना हिंदी से करते हैं:
  1. 1अवस्था (State): हिंदी में हम अक्सर 'हुआ/हुए' का प्रयोग करते हैं। जैसे, «वह मुस्कुराते हुए बोल रहा है।» यहाँ 'मुस्कुराते हुए' एक पृष्ठभूमि (background) है। चीनी में: 她笑着说 (tā xiào zhe shuō)। यहाँ 笑着 (मुस्कुराते हुए) एक निरंतर अवस्था है जो मुख्य क्रिया 说 (बोलना) के साथ चल रही है।
  2. 2स्थान (Location): हिंदी में हम कहते हैं, «दीवार पर घड़ी लगी है।» यहाँ 'लगी है' का मतलब है कि टांगने की क्रिया हो चुकी है और अब वह अवस्था बनी हुई है। चीनी में: 墙上挂着时钟 (qiáng shàng guà zhe shízhōng)।
यह पार्टिकल उन क्रियाओं के साथ सबसे ज़्यादा आता है जो किसी चीज़ को रखने, पहनने, या किसी मुद्रा (posture) में होने को दर्शाती हैं। जैसे 穿 (पहनना), 戴 (गले या चेहरे पर पहनना), 坐 (बैठना), 站 (खड़ा होना)। ये सभी क्रियाएं एक स्थिर स्थिति बनाती हैं।
### Formation Pattern
इसका पैटर्न बहुत सरल है। आपको बस क्रिया के तुरंत बाद 着 (zhe) लगा देना है।
| हिंदी वाक्य | चीनी संरचना | Pinyin |
|---|---|---|
| वह बैठा है | Subject + 坐 + 着 | Tā zuò zhe. |
| उसने स्वेटर पहना है | Subject + 穿 + 着 + Object | Tā chuān zhe máoyī. |
| दीवार पर तस्वीर है | Location + 挂 + 着 + Object | Qiáng shàng guà zhe yī fú huà. |
| वह हँसकर बोलता है | Subject + V1 + 着 + V2 | Tā xiào zhe shuōhuà. |
नकारात्मक वाक्यों (Negative sentences) के लिए, याद रखें कि 不 (bù) का प्रयोग कभी नहीं करना है। हमेशा 没 (méi) का प्रयोग करें। जैसे: 门没开着 (Mén méi kāi zhe) - दरवाज़ा खुला नहीं है।
### When To Use It
着 (zhe) का उपयोग मुख्य रूप से चार स्थितियों में होता है:
  1. 1निरंतर अवस्था (Sustained State): जब कोई चीज़ किसी स्थिति में बनी हुई हो। जैसे, «लाइट जल रही है» (灯亮着)। यहाँ 'जलना' एक क्रिया है, लेकिन 'जल रही है' एक अवस्था है।
  2. 2पहनावा (Attire): जब आप बताते हैं कि किसी ने क्या पहना है। «वह लाल शर्ट पहने हुए है» (他穿着红色的衬衫)। हिंदी में 'पहने हुए' का जो भाव है, वही यहाँ 着 है।
  3. 3पृष्ठभूमि क्रिया (Background Action): जब एक काम के होते हुए दूसरा काम हो रहा हो। «वह खड़े होकर बात कर रहा है» (他站着说话)। यहाँ 'खड़ा होना' एक निरंतर अवस्था है।
  4. 4आदेश को नरम बनाना: कभी-कभी किसी को कुछ करने के लिए कहते समय 着 लगाने से वह निर्देश थोड़ा विनम्र और 'लगातार करते रहने' वाला बन जाता है। जैसे 看着我 (मेरी तरफ देखते रहो)।
### Common Mistakes
हिंदी भाषी छात्रों द्वारा की जाने वाली 3 प्रमुख गलतियाँ:
  1. 1在 (zài) और 着 (zhe) का घालमेल: हिंदी में 'रहा है' का प्रयोग हम हर जगह करते हैं, इसलिए छात्र अक्सर कहते हैं 他在穿着衣服 (वह कपड़े पहन रहा है)। यह गलत है क्योंकि 穿着 का मतलब है 'कपड़े पहने हुए होना' (अवस्था), न कि कपड़े पहनने की क्रिया।
  2. 2नकारात्मक में 不 (bù) का प्रयोग: हिंदी में हम कहते हैं 'नहीं' (नहीं खुला है), तो छात्र अनजाने में 不 का प्रयोग कर देते हैं, जैसे 门不关着। याद रखें, 着 के साथ हमेशा 没 आता है क्योंकि यह किसी स्थिति के 'न होने' की बात करता है।
  3. 3क्षणभंगुर क्रियाओं (Instantaneous verbs) के साथ प्रयोग: छात्र कभी-कभी 去 (जाना) या 来 (आना) के साथ 着 लगा देते हैं, जैसे 他去着学校। यह गलत है क्योंकि 'जाना' एक गतिशील क्रिया है, न कि कोई स्थिर अवस्था।
### Contrast With Similar Patterns
आइए 在 (zài) और 着 (zhe) के बीच का अंतर एक टेबल से समझते हैं:
| विशेषता | 在 (zài) | 着 (zhe) |
|---|---|---|
| मुख्य अर्थ | क्रिया जारी है (In progress) | स्थिति बनी हुई है (Sustained state) |
| हिंदी अनुवाद | 'रहा है' | 'हुआ है / हुए है' |
| उदाहरण | 他在看书 (वह किताब पढ़ रहा है) | 他拿着书 (वह किताब लिए हुए है) |
### Quick FAQ
Q1: क्या मैं 着 का प्रयोग किसी भी क्रिया के साथ कर सकता हूँ?
उत्तर: नहीं। केवल उन क्रियाओं के साथ जो एक अवस्था (state) बना सकती हैं। 'मरना' या 'पहुँचना' जैसी क्रियाओं के साथ इसका प्रयोग नहीं होता।
Q2: क्या 着 और 了 (le) एक साथ आ सकते हैं?
उत्तर: हाँ, लेकिन उनका अर्थ अलग हो जाता है। 着 अवस्था बताता है, जबकि 了 क्रिया के पूरा होने या बदलाव को दर्शाता है।
Q3: अगर मुझे कहना हो 'वह सो रहा है', तो क्या 他睡着 सही है?
उत्तर: नहीं, 'सोना' एक अवस्था है, इसलिए 他在睡觉 (वह सो रहा है - क्रिया) या 他睡着呢 (वह सो रहा है - अवस्था) का प्रयोग करें। यहाँ 着 के साथ 呢 का प्रयोग इसे और अधिक स्वाभाविक बनाता है।

Formation of 着

Form Structure Example
Affirmative
Verb + 着
{坐|zuò}{着|zhe}
Negative
没(有) + Verb + 着
{没|méi}{坐|zuò}{着|zhe}
Question
Verb + 着 + 吗?
{坐|zuò}{着|zhe}{吗|ma}?
Alternative Q
Verb + 着 + 没(有)?
{坐|zuò}{着|zhe}{没|méi}{有|yǒu}?
Progressive
正/正在 + Verb + 着
{正|zhèng}{在|zài}{坐|zuò}{着|zhe}
Past/Present
Verb + 着
{他|tā}{穿|chuān}{着|zhe}{衣|yī}{服|fu}

Meanings

The particle 着 indicates that an action is ongoing or that a state is being maintained over a period of time.

1

Continuous Action

An action currently happening.

“{大|dà}{家|jiā}{都|dōu}{坐|zuò}{着|zhe}.”

“{他|tā}{看|kàn}{着|zhe}{书|shū}.”

2

State Maintenance

Describing the condition of an object or person.

“{灯|dēng}{亮|liàng}{着|zhe}.”

“{窗|chuāng}{户|hu}{关|guān}{着|zhe}.”

Reference Table

Reference table for निरंतर अवस्था कण 着 (zhe)
रूप पैटर्न उदाहरण अनुवाद
सकारात्मक अवस्था
क्रिया + 着 + वस्तु
{穿|chuān} {着|zhe} {外套|wàitào}
जैकेट पहने हुए
नकारात्मक अवस्था
没 + क्रिया + 着 + वस्तु
{没|méi} {拿|ná} {着|zhe} {手机|shǒujī}
फ़ोन नहीं पकड़े हुए
एक साथ
क्रिया1 + 着 + क्रिया2
{笑|xiào} {着|zhe} {说|shuō}
हँसते हुए बोलना
अस्तित्व संबंधी
स्थान + क्रिया + 着 + संज्ञा
{桌子上|zhuōzi shàng} {放|fàng} {着|zhe} {书|shū}
मेज पर किताबें रखी हैं
आदेशात्मक
क्रिया + 着
{拿|ná} {着|zhe}!
इसे पकड़े रहो!
जोर के साथ
क्रिया + 着 + 呢
{开|kāi} {着|zhe} {呢|ne}
ये वाकई खुला है

औपचारिकता का स्तर

औपचारिक
{门|mén}{正|zhèng}{处|chǔ}{于|yú}{开|kāi}{启|qǐ}{状|zhuàng}{态|tài}.

{门|mén}{正|zhèng}{处|chǔ}{于|yú}{开|kāi}{启|qǐ}{状|zhuàng}{态|tài}. (Describing a room)

तटस्थ
{门|mén}{开|kāi}{着|zhe}.

{门|mén}{开|kāi}{着|zhe}. (Describing a room)

अनौपचारिक
{门|mén}{开|kāi}{着|zhe}{呢|ne}.

{门|mén}{开|kāi}{着|zhe}{呢|ne}. (Describing a room)

बोलचाल
{门|mén}{开|kāi}{着|zhe}{呗|bei}.

{门|mén}{开|kāi}{着|zhe}{呗|bei}. (Describing a room)

'着 (zhe)' के लिए सामान्य श्रेणियाँ

जारी अवस्था

कपड़े

  • 穿着 (chuān zhe) wearing (clothes)
  • 戴着 (dài zhe) wearing (accessories)

मुद्रा

  • 坐着 (zuò zhe) sitting
  • 站着 (zhàn zhe) standing

वस्तुएँ

  • 拿着 (ná zhe) holding
  • 开着 (kāi zhe) opened/on

'在 (zài)' बनाम '着 (zhe)'

'在' (सक्रिय प्रक्रिया)
在穿 (zài chuān) अभी कपड़े पहन रहा है
在拿 (zài ná) उठाने के लिए हाथ बढ़ा रहा है
'着' (परिणामी अवस्था)
穿着 (chuān zhe) पहले से पूरी तरह कपड़े पहने हुए
拿着 (ná zhe) पहले से हाथ में पकड़े हुए

'着 (zhe)' का उपयोग कब करें

1

क्या व्यक्ति अभी सक्रिय रूप से हिल रहा है/पसीना बहा रहा है?

YES
'在 (zài)' का उपयोग करें
NO
अगले चरण पर जाएँ
2

क्या यह किसी क्रिया के बाद बची हुई, रुकी हुई अवस्था है?

YES
क्रिया + '着 (zhe)' का उपयोग करें
NO ↓

शब्दावली जिसे '着 (zhe)' पसंद है

🧍

शारीरिक मुद्रा

  • • 坐 (zuò) - sit
  • • 站 (zhàn) - stand
  • • 躺 (tǎng) - lie down
🚪

कमरे की अवस्थाएँ

  • • 开 (kāi) - open
  • • 关 (guān) - close
  • • 亮 (liàng) - lit/bright
🖼️

स्थान

  • • 放 (fàng) - placed
  • • 挂 (guà) - hanging
  • • 写 (xiě) - written
पूरी व्याख्या पढ़ने के लिए मुफ़्त साइन अप करें

स्तर के अनुसार उदाहरण

1

{他|tā}{坐|zuò}{着|zhe}.

He is sitting.

2

{门|mén}{开|kāi}{着|zhe}.

The door is open.

3

{我|wǒ}{看|kàn}{着|zhe}{你|nǐ}.

I am looking at you.

4

{灯|dēng}{亮|liàng}{着|zhe}.

The light is on.

1

{你|nǐ}{穿|chuān}{着|zhe}{什|shén}{么|me}?

What are you wearing?

2

{他|tā}{没|méi}{戴|dài}{着|zhe}{眼|yǎn}{镜|jìng}.

He is not wearing glasses.

3

{窗|chuāng}{户|hu}{关|guān}{着|zhe}{吗|ma}?

Is the window closed?

4

{音|yīn}{乐|yuè}{放|fàng}{着|zhe}.

The music is playing.

1

{他|tā}{笑|xiào}{着|zhe}{对|duì}{我|wǒ}{说|shuō}.

He said to me while smiling.

2

{墙|qiáng}{上|shàng}{挂|guà}{着|zhe}{一|yī}{幅|fú}{画|huà}.

A painting is hanging on the wall.

3

{我|wǒ}{正|zhèng}{在|zài}{听|tīng}{着|zhe}{收|shōu}{音|yīn}{机|jī}.

I am listening to the radio.

4

{他|tā}{没|méi}{有|yǒu}{看|kàn}{着|zhe}{我|wǒ}.

He was not looking at me.

1

{她|tā}{拿|ná}{着|zhe}{雨|yǔ}{伞|sǎn}{走|zǒu}{了|le}.

She left holding an umbrella.

2

{桌|zhuō}{子|zi}{上|shàng}{摆|bǎi}{着|zhe}{各|gè}{种|zhǒng}{水|shuǐ}{果|guǒ}.

Various fruits are laid out on the table.

3

{他|tā}{躺|tǎng}{着|zhe}{看|kàn}{电|diàn}{视|shì}.

He is watching TV while lying down.

4

{这|zhè}{个|gè}{字|zì}{写|xiě}{着|zhe}{什|shén}{么|me}?

What is written on this character?

1

{他|tā}{一|yī}{直|zhí}{忙|máng}{着|zhe}{工|gōng}{作|zuò}.

He has been busy working all along.

2

{外|wài}{面|miàn}{下|xià}{着|zhe}{大|dà}{雨|yǔ}.

It is raining heavily outside.

3

{他|tā}{怀|huái}{里|lǐ}{抱|bào}{着|zhe}{一|yī}{只|zhī}{猫|māo}.

He is holding a cat in his arms.

4

{门|mén}{口|kǒu}{站|zhàn}{着|zhe}{一|yī}{个|gè}{人|rén}.

A person is standing at the door.

1

{他|tā}{眼|yǎn}{里|lǐ}{闪|shǎn}{着|zhe}{泪|lèi}{光|guāng}.

His eyes were glistening with tears.

2

{这|zhè}{里|lǐ}{还|hái}{留|liú}{着|zhe}{当|dāng}{年|nián}{的|de}{痕|hén}{迹|jì}.

The traces of that year still remain here.

3

{他|tā}{嘴|zuǐ}{里|lǐ}{念|niàn}{叨|dāo}{着|zhe}{什|shén}{么|me}.

He was muttering something to himself.

4

{他|tā}{心|xīn}{里|lǐ}{想|xiǎng}{着|zhe}{家|jiā}{乡|xiāng}.

He was thinking of his hometown.

आसानी से भ्रमित होने वाले

The Ongoing State Particle 着 (zhe) बनाम 着 vs 在

Both indicate continuity, leading to confusion.

The Ongoing State Particle 着 (zhe) बनाम 着 vs 了

Both are aspect particles.

The Ongoing State Particle 着 (zhe) बनाम 着 vs 过

Both are aspect particles.

सामान्य गलतियाँ

✗

{他|tā}{在|zài}{坐|zuò}{着|zhe}.

✓

{他|tā}{坐|zuò}{着|zhe}.

Don't over-use 在 with state verbs.
✗

{他|tā}{不|bù}{坐|zuò}{着|zhe}.

✓

{他|tā}{没|méi}{坐|zuò}{着|zhe}.

Use 没 for negation.
✗

{我|wǒ}{吃|chī}{着|zhe}{饭|fàn}.

✓

{我|wǒ}{正|zhèng}{在|zài}{吃|chī}{饭|fàn}.

着 is for states, 在 is for active eating.
✗

{他|tā}{到|dào}{着|zhe}{了|le}.

✓

{他|dào}{了|le}.

着 cannot be used with point-in-time verbs.
✗

{门|mén}{关|guān}{了|le}{着|zhe}.

✓

{门|mén}{关|guān}{着|zhe}.

Don't combine 了 and 着 here.
✗

{他|tā}{穿|chuān}{着|zhe}{衣|yī}{服|fu}{在|zài}.

✓

{他|tā}{穿|chuān}{着|zhe}{衣|yī}{服|fu}.

Word order error.
✗

{我|wǒ}{听|tīng}{着|zhe}{音|yīn}{乐|yuè}{吗|ma}?

✓

{我|wǒ}{听|tīng}{着|zhe}{音|yīn}{乐|yuè}{吗|ma}?

Actually correct, but often misused in context.
✗

{他|tā}{跑|pǎo}{着|zhe}{去|qù}{学|xué}{校|xiào}.

✓

{他|tā}{跑|pǎo}{着|zhe}{去|qù}{学|xué}{校|xiào}.

Grammatically okay, but contextually specific.
✗

{他|tā}{想|xiǎng}{着|zhe}{买|mǎi}{书|shū}.

✓

{他|tā}{想|xiǎng}{买|mǎi}{书|shū}.

着 is not for mental intent.
✗

{他|tā}{看|kàn}{着|zhe}{电|diàn}{影|yǐng}{睡|shuì}{着|zhe}{了|le}.

✓

{他|tā}{看|kàn}{着|zhe}{电|diàn}{影|yǐng}{睡|shuì}{着|zhe}{了|le}.

Actually correct, but complex.
✗

{他|tā}{站|zhàn}{着|zhe}{在|zài}{门|mén}{口|kǒu}.

✓

{他|tā}{站|zhàn}{在|zài}{门|mén}{口|kǒu}.

着 is redundant here.
✗

{他|tā}{写|xiě}{着|zhe}{一|yī}{封|fēng}{信|xìn}.

✓

{他|tā}{正|zhèng}{在|zài}{写|xiě}{一|yī}{封|fēng}{信|xìn}.

着 is not for active writing.
✗

{他|tā}{笑|xiào}{着|zhe}{说|shuō}.

✓

{他|tā}{笑|xiào}{着|zhe}{说|shuō}.

Correct, but check register.
✗

{他|tā}{看|kàn}{着|zhe}{那|nà}{本|běn}{书|shū}.

✓

{他|tā}{看|kàn}{着|zhe}{那|nà}{本|běn}{书|shū}.

Correct, but check context.

वाक्य संरचनाएँ

___ + 着 + ___

___ + 没 + ___ + 着

___ + 正 + 在 + ___ + 着

___ + 着 + ___ + ___

Real World Usage

Texting very common

{我|wǒ}{在|zài}{等|děng}{着|zhe}{你|nǐ}{呢|ne}.

Social Media common

{这|zhè}{里|lǐ}{美|měi}{景|jǐng}{看|kàn}{着|zhe}{真|zhēn}{好|hǎo}.

Job Interview occasional

{我|wǒ}{一|yī}{直|zhí}{在|zài}{学|xué}{着|zhe}{新|xīn}{技|jì}{能|néng}.

Travel common

{这|zhè}{个|gè}{房|fáng}{间|jiān}{开|kāi}{着|zhe}{空|kōng}{调|tiáo}.

Food Delivery common

{我|wǒ}{正|zhèng}{在|zài}{等|děng}{着|zhe}{外|wài}{卖|mài}.

Describing Photos very common

{他|tā}{笑|xiào}{着|zhe}{看|kàn}{镜|jìng}{头|tóu}.

सभी उदाहरण देखने के लिए मुफ़्त साइन अप करें
💡

'-ing' नहीं, '-ed' की तरह सोचो

कई बार '着' को '-ing' की तरह समझा जाता है, पर ये ज़्यादातर इंग्लिश के '-ed' (जो एक विशेषण की तरह काम करता है) जैसा होता है। जैसे 'बैठा हुआ' (seated), 'पहना हुआ' (dressed), 'बंद' (closed) जैसे शब्द 'बैठ रहा है' या 'पहन रहा है' से ज़्यादा सही हैं। «门开着» (The door is open/opened)
⚠️

'不' (bù) कभी इस्तेमाल मत करो

'नहीं पहन रहा है' कहने के लिए '不穿着' कहना गलत होगा। '着' के साथ नकारात्मक वाक्य बनाने के लिए हमेशा '没' (méi) का इस्तेमाल करो। «他没穿着外套。»
🎯

जादुई '呢' (ne)

'着' वाले वाक्य के आखिर में '呢' लगाने से तुम बहुत धाराप्रवाह लगते हो। ये बात को नरम और ज़्यादा स्वाभाविक बनाता है, जैसे: «我拿着咖啡呢।»

Smart Tips

Use 着 to list the states of objects in the room.

{桌|zhuō}{子|zi}{上|shàng}{有|yǒu}{书|shū}. → {桌|zhuō}{子|zi}{上|shàng}{摆|bǎi}{着|zhe}{书|shū}.

Always use 穿着 for clothing.

{他|tā}{穿|chuān}{衣|yī}{服|fu}. → {他|tā}{穿|chuān}{着|zhe}{衣|yī}{服|fu}.

Always use 没, never 不.

{他|tā}{不|bù}{看|kàn}{着|zhe}. → {他|tā}{没|méi}{看|kàn}{着|zhe}.

Use 着 to set the background for a main action.

{他|tā}{笑|xiào}{说|shuō}. → {他|tā}{笑|xiào}{着|zhe}{说|shuō}.

उच्चारण

zhe (light)

Neutral Tone

着 is pronounced as a neutral tone, meaning it has no pitch contour and is short.

Statement

{他|tā}{坐|zuò}{着|zhe} →

Neutral declarative statement.

याद करें

स्मृति सहायक

Think of 着 as a 'sticky' note that keeps the verb stuck in the present moment.

दृश्य संबंध

Imagine a person standing still with a 'Z' shaped glue bottle (Zhe) pouring glue on their feet so they stay in that state.

Rhyme

Action or state, don't be stressed, just add the particle 着 (zhe).

Story

Xiao Ming is sitting (坐着) in a chair. He is reading (看着) a book. The door is open (开着). He is happy.

Word Web

{坐|zuò}{着|zhe}{看|kàn}{着|zhe}{开|kāi}{着|zhe}{穿|chuān}{着|zhe}{听|tīng}{着|zhe}{站|zhàn}{着|zhe}

चैलेंज

Describe 3 things in your room using 'Verb + 着' in the next 5 minutes.

सांस्कृतिक नोट्स

Commonly used in daily life to describe states of objects.

Similar usage, but sometimes uses '在' more frequently for progressive.

Sometimes uses '紧' instead of '着' for progressive.

着 originated from the verb 'to attach' or 'to touch' in Classical Chinese.

बातचीत की शुरुआत

“

{你|nǐ}{穿|chuān}{着|zhe}{什|shén}{么|me}?

“

{窗|chuāng}{户|hu}{开|kāi}{着|zhe}{吗|ma}?

“

{那|nà}{个|gè}{人|rén}{站|zhàn}{着|zhe}{在|zài}{做|zuò}{什|shén}{么|me}?

“

{你|nǐ}{桌|zhuō}{子|zi}{上|shàng}{摆|bǎi}{着|zhe}{什|shén}{么|me}?

डायरी विषय

Describe your current room.
Describe what your family members are doing right now.
Describe a photo you took recently.
Describe a busy street scene.

सामान्य गलतियाँ

Incorrect

सही

Incorrect

सही

Incorrect

सही

Incorrect

सही

Sign up free to see all tips

Test Yourself

उस वाक्य को चुनो जो किसी व्यक्ति के टोपी पहने होने का सही वर्णन करता है। बहुविकल्पी

Choose the grammatically correct sentence:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: {他|tā} {戴|dài} {着|zhe} {帽子|màozi}。
टोपी जैसे सामान के लिए क्रिया '戴' (dài) की आवश्यकता होती है, और इसे पहनने की 'अवस्था' का वर्णन करने के लिए, हम '着' (zhe) का उपयोग करते हैं।
इस नकारात्मक वाक्य में गलती ढूंढो और ठीक करो। Error Correction

Find and fix the mistake:

The window is not open. -> {窗户|chuānghu} {不|bù} {开|kāi} {着|zhe}。

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: {窗户|chuānghu} {没|méi} {开|kāi} {着|zhe}。
'着' (zhe) के साथ किसी अवस्था को नकारात्मक बनाने के लिए तुम्हें '没' (méi) का उपयोग करना होगा। '不' (bù) का उपयोग '着' के साथ कभी नहीं किया जाता है।
क्रिया को '着' के साथ उसकी स्वाभाविक निरंतर अवस्था के अर्थ से मिलाओ। Match Pairs

Match each item on the left with its pair on the right:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: matched
ये '着' कण के लिए सबसे आम सह-स्थान हैं। इन खंडों को याद कर लो!

Score: /3

अभ्यास प्रश्न

8 exercises
Fill in the blank with 着.

{他|tā}{坐|zuò}___。

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 着
着 marks the ongoing state.
Choose the correct sentence. बहुविकल्पी

Which is correct?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: {他|tā}{坐|zuò}{着|zhe}.
Simple state description.
Fix the sentence. Error Correction

Find and fix the mistake:

{他|tā}{不|bù}{站|zhàn}{着|zhe}.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: {他|tā}{没|méi}{站|zhàn}{着|zhe}.
Use 没 for negation.
Reorder the words. Sentence Building

{着|zhe} / {看|kàn} / {我|wǒ} / {他|tā}

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: {他|tā}{看|kàn}{着|zhe}{我|wǒ}
Subject-Verb-Particle-Object.
Complete the dialogue. Dialogue Completion

A: {你|nǐ}{穿|chuān}{着|zhe}{什|shén}{么|me}? B: ______

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: {我|wǒ}{穿|chuān}{着|zhe}{衣|yī}{服|fu}.
Answering the state question.
Transform to negative. Sentence Transformation

{门|mén}{开|kāi}{着|zhe}.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: {门|mén}{没|méi}{开|kāi}{着|zhe}.
Use 没 for negation.
Which verb can take 着? Grammar Sorting

Select the verb.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: {坐|zuò}
坐 is a state verb.
Match the Chinese to English. Match Pairs

Match:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: All match
Correct mappings.

Score: /8

Practice Bank

10 exercises
सही कण से वाक्य पूरा करो। खाली जगह भरो

{她|tā} {手里|shǒulǐ} {拿|ná} ___ {一|yī} {杯|bēi} {茶|chá}。

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: {着|zhe}
वाक्य को फिर से व्यवस्थित करो: 'A picture is hanging on the wall.' Sentence Reorder

Reorder the sentence:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: {墙|qiáng} {上|shàng} {挂|guà} {着|zhe} {一|yī} {幅|fú} {画|huà}
वाक्य का चीनी में अनुवाद करो। अनुवाद

The door is open.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: {门|mén} {开|kāi} {着|zhe}。
कौन सा वाक्य 'खाने के दौरान खड़े रहना' का अर्थ बताता है? बहुविकल्पी

Select the correct V1 + 着 + V2 structure:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: {站|zhàn} {着|zhe} {吃|chī} {饭|fàn}
'वह कपड़े पहन रहा है' व्यक्त करने में गलती ठीक करो। Error Correction

He is actively putting on a shirt. -> {他|tā} {穿|chuān} {着|zhe} {衬衫|chènshān}。

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: {他|tā} {在|zài} {穿|chuān} {衬衫|chènshān}。
स्थिति को सही व्याकरण कण से मिलाओ। Match Pairs

Match the particle to its usage:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: matched
नकारात्मक वाक्य पूरा करो। खाली जगह भरो

I am not wearing glasses: {我|wǒ} ___ {戴|dài} {着|zhe} {眼镜|yǎnjìng}。

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: {没|méi}
वाक्य को फिर से व्यवस्थित करो: 'खड़े मत रहो, बैठ जाओ।' Sentence Reorder

Reorder the sentence:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: {别|bié} {站|zhàn} {着|zhe}， {坐下|zuòxià}
'वह एक छाता पकड़े हुए है' का अनुवाद करो। अनुवाद

Select the correct translation:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: {她|tā} {拿|ná} {着|zhe} {一把|yī bǎ} {伞|sǎn}。
कण '着' कहाँ रखा जाना चाहिए? बहुविकल्पी

Select the sentence with correct word order:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: {他|tā} {拿|ná} {着|zhe} {手机|shǒujī}。

Score: /10

अक्सर पूछे जाने वाले सवाल (8)

It's similar, but 着 focuses on state or background action, not just the active process.

No, 着 is for present states or ongoing actions.

没 is for negation of aspectual particles like 着 and 了.

No, only verbs that can represent a state or continuous action.

在 emphasizes the active process, while 着 emphasizes the state.

Yes, it is common in all registers.

Sometimes, but it's complex. Usually, they serve different aspectual functions.

It is a neutral tone, so it's short and light.

Scaffolded Practice

1

1

2

2

3

3

4

4

Mastery Progress

Needs Practice

Improving

Strong

Mastered

अभ्यास करने के लिए मुफ़्त साइन अप करें

In Other Languages

Spanish high

estar + gerundio

着 is an invariant particle, while 'estar' is a conjugated verb.

French moderate

être en train de

着 covers both active processes and static states, while 'être en train de' is strictly for active processes.

German moderate

am ... sein

着 is used in almost all contexts, while 'am ... sein' is restricted to informal speech.

Japanese high

〜ている

Japanese '〜ている' conjugates for tense, while 着 does not.

Arabic low

يستمر في

Arabic uses verb morphology rather than a particle.

Chinese self

着

This is the reference point.

Learning Path

Prerequisites

Previous
चीनी कण 着 (zhe): क्रियाओं के लिए 'पॉज़ बटन'
Next
क्रिया के बीच में: 正在 (zhèngzài)

Learn These First

A2 Builds On

चीनी कण 着 (zhe): क्रियाओं के लिए 'पॉज़ बटन'

Overview कल्पना करें कि आप किसी मित्र की तस्वीर ले रहे हैं। उस जमे हुए पल में, क्या वे *बैठे* हैं? क्या उन्होंने लाल टोप...

Continue With

B1 Requires

एक साथ दो काम करना: 'Zhe' पार्टिकल (समकालिक क्रिया)

### Overview नमस्ते! आज हम चीनी भाषा के एक बहुत ही महत्वपूर्ण व्याकरण बिंदु को समझेंगे: `着` (zhe) का उपयोग। जब हम हिंद...

Related Grammar Rules

A2

'क्या होगा अगर...?' कण (呢)

### Overview नमस्ते! आज हम चीनी भाषा के एक बहुत ही मजेदार और काम के पार्टिकल `{呢|ne}` के बारे में बात करेंगे। क्या आपन...
A1

स्वामित्व और विवरण: कण 'de' (的)

### Overview नमस्ते! चीनी भाषा सीखने की इस रोमांचक यात्रा में आपका स्वागत है। आज हम चीनी व्याकरण के सबसे महत्वपूर्ण और...
A1

अधिकार व्यक्त करना: 's और मेरा/तुम्हारा 的 (de) के साथ

किसी ने अभी आपके AirPods उठा लिए। आप चीनी में उन्हें अपना कैसे कहेंगे? आपको सिर्फ एक शक्तिशाली अक्षर चाहिए: `{的|de}`।...
C2

साहित्यिक संज्ञा श्रृंखला (之...之...)

### Overview नमस्ते! आज हम चीनी भाषा के एक बहुत ही परिष्कृत (sophisticated) और उच्च-स्तरीय व्याकरण बिंदु पर चर्चा करेंग...
B2

स्पष्टता बताने वाला पार्टिकल 嘛 (ma)

क्या आपने कभी किसी को कुछ ऐसा बताया है जो आपको पूरी तरह से स्पष्ट (obvious) लगा, लेकिन उन्हें समझाने के लिए आपको थोड़ा ज...
Was this helpful?

टिप्पणियाँ (0)

टिप्पणी के लिए लॉगिन करें
अभी तक कोई टिप्पणी नहीं। अपने विचार साझा करने वाले पहले व्यक्ति बनें!