नाटक करना... (-는/ㄴ/은 척하다)
Grammar Rule in 30 Seconds
Use -는/ㄴ/은 척하다 to describe someone acting as if something is true when it is not.
- Present tense: Add -는 척하다 to verb stems (e.g., 먹는 척하다).
- Past tense: Add -은/ㄴ 척하다 to verb stems (e.g., 먹은 척하다).
- Adjective usage: Use -은 척하다 for states (e.g., 예쁜 척하다).
Overview
-는/ㄴ/은 척하다 का उपयोग करने का सही समय है।자는 척해요 (सोने का नाटक कर रहा है) ताकि बर्तन धोने से बच सके। यह एक बहुत ही सामान्य पैटर्न है जिसे आप के-ड्रामा, वेबटून और रोज़मर्रा की बातचीत में सुनेंगे जब कोई थोड़ा चालाक या अजीब हो रहा हो।How This Grammar Works
-는/ㄴ/은 척하다 एक क्रिया या विशेषण को संज्ञा 척 (उच्चारण *चोक*), जिसका अर्थ है ढोंग या दिखावा, और क्रिया 하다 (करना) के साथ जोड़ता है। तो, आप शाब्दिक रूप से किसी चीज़ का «ढोंग कर रहे हैं»। छोटे कण 는, ㄴ, या 은 सिर्फ गोंद हैं जो क्रिया/अवस्था को ढोंग से जोड़ते हैं। वे शब्द के प्रकार (क्रिया बनाम विशेषण) और काल (वर्तमान बनाम भूत) के आधार पर बदलते हैं। यह अंग्रेजी में किसी विशेषण में -ly जोड़ने जैसा है ताकि इसे क्रिया विशेषण बनाया जा सके; ये कनेक्टर व्याकरणिक गोंद हैं। उनका अपना कोई अर्थ नहीं है, लेकिन संरचना के काम करने के लिए आवश्यक हैं। तो, जब आपका भाई एक घंटे के लिए एक किताब का एक पृष्ठ पढ़कर एक विद्वान होने का नाटक करता है, तो आप कह सकते हैं कि वह 읽는 척해요।
Formation Pattern
가다, 먹다):
-는 척하다 जोड़ें।
먹다 (खाना) → 먹 + -는 척하다 = 먹는 척하다 (खाने का नाटक करना)।
ㄹ में समाप्त होता है (जैसे 알다), तो ㄹ आमतौर पर हट जाता है। 알다 → 아는 척하다 (जानने का नाटक करना)।
-(으)ㄴ 척하다 जोड़ें।
-ㄴ 척하다 जोड़ें। 보다 (देखना) → 본 척하다 (देखने का नाटक करना)।
-은 척하다 जोड़ें। 읽다 (पढ़ना) → 읽은 척하다 (पढ़ने का नाटक करना)।
아프다, 예쁘다):
-(으)ㄴ 척하다 जोड़ें।
아프다 (बीमार होना) → 아픈 척하다 (बीमार होने का नाटक करना)।
작다 (छोटा होना) → 작은 척하다 (छोटे होने का नाटक करना)।
있다/없다 है, जो क्रियाओं की तरह काम करते हैं: 있는 척하다/없는 척하다।
았/었 का उपयोग करेंगे। 아팠던 척하다 (बीमार होने का नाटक करना)।
학생, 부자):
-인 척하다 जोड़ें।
학생 (छात्र) → 학생인 척하다 (छात्र होने का नाटक करना)।
부자 (अमीर व्यक्ति) → 부자인 척하다 (अमीर होने का नाटक करना)।
When To Use It
- कुछ टालने के लिए: क्लासिक
자는 척하다(सोने का नाटक करना) जब आपका रूममेट अंदर आता है और आप बात नहीं करना चाहते। - इज्जत बचाने के लिए: आपको अपने बॉस के निर्देश समझ नहीं आए? बस
이해한 척(समझने का नाटक करें) और बाद में गूगल सर्च से पता लगा लें। हम सबने ऐसा किया है। - कूल या ज्ञानी दिखने के लिए: पार्टी में वह व्यक्ति जो दर्शनशास्त्र के बारे में जोर-जोर से बात कर रहा है? वे
많이 아는 척하는(बहुत कुछ जानने का नाटक कर रहे) हो सकते हैं लेकिन उन्होंने केवल विकिपीडिया का सारांश पढ़ा है। - चंचल या नाटकीय होने के लिए: बच्चे इसमें माहिर होते हैं।
죽은 척하기(मरने का नाटक करना) एक क्लासिक खेल का मैदान है। - सोशल मीडिया के लिए: आपका दोस्त कैप्शन «कड़ी मेहनत!» के साथ एक जिम सेल्फी पोस्ट करता है, लेकिन आप जानते हैं कि वे वहां सिर्फ पांच मिनट के लिए थे। वे सिर्फ
운동하는 척한 거예요(व्यायाम करने का नाटक कर रहे थे)।
Common Mistakes
- 1विशेषणों के साथ गलत कण: विशेषणों के साथ
-는का उपयोग करना एक आम त्रुटि है। यह हमेशा-(으)ㄴ 척하다होता है।
예쁘는 척하다
예쁜 척하다 (सुंदर होने का नाटक करना)।
- 1भूतकाल की बारीकियों को मिलाना: एक सूक्ष्म अंतर है।
먹는 척했어요का अर्थ है «मैंने खाने का नाटक किया (खाने के बीच में)»। नाटक करने की क्रिया अतीत में हुई, लेकिन नकली क्रिया चल रही थी।먹은 척했어요का अर्थ है «मैंने नाटक किया कि मैंने (पहले ही) खा लिया था»। नकली क्रिया पूरी हो गई थी।- लोग अक्सर इन्हें मिला देते हैं। इस बारे में सोचें कि क्या आप इसे *करने* का नाटक कर रहे थे, या आपने इसे *किया* का नाटक किया था।
- 1
ㄹको हटाना भूल जाना:살다या만들다जैसेㄹमें समाप्त होने वाले क्रिया के धातु रूपों के लिए,-는से पहलेㄹबाहर निकल जाता है।
만드는 척하다
만드는 척하다 (अरे, चाल! यह -는 के लिए रहता है। लेकिन यह -ㄴ के लिए गिर जाता है)।
만들ㄴ 척하다
만든 척하다 (बनाने का नाटक करना)।
Contrast With Similar Patterns
- vs.
-는/ㄴ/은 체하다: यह मूल रूप से एक जुड़वां है।체하다और척하다अक्सर विनिमेय होते हैं और उनका मतलब एक ही होता है। हालांकि,척하다रोजमर्रा की, अनौपचारिक बातचीत में बहुत अधिक आम है।체하다थोड़ा अधिक औपचारिक, साहित्यिक या थोड़ा पुराना लग सकता है। यदि आप किसी दोस्त को टेक्स्ट कर रहे हैं, तो आप लगभग हमेशा척하다का उपयोग करेंगे। यदि आप एक औपचारिक निबंध लिख रहे हैं, तो체하다दिखाई दे सकता है। - vs.
-는/ㄴ/을 줄 알다/모르다: यह कुछ करने का *तरीका* जानने/न जानने के बारे में है।운전할 줄 알아요का अर्थ है «मुझे गाड़ी चलाना आता है»।아는 척하다ज्ञान होने का नाटक करने के बारे में है। कोई व्यक्ति जो운전할 줄 몰라요(गाड़ी चलाना नहीं जानता) किसी को प्रभावित करने के लिए운전할 줄 아는 척해요(गाड़ी चलाना जानने का नाटक कर सकता है)। एक क्षमता के बारे में है, दूसरा ढोंग के बारे में है। - vs.
-는/ㄴ/은 듯이: इसका अर्थ है «जैसे कि» या «की तरह» और यह बताता है कि कोई क्रिया कैसे की जाती है।그는 모든 것을 아는 듯이 말해요का अर्थ है «वह ऐसे बोलता है *जैसे कि* वह सब कुछ जानता है»। यह उसके बोलने के तरीके का वर्णन करता है।그는 모든 것을 아는 척해요का अर्थ है «वह सब कुछ जानने का *नाटक* करता है»। यह उसकी वास्तविक (नकली) क्रिया का वर्णन करता है।듯이एक तुलना है, जबकि척하다एक धोखा है।
Quick FAQ
척하다 एक नकारात्मक शब्द है?슬프지 않았지만 슬픈 척했어요. (मैं दुखी नहीं था, लेकिन मैंने दुखी होने का नाटक किया।)하다 को 했어요 में संयुग्मित करें। तो, 아는 척하다 (जानने का नाटक करना) 아는 척했어요 (मैंने जानने का नाटक किया) बन जाता है।모르는 척할 거예요. (मैं न जानने का नाटक करूंगा)। बस 하다 को 할 것이다 में संयुग्मित करें।Conjugation Table
| Tense | Verb Type | Pattern | Example |
|---|---|---|---|
|
Present
|
Action Verb
|
-는 척하다
|
먹는 척하다
|
|
Past
|
Action Verb
|
-은/ㄴ 척하다
|
먹은 척하다
|
|
State
|
Adjective
|
-은/ㄴ 척하다
|
예쁜 척하다
|
Meanings
This pattern indicates that the subject is pretending to perform an action or be in a state that is not actually true.
Action simulation
Pretending to do an action.
“공부하는 척하지 마세요.”
“아픈 척하다.”
Reference Table
| श्रेणी (Category) | नियम (Rule) | उदाहरण (Stem) | नतीजा (Result) |
|---|---|---|---|
|
एक्शन वर्ब (Present)
|
Stem + `-는 척하다`
|
`먹다` (खाना)
|
`먹는 척하다`
|
|
एक्शन वर्ब (Past)
|
Vowel Stem + `-ㄴ 척하다`
|
`보다` (देखना)
|
`본 척하다`
|
|
एक्शन वर्ब (Past)
|
Consonant Stem + `-은 척하다`
|
`읽다` (पढ़ना)
|
`읽은 척하다`
|
|
एडजेक्टिव (Present)
|
Vowel Stem + `-ㄴ 척하다`
|
`바쁘다` (व्यस्त)
|
`바쁜 척하다`
|
|
एडजेक्टिव (Present)
|
Consonant Stem + `-은 척하다`
|
`좋다` (अच्छा)
|
`좋은 척하다`
|
|
एडजेक्टिव `있다/없다`
|
Stem + `-는 척하다`
|
`재미있다` (मजेदार)
|
`재미있는 척하다`
|
|
संज्ञा (Noun)
|
Noun + `-인 척하다`
|
`부자` (अमीर)
|
`부자인 척하다`
|
औपचारिकता का स्तर
바쁜 척하십니다. (Work/Social)
바쁜 척해요. (Work/Social)
바쁜 척해. (Work/Social)
바쁜 척하네. (Work/Social)
दिखावा करने का ढांचा: -는/ㄴ/은 척하다
एक्शन वर्ब्स
- 자는 척하다 सोने का नाटक
- 먹는 척하다 खाने का नाटक
विशेषण (Adjectives)
- 아픈 척하다 बीमार होने का नाटक
- 바쁜 척하다 व्यस्त होने का नाटक
संज्ञा (Nouns)
- 학생인 척하다 छात्र होने का नाटक
- 부자인 척하다 अमीर होने का नाटक
척하다 vs. 체하다 vs. 듯이
-척하다 के साथ रूप कैसे बदलें
क्या यह वर्ब है या एडजेक्टिव/संज्ञा?
वर्ब: प्रेजेंट या पास्ट टेंस?
एडजेक्टिव या संज्ञा?
-척하다 कब इस्तेमाल करें
बचने के लिए
- • 자는 척하다 (सोने का नाटक)
- • 못 들은 척하다 (अनसुना करना)
दिखावा करने के लिए
- • 아는 척하다 (जानने का नाटक)
- • 힘센 척하다 (ताकतवर बनना)
इज्जत बचाने के लिए
- • 괜찮은 척하다 (ठीक होने का नाटक)
- • 이해한 척하다 (समझने का नाटक)
मजाक में
- • 죽은 척하다 (मरने का नाटक)
- • 놀란 척하다 (हैरान होने का नाटक)
स्तर के अनुसार उदाहरण
먹는 척해요.
I am pretending to eat.
자는 척해요.
I am pretending to sleep.
웃는 척해요.
I am pretending to laugh.
보는 척해요.
I am pretending to look.
공부한 척했어요.
I pretended to study.
바쁜 척하지 마세요.
Don't pretend to be busy.
아픈 척했어요.
I pretended to be sick.
모르는 척했어요.
I pretended not to know.
그는 부자인 척해요.
He pretends to be rich.
들은 척도 안 해요.
He doesn't even pretend to listen.
친한 척하지 마.
Don't pretend to be close to me.
기쁜 척 연기했어요.
I acted as if I were happy.
그녀는 아무 일도 없는 척 행동했다.
She acted as if nothing had happened.
전문가인 척하는 사람들을 조심하세요.
Beware of people pretending to be experts.
그는 화가 난 척하며 나갔다.
He left, pretending to be angry.
관심 있는 척하는 것이 중요하다.
It is important to pretend to be interested.
그는 도덕적인 척하며 남을 비판했다.
He criticized others while pretending to be moral.
성공한 척하는 것은 피로한 일이다.
Pretending to be successful is exhausting.
그는 사실을 아는 척하며 말을 돌렸다.
He changed the subject, pretending to know the facts.
그녀는 슬픔을 감추려 강한 척했다.
She pretended to be strong to hide her sadness.
그는 지식인인 척하며 대중을 기만했다.
He deceived the public by pretending to be an intellectual.
그의 태도는 마치 성자인 척하는 듯했다.
His attitude seemed as if he were pretending to be a saint.
그는 자신의 무지를 감추기 위해 아는 척했다.
He pretended to know in order to hide his ignorance.
그는 평온한 척하며 폭풍을 견뎌냈다.
He endured the storm while pretending to be calm.
आसानी से भ्रमित होने वाले
Both express 'as if'.
Both mean to pretend.
Both involve untruths.
सामान्य गलतियाँ
먹척해요
먹는 척해요
공부척해요
공부하는 척해요
예쁘척해요
예쁜 척해요
자척해요
자는 척해요
공부한 척해요
공부하는 척해요 (if present)
바쁜 척했다
바쁜 척했다
아픈 척했다
아픈 척했다
모르는 척했다
모르는 척했다
친한 척했다
친한 척했다
부자인 척했다
부자인 척했다
도덕적인 척했다
도덕적인 척했다
성공한 척했다
성공한 척했다
아는 척했다
아는 척했다
वाक्य संरचनाएँ
저는 ___ 척했어요.
___ 척하지 마세요.
그는 ___ 척하며 나갔어요.
___ 척하는 것은 나빠요.
Real World Usage
행복한 척하는 사진.
바쁜 척하지 마~
전문가인 척할 필요는 없습니다.
현지인인 척해 봤어요.
맛있는 척하는 음식.
모르는 척하지 마세요.
पास्ट टेंस में बारीकी समझो
-는 척했다 का मतलब है उस वक्त वो काम 'करने' का नाटक करना, जबकि -(으)ㄴ 척했다 का मतलब है कि काम 'कर लिया है' ऐसा नाटक करना। जैसे: «밥을 먹은 척했다»।'척' को एक नाम की तरह समझो
척을 하다) जिसे छोटा करके 척하다 बना दिया गया है।एडजेक्टिव के साथ -(으)ㄴ का इस्तेमाल
-는 लगाना है। इसे रट लो: 바쁜 척 (O) सही है, लेकिन 바쁘는 척 (X) बिल्कुल गलत है।नून्ची (Nunchi) और नाटक
Smart Tips
Use 척하다 to add irony.
Use it to soften the blow.
Use it to describe social facades.
Use it for fun.
उच्चारण
Liaison
The 'k' sound in 척 carries over if the next word starts with a vowel.
Accusatory
바쁜 척하지 마! ↗
Used when calling someone out.
याद करें
स्मृति सहायक
Think of 'Chuck' (척) the actor who is always faking it.
दृश्य संबंध
Imagine a person wearing a mask that says 'Real' while they are actually doing something else.
Rhyme
When you want to fake the part, add 척하다 to the heart.
Story
Min-su didn't want to clean. He saw his mom coming. He quickly grabbed a book and started pretending to read. He was 'reading-pretending' (읽는 척했다).
Word Web
चैलेंज
Spend 5 minutes today pretending to be a professional in a field you know nothing about using this grammar.
सांस्कृतिक नोट्स
Pretending to be busy is a common survival tactic.
Pretending to know an answer is often seen as 'showing off'.
Pretending to be close is often used to get favors.
Derived from the noun 척 (pretense) and 하다 (to do).
बातचीत की शुरुआत
누가 가장 아는 척을 많이 해요?
바쁜 척해 본 적 있어요?
아픈 척해서 학교에 안 간 적 있어요?
친한 척하는 사람을 좋아해요?
डायरी विषय
सामान्य गलतियाँ
Test Yourself
안 피곤한 척했어요 का मतलब है 'मैंने थक न होने का नाटक किया'। यहाँ 척 सबसे सही और आम शब्द है।-는 척하다 का इस्तेमाल होता है।예쁘다 जैसे एडजेक्टिव के साथ -ㄴ लगता है, न कि -는। इसलिए सही रूप 예쁜 척하다 है।Score: /3
अभ्यास प्रश्न
8 exercises그는 ___ 척했어요.
그녀는 ___ 척해요.
Find and fix the mistake:
그는 먹 척해요.
척 / 마 / 바쁜 / 하지
I pretended to sleep.
아는 척
그는 / 화가 난 / 척했다
___ 척하지 마세요.
Score: /8
Practice Bank
10 exercises수업이 지루해서 ___ 척했어요.
저는 바쁘는 척하느라 전화를 못 받았어요.
मैंने टूरिस्ट होने का नाटक किया और रास्ता पूछा।
सही जोड़े मिलाएँ।
척했어요 / 안 / 그는 / 아픈
सबसे स्वाभाविक वाक्य चुनें।
어제 숙제를 다 ___ 척했는데, 선생님이 아셨어요.
그 가수는 가수 아닌 척하고 거리를 걸어 다녔어요.
अनुवाद करें: व्यस्त होने का नाटक बंद करो!
किस वाक्य का मतलब है 'मैंने फोन उठाने का नाटक किया'?
Score: /10
अक्सर पूछे जाने वाले सवाल (8)
Yes, use -인 척하다 (e.g., 왕인 척하다).
It can be, depending on the context.
Yes, '저는 자는 척했어요'.
체하다 is more formal.
Yes, '자는 척할 거예요'.
척 is a bound noun.
Yes, '안 먹는 척해요'.
Very common.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
ふりをする
Grammar is almost identical.
fingir
Korean uses a noun-based construction.
so tun als ob
Korean is more concise.
faire semblant de
Korean is a suffix-based pattern.
假装
Korean requires conjugation.
يتظاهر
Korean is more flexible with adjectives.
Learning Path
Prerequisites
Learn These First
क्रियाओं के साथ संज्ञा का वर्णन करना (는)
### Overview नमस्ते! आज हम कोरियाई भाषा के एक बहुत ही महत्वपूर्ण और दिलचस्प व्याकरण नियम 'Noun Modification' यानी 'संज्...
अतीत का वर्णन: संज्ञा संशोधक (ㄴ/은)
### Overview नमस्ते! आज हम कोरियाई व्याकरण के एक बहुत ही महत्वपूर्ण हिस्से को समझेंगे जिसे 'Noun Modifiers' कहते हैं। द...
संबंधित वीडियो
![[NCT 태용] SM 대표 춤꾼 버전 make a wish (슬기X태용)](https://sublearn.com/storage/thumbnails/_gBQXdkCmR4.jpg)
Related Grammar Rules
इसके अलावा कोई चारा नहीं... (-ㄹ/을 수밖에 없다)
### Overview नमस्ते! आज हम कोरियाई व्याकरण के एक बहुत ही महत्वपूर्ण और प्रभावशाली पैटर्न `-(으)ㄹ 수밖에 없다` के बारे...
वर्तमान निरंतर: रहा हूँ (고 있다)
### Overview नमस्ते दोस्तों! आज हम कोरियन भाषा के एक बहुत ही महत्वपूर्ण ग्रामर पॉइंट को समझेंगे, जो है -고 있다 (`-go i...
परम सीमा तक: (-ㄹ/을 대로)
### Overview नमस्ते! आज हम कोरियाई भाषा के एक बहुत ही महत्वपूर्ण और उन्नत (B2 level) व्याकरण पैटर्न को समझेंगे: `-(ㄹ/...
सिर्फ/बस: ज़ोरदार सीमा (-ㄹ/을 뿐이다)
### Overview नमस्ते! आज हम कोरियाई भाषा के एक बहुत ही महत्वपूर्ण व्याकरण बिंदु `-(으)ㄹ 뿐이다` (-eul/l ppun-ida) पर चर्...
तार्किक अनुमान: -ㄹ/을 법하다
Overview क्या आपने कभी कोई के-ड्रामा देखा है जहाँ कहानी का मोड़ पागलपन भरा हो, लेकिन किसी तरह... यह वास्तव में समझ में आ...
